chore: Undo packet-server split for 04-channel/v1 tx's, move testing funcs in endpoint_v2, module.go docstring fixes.

chore: Undo packet-server split for 04-channel/v1 tx's, move testing funcs in endpoint_v2, module.go docstring fixes. #2802