diff --git a/CRM/Case/BAO/Case.php b/CRM/Case/BAO/Case.php
index 2c66cdd4c82..3fa0e9113c6 100644
--- a/CRM/Case/BAO/Case.php
+++ b/CRM/Case/BAO/Case.php
@@ -1151,9 +1151,18 @@ public static function getCaseActivity($caseID, &$params, $contactID, $context =
 
       // Activity Status Label for Case activities list
       $caseActivities[$caseActivityId]['status_id'] = CRM_Core_PseudoConstant::getLabel('CRM_Activity_BAO_Activity', 'activity_status_id', $dao->status);
+      $deleted = '';
+      if ($dao->deleted) {
+        $deleted = '<br /> ' . ts('(deleted)');
+      }
+      $caseActivities[$caseActivityId]['status_id'] = CRM_Core_PseudoConstant::getLabel('CRM_Activity_BAO_Activity', 'activity_status_id', $dao->status) . $deleted;
+      // if there are file attachments we will return how many
+      if (!empty($dao->attachment_ids)) {
+        $attachmentIDs = array_unique(explode(',', $dao->attachment_ids));
+        $caseActivity['no_attachments'] = count($attachmentIDs);
+      }
 
-      $caseActivities[$caseActivityId]
-        = self::addCaseActivityLinks($caseID, $contactID, $userID, $context, $dao, $caseActivities[$caseActivityId]);
+      $caseActivities[$caseActivityId]['links'] = self::addCaseActivityLinks($caseID, $contactID, $userID, $context, $dao);
     }
 
     $caseActivitiesDT = array();
@@ -1173,11 +1182,11 @@ public static function getCaseActivity($caseID, &$params, $contactID, $context =
    * @param int $userID
    * @param string $context
    * @param \CRM_Core_DAO $dao
-   * @param array $caseActivity
    *
-   * @return array caseActivity
+   * @return string
+   *   HTML formatted Link
    */
-  public static function addCaseActivityLinks($caseID, $contactID, $userID, $context, $dao, $caseActivity) {
+  private static function addCaseActivityLinks($caseID, $contactID, $userID, $context, $dao) {
     // FIXME: Why are we not using CRM_Core_Action for these links? This is too much manual work and likely to get out-of-sync with core markup.
     $caseActivityId = $dao->id;
     $allowView = self::checkPermission($caseActivityId, 'view', $dao->activity_type_id, $userID);
@@ -1221,7 +1230,6 @@ public static function addCaseActivityLinks($caseID, $contactID, $userID, $conte
     }
     elseif (!$caseDeleted) {
       $url = ' <a ' . $css . ' href="' . $restoreUrl . $additionalUrl . '">' . ts('Restore') . '</a>';
-      $caseActivity['status_id'] = $caseActivity['status_id'] . '<br /> (deleted)';
     }
 
     //check for operations.
@@ -1233,12 +1241,10 @@ public static function addCaseActivityLinks($caseID, $contactID, $userID, $conte
     }
     // if there are file attachments we will return how many and, if only one, add a link to it
     if (!empty($dao->attachment_ids)) {
-      $attachmentIDs = array_unique(explode(',', $dao->attachment_ids));
-      $caseActivity['no_attachments'] = count($attachmentIDs);
       $url .= implode(' ', CRM_Core_BAO_File::paperIconAttachment('civicrm_activity', $caseActivityId));
     }
-    $caseActivity['links'] = $url;
-    return $caseActivity;
+
+    return $url;
   }
 
   /**
diff --git a/CRM/Case/Selector/Search.php b/CRM/Case/Selector/Search.php
index 55c396e60ee..8d63a8ea292 100644
--- a/CRM/Case/Selector/Search.php
+++ b/CRM/Case/Selector/Search.php
@@ -322,7 +322,7 @@ public function &getRows($action, $offset, $rowCount, $sort, $output = NULL) {
       $isDeleted = FALSE;
       if ($result->case_deleted) {
         $isDeleted = TRUE;
-        $row['case_status_id'] = empty($row['case_status_id']) ? "" : $row['case_status_id'] . '<br />(deleted)';
+        $row['case_status_id'] = empty($row['case_status_id']) ? "" : $row['case_status_id'] . '<br />' . ts('(deleted)');
       }
 
       $scheduledInfo['case_id'][] = $result->case_id;