diff --git a/js/legend-i18n.js b/js/legend-i18n.js
index c970ee3..0c0e9f1 100644
--- a/js/legend-i18n.js
+++ b/js/legend-i18n.js
@@ -53,11 +53,11 @@ window.addEventListener('load', () => {
             "IMBA-more-difficult": "difficulté IMBA difficile (carré bleu)",
             "IMBA-very-difficult": "difficulté IMBA très difficile  (losange noir)",
             "IMBA-x-difficult": "difficulté IMBA extrêmement difficile (double losange noir)",
-            "bike-routes": "Voies cyclables",
-            "inter-bike-route": "piste cyclable internationale",
-            "national-bike-route": "piste cyclable nationale",
-            "regional-bike-route": "piste cyclable régionale",
-            "local-bike-route": "piste cyclable locale",
+            "bike-routes": "Itinéraires cyclables",
+            "inter-bike-route": "Itinéraire cyclable international",
+            "national-bike-route": "Itinéraire cyclable national",
+            "regional-bike-route": "Itinéraire cyclable régional",
+            "local-bike-route": "Itinéraire cyclable local",
             "MTB-route": "Itinéraire VTT",
             "num-cycle-junction": "Jonction de piste numérotée",
             "bike-amenities": "Aménagements pour cycles",