diff --git a/doc/en/_static/images/installation/ppm_1.png b/doc/en/_static/images/installation/ppm_1.png index 028872383a8..d897b81641b 100644 Binary files a/doc/en/_static/images/installation/ppm_1.png and b/doc/en/_static/images/installation/ppm_1.png differ diff --git a/doc/en/_static/images/installation/ppm_2.png b/doc/en/_static/images/installation/ppm_2.png index bb8f80ee232..acd44108d9e 100644 Binary files a/doc/en/_static/images/installation/ppm_2.png and b/doc/en/_static/images/installation/ppm_2.png differ diff --git a/doc/en/_static/images/installation/ppm_3.png b/doc/en/_static/images/installation/ppm_3.png index da83d01504f..ae6406b309a 100644 Binary files a/doc/en/_static/images/installation/ppm_3.png and b/doc/en/_static/images/installation/ppm_3.png differ diff --git a/doc/en/images/user/01_bootmenu.png b/doc/en/images/user/01_bootmenu.png new file mode 100644 index 00000000000..cc36ab3be01 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/01_bootmenu.png differ diff --git a/doc/en/images/user/02_select_install_lang.png b/doc/en/images/user/02_select_install_lang.png new file mode 100644 index 00000000000..085de167efb Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/02_select_install_lang.png differ diff --git a/doc/en/images/user/03_menu_type_install.png b/doc/en/images/user/03_menu_type_install.png new file mode 100644 index 00000000000..7571a683d90 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/03_menu_type_install.png differ diff --git a/doc/en/images/user/04_form_type_install.png b/doc/en/images/user/04_form_type_install.png new file mode 100644 index 00000000000..11438ff75bc Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/04_form_type_install.png differ diff --git a/doc/en/images/user/05_menu_filesystem.png b/doc/en/images/user/05_menu_filesystem.png new file mode 100644 index 00000000000..b7a4bb8511c Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/05_menu_filesystem.png differ diff --git a/doc/en/images/user/06_select_disk.png b/doc/en/images/user/06_select_disk.png new file mode 100644 index 00000000000..8be0669a06c Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/06_select_disk.png differ diff --git a/doc/en/images/user/07_partitioning_filesystem.png b/doc/en/images/user/07_partitioning_filesystem.png new file mode 100644 index 00000000000..1bae1f370d2 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/07_partitioning_filesystem.png differ diff --git a/doc/en/images/user/08_apply_changes.png b/doc/en/images/user/08_apply_changes.png new file mode 100644 index 00000000000..80df9646af8 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/08_apply_changes.png differ diff --git a/doc/en/images/user/09_menu_network.png b/doc/en/images/user/09_menu_network.png new file mode 100644 index 00000000000..d410031dbac Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/09_menu_network.png differ diff --git a/doc/en/images/user/10_network_hostname.png b/doc/en/images/user/10_network_hostname.png new file mode 100644 index 00000000000..c19654b12dc Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/10_network_hostname.png differ diff --git a/doc/en/images/user/11_menu_timezone.png b/doc/en/images/user/11_menu_timezone.png new file mode 100644 index 00000000000..33329bc3025 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/11_menu_timezone.png differ diff --git a/doc/en/images/user/12_select_timzeone.png b/doc/en/images/user/12_select_timzeone.png new file mode 100644 index 00000000000..64bf5253951 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/12_select_timzeone.png differ diff --git a/doc/en/images/user/13_enable_ntp.png b/doc/en/images/user/13_enable_ntp.png new file mode 100644 index 00000000000..5d04cae0940 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/13_enable_ntp.png differ diff --git a/doc/en/images/user/14_begin_install.png b/doc/en/images/user/14_begin_install.png new file mode 100644 index 00000000000..80c4586328c Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/14_begin_install.png differ diff --git a/doc/en/images/user/15_menu_root_password.png b/doc/en/images/user/15_menu_root_password.png new file mode 100644 index 00000000000..0954be3acd6 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/15_menu_root_password.png differ diff --git a/doc/en/images/user/16_define_root_password.png b/doc/en/images/user/16_define_root_password.png new file mode 100644 index 00000000000..0c813ad8365 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/16_define_root_password.png differ diff --git a/doc/en/images/user/17_wait_install.png b/doc/en/images/user/17_wait_install.png new file mode 100644 index 00000000000..40043800e97 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/17_wait_install.png differ diff --git a/doc/en/images/user/18_reboot_server.png b/doc/en/images/user/18_reboot_server.png new file mode 100644 index 00000000000..e17f7827dec Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/18_reboot_server.png differ diff --git a/doc/en/images/user/19_update_system.png b/doc/en/images/user/19_update_system.png new file mode 100644 index 00000000000..f782782c35b Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/19_update_system.png differ diff --git a/doc/en/images/user/20_accept_gpg_key.png b/doc/en/images/user/20_accept_gpg_key.png new file mode 100644 index 00000000000..db83e1ac6d8 Binary files /dev/null and b/doc/en/images/user/20_accept_gpg_key.png differ diff --git a/doc/en/images/user/aconnection.png b/doc/en/images/user/aconnection.png index eb59563c368..b1f2927580a 100644 Binary files a/doc/en/images/user/aconnection.png and b/doc/en/images/user/aconnection.png differ diff --git a/doc/en/images/user/aendinstall.png b/doc/en/images/user/aendinstall.png index 8ae4ba74dc2..77310ac7991 100644 Binary files a/doc/en/images/user/aendinstall.png and b/doc/en/images/user/aendinstall.png differ diff --git a/doc/en/images/user/amenu.png b/doc/en/images/user/amenu.png index 0689ab5a094..9ffa9db0fab 100644 Binary files a/doc/en/images/user/amenu.png and b/doc/en/images/user/amenu.png differ diff --git a/doc/en/installation/downloads.rst b/doc/en/installation/downloads.rst index 75ba9190b80..76c71a3d9df 100644 --- a/doc/en/installation/downloads.rst +++ b/doc/en/installation/downloads.rst @@ -10,15 +10,15 @@ Formats Open Source software supplied by Centreon is generally available in 4 formats: -* ISO Linux (recommended) -* RPM packages (recommended) -* OVA Archive +* ISO Linux based on CentOS v7 distribution (recommended) +* RPM packages available for CentOS v6 and 7 distribution (recommended) +* virtual machines, based on CentOS v6 and 7 distribution, with OVA format * Archives containing the sources RPM packages and ISO linux are the best format to obtain our software. They are packaged by Centreon experts and relieve you of any concern over the installation process. .. note:: - Centreon recommends using the Centreon packaged version. Installation is detailed in the chapter entitled: :ref:`Using Centreon` + Centreon recommends using the Centreon packaged version. Installation is detailed in the chapter entitled: :ref:`Using Centreon` If your platform does not support RPM packages, you should use archives containing the sources of stable versions of our software and install them manually. Manual compilation of some packages can be complex. diff --git a/doc/en/installation/from_iso.rst b/doc/en/installation/from_iso.rst new file mode 100644 index 00000000000..b5b5253b176 --- /dev/null +++ b/doc/en/installation/from_iso.rst @@ -0,0 +1,374 @@ +.. _installisoel7: + +====================== +Using Centreon ISO el7 +====================== + +.. note:: + Installation from Centreon el6 ISO is available :ref:`here` + +************ +Installation +************ + +Step 1: Start +============= + +To install Centreon, start your server on the Centreon ISO image in version el7. +Start with **Install CentOS 7**: + +.. image :: /images/user/01_bootmenu.png + :align: center + :scale: 65% + +Step 2: Choice of language +========================== + +Choose the language of the installation process then click **Done**: + +.. image :: /images/user/02_select_install_lang.png + :align: center + :scale: 65% + +Step 3: Component selection +=========================== + +Click on the **Installation Type** menu: + +.. image :: /images/user/03_menu_type_install.png + :align: center + :scale: 65% + +It is possible to choose different options: + +.. image :: /images/user/04_form_type_install.png + :align: center + :scale: 65% + +| + + * **Central with database**: Install Centreon (web interface and database), monitoring engine and broker + * **Central without database**: Install Centreon (web interface only), monitoring engine and broker + * **Poller**: Install poller (monitoring engine and broker only) + * **Database**: Install database server (use with **Central server without database** option) + +Step 4: System configuration +============================ + +Partitioning of disk +-------------------- + +Click on **Installation Destination** menu: + +.. image :: /images/user/05_menu_filesystem.png + :align: center + :scale: 65% + +Select the hard disk drive and the **I will configure partitioning** option, then click **Done**: + +.. image :: /images/user/06_select_disk.png + :align: center + :scale: 65% + +Using **+** button create your own partitioning file system following :ref:`documentation prerequisites` then click **Done**: + +.. image :: /images/user/07_partitioning_filesystem.png + :align: center + :scale: 65% + +A confirmation window appears. Click **Accept Changes** to validate the partitioning: + +.. image :: /images/user/08_apply_changes.png + :align: center + :scale: 65% + +Network configuration +--------------------- + +Click **Network & Hostname** menu: + +.. image :: /images/user/09_menu_network.png + :align: center + :scale: 65% + +Enable all network interfaces and define hostname then click **Done**: + +.. image :: /images/user/10_network_hostname.png + :align: center + :scale: 65% + +Timezone configuration +---------------------- + +Click **Date & Time** menu: + +.. image :: /images/user/11_menu_timezone.png + :align: center + :scale: 65% + +Select timezone then click on configuration button: + +.. image :: /images/user/12_select_timzeone.png + :align: center + :scale: 65% + +Enable or add a NTP server, click **OK** then **Done**: + +.. image :: /images/user/13_enable_ntp.png + :align: center + :scale: 65% + +Start installation +------------------ + +Once configuration is over click **Begin Installation**: + +.. image :: /images/user/14_begin_install.png + :align: center + :scale: 65% + +Click **Root Password** : + +.. image :: /images/user/15_menu_root_password.png + :align: center + :scale: 65% + +Define and confirm **root** user password. Click **Done**: + +.. image :: /images/user/16_define_root_password.png + :align: center + :scale: 65% + +Wait during installation process: + +.. image :: /images/user/17_wait_install.png + :align: center + :scale: 65% + +When the installation is finished, click **Reboot**: + +.. image :: /images/user/18_reboot_server.png + :align: center + :scale: 65% + + +Update system packages +---------------------- + +Connect to your server using a terminal and execute: + :: + + # yum update + +.. image :: /images/user/19_update_system.png + :align: center + :scale: 65% + +Accept all GPG keys: + +.. image :: /images/user/20_accept_gpg_key.png + :align: center + :scale: 65% + +Then restart your server with following command: + :: + + # reboot + +************* +Configuration +************* + +.. _installation_web_ces: + +Via the web interface +===================== + +Log into web interface via : http://[SERVER_IP]/centreon. +The End of installation wizard of Centreon is displayed, click on **Next**. + +.. image :: /images/user/acentreonwelcome.png + :align: center + :scale: 85% + +The End of installation wizard of Centreon checks the availability of the modules, click on **Next**. + +.. image :: /images/user/acentreoncheckmodules.png + :align: center + :scale: 85% + +Click on **Next**. + +.. image :: /images/user/amonitoringengine2.png + :align: center + :scale: 85% + +Click on **Next**. + +.. image :: /images/user/abrokerinfo2.png + :align: center + :scale: 85% + +Define the data concerning the admin user, click on **Next**. + +.. image :: /images/user/aadmininfo.png + :align: center + :scale: 85% + +By default, the ‘localhost’ server is defined and the root password is empty. If you use a remote database server, these two data entries must be changed. In our box, we only need to define a password for the user accessing the Centreon databases, i.e. ‘Centreon’, click on **Next**. + +.. image :: /images/user/adbinfo.png + :align: center + :scale: 85% + +If the following error message appears: **Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf file under the [mysqld] section and restart MySQL Server.** Perform the following operation: + +1. Log-on to the ‘root’ user on your server + +2. Modify this file + +:: + + /etc/my.cnf + +3. Add these lines to the file + +.. raw:: latex + +:: + + [mysqld] + innodb_file_per_table=1 + +4. Restart mysql service + +:: + + service mysql restart + +5. Click on **Refresh** + +The End of installation wizard configures the databases, click on **Next**. + +.. image :: /images/user/adbconf.png + :align: center + :scale: 85% + +The installation is finished, click on Finish. + +At this stage, an ad informs you of the latest Centreon news/products . If your platform is connected to the Internet, you will receive the latest information. If not, the information of the current version will be displayed. + +.. image :: /images/user/aendinstall.png + :align: center + :scale: 85% + +You can now log in. + +.. image :: /images/user/aconnection.png + :align: center + :scale: 65% + +Start monitoring +================ + +To start the monitoring engine : + + 1. On the web interface, go to **Configuration** ==> **Monitoring engines** + 2. Leave the default options and click on **Export** + 3. Uncheck **Generate Configuration Files** and **Run monitoring engine debug (-v)** + 4. Check **Move Export Files** and **Restart Monitoring Engine** + 5. Click on **Export** again + 6. Log into the ‘root’ user on your server + 7. Start Centreon Broker + + :: + + service cbd start + + 8. Start Centreon Engine + + :: + + service centengine start + + 9. Start centcore + + :: + + service centcore start + +Monitoring is now working. You can start to monitor your IT ! + +Introduction to the web interface +================================= + + +Centreon web interface is made up of several menus, each menu has a specific function: + +.. image :: /images/user/amenu.png + :align: center + +| + +* The **Home** menu enables access to the first home screen after logging in. It summarises the general status of the supervision. +* The **Monitoring** menu contains the status of all the supervised elements in real and delayed time via the viewing of logs and performance graphics. +* The **Reporting** menu serves to view, intuitively (via diagrams), the evolution of the supervision on a given period. +* The **Configuration** menu serves to configure all monitored objects and the supervision infrastructure. +* The **Administration** menu serves to configure the Centreon web interface and to view the general status of the servers. + +.. _installation_ppm: + +***************************** +Easy monitoring configuration +***************************** + +Centreon is great in itself, highly versatile and can be configured to +fit the very specifics of your monitored infrastructure. However you +might find it useful to use Centreon IMP to get you started in minutes. +Centreon IMP provides you Plugin Packs which are bundled configuration +templates that highly reduce the time needed to properly monitor the +most common services of your network. + +Centreon IMP needs the technical components: Centreon License Manager +and Centreon Plugin Pack Manager to work. + +Install packages +================ + +When using Centreon ISO, the installation of Centreon Plugin Pack Manager is very +easy. You'll see that Centreon License Manager will be installed too +as a dependency. + +:: + + $ yum install centreon-pp-manager + +Web install +=========== + +Once the packages are installed, you need to enable the module in Centreon. +So go to the Administration -> Extensions -> Modules page. + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_1.png + :align: center + +Install Centreon License Manager (dependency of Centreon Plugin Pack Manager) first. + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_2.png + :align: center + +Then install Centreon Plugin Pack Manager itself. + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_3.png + :align: center + +You're now ready to go to Administration -> Extensions -> Plugin packs -> Setup. +You'll find there 6 free Plugin Packs to get you started. 5 more are +available after free registration and 150+ if you subscribe to the IMP +offer (more information on `our website `_). + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_4.png + :align: center + +You can continue to configure your monitoring with Centreon IMP by +following :ref:`this guide `. diff --git a/doc/en/installation/from_centreon.rst b/doc/en/installation/from_iso_el6.rst similarity index 98% rename from doc/en/installation/from_centreon.rst rename to doc/en/installation/from_iso_el6.rst index fcf3eb2f474..bd7910b48e7 100644 --- a/doc/en/installation/from_centreon.rst +++ b/doc/en/installation/from_iso_el6.rst @@ -1,8 +1,8 @@ -.. _firststepsces3: +.. _installisoel6: -============== -Using Centreon -============== +====================== +Using Centreon el6 ISO +====================== ************ Installation @@ -120,8 +120,6 @@ When the installation is finished, click on **Restart**. Configuration ************* -.. _installation_web_ces: - Via the web interface ===================== @@ -270,8 +268,6 @@ it is necessary update the server. To do this: Allow the update to run fully and then restart the server in case of a kernel update. -.. _installation_ppm: - ***************************** Easy monitoring configuration ***************************** diff --git a/doc/en/installation/index.rst b/doc/en/installation/index.rst index f4acef31076..6c2c4542cfc 100644 --- a/doc/en/installation/index.rst +++ b/doc/en/installation/index.rst @@ -17,7 +17,7 @@ Finally, you can install the platform. prerequisites architecture/index downloads - from_centreon + from_iso from_packages from_VM from_sources diff --git a/doc/fr/_static/images/installation/ppm_1.png b/doc/fr/_static/images/installation/ppm_1.png index 028872383a8..d897b81641b 100644 Binary files a/doc/fr/_static/images/installation/ppm_1.png and b/doc/fr/_static/images/installation/ppm_1.png differ diff --git a/doc/fr/_static/images/installation/ppm_2.png b/doc/fr/_static/images/installation/ppm_2.png index bb8f80ee232..acd44108d9e 100644 Binary files a/doc/fr/_static/images/installation/ppm_2.png and b/doc/fr/_static/images/installation/ppm_2.png differ diff --git a/doc/fr/_static/images/installation/ppm_3.png b/doc/fr/_static/images/installation/ppm_3.png index da83d01504f..ae6406b309a 100644 Binary files a/doc/fr/_static/images/installation/ppm_3.png and b/doc/fr/_static/images/installation/ppm_3.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/01_bootmenu.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/01_bootmenu.png new file mode 100644 index 00000000000..cc36ab3be01 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/01_bootmenu.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/02_select_install_lang.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/02_select_install_lang.png new file mode 100644 index 00000000000..085de167efb Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/02_select_install_lang.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/03_menu_type_install.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/03_menu_type_install.png new file mode 100644 index 00000000000..7571a683d90 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/03_menu_type_install.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/04_form_type_install.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/04_form_type_install.png new file mode 100644 index 00000000000..11438ff75bc Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/04_form_type_install.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/05_menu_filesystem.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/05_menu_filesystem.png new file mode 100644 index 00000000000..b7a4bb8511c Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/05_menu_filesystem.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/06_select_disk.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/06_select_disk.png new file mode 100644 index 00000000000..8be0669a06c Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/06_select_disk.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/07_partitioning_filesystem.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/07_partitioning_filesystem.png new file mode 100644 index 00000000000..1bae1f370d2 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/07_partitioning_filesystem.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/08_apply_changes.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/08_apply_changes.png new file mode 100644 index 00000000000..80df9646af8 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/08_apply_changes.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/09_menu_network.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/09_menu_network.png new file mode 100644 index 00000000000..d410031dbac Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/09_menu_network.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/10_network_hostname.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/10_network_hostname.png new file mode 100644 index 00000000000..c19654b12dc Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/10_network_hostname.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/11_menu_timezone.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/11_menu_timezone.png new file mode 100644 index 00000000000..33329bc3025 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/11_menu_timezone.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/12_select_timzeone.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/12_select_timzeone.png new file mode 100644 index 00000000000..64bf5253951 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/12_select_timzeone.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/13_enable_ntp.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/13_enable_ntp.png new file mode 100644 index 00000000000..5d04cae0940 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/13_enable_ntp.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/14_begin_install.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/14_begin_install.png new file mode 100644 index 00000000000..80c4586328c Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/14_begin_install.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/15_menu_root_password.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/15_menu_root_password.png new file mode 100644 index 00000000000..0954be3acd6 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/15_menu_root_password.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/16_define_root_password.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/16_define_root_password.png new file mode 100644 index 00000000000..0c813ad8365 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/16_define_root_password.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/17_wait_install.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/17_wait_install.png new file mode 100644 index 00000000000..40043800e97 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/17_wait_install.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/18_reboot_server.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/18_reboot_server.png new file mode 100644 index 00000000000..e17f7827dec Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/18_reboot_server.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/19_update_system.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/19_update_system.png new file mode 100644 index 00000000000..f782782c35b Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/19_update_system.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/20_accept_gpg_key.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/20_accept_gpg_key.png new file mode 100644 index 00000000000..db83e1ac6d8 Binary files /dev/null and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/20_accept_gpg_key.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/aconnection.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/aconnection.png index eb59563c368..b1f2927580a 100644 Binary files a/doc/fr/images/guide_utilisateur/aconnection.png and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/aconnection.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/aendinstall.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/aendinstall.png index 8ae4ba74dc2..77310ac7991 100644 Binary files a/doc/fr/images/guide_utilisateur/aendinstall.png and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/aendinstall.png differ diff --git a/doc/fr/images/guide_utilisateur/amenu.png b/doc/fr/images/guide_utilisateur/amenu.png index 0689ab5a094..9ffa9db0fab 100644 Binary files a/doc/fr/images/guide_utilisateur/amenu.png and b/doc/fr/images/guide_utilisateur/amenu.png differ diff --git a/doc/fr/installation/downloads.rst b/doc/fr/installation/downloads.rst index 038c495c779..90a131b385f 100644 --- a/doc/fr/installation/downloads.rst +++ b/doc/fr/installation/downloads.rst @@ -10,9 +10,9 @@ Formats De manière générale, les logiciels Open Sources fournis par Centreon sont disponibles sous 4 formats : -* ISO Linux (recommandé) -* Paquets RPM (recommandé) -* Archive OVA +* ISO Linux basée sur la distribution CentOS v7 (recommandé) +* Paquets RPM pour les distributions CentOs v6 et v7 (recommandé) +* Machines virtuelles; basées sur les distributions CentOs v6 et v7, au format OVA * Archives contenant les sources Les paquets RPM sont le meilleur format pour obtenir nos logiciels. @@ -25,7 +25,7 @@ logiciels et installer ces derniers manuellement. La compilation manuelle de certains paquets peut être complexe. .. note:: - Centreon recommande l'utilisation de la version packagée Centreon ISO. L'installation est détaillée au chapitre :ref:`A partir de Centreon ISO` + Centreon recommande l'utilisation de la version packagée Centreon ISO. L'installation est détaillée au chapitre :ref:`A partir de Centreon ISO` .. _download_web_src: diff --git a/doc/fr/installation/from_iso.rst b/doc/fr/installation/from_iso.rst new file mode 100644 index 00000000000..0d4bfe95549 --- /dev/null +++ b/doc/fr/installation/from_iso.rst @@ -0,0 +1,323 @@ +.. _installisoel7: + +============================ +A partir de Centreon ISO el7 +============================ + +.. note:: + L'installation à partir de l'image ISO el6 est décrite :ref:`ici` + +************ +Installation +************ + +Etape 1 : Démarrage +==================== + +Afin d'installer Centreon, démarrez votre serveur sur l'image ISO de Centreon +en version el7. +Démarrez avec l'option **Install CentOS 7** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/01_bootmenu.png + :align: center + :scale: 65% + +Etape 2 : Choix de la langue +============================ + +Choisissez la langue du processus d'installation puis cliquez sur **Done** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/02_select_install_lang.png + :align: center + :scale: 65% + +Etape 3 : Sélection des composants +================================== + +Cliquez sur le menu **Installation Type** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/03_menu_type_install.png + :align: center + :scale: 65% + +Il est possible de choisir différentes options : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/04_form_type_install.png + :align: center + :scale: 65% + +| + + * **Central with database** : Installe Centreon (interface web + base de données) ainsi que l'ordonnanceur et le broker + * **Central without database** : Installe Centreon (interface web uniquement) ainsi que l'ordonnanceur et le broker + * **Poller** : Installe le serveur satellite (ordonnanceur et broker uniquement) + * **Database only** : Installe le serveur de base de données (utilisé en complément avec l'option **Central server without database**) + +Etape 4 : Configuration système +=============================== + +Partitionnement des disques +--------------------------- + +Cliquez sur le menu **Installation Destination** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/05_menu_filesystem.png + :align: center + :scale: 65% + +Sélectionnez le disque dur et l'option **I will configure partitioning** puis cliquez sur "**Done** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/06_select_disk.png + :align: center + :scale: 65% + +A l'aide du bouton **+** créerz votre partitionnement suivant les :ref:`prérequis de la documentation` puis cliquez sur **Done** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/07_partitioning_filesystem.png + :align: center + :scale: 65% + +Une fenêtre de confirmation apparaît, cliquez sur **Accept Changes** pour valider le partitionnement : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/08_apply_changes.png + :align: center + :scale: 65% + +Configuration réseau +-------------------- + +Cliquez sur le menu **Network & Hostname** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/09_menu_network.png + :align: center + :scale: 65% + +Activez toutes les cartes réseaux, saisissez le nom de votre serveur puis cliquez sur **Done** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/10_network_hostname.png + :align: center + :scale: 65% + +Configuration du fuseau horaire +------------------------------- + +Cliquez sur le menu **Date & Time** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/11_menu_timezone.png + :align: center + :scale: 65% + +Sélectionnez votre fuseau horaire et cliquez sur le bouton de configuration : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/12_select_timzeone.png + :align: center + :scale: 65% + +Activez ou ajouter des serveurs NTP, cliquez sur **OK** puis **Done** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/13_enable_ntp.png + :align: center + :scale: 65% + +Démarrage de l'installation +--------------------------- + +Une fois toutes les options configurées, cliquez sur **Begin Installation** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/14_begin_install.png + :align: center + :scale: 65% + +Cliquez sur **Root Password** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/15_menu_root_password.png + :align: center + :scale: 65% + +Saisissez et confirmez le mot de passe de l'utilisateur **root**. Cliquez sur **Done** : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/16_define_root_password.png + :align: center + :scale: 65% + +Patientez pendant le processus d'installation : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/17_wait_install.png + :align: center + :scale: 65% + +Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur **Reboot**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/18_reboot_server.png + :align: center + :scale: 65% + + +Mise à jour du système d'exploitation +------------------------------------- + +Connectez-vous via un terminal et exécutez la commande : + :: + + # yum update + +.. image :: /images/guide_utilisateur/19_update_system.png + :align: center + :scale: 65% + +Acceptez toutes les clés GPG proposées : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/20_accept_gpg_key.png + :align: center + :scale: 65% + +Redémarrez votre système avec la commande : + :: + + # reboot + +************* +Configuration +************* + +.. _installation_web_ces: + +Via l'interface web +=================== + +Connectez-vous à l'interface web via http://[ADRESSE_IP_DE_VOTRE_SERVEUR]/centreon. +L'assistant de fin d'installation de Centreon s'affiche, cliquez sur **Next**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/acentreonwelcome.png + :align: center + :scale: 65% + +L'assistant de fin d'installation de Centreon contrôle la disponibilité des modules, cliquez sur **Next**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/acentreoncheckmodules.png + :align: center + +Cliquez sur **Next**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/amonitoringengine2.png + :align: center + :scale: 65% + +Cliquez sur **Next**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/abrokerinfo2.png + :align: center + :scale: 65% + +Définissez les informations concernant l'utilisateur admin, cliquez sur **Next**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/aadmininfo.png + :align: center + :scale: 65% + +Par défaut, le serveur 'localhost' est défini et le mot de passe root est vide. Si vous utilisez un serveur de base de données déporté, il convient de modifier ces deux informations. +Dans notre cas, nous avons uniquement besoin de définir un mot de passe pour l'utilisateur accédant aux bases de données Centreon, à savoir 'centreon', cliquez sur **Next**. + +.. image :: /images/guide_utilisateur/adbinfo.png + :align: center + :scale: 65% + +Si le message d'erreur suivant apparaît : **Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf file under the [mysqld] section and restart MySQL Server**. +Effectuez l'opération ci-dessous : + +1. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur +2. Editez le fichier suivant + +:: + + /etc/my.cnf + +3. Ajoutez la ligne suivante au fichier + +:: + + [mysqld] + innodb_file_per_table=1 + +4. Redémarrez le service mysql + +:: + + service mysql restart + +5. Cliquez sur **Refresh** + +L'assistant de fin d'installation configure les bases de données, cliquez sur **Next**. + +L'interface web de Centreon est composée de plusieurs menus, chaque menu a une fonction bien précise : + +.. image :: /images/guide_utilisateur/amenu.png + :align: center + +| + +* Le menu **Accueil** permet d'accéder au premier écran d'accueil après s'être connecté. Il résume l'état général de la supervision. +* Le menu **Supervision** regroupe l'état de tous les éléments supervisés en temps réel et en différé au travers de la visualisation des logs +* Le menu **Vues** permet de visualiser et de configurer les graphiques de performances pour chaque élément du système d'informations +* Le menu **Rapports** permet de visualiser de manière intuitive (via des diagrammes) l'évolution de la supervision sur une période donnée +* Le menu **Configuration** permet de configurer l'ensemble des éléments supervisés ainsi que l'infrastructure de supervision +* Le menu **Administration** permet de configurer l'interface web Centreon ainsi que de visualiser l'état général des serveurs + +*************************************** +Configurez votre supervision facilement +*************************************** + +En lui-même Centreon est un excellent outil de supervision et peut être +configuré pour correspondre exactement à vos besoins. Cependant vous +trouverez peut-être utile d'utiliser Centreon IMP pour vous aider à +configurer rapidement votre supervision. Centreon IMP vous fournit des +Plugin Packs qui sont des paquets contenant des modèles de configuration +qui réduisent drastiquement le temps nécessaire pour superviser la +plupart des services de votre réseau. + +Centreon IMP nécessite les composants techniques Centreon License +Manager et Centreon Plugin Pack Manager pour fonctionner. + +Installation système +==================== + +En utilisant Centreon ISO, l'installation des paquets est très simple. Vous +noterez que Centreon Plugin Pack Manager installe également Centreon +License Manager en tant que dépendance. + +:: + + $ yum install centreon-pp-manager + + +Installation web +================ + +Une fois les paquets installés, il est nécessaire d'activer les modules +dans Centreon. Rendez-vous à la page Administration -> Extensions -> Modules. + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_1.png + :align: center + +Installez tout d'abord Centreon License Manager. + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_2.png + :align: center + +Puis installez Centreon Plugin Pack Manager. + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_3.png + :align: center + +Vous pouvez maintenant vous rendre à la page Administration -> Extensions +-> Plugin packs -> Setup. Vous y trouverez vos six premiers Plugin Packs +gratuits pour vous aider à démarrer. Cinq Plugin Packs supplémentaires +sont débloqués après vous être inscrit et plus de 150 sont disponibles +si vous souscrivez à l'offre IMP (plus d'informations sur +`notre site web `_). + +.. image:: /_static/images/installation/ppm_4.png + :align: center + +Vous pouvez continuer à configurer votre supervision en utilisant +Centreon IMP en suivant :ref:`ce guide `. diff --git a/doc/fr/installation/from_centreon.rst b/doc/fr/installation/from_iso_el6.rst similarity index 97% rename from doc/fr/installation/from_centreon.rst rename to doc/fr/installation/from_iso_el6.rst index cb65d73b88d..79e7674acda 100644 --- a/doc/fr/installation/from_centreon.rst +++ b/doc/fr/installation/from_iso_el6.rst @@ -1,8 +1,8 @@ -.. _firststepsces3: +.. _installisoel6: -======================== -A partir de Centreon ISO -======================== +============================ +A partir de Centreon ISO el6 +============================ ************ Installation @@ -11,7 +11,7 @@ Installation Etape 1 : Démarrage ==================== -Afin d'installer, démarrez votre serveur sur le support (créé à partir du fichier ISO) de Centreon Enterprise Server. +Afin d'installer, démarrez votre serveur sur l'image ISO el6. Démarrez avec l'option **Install or upgrade an existing system** .. image :: /images/guide_utilisateur/abootmenu.png @@ -115,8 +115,6 @@ Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur **Redémarrer**. Configuration ************* -.. _installation_web_ces: - Via l'interface web =================== @@ -302,7 +300,7 @@ Centreon IMP nécessite les composants techniques Centreon License Manager et Centreon Plugin Pack Manager pour fonctionner. Installation système --------------------- +==================== En utilisant Centreon ISO, l'installation des paquets est très simple. Vous noterez que Centreon Plugin Pack Manager installe également Centreon @@ -314,7 +312,7 @@ License Manager en tant que dépendance. Installation web ----------------- +================ Une fois les paquets installés, il est nécessaire d'activer les modules dans Centreon. Rendez-vous à la page Administration -> Extensions -> Modules. diff --git a/doc/fr/installation/index.rst b/doc/fr/installation/index.rst index fcc3b5c232d..3a9097ea0ec 100644 --- a/doc/fr/installation/index.rst +++ b/doc/fr/installation/index.rst @@ -18,7 +18,7 @@ Enfin, vous pourrez procéder à l'installation de la plate-forme. prerequisites architecture/index downloads - from_centreon + from_iso from_packages from_VM from_sources