Update path for github workflow hardware unit tests (#25035)

* Update hardware path for github workflow unit tests

* Update release/files_common

Co-authored-by: Adeeb Shihadeh <adeebshihadeh@gmail.com>

Author: martinl

.github/workflows/selfdrive_tests.yaml

@@ -302,7 +302,7 @@ jobs:
                         selfdrive/locationd/test/_test_locationd_lib.py && \
                         $UNIT_TEST selfdrive/athena && \
                         $UNIT_TEST selfdrive/thermald && \
-                        $UNIT_TEST selfdrive/hardware/tici && \
+                        $UNIT_TEST system/hardware/tici && \
                         $UNIT_TEST selfdrive/modeld && \
                         $UNIT_TEST tools/lib/tests && \
                         ./selfdrive/ui/tests/create_test_translations.sh && \