sum_eng_train_unnorm.csv

3 mac bauc ||| 3 billy goat , slaughtered ,
ki kuganita ||| from Kugani
kicib lukala ||| under seal of Lukalla ;
iti ezemamarsuen ||| month : “ Festival of Amar-Suen , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure ||| son of Ur-e’e
3 sila ||| 3 lambs
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga ,
intaea ||| Inta’e’a
idab ||| accepted ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
lugal kalga ||| the strong man/king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
n mana ||| 3 minas ,
ekiciba nanna gara ||| Nanna's Established Sealed-items Storeroom ,
munagin ||| he standardized for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib laia lugalukkene nubandagu ||| sealed documents , debts of Lugal-ukkene , manager of oxen ,
igal ||| are here .
anunitum ||| For Annunītum ,
damanir ||| his spouse ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as beloved in his heart
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
eani ||| her temple
munadu ||| he built for her .
3 udunita bargal bauc  ||| 3 male sheep with fleece , slaughtered ,
ki lututa  ||| from Lu-Utu .
kicib lukala  ||| under seal of Lukalla .
iti paue  ||| month “ Pa’ue , ”
mu huhnuri bahul  ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
lukala  ||| Lukalla ,
dubsar  ||| scribe ,
dumu ure cuc  ||| son of Ur-E’e , chief livestock administrator .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erinaka ||| xxx
urmes nubandagu ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
iti sigicubagarata ||| xxx
iti dumuzice ||| xxx
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| xxx
nindara ||| For Nindara ,
lugal uru ||| the powerful king ,
lugalanir ||| his master ,
namti ||| for the life
ibisuen ||| of Ibbi-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubakace ||| and king of the four world quarters ,
urningirsu ||| Ur-Ningirsu ,
enmeziana ||| Enmeziana ,
cennu ||| the šennu-priest
en kiag nanceke ||| and the en-priest of Nanše ,
munadim ||| fashioned  for him .
3 udu ||| 3 sheep ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
ahuwaqar idab ||| Aḫu-waqar accepted ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglets feast . ”
3 udu niga X ||| 3 sheep , barley-fed , … ,
3 macgal niga nkam us ||| 3 buck , barley-fed , of 3 grade ,
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
enlil ninlil ||| for Enlil and Ninlil ;
3 udu niga nanna ||| 3 sheep , barley-fed , for Nanna ;
3 udu niga saga us ||| 3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
siskur ki suen eusakar ||| siskur-offering with Suen , House of Crescent ;
3 udu niga siskur inanna ca egal ||| 3 sheep , barley-fed , siskur-offering for Inanna in the palace ,
babancen mackim ||| Babanšen , responsible official ;
X udu ||| … sheep ,
X ||| …
X marhuni lu harci ||| … for Marḫuni from Ḫarši ;
3 udu niga ahabatal lu hibilat ||| 3 sheep , barley-fed , for Aḫab-atal , man of Ḫibilat ;
3 macgal niga ilidagan lu ebla ||| 3 buck , barley-fed , for Ilī-Dagan from Ebla ;
urcarugin sukkal mackim ||| Ur-šarrugin , the messenger , responsible official
iti u 3 la 3 bazal ||| of the month , day 3 elapsed ,
ziga ca tumal ||| “ booked-outs ” in Tummal ,
ki endingirmu ||| from En-dingirmu ;
iti cueca ||| month : “ Šu’eša , ”
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed ; ”
3 la 3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
i ekicibata ea ||| xxx
cu tia ||| xxx
gatie ||| xxx
mu usa badgal badu mu usabi ||| xxx
lugalemahe ||| Lugal-emaḫe ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalkugani ||| son of Lugal-kugani .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
3 ce ||| 3 barig , 3 ban2 of barley .
cagal udu niga ||| fodder for grain-fed sheep ,
ki gududuta ||| from Gududu ,
kicib urmami ||| under seal of Ur Mami ,
giri gina ||| via Gina
iti X ||| month : “ … , ”
mu simurum bahul ||| year : “ Simurrum was destroyed ; ”
urmami ||| Ur-Mami ,
dumu inimcara ||| son of Inim-Šara ,
kurucda caraka ||| animal fattener of Šara .
3 GAN absinbi 3 ninda 3ta igal ||| 3 bur3 surface area , their furrows : per 3 ninda 3 each being ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area , 3 less 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca durbartab ||| field Hillock-Urbartab ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 surface area , 3 less 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca ka3 GAN durbartab ||| field ka-bur'u of Du-Urbartab ;
ceckala engar ||| Šeškalla , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area , 3 each ;
3 GAN 3ta ||| 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca akicah ||| field Aki-šaḫ ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
3 GAN 3ta ||| 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 bur 3 ban2 ,
aca zalagagectin ||| field Zalga-ageštin ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca za3 ||| field Za-nēr ;
urabzu engar ||| Ur-Abzu , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area , 3 less 3 each ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur 3 barig ,
gigbi 3 sila ||| its wheat : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
aca latur ||| field Latur ;
lugalmagure engar ||| Lugal-magure , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area , 3 less 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca icum ||| field Išum ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca lugal ||| field King ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca za3 ||| field Za-nēr ;
caramutum engar ||| Šara-mutum , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area , 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca za3 ||| field Za-nēr ;
ukkene engar ||| Ukkene , the plowman ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area , 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area , 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur 3 barig ;
cunigin gigbi 3 sila ||| total , its wheat : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
nubandagu carakam ||| manager of oxen : Šarakam ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 less 3 each ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca latur ||| field Latur ;
uremah engar ||| Ur-emaḫ , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca agectin usa dumulugal ||| field Ageštin bordering Prince ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area , 3 less 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-of-Šara-beloved ;
abasaga engar ||| Abba-saga , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca dukici ||| field Hillock-of-acacia ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca za3 ||| field Za-nēr ;
lugalcala engar ||| Lugal-šala , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area , 3 each ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area , 3 less 3 each ;
zizbi 3 sila gur ||| its emmer : 3 gur 3 barig 3 sila3 ,
aca ukunuti ||| field Uku-nuti ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca asaldua ||| field Poplar-planted ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca puauz ||| field Pu-a’uz ;
cecani engar ||| Šešani , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 ban2 ,
aca asaldua ||| field Poplar-planted ;
lugalguene engar ||| Lugal-gu-ene , the plowman ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
urlugal ||| Ur-lugal ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
cunigin zizbi 3 sila gur ||| total , its emmer : 3 gur 3 barig 3 sila3 ;
nubandagu gugua ||| manager of oxen : Gu’ugu’a
ugula urlugal ||| foreman : Ur-lugal ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
urmami engar ||| Ur-Mami , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
aca dukici ||| field Hillock-of-acacia ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lugal ||| field King ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi ||| its barley : 3 ,
aca kaGAN durbartab ||| field ka-GAN of Du-Urbartab ;
akala engar ||| Ayakalla , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur ,
gigbi 3 gur ||| its wheat : 3 gur 3 ban2 ,
aca latur ||| field Latur ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca zalagagectin ||| field Zalaga’ageštin ;
urninazu engar ||| Ayakalla , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi ||| its barley : 3 ;
aca ducara ||| field Hillock-of-Šara ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca usa dumu lugal ||| field bordering on Prince ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
nigarkidu engar ||| Nigar-kidu , the plowman ;
3 gur ||| 3 gur ,
lugalazida ||| Lugal-azida ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur ,
cunigin gigbi 3 gur ||| total , its wheat : 3 gur 3 ban2 ,
nubandagu lugalazida ||| oxen manager : Lugal-azida ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
lugalazida engar ||| Ayakalla , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca carahuma ||| Šaraḫuma
hubalis engar ||| Ḫuballis , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca dugecika ||| field Hillock-of-plantoil ;
lugalcunire engar ||| Lugal-šunire , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca puauz ||| field Pu’a’uz ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur ;
aca ukunuti ||| field Ukunuti ;
icarum engar ||| Išarrum , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca icum ||| field Išum ;
uranice engar ||| Uraniše , the plowman ;
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
ludingira ||| Lu-dingira ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
urmami ||| Ur-Mami ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 surface area at 3 each ,
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 ban2 ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur ;
nubandagu urmami ||| oxen manager : Ur-Mami ,
ugula ludingira ||| foreman : Lu-dingira ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca igiemahce ||| field Igi-emaḫše ;
lusaizu engar ||| Lu-sa-izu , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca icum ||| field Išum ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-Šara-kiag ;
ursuen engar ||| Ur-Suen , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca latur ||| field Latur ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca zalaga ||| field Flash ;
lugalzagesi ||| Lugal-zagesi ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-Šara-kiag
ursagamu engar ||| Ur-saga , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca akicah ||| Akišaḫ ;
urama engar ||| Ur-amma , the plowman ;
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig ;
lubanda ||| Lu-banda ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig ;
nubandagu lubanda ||| oxen manager : Lu-banda ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
urgigir engar ||| Ur-gigir , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca dugecika ||| field Hillock-of-plantoil ;
engarzi engar ||| Engarzi , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca usa dumu lugal ||| field bordering Prince ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca carahuma ||| field Saraḫuma ;
ceckala engar ||| Šeškalla , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur ;
gigbi 3 sila gur ||| its wheat : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
aca ukunuti ||| field Ukunuti ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca dukici ||| field Hillock-of-acacia ;
abagina engar ||| Abbagina , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca puauz ||| field Pu’a’uz ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lugal ||| field King ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi ||| its barley : 3 ;
aca kaGAN durbartab ||| field ka-GAN Hillock-of-Urbartab ;
calimbeli engar ||| Šālim-belī , the plowman ;
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
ceckala ||| Šeškalla ;
3 gur abagina ||| 3 gur , Abbagina ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur ;
cunigin gigbi 3 sila gur ||| total , its wheat : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
nubandagu ceckala dumu tirgu ||| oxen manager : Šeškalla , son of Tirgu ,
ugula abagina ||| foreman : Abbagina ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca ugurtur ||| field Ururtur ;
kala engar ||| Kalla , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 ban2 ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
urdumuzida engar ||| Ur-Dumuzida , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca asaldua ||| field Planted-poplar ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lugal ||| field King ;
urbaba engar ||| Ur-Baba , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 sila3 ,
aca ukunuti ||| field Ukunuti ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca usa dumu lugal ||| field bordering on Prince ;
ceckala engar ||| Šeškalla , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
urdun engar ||| Ur-dun , the plowman ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
ceckala ||| Šeškalla ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 ,
urgepar ||| Ur-gepar ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin cebi 3 sila gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
nubandagu ceckala ||| oxen manager : Šeškalla ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 les 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur 3 barig ;
gigbi 3 gur ||| its wheat : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
aca latur ||| field Latur ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
aca zalaga ||| field Flash ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca kaGAN ||| field Ka-GAN ;
uregula ||| Ur-egula ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
caba aca bala 3 GAN 3 la 3ta igal ||| therein , field of the bala : 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 , being ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca ugurtur ||| field Ugurtur ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca zalaga ||| field Flash ;
lucara engar ||| Lu-Šara , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
caba aca bala 3 GAN 3ta igal ||| therein , field of the bala : 3 eše3 surface area at 3 , being ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca icum ||| field Išum ;
urdingira engar ||| Ur-dingira , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca X ||| field … ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca zalaga ||| field Flash ;
luninura engar ||| Lu-Ninura , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : <46 gur> ;
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-Šara-kiag ;
carakam engar ||| Šarakam , the plowman ;
3 gur ||| 3 gur ,
urama ||| Ur-amma ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : <10 bur3> 3/4! iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN aca bala 3 la 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area , field of the bala , at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN aca bala 3ta ||| total : 3 eše3 surface area , field of the bala , at 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 ban2 ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur 3 barig ;
cunigin gigbi 3 gur ||| total , its wheat : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
nubandagu urama ||| oxen manager : Ur-amma ,
ugula urgepar ||| foreman : Ur-gepar ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca X ||| field … ;
ginamu engar ||| Ginamu , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur ;
aca ukunuti ||| field Ukunuti ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
caba aca bala 3 GAN 3 la 3ta igal ||| therein , field of bala : 3 iku surface area at 3 less 3 , being ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca ugurtur ||| field Ugurtur ;
cakuge engar ||| Šakuge , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
lugina engar ||| Lu2-gina , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca dukici ||| field Hillock-of-acacia ;
caramah engar ||| Šara-amaḫ , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 ban2 ;
aca dugecika ||| field Hillock-of-plantoil ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca carahuma ||| field Šaraḫuma ;
urguedina engar ||| Ur-gu’edina , the plowman ;
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
lugalitida ||| Lugal-itida ;
3 gur urgepar ||| 3 gur , Ur-gepar ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN aca bala 3 la 3ta ||| total : 3 iku surface area , field of the bala , at 3 less 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 ban2 ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur ;
nubandagu lugalitida ||| oxen manager : Lugal-itida ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 X X sila gur ||| its barley : 3 gur … ;
aca X ||| field … ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 X gur ||| its barley : 3 gur … ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca zalaga ||| field Flash ;
abamu engar ||| Abbamu , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi ||| its barley : 3 ;
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-Šara-kiag ;
nigurum engar ||| Nigurum , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca latur ||| field Latur ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
aca puauz ||| field Pu’a’uz ;
urmes engar ||| Ur-mes , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca latur ||| field Latur ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lugal ||| field King ;
urdumuzida engar ||| Ur-Dumuzida , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca icum ||| field Išum ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi ||| its barley : 3 ;
aca kaGAN ||| field Ka-GAN ;
lugalnirgal engar ||| Lugal-nirgal , the plowman ;
3 gur lutu ||| 3 gur , Lu-Utu ;
3 gur urani ||| 3 gur , Urrani ;
3 gur dadumu ||| 3 gur 3 barig , Dadumu ;
3 gur inimanizi ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 , Inimanizi ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
nubandagu urani ||| oxen manager : Urrani ,
ugula lutu ||| foreman : Lu-Utu ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 sila gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
lutu engar ||| Lu-Utu , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur ;
aca latur ||| field Latur ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca dukici ||| field Hillock-of-acacia ;
inimcara engar dumu urgigir ||| Inim-Šara , the plowman , son of Ur-gigir ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
3 GAN 3ta ||| 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca puauz ||| field Pu’a’uz ;
lugalmagure ||| Lugal-magure ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca icum ||| field Išum ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca dugecika ||| field Hillock-of-plantoil ;
urdumuzida engar ||| Ur-Dumuzida , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3u surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca dugecika ||| field Hillock-of-plantoil ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lugal ||| field King ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca X ||| field … ;
luinanna engar ||| Lu-Inanna , the plowman ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
luduga ||| Lu-duga ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin cebi 3 sila gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur ;
nubandagu luduga ||| oxen manager : Lu-duga ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
lugalhegal engar ||| Lugal-ḫegal , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
luduga engar ||| Lu-duga , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur ;
aca ukunuti ||| field Ukunuti ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-Šara-kiag ;
ARADcara engar ||| ARAD-Šara , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca zalaga ||| field Flash ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
silasig engar ||| Silasig , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca usa dumu lugal ||| field bordering on Prince ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi ||| its barley : 3 ;
aca kaGAN durbartab ||| field KaGAN of Hillock-of-Urbartab ;
uremah engar ||| Ur-emaḫ , the plowman ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur ;
nubandagu urcita ||| oxen manager : Ur-šita ,
ugula urculpae ||| foreman : Ur-Šulpa’e ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca carahuma ||| field Šarahuma ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca amarsuencarakiag ||| field Amar-Suen-Šara-kiag ;
nigdupae engar ||| Nigdupa’e , the plowman ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca carahuma ||| field Šarahuma ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca dugecika ||| field Hillock-of-Urbartab ;
carazida engar ||| Šara-zida , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca giapinkura ||| field Gi-apin-kuřa ;
urdamu engar ||| Ur-Damu , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca carahuma ||| field Šaraḫuma ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca za3 ||| field Za-nēr ;
cecani engar ||| Šešani , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca latur ||| field Latur ;
cecani engar dumu iribare ||| Šešani , the plowman , son of Iribare ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 less 3 each ,
zizbi 3 gur ||| its emmer : 3 gur 3 barig ;
aca ukunuti ||| field Ukunuti ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca usa dumu lugal ||| field bordering on Prince ;
3 GAN 3ta ||| 3 eše3 surface area at 3 each ,
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca zalaga ||| field Flash ;
uremah engar ||| Ur-emaḫ , the plowman ;
3 gur urculpae ||| 3 gur , Ur-Šulpa’e ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig ;
cunigin zizbi 3 gur ||| total , its emmer : 3 gur 3 barig ;
nubandagu urculpae ||| oxen manager : Ur-Šulpa’e ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ,
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca lugal ||| field King ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 surface area at 3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
eradan engar ||| Erra-dan , the plowman ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
3 GAN 3 la 3ta ||| 3 bur3 surface area , 3 les 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 ban2 ;
aca lugal ||| field King ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area , 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ;
aca durbartab ||| field Hillock-of-Urbartab ;
X engar ||| …la , the plowman ;
3 gur ||| 3 gur
caninga ||| Ša-ninga ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 surface area at 3 less 3 each ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
ugula caninga ||| foreman : Ša-ninga ,
GANgu ||| plow-domain ;
3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
aca akicah ||| field Akišaḫ ;
lukala engar ||| Lukalla , the plowman ;
nubandagu lugalazida ||| oxen manager : Lugal-azida ;
gu gula ||| oxen of Gula ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ,
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 šar2 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3 la 3ta ||| total : 3 šar2 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 eše3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN 3ta ||| total : 3 bur3 3 iku surface area at 3 each ;
cunigin 3 GAN aca bala 3ta ||| total : 3 eše3 surface area , field of bala , at 3 each ;
cunigin 3 GAN aca bala 3 la 3ta ||| total : 3 eše3 3 iku surface area , field of bala , at 3 less 3 each ;
cunigin 3 GAN aca bala 3 la 3ta ||| total : 3 iku surface area , field of bala , at 3 less 3 each ;
cunigin cebi 3 guru 3 sila gur ||| total , its barley : 3 silo 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
cunigin zizbi 3 sila gur ||| total , its emmer : 3 gur 3 barig 3 sila3 ;
cunigin gigbi 3 sila gur ||| total , its wheat : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
niginba 3 GAN ||| grand total : 3 šar2 3 bur3 3 iku surface area ;
niginba cebi 3 guru 3 sila gur ||| grand total , its barley : 3 silo 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
ce gecea ||| grain , threshed ;
GAN kabduga ||| surface areas , inspected ,
daumma ||| in Da-Umma ,
giri luculgira ||| via Lu-Šulgira
mu ibisuen lugale simurum muhul ||| year : “ Ibbi-Suen , the king , Simurrum destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
di tila ||| xxx
lucara ||| xxx
luebgal ||| xxx
ludingira ||| xxx
urictaran ||| xxx
dikubime ||| xxx
igal ||| xxx
ARADnanna ||| xxx
sukkalmah ensi ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
numunani ||| to his seed
hebtile ||| may he put an end .
tukumbi ||| If
gunesaga ||| from the cupboard
u ubtae ||| he has removed it ,
e nigura ||| and into a storehouse
X ||| he shall bring it ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kiri kabduga ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
ana ||| For
i ||| the Divine River ,
belicu ||| his lord ,
culgi ||| Šulgi ,
danum ||| the mighty ,
X uri ||| king of Ur
u X ||| and king
enugi ||| For Ennugi
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
3 la 3 guruc u 3ce ||| 3 male laborere workdays ,
tir X ||| forest Šum-bad-…
X ||| charcoal …
gamala ||| Gamala ;
ugula urama ||| foreman : Ur-amma ;
kicib lugalnir ||| under seal of Lugalnir ;
iti ezemculgi ||| month : “ Festival of Šulgi , ”
mu narua badu ||| year : “ The stele was erected . ”
lugalnir ||| Lugalnir ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urcara ||| son of Ur-Šara ,
cadubaka ||| chief accountant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
girisega ||| xxx
erin sagapin ||| xxx
e nance ||| xxx
giri ureninnu ||| xxx
dumu alamu ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum bahul ||| xxx
3 guruc hunga ||| 3 male laborers , hirelings ,
abi 3 ginta kubabbar ||| the labor : 3 shekel each , silver ,
cagalbi 3 ceta ||| the fodder : 3 barig barley each ,
kubabbarbi 3 gin ||| its silver : 3 shekels ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ;
iti 3ce ||| for 3 month ,
gizibi 3 gu ||| its fodder-reed : 3 talents ,
ikunum cu bati ||| Ikunum received ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu ara 3kamac simurum bahul ||| year : “ For the 4 time Simurrum was destroyed . ”
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
3 udu niga inanna ||| 3 sheep , barley-fed , for Inanna ,
ca X X X X ||| in … ;
n mac X X ||| 3 bucks … ,
X UD X lugal X ||| …
ca urima ||| in Ur ;
3 udu niga 3 X ||| 3 sheep , barley-fed , 3 … ,
3 udu niga enki ||| 3 sheep , barley-fed , for Enki ,
3 udu niga dublamah ||| 3 sheep , barley-fed , at Dublamaḫ ,
ca eriduga ||| in Eridu ,
atu ragaba mackim ||| Atu , rider , responsible official ;
3 udu niga inanna unu ||| 3 sheep , barley-fed , for Inanna of Uruk ,
ahuni sagi mackim ||| Aḫuni , cupbearer , responsible official ;
iti u 3 la 3 bazal ||| of the month , day 3 elapsed ,
ki naluta bazi ||| from Nalu booked out ,
ca urima ||| in Ur ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ The high-priestess of Nanna in Karzida was hired . ”
amarsuen ||| Amar-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of four quarters
urculpae ||| Ur-Šulpa’e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urhaia ||| son of Ur-Ḫaya ,
ARADzu ||| your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ,
daba ||| seized ,
girisega ensika ||| personnel of the governor ,
erin urnigar dumu ursukkal ||| troops of Ur-Nigar , son of Ur-Sukkal ,
erin urgigir dumu ginimu ||| troops of Ur-Gigir , son of Ginimu ,
cuku mucendu ||| fishermen , bird-hunters ,
euduniga girsu ||| house of fattened sheep of Girsu ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed . ”
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,
puzurmama ||| Puzur-Mama ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,
nursuen ||| Nur-Suen ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,
lusaga ||| Lu-saga ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,
kunanna ||| Ku-Nanna ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga X ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,  … ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga nune ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,  Nune ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga urcu ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,  Ur-šu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga X ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,  Alla-x ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga lucgina ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels leeks , 3 shekels of oil , 3 shekels of potash ,  Lu-usz-gina ;
3 kac 3 ninda 3 sila i itizu ||| 3 ban2 of beer , 3 ban2 of bread , 3 sila3 of oil ,  Idissu ;
3 kac dug dida saga 3 dug dida du 3 ||| 3 ban2 of beer , the jug of fine-quality sweet wort  3 ban2 ;
3 zigu saga 3 dabin 3 sila i ||| 3 ban2 of fine-quality pea-flour , 3 barig 3 ban2 of semolina , 3 sila3 of oil
kas huhunurita era ||| the messengers that have come from Ḫuḫnuri .
cunigin 3 sila kac 3 dug dida saga 3 dug dida du 3 ||| Total : 3 barig 3 ban2 3 sila3 of beer , 3 jug of fine-quality sweet wort ;
cunigin 3 sila ninda 3 zigu saga 3 dabin ||| total : 3 ban2 3 sila3 of bread , 3 ban2 of fine-quality pea-flour , 3 barig 3 ban2 of semolina ;
cunigin 3 sila 3 gin cum cunigin 3 sila 3 gin i ||| total : 3 sila3 3 shekels of leeks ; total : 3 sila3 3 shekels of oil ;
cunigin 3 gin naga ||| total : 3 shekels of potash .
u 3kam ||| 4 day ,
iti paue ||| month : “ pa’u’e , ”
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal X ||| and king … ,
X ||| …-ene
ki nubandata ||| from the nubanda
X ||| …-Iškur
cu bati ||| received ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
u 3 zala ||| 4 day passed ,
mu guzamah enlila badim ||| year : “ Great-throne of Enlil was fashioned . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections , seized ,
geme ucbar ||| female weavers ,
ca kinunir ||| in Kinunir ,
ca nigin ||| in Nigin ,
ca lagac ||| in Lagash ,
u ca uru ||| and in Uru ,
gabari ensigal ||| copies of big-governor ,
urlamma ensi ||| Ur-Lamma , governor ,
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak simug ||| xxx
dubsar ekiciba ||| xxx
gala nigin ||| xxx
nubanda urnance ||| xxx
nubanda urutu ||| xxx
nubanda lukala ||| xxx
sagi ||| xxx
abairi ||| xxx
ekurucda girsu ||| xxx
nubanda ahua ||| xxx
e nance ||| xxx
ec didlibi ||| xxx
emuhaldim ||| xxx
gala guaba ||| xxx
udulu dubsar gu udu ||| xxx
lu kas sadu ||| xxx
cuku mucendu ||| xxx
3 gu 3 mana siki ||| 3 talent 3 mana wool ,
ekiciba ca nibruta ||| from the storage facility in Nippur ,
dudu ||| Dudu
cu bati ||| received ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu usa ara 3kamac simurum bahul ||| year after : “ For the 4 time Simurrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
zi KA ||| flour …
iria gara ||| in the city set ,
3 GAN ||| 3 iku fields ,
3 gurta ||| 3 gur each ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here ;
bala dug sag ||| bala of the head-jugs ,
mu simurum bahul ||| year : “ Simurum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dubgida lu idabkene ||| long-tablets of the takers ,
giri luningirsu ||| via Lu-Ningirsu ,
igal ||| are here ;
mu usa urbilum bahul ||| year following : “ Urbilum was destroyed . ”
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig barley ,
ce aca ambartur ||| barley of the field Small-marsh ,
ziKA a geme ucbar ||| …-flour , labor of the female textile workers ,
lagackace ||| to Lagash ,
ki lugula ||| from Lugula ,
sanga dumuzita ||| high priest of Dumuzi ,
kicib luningirsu ||| under seal of Lu-Ningirsu ,
giri lutu dumu lugina ||| via Lu-Utu , son of Lugina ;
mu mada zabcali bahul ||| year : “ The lands of Zabšali were destroyed . ”
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil ,
cukubum ||| for Šukubum ;
3 sila kac saga 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i ||| 3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil ,
ugula ucbar cecsaga ||| for the foreman of weavers , Šeš-saga ;
3 sila kac saga 3 sila ninda 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
ludamu ||| for Lu-Damu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
cuenlil ||| for Šu-Enlil ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil ,
banican ||| for Banišan ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil ,
nabasa ||| for Nabasa ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekel alkali-plant ,
nahanum ||| for Naḫanum ;
n sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin nag ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
ursaga ||| for Ur-saga ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
mida ||| for Mida’a ;
n sila kac n sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
X NI X ||| for … ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
imti sukkalme ||| for … ;  are messengers ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
caga ||| for Šaga ;
cunigin 3 kac saga cunigin 3 n kac ||| total : 3 ban2 fine beer ; total : 3 ban2 3 beer ;
cunigin n n sila ninda cunigin 3 sila la 3 gin cum ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 sila3 less 3 shekels onions ;
cunigin 3 sila 3 gin i cunigin 3 la 3 gin naga ||| total : 3 sila3 3 shekels oil ; total : 3 less 3 shekels alkali-plant .
u 3kam ||| 4 day ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest ; ”
mu usa simanum bahul ||| year after : “ Simanum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dubgida ||| long-tablets of
lutu sadu ||| Lu-Utu , chief surveyor ,
igal ||| are here ;
mu simurum lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurum Lulubu for the 4 time were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba ceba ||| xxx
u gurua taka ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal urimake madarabzu enkika bindu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets ,
lu nigdab ||| takers
ugnim ||| of Ugnim ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents . … ,
urgigir cabra ||| Ur-gigir , the chief household administrator ,
igal ||| are here ;
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmahgalana , en- of Nanna , was hired . ”
urcara ||| Ur-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalucur ||| son of Lugal-ušur .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| xxx
lu nigdabakene ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal urimake simurum muhul ||| xxx
3 gu u ||| 3 grass ox ,
3 udu u ||| 3 grass small cattle ,
3 mac gaba ||| 3 unweaned male goats ,
cugid emuhaldim ||| šugid offerings for the house of the cook
mu agaus u lu cukurakenece ||| in the name of the royal guard and prebend-holders .
ARADmu mackim ||| ARADmu was maškim .
u nkam ||| nth day .
ki X ||| Out of nn’s
bazi ||| booked .
giri nannamaba dubsar ||| Via : Nanna-maba the scribe .
iti ezemcusuen ||| Month “ Šu-Suen festival , ”
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 small cattle .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
girisega e bagara ||| xxx
e uru ||| xxx
e gatumdu ||| xxx
e igalim ||| xxx
e inanna ||| xxx
e ninsun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| debits
u ziga ||| and credits ,
cabi suga ||| therefroms , restitutions , of
basa dubsar kurucda ||| Basa , scribe of fatteners ,
igal ||| are here ;
mu bad mada badu ||| year : “ The wall of the lands was erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dubgida ||| long-tablets of
lubaba dumu balu ||| Lu-Baba , son of Balu ,
u lugula ||| and Lugula ,
dumu urigizibara ||| son of Ur-Igizibara ,
igal ||| are here ;
mu harci hurti bahul ||| year : “ Ḫarsi Ḫurti were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba caze ||| sealed documents of conveyances of Šaze ,
ureka ||| Ur-e’e ,
igal ||| are here ;
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
3 sila ga ||| 3 suckling lambs ,
3 kir ga ||| 3 suckling female lamb ,
utuda ||| newborns ;
u 3kam ||| the 4 day
ca nagabtuma ||| inside the Fattening House
ludingira ||| Lu-dingira
idab ||| accepted ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu guza enlila badim ||| year : “ The throne of Enlil was fashioned ; ”
3 ||| 3 .
3 kac dida 3 sila kac saga ||| One pot of dida beer , five sila3 of high-quality beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| one ban2 of bread , two shekels of oil and two shekels of alkali ,
3 ku 3 sa cum ||| three fish and three bunches of onions
agua sukkal gabac ||| Agu’a , the messenger ,  to Persia ;
3 kac dida 3 sila i ||| one pot of dida beer , six shekels of oil ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| one ban of bread , two shekels of oil , two shekels of alkali ,
3 ku 3 sa cum ||| three fish and three bunches of onions
ikala sukkal X ||| Ikalla , the messenger , … ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| Three sila3 of beer , two sila3 of bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| two shekels of oil , two shekels of alkali ,
3 ku 3 sa cum ||| one fish , one bunch of onions
dugamu kausa ||| Dugamu the … ;
cunigin 3 kac dida du 3 ||| total : two pots of average-quality dida beer ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 gin i ||| total : five sila3 of high-quality beer ; total : 3 shekels of oil ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin i ||| total : 3 ban2 3 sila3 of bread ; total : six shekels of oil ;
cunigin 3 gin naga ||| total : 3 shekels of alkali ;
cunigin 3 ku cunigin 3 sa cum ||| total : 3 fish ; total : 3 bunches of onions ;
u 3kam ||| 4 day ,
iti sigicubagar ||| month : “ Bricks-placed-in-moulds , ”
mu usa ma enki babdu ||| year after : “ The boat of Enki was caulked . ”
3 sa gi  ||| 3 bundles of reed , 
kicib lugalezem  ||| under seal of Lugal-ezem . 
3 gu manu ||| 3 bundles of willow wood ,
3 asal 3 kucta ||| 3 poplar trunks , 3 cubits each
ki aduta ||| From Adu ? ;
kicib ensika ||| under seal of the governor ,
ca bala ||| of the bala ;
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
urlisi ||| Ur-Lisi ,
ensi ||| governor
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
acata eda ||| from the fields sent out ,
e ninmar ||| house of Ninmar ,
igal ||| are here ;
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
ca nibru ||| in Nippur .
3 GAN aca ugurtursagdu ||| 3 bur3 field area : fields of Ugurtur-sagdu ;
3 GAN aca ucgida ||| 3 bur3 field area : field of Long-side ;
3 GAN aca X ||| 3 bur3 field area : field of … ;
nigala kin X ak ||| property , … work done ;
3 GAN ||| 3 bur3 field area
aca agarsagdu ||| field of Agar-sagdu ;
X 3 GAN DIC ||| … 3 bur3 field area : one
aca ducara ||| field of Du-Šara ;
3 GAN aca aegirGAN lucara ||| 3 bur3 field area : field of Weir-field of Lu-Šara ;
nigala ade gue 3 GANta ibdab ||| property , flood irrigation with oxen at 3 bur3 field area , seized .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
enbi tare ||| xxx
nigka a ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacru bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
duga ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti diri cesagkuce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
turamdagan ||| Tūram-Dagan ,
cui ||| barber ,
ARADzu ||| is your servant .
ningirsu ||| For Ningirsu ,
ursag kalga ||| the mighty warrior
enlila ||| of Enlil ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
e bagarakani ||| his Bagara temple
munadu ||| he built for him .
inanna ||| To Innna ,
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
e durankikani ||| her Duranki temple
munadu ||| he built for her
kibe munagi ||| and restored to its previous condition for her .
namtilanice ||| For his life
a munaru ||| he dedicated  to her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
pisan urigalim ||| xxx
dumu amini ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ||| xxx
ce erine gua ||| xxx
igal ||| xxx
e ninmarka namerim baku ||| xxx
giri gudea ||| xxx
mu enunugal bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce dea ||| barley delivered ,
urlamma ensi ||| Ur-Lamma , governor ,
mu karhar ara 3kam bahul ||| year : “ Karḫar for the 4 time was destroyed , ”
mu ancan ||| year : “ Anšan , ”
mu usa ancan ||| year : following “ Anšan , ”
mu nanna karzida ||| year : “ Nanna of Karzida , ”
mu bad mada ||| year : “ Wall of the lands , ”
mu e puzuricdagan ||| year : “ The house of Puzriš-Dagan , ”
ce dea iri igi 3 gara ||| barley delivered , cities 4 set ,
ce dea gurgi mu cacrum bahul ||| barley delivered , … year : “ Šašrum was destroyed , ”
nigdudu ce mu e puzuricdagan ||| … barley , year : “ The house of Puzriš-Dagan , ”
ce dea mu usa e puzuricdagan ||| barley delivered , year following : “ The house of Puzriš-Dagan , ”
a hunga aca duge urima ||| labor of hirelings , field of Duge of Ur .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kiri kabduga girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu e cara badu ||| xxx
enlil ||| For Enlil ,
lugal kurkura ||| king of all the lands ,
lugalnir ||| his master ,
amarsuen ||| Amar-Suena ,
nibrua ||| one whom in Nippur
enlile ||| Enlil
mu pada ||| nominated ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
ekuraigigal ||| the Ekura-igigal ,
e X ||| the ziggurat temple ,
e kiagani ||| his beloved temple ,
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
di tila ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa e puzuricdagan badu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu cukura ||| sheep of allocation ,
X X X X ||| …
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba
igal ||| are here .
mu cusuen lugal urimake urbilum muhul ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , Urbilum destroyed . ”
3 udu ||| 3 sheep ,
3 macgal cimacgi ||| 3 Šimašgi buck goats ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga ,
endingirmu ||| En-dingirmu
idab ||| accepted ;
iti cueca ||| month : “ Šu-eša , ”
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫ-gal-ana , lord of Nanna , was installed ; ”
3 ||| .
3 u ||| 3 ewe ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ca tumal ||| in Tummal ;
ki endingirmuta ||| from Endingirmu
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti ezemninazu ||| month : “ festival of Ninazu , ”
mu en nanna bahun ||| year : “ the en-priestess of Nanna was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba ceba ||| xxx
u gurua takabi ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
3 mana zabar ||| 3 mina of bronze ,
bigubi 3 gin ||| its “ loss ” : 3 shekels ,
naggabi 3 gin ||| its tin : 3 shekels ,
uruda luhabi 3 mana 3 gin ||| its cleaned copper : 3 mina 3 shekels ,
bigu uruda luhabi 3 gin 3 ce ||| its cleaned copper “ loss ” : 3 shekels 3 grains ,
suhebi 3 gin 3 ce ||| its arsenic ? : 3 shekel 3 grains ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
ki ahunita ||| xxx
iti macdagu ||| xxx
iti ezemanace ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu amarsuen lugal ||| xxx
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag ||| as beloved
cagana ||| in his heart
inpa ||| did choose
sipa kalamace ||| as the shepherd of his country ,
lugal kalga ||| the strong king ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kacdea u ninda cura ||| Beer ceremonty and Bread-spread
culgira ||| of Šulgi
igal ||| are here ;
cusuen ||| For Šũ-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as one beloved in his heart
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
dingir kiagani ||| his beloved god ,
habaluge ||| Habaluge ,
ensi ||| the governor
adab ||| of Adab ,
ARADdane ||| his servant ,
e kiagani ||| his beloved temple
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im a uda hedab ||| xxx
ca sagdanaka ||| xxx
iti cunumun ||| xxx
iti munugu ||| xxx
iti ezemdumuzi ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets
ce ca sila X 3 DUB ||| barley …
lugalsikisu ||| Lugal-
X X GAR u X X ki ||| …
igal ||| are here ;
mu simurum lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurum Lulubu for the 4 time were destroyed . ”
3 amar macdamunus ||| 3 female gazelle fawn
tulidutuci ||| for Tulid-Šamši ,
belili mackim ||| Bēlī-ilī , responsible official ;
ca mukurata ||| from the delivery ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki intaeata bazi ||| from Inta’e’a booked out ,
giri nannamaba dubsar ||| via Nanna-maba , the scribe ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet feast , ”
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Sin is king ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba sikiba ||| xxx
igal ||| xxx
mu e cara ||| xxx
ummaka badu ||| xxx
3 sa gizi ||| 3 bundles , fodder-reed ,
guniginba 3 sata ||| their bales at 3 bundles each ,
gi dumugi cukune ||| reeds of dumugi and fisheries laborers ;
3 sa gizi ||| 3 bundles , fodder-reed ,
guniginba 3 sata ||| their bales at 3 bundles each ,
ki urenlilata ||| from Ur-Enlil ,
kicib gurzan ||| under seal of Gurzaran ,
giri basaga ||| via Basaga ,
ganun aba ||| storehouse of A’abba ;
iti minec ||| month : “ Mineš , ”
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed . ”
gurzan ||| Gurzaran
dumu ala ||| son of Alla .
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters .
3 mana gina ||| 3 mana , established ,
luigimana ||| Lu-Igimana .
nanna ||| For Nanna ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
3 mana ||| five minas
munagin ||| he standardized for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections of dab ,
erin sagapin ||| troops , head plowmen ,
ugIL ||| porters ,
e culgi ||| of the house of Šulgi ,
u e ningeczida ||| and the house of Ningešzida ,
igal ||| are here ;
mu huhunuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed ”
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 sila ||| 3 lambs ,
cugid emuhaldimce ||| šugid offerings for the kitchen ;
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata bazi ||| from Abbasaga booked out ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed ; ”
3 ||| 3 .
3 sila ga ||| 3 male suckling lambs ,
3 kir ga ||| 3 suckling ewe lambs ,
utuda ||| newborns ,
ca nagabtum ||| in nakabtum ,
u 3kam ||| 4 day ;
culgiamu idab ||| Šulgi-ayagu received ;
iti ezemah minkam ||| month “ Great Festival , ” second ,
mu en nanna bahun ||| year : “ The high-priestess of Nanna was hired ; ”
3 udu ||| 3 sheep .
na 3 mana ||| stone : 3 mana .
3 guruc u 3ce ||| 3 laborer workdays ,
zar taba ||| sheaves piled up ;
ugula lukala ||| foreman : Lukalla ;
kicib aba ||| under seal of A’aba ;
iti sigicubagara ||| month : “ Bricks cast in moulds ”
mu usa e puzurdagan badu mu usabi ||| year after : “ The house of Puzriš-Dagan was erected , ” year after that .
lucara ||| Lu-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu inimcara ||| son of Inim-Šara
saduka ||| the chief surveyor .
lugirizal ||| Lu-Girizal ,
dubsar ||| scribe ,
dumu dadumu ||| son of Dadu-mu .
3 udu niga  ||| 3 sheep , barley-fed ,
3 macgal niga cimacgi  ||| 3 big-billy , barley-fed , Šimašgian ,
e muhaldimce  ||| to the kitchen
mu kaskenece  ||| because of the runners ;
ARADmu mackim  ||| ARADĝu is the enforcer ;
iti u 3 bazal  ||| of the month the 4 day has passed ;
ca unuga  ||| in Uruk
ziga  ||| booked out ;
ki ludingira  ||| from Lu-dingira
iti ubigu  ||| month “ ubi feast , ”
mu kimac u hurti bahul  ||| year : “ Kimaš and Ḫurti were destroyed ; ”
3 udu  ||| 3 sheep .
enlil ||| Enlil
X ||| indeed gave to him ,
X ||| to
cusuen ||| Šū-Sîn ,
X ||| the mighty ,
lugal uri ||| the king of Ur
u lugal ||| and king
X ||| of the world quarters
X ||| the four ,
X ||| favorite
enlil ||| of Enlil
X ||| and
suen ||| Sîn ,
X simackim ||| the lands of Simaški .
X ||| He destroyed
mada zabcali ||| the land of Zabšali ,
X ||| the land of Sigriš ,
X nibulmat ||| the land of Nibulmat ,
X alumidatim ||| the land of Alumiddatim ,
X garta ||| the land of Garta ,
X catilu ||| and the land Šatilu —
cunigin 3 mada ||| a total of six lands .
azahar ||| Azaḫar ,
bulma ||| Bulma ,
nucucmar ||| Nušušmar ,
nucganelum ||| Nušganelum ,
zizirtum ||| Zizirtum ,
arahir ||| Araḫir ,
indasu X ||| Indasu …
u nic X ||| and the life of …
X X ||| in order with his life
X X ||| to escape … ,
u X ||| and the deity …
u X ||| and the deity …
X ||| and the gods
cara X ||| the whole … ,
u ninurta ||| and Ninurta
mackim X ||| as bailiff …
X X X X ||| in …
X kusig ||| From the gold
X X ||| which he plundered
X ||| a statue of himself
X ||| he created , and
X ||| to
enlil ||| Enlil
X ||| his lord
X ||| for
X ||| his life
a munaru ||| he dedicated it .
X X ||| The one who tablet
X ||| this
X ||| shall remove ,
enlil ||| may Enlil
u X ||| and Ninlil
X ||| his foundation
X ||| tear out
u X ||| and his seed
X ||| pluck up .
musara ||| Inscription
ur indasu ||| on the hip of Indasu ,
lugal caga ||| the captive king .
indasu ||| Indasu ,
ensi ||| governor
zabcali ||| of Zabšali .
musara ||| Inscription
zagana ||| on his shoulder .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as the one beloved of his heart
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur and
lugal an ubda limmuba ||| king of the four world quarters .
musara ||| Inscription
murgu X ||| on the back of … ,
lu indasu ||| a man of Indasu
lugal caga ||| the captive king ,
giri anusa ||| with a foot pressed down on him .
titi ||| Titi ,
ensi ||| governor
nucucmar ||| of Nušušmar .
musara ||| Inscription
za zidana ||| on his right shoulder .
samri ||| Samri ,
ensi ||| governor
X ||| of …-li-x .
musara ||| Inscription
girina ||| on his foot .
X ||| Nu-x-li ,
ensi ||| governor
alumidatim ||| of Alumiddatum
musara ||| Inscription
gabana ||| on his chest .
bunirni ||| Bunirni ,
ensi ||| governor
sigric ||| of Sigriš .
musara ||| Inscription
za gubu ||| on his left shoulder
egirana ||| behind it .
barihiza ||| Bariḫiza ,
ensi ||| governor
arahir ||| of Araḫir .
musara ||| Inscription
egir za gubuna ||| behind his left shoulder .
waburtum ||| Waburtum ,
ensi ||| governor
lulubim ||| of Lulubum .
musara ||| Inscription
za gubuna ||| on his left shoulder .
3 lu cuduamec absar ||| They are six captured men , written upon
3 lu enugbi nubsar ||| and their six guards , not written upon .
nenibzu ||| Nenibzu ,
ensi ||| governor
zizirtum ||| of Zizirtum .
musara ||| Inscription
egir zidana ||| behind his right side .
tirubiu ||| Tirubi'u ,
ensi ||| governor
nucganelum ||| of Nušganelum .
musara ||| Inscription
egir za zidani ||| behind his right shoulder .
X ||| …-amti ,
ensi ||| governor
garta ||| of Garta .
musara ||| Inscription
zasi zidani ||| on his right shoulder-top .
dungat ||| Dungat ,
ensi ||| governor
nibulmat ||| of Nibulmat .
musara ||| Inscription
zasi zidani ||| on his right shoulder-top .
3 lu cuduamec absar ||| They are four captured men , written upon
3 lu enugbi nubsar ||| and their four guards , not written upon .
igina egirana ||| In front of him , behind him ,
zida gubuna ||| on his right and left sides .
musara ||| Inscriptions
lugal cagamec ||| the captive kings
u cusuen ||| and Šū-Sîn ,
lu indasu ||| who upon Indasu
giri anusa ||| has pressed down his foot .
e aca laturta ||| A dike from the field Latur
3 ninda gid 3 sarta saharbi 3 sar ||| 3 ninda long at one , its soil : 3 sar ;
3 ninda gid nutuku ||| 3 ninda long without ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 saram ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
3 ninda gid 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
sahar ||| its soil : ;
3 ninda 3 sarta ||| 3 ninda long at 3 sar per ,
saharbi 3 sar ||| its soil : 3 sar ;
cunigin 3 sar sahar ||| total : 3 sar soil ;
kin e ra ||| work “ striking ” the dike ,
e sadura igi emah ||| the dike at the end of the field facing Emaḫ ;
mu en inanna unu mace ipa ||| year : “ The en-priest of Inanna in Uruk was chosen by means of a goat ; ”
3 ||| 3 . 3
pisanduba ||| Basket-of-tablets
pisan ludingira dumu kusaga ||| xxx
nita kalga ||| the strong man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
namtilanice ||| for his life
3 mana ||| thirty minas
munagin ||| he standardized  for him .
3 udu alum niga ||| 3 sheep , ašlum , grain-fed ,
bauc ca libir ||| slaughtered , among the “ old , ”
u 3kam ||| 4 day ;
ki turamdaganta ||| from Tūram-Dagan
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu X ||| year : “ … ; ”
3 ||| 3 .
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nibrua ||| in Nippur
enlile ||| by Enlil
mu pada ||| called by name ,
sagus ||| “ headrest ”
e enlilka ||| in the house of Enlil ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners .
3 gu sikikura ||| 3 talents of mountain wool
ki ensita ||| from the governor
dadaga ||| Dadaga
cu bati ||| received ;
iti paue ||| month : “ Pa’u’e , ”
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed . ”
namrac ||| that which into booty
munaka ||| he had made for him
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated to him .
lugalic ||| Šarriš ,
X ||| scribe .
inanna ||| For Inanna
ninsuana ||| Ninsiana ,
ninanir ||| his mistress ,
amarsuen ||| Amar-Suena ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
eani ||| her temple
munadu ||| he built for her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| credits ,
cabi suga ||| therefroms , restitutions , of
ceckala dumu nasilim ||| Šeškalla , son of Nasilim ,
igal ||| are here .
n gin n ce ku  ||| 3 shekels … grains of silver , 
mac acaga  ||| interest of the field , 
ki urdunta  ||| from Ur-dun 
dadaga  ||| did Dadaga 
cu bati  ||| receive ; 
mu urbilum bahul s ||| year : “ Urbilum was destroyed . ” 
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak sagnigura ||| accounts , debits ,
engar dumugugur ||| plowmen , young oxen turners , of
e nance ||| the house of Nanše
u e dumuzi ||| and the house of Dumuzi ,
igal ||| are here ;
mu simurum bahul ||| year : “ Simurum was destroyed . ”
3 cuera dumu urgilgameska ||| 3 : Šu-Erra , son of Ur-Bilgames ,
3 gin kubabbarce ||| for 3 shekels of silver
ahima insa ||| Aḫīma bought .
pusunum ugulagecdakani ||| Pussunum , his officer-of-sixty ,
nusa bidu ||| “ He did not buy him ” said ;
3 cuera ||| 3 : Šu-Erra
3 cukubum ||| 3 : Šukubum
3 azuli X ||| 3 : Azuli … ,
namluinimace imtaec ||| as witnesses appeared .
caba cuera namerim kude bacum ||| Among them , Šu-Erra to take the oath was delivered .
cuera namerim unku ||| After Šu-Erra had sworn ,
ahima sag cuna bangigi ||| Aḫīma the slave took over ;
igi luamanace ||| in the presence of Lu-amana ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year “ The king Amar-Suen Urbilum destroyed . ”
3 gin 3 ce kubabbar ||| 3 shekels 3 grains of silver ,
urce ki urenlilata ||| for interest , from Ur-Enlila ,
lugalsaga ||| Lugal-saga ,
u urcumah ||| and Ur-Šumaḫ ,
cu bati ||| received .
iti kuCIM ||| month : “ KuŠIM , ”
u 3 bazal ||| the 4 day passed ,
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
3 gu 3 mana sikigi ||| 3 talents 3 minas of yellowish wool
ki naramilita ||| from Naram-ilī ,
muku ||| delivery ;
culgimicar ||| Šulgi-mišar
cu bati ||| received ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Sin , the king , Urbilum destroyed . ”
3 undaga ||| 3 : Undaga ,
iti cesagkuta ||| from the month “ Harvest ”
lucara idab ||| Lu-Šara took control of .
X ||| …
ugula ludingira ||| foreman : Lu-dingira
mu ma enki babdu ||| Year : “ The boat of Enki was caulked . ”
lucara ||| Lu-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalinimgina ||| son of Lugal-inim-gina .
3 sila ||| 3 lamb ,
ensi umma ||| the governor of Umma ;
3 udu cimacgi niga ||| 3 Šimašgi sheep , grain-fed ,
3 sila ARADmu ||| 3 lamb , ARADmu ;
3 gukkal niga 3 mac niga ||| 3 fat-tailed sheep , 3 billy , grain-fed ,
3 sila lugalkuzu ||| 3 lamb , Lugal-kuzu ;
3 sila ||| 3 lambs ,
ninlilimti ||| Ninlil-imti ;
u 3kam ||| the 4 day ,
muku ||| as delivery
abasaga idab ||| did Abbasaga accept ;
iti ezemekigal ||| month “ Festival-of-Mekigal , ”
mu X X ||| year : “ … . ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
cecsaga ugula ucbar ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
3 dug dida 3 sila kac saga  ||| 3 jug wort , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
puzurecdar sukkal gabac  ||| for Puzriš-Ištar , the messenger , to the frontier ;
3 dug dida 3 sila kac  ||| 3 jug wort , 3 sila3 beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
lugaldingirmu  ||| for Lugal-dingirmu ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
nigbaba sukkal gabac  ||| for Nig-Baba , the messenger , to the frontier ;
cunigin 3 dug dida du 3  ||| total : 3 jugs of common wort , 3 ban2 ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 sila kac  ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 sila3 beer ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin i  ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ;
cunigin 3 gin naga cunigin 3 sa cum  ||| total : 3 shekels alkali-plant ; total 3 bundles onions ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti X  ||| month : …
mu usa X  ||| year following : …
3 sila X X X ||| 3 ban2 3 sila3 …
3 sila X ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 …
3 sila X ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 for E-…
ki ludingira dumu inimcarata ||| from Lu-dingira , son of Inim-Šara ;
3 sila X X ||| 3 ban2 3 sila3 …
3 sila X X ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 …
3 sila X ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 for E-…
ki ludingira dumu inimcarata ||| from Lu-dingira , son of Inim-Šara ;
iti ubigu ||| month : “ ubi feast , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed . ”
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
utuGIRgal ||| Utu-GIRgal ,
dubsar ||| scribe ,
catam ARADzu ||| official , your servant
3 dug dida du 3 sila kac saga  ||| 3 jug of common wort , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundles onions ,
nurickur gabac  ||| for Nūr-Adda , to the frontier ;
3 dug dida du 3 sila kac du  ||| 3 jug of common wort , 3 sila3 common beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundles onions ,
idickur  ||| for Idī-Adda ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti cekaragala  ||| month : “ Barley at the quay . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba ceba ||| grand totals , rations ,
u gurua takabi ||| and in the silo left ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here ;
mu X ||| year : “ … . ”
3 laia lugalbanda ||| 3 as arrears of Lugal-banda ,
3 hada ||| 3 of Ḫada ,
3 urgalce ||| 3 of Ur-galše ,
3 duga ||| 3 of Duga ,
3 urgudena ||| 3 of Ur-gudena .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im duru ||| wet tablets ,
igal ||| are here .
abakala ||| Abbakalla ,
dumu urmes ||| son of Ur-mes .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sag nigka ||| xxx
u ziga ||| xxx
beliazu ||| xxx
iti cesagkuta ||| xxx
iti ezemekigalce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets ;
dub gida ||| long-tablets
kicib ce X da ||| sealed documents … ,
e X X NE ||| house of … ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nibrua ||| in Nippur
enlile ||| by Enlil
mu pada ||| called by name ,
sagus ||| “ headrest ”
e enlilka ||| in the house of Enlil ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners .
3 sila duh gur lugal ||| 3 gur 3 barig 3 sila3 bran , royal ,
3 geme u 3ce ||| 3 workdays , female laborers ,
3 gu 3 mana manu ||| 3 talents 3 mana willow ,
3 sa gi ||| 3 , 3 bundles of reed ,
situm ||| the remainder ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu simurum lulubum ara 3 la 3kamac bahula ||| of the year : “ Simurrum , Lullubum for the 4 time were destroyed ; ”
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
3 gig gur ||| 3 gur wheat ,
cagal gu udu mac ance ||| fodder of oxen , sheep , goats and equids ;
3 gur ceba martune ||| 3 gur 3 barig barley rations of the Martu ,
iti cesagku ||| month : “ Harvest ; ”
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
3 gig gur ||| 3 gur wheat ,
cagal gu udu mac ance ||| fodder of oxen , sheep , goats and equids ;
3 gur ceba martune ||| 3 gur 3 barig barley rations of the Martu ,
iti diri cesagku ||| month extra : “ Harvest ; ”
X X da X X ||| …
ce X X ||| …
nigsa gu udu X X ||| exchange good for oxen , sheep , … ;
3 sila gur ce kac ninda ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley , beer , bread ;
3 sa gi ||| 3 bundles of reed ;
3 gu manu ||| 3 talents , willow ;
naptanum nugua u ude gida u 3kam ||| Nabdanum not fed and to the day stretched , one workday ;
3 duh gur ||| 3 gur 3 barig bran ,
duhbi balaka ||| its bran of the bala
iti cesagku u iti diri cesagku ||| month : “ Harvest , ” and month extra : “ Harvest ; ”
cunigin 3 guru 3 sila ce gur culgira ||| total : 3 silo 3 gur 3 ban2 3 sila3 barley , Šulgi ,
cunigin 3 gig gur ||| total : 3 gur wheat ,
cebi 3 guru 3 sila gur ||| its barley : 3 silo 3 gur 3 ban2 3 sila3 ;
cunigin 3 sila duh gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 sila3 bran ;
cunigin 3 geme u 3ce ||| total : 3 workdays , female laborers ;
cunigin 3 gu 3 mana manu ||| total : 3 talents 3 mana willow ;
cunigin 3 sa gi ||| total : 3 , 3 bundles of reed ;
sagnigurakam ||| is the debits ;
cabita ||| therefrom
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ,
diri nigkak ||| surplus of the  account ,
iti akiti ||| month : Akitu ,
mu simurum lulubum ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurrum , Lullubum for the 4 time were destroyed ; ”
3 sila gig gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 wheat ,
ekicibaka banku ||| into the sealed house brought ,
giri lutu ugula kikken ||| via Lu-Utu , foreman of the mill ;
3 duh gur ||| 3 gur 3 ban2 bran ,
culgiamu ||| Šulgi-ayamu ;
X X ||| …
n duh gur ||| 3 gur … bran ,
muku ||| delivery ;
laia 3 sila ce gur ||| deficit : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ;
3 duh gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 bran ;
3 geme u 3ce ||| 3 workdays , female laborers ;
3 gu 3 mana manu ||| 3 talents 3 mana willow ;
3 sa gi ||| 3 bundles of reed ;
laiam ||| are the deficit ;
nigkak ||| account of
bala urlamma ensi girsu ||| the bala of Ur-Lamma , governor of Girsu ;
iti cesagkuta ||| month : “ Harvest , ”
iti diri cesagkuce ||| month extra : “ Harvest ; ”
iti 3kam ||| of two months ;
bala X ||| bala …
mu simurum lulubum ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurrum , Lullubum for the 4 time were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lugaligisasa ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacru bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba ||| xxx
girisega cairi didli ||| xxx
gu i nigincedu ||| xxx
igal ||| xxx
mu simurum bahul ||| xxx
3 dingirsaga ||| 3 , Dingir-saga ,
3 urnumucda ||| 3 , Ur-Numušda ,
3 utulagacgal ||| 3 , Utu-Lagaš-gal ,
3 urnance ||| 3 , Ur-Nanše ,
cagume ||| they are ox-drivers ;
3 lugatumdu ||| 3 , Lu-Gatumdu ,
3 kuli ||| 3 , Kuli ,
3 babaizu ||| 3 , Baba-izu ,
erinme ||| they are worktroopers ;
igi3galta ||| at 3 shekel each ,
iti munuguta ||| from month : “ Malt feast , ”
iti ezemculgice 3 gin ||| to month : “ Festival of Šulgi ” : 3 shekels ;
3 ada 3 gur ||| 3 , Adda , 3  3 barig ,
3 luningirsu 3 gur ||| 3 , Lu-Ningirsu , 3  3 barig ,
erinme ||| they are worktroopers ;
iti munuguta ||| from month : “ Malt feast , ”
iti ceila u 3 bazalce 3 gin ||| to month : “ Grain carried , ” day 3 completed : 3 shekels ;
kubi 3 gin ||| its silver : 3 shekels ;
ce cukurabi 3 gur ||| its barley of rations : 3 gur 3 barig ;
a hunga inim X X ||| labor of the hirelings , on orders of Su-… ;
irita nue X ||| “ from the city not going out ” … ,
e gatumdu X ||| house of Gatumdu … ;
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhul ||| year : “ Šu-Suen , the king of Ur , the lands of Zabašali destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lu nigdaba a egibil ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
n n ce gur ||| … gur barley
GANgu ||| of GANgu-fields ;
3 gur cuku urninki ||| 3 gur prebend , Ur-Ninki ;
ugula urbaba ||| foreman : Ur-Baba ;
3 gur ||| 3 gur ,
ugula daga ||| foreman : Da’aga ;
3 gur ||| 3 gur ,
3 ziz gur ||| 3 gur emmer ,
ugula carakam ||| foreman : Šara-kam ;
3 gur GANgu 3 ||| 3 gur  GANgu-fields ;
3 gur cuku habalu ||| 3 gur , prebend of Habalu ,
ugula egalesi ||| foreman : Egal-esi ,
aca nagabtum ||| field Nagabtum ,
kisu nagabtum ||| threshing floor Nagabtum ;
3 gur ugula carakam ||| 3 gur , foreman : Šara-kam ,
3 gur ugula egalesi ||| 3 gur , foreman : Egal-esi ,
aca abu ||| field Abu ;
3 gur ugula egalesi ||| 3 gur , foreman : Egal-esi ,
aca dukusig ||| field Gold-Mound ;
3 gur aca nagabtum ||| 3 gur , field Nagabtum ;
3 gur aca abu ||| 3 gur , field Abu ;
gur aca dukusig ||| 3 gur , field Gold-Mound ;
ugula daga ||| foreman : Da’aga
n 3 gur aca dukusig ||| … 3 gur , field Gold-Mound ;
n gur aca abu ||| 3 gur , field Abu ;
X X X ||| …
X sahar um X ||| …
X dukusig ||| … Gold-Mound .
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 barig barley , royal ,
idub tultata ||| from the depot of Tulta ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
idub urnigarta ||| from the depot of Ur-nigar ;
ce ura erin engar cagu u nubandagu ||| loan barley of worktrooper2 , ploughmen , ox-drivers , and oxen managers
urmamake ||| did Ur-Mama
cu bati ||| recieve .
mu sanga inanna ||| … Inanna
idub uruta ||| from the depot of Urub ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The throne of Enlil was fashioned . ”
urabzu ||| Ur-abzu ,
dumu lugalucur ||| son of Lugal-ušur ,
nubandagu cara ||| Oxen manager of Šara .
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
akala ||| Ayakalla ,
cabra ||| household manager ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum gurum ak ||| xxx
ab eturaka ||| xxx
ca dukuge eamara u ca guedina ||| xxx
gabari ||| xxx
akala ensika ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
3 sila ensi kic ||| 3 lamb , governor of Kish ;
3 sila burmama ||| 3 lamb , Burmama ;
3 acgar niga ensi nibru ||| 3 female kid , grain-fed , governor of Nippur ;
3 sila ensi adab ||| 3 lamb , governor of Adab ;
3 gu 3 gu gecdu guna ||| 3 oxen , 3 ox , breeder , speckled ,
3 gu X 3 la 3 mac ||| 3 ox , … , 3 billy goats ,
PIbil martu ||| of PI-bi2-il , Amorite ;
3 sila urgula nubanda ||| 3 lamb , Ur-Gula , nubanda ;
3 amar macda eaili ||| 3 calf-gazelle , Ea-ilī ;
3 ud ||| 3 nanny goats ,
3 macgal gecdu ||| 3 billy goats , full-grown , breeders ,
s,elucdagan ||| Ṣelluš-Dagan
muku ||| delivery ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu simurum u lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurrum and Lullubum for the 4 time were destroyed ; ”
u 3kam ||| 4 day .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urigalim ||| Ur-Igalim ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of E-… ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ,
guapin guba ||| plow-oxen , stationed ,
ce gecea ||| threshed barley ,
ka cudua ||| … ,
aca daba ||| field of takers
ca cucin ||| in Susa ,
igal ||| are here ;
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ The en- of Nanna in Karzida was hired . ”
X ||| For …
X ||| …
X X ||| …
luningirsu ||| did Lu-Ningirsu ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu lubake ||| child of Luba ,
namtice ||| for  life ,
u namti ||| and for the life
dam dumunace ||| of his wife and child ,
a munaru ||| dedicate it ;
burba ninmu ||| of this bowl , “ My lady ,
iginida ||| … ” ,
mubim ||| is its name .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
ki intaea ||| xxx
iti ezemahta ||| xxx
iti cesagkuce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
caba iti diri 3am ||| xxx
mu guza enlila badim ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
i cida ||| oil counted ,
nubanda girsukene ||| overseers of Girsu
u ce nigala ||| and barley on hand ,
giri urlamma dumu sadu ||| via Ur-Lamma , son of chief surveyor ,
igal ||| are here .
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
cusuen ||| Šũ-Sîn ,
mu pada ||| chosen by nsme
ana ||| by An ,
kiag enlila ||| beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king by Enlil
ca kuge pada ||| chosen by his sacred heart
namsipa kalama ||| for shepherdship of the country
u an ubda limmubace ||| and of the four quarters of the world ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four quarters of the world ,
dingiranir ||| his god ,
ituria ||| Itũrīa ,
ensi ||| governor
acnunaka ||| of Ešnunna ,
ARADdanie ||| his servant ,
eani ||| his temple
munandu ||| he built for him .
igipec ||| Ratface ,
dumu urickur ||| son of Ur-Iškur .
laia 3 dabin gur lugal ||| Deficit : 3 gur 3 barig 3 ban2 dabin-flour , royal ,
zi bala ensi kazaluka ziga ||| flour , bala of the governor of Kazallu , booked out ;
ki lugalezemta ||| from Lugal-ezem ,
urtur ||| Ur-tur
susudam ||| will be repaid ;
mu bad badu ||| year : “ The wall was erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
u kicib ra ce sila gala ||| xxx
mananna kaguruka ||| xxx
ingal ||| xxx
e ningal ||| xxx
mu cacru bahulta ||| xxx
mu en nanna karzida bahunce ||| xxx
mubi 3am ||| xxx
3 murgu pec ||| 3 date palm spines ,
3 umbin ma ||| 3 boat ribs ? ,
3 usuh adace ||| 3 pine trees for ada-planks ,
ki lukalata ||| from Lukalla ,
marsac ||| to the boat house ,
kicib lusaizu ||| under seal of Lu-sa-izu .
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
3 guruc 3 ginta ||| 3 male laborers , 3 shekel  each ,
iti GANmacta ||| from month : “ GANmaš ”
iti gurabimumuce ||| to month “ Oxen-… , ”
abi 3 gin ku ||| its labor : 3  3 shekels silver ;
3 guruc 3ta ||| 3 male laborers , 3 shekel  each ,
iti ezemlisita ||| from month "Festival of Lisi"
iti ezembabace ||| to month "Festival of Baba , "
iti 3kam ||| of 3 months ,
abi 3 gin ||| its labor : 3  3 shekels ;
cunigin 3 mana 3 gin kubabbar ||| total : 3 mana 3 shekels silver
sagnigurakam ||| are the debits ;
cabita ||| therefrom
3 gin urenki ||| 3 shekels , Ur-Enki ;
3 gin bazi ||| 3 shekels , Bazi ;
3 gin igi3gal ||| 3 shekels ,
lubaba ||| Lu-Baba ;
3 gin la 3 ce kubabbar ||| 3 shekels less 3 grains silver ,
giri urtirac ||| via Ur-Tiraš ;
3 gin ku agul kubabbar ||| 3 shekels silver , agul silver ,
eki sanga ninmar ||| Eki , temple household manager of Ninmar ;
3 gin inadu ||| 3 shekels , released ;
cunigin 3 gin igi3gal kubabbar ||| total : 3  3 shekels silver ,
muku ||| deliveries ;
laia 3 gin la igi3gal ||| the deficit : 3  3 less 3 shekels ,
nigkak abamu ||| account of Abbamu ,
mu usa bad mada badu ||| year after : “ The wall of the land was erected . ”
3 mac lagip ||| 3 kid of Lagip ,
3 mac burmama ||| 3 kid of Burmama ,
3 sila X ||| 3 lamb of … ,
3 sila dingirbani ||| 3 lamb of Ilum-bani ,
3 sila curimku ||| 3 lamb of Šurimku ,
3 sila imer ||| 3 lamb of Imer ,
3 mac eamalik ||| 3 kid of Ea-malik ,
3 mac tudari ||| 3 kid of Tudari ,
3 sila erecum ||| 3 lamb of Errēšum ,
3 mac abili ||| 3 kid of Abī-ilī ,
n X ||| 3 … of …-ni ,
3 sila celebum ||| 3 lamb of Šelebum ,
3 sila dada ukul ||| 3 lamb of Dada the soldier ,
3 sila abuza ||| 3 lamb of Abuza ,
3 sila s,eliculgi ||| 3 lamb of Ṣelli-Šulgi ,
3 sila hunum cuc ||| 3 lambs of Hunum , the chief livestock manager ,
3 sila lugalmelam ensi nibru ||| 3 lambs of Lugal-melam , governor of Nippur ,
3 sila cuidim ||| 3 lamb of Šu-Idim ,
3 udu 3 sila urbaba ugula ugIL ||| 3 sheep 3 lamb of Ur-Baba , the foreman of menials ,
3 sila watarum sanga ||| 3 lambs of Watarum , the temple administrator ;
u 3kam ||| the 4 day ,
muku abasaga idab ||| delivery , Abbasaga accepted ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu enunugal inanna unu bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was hired in Uruk . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak girisega ||| xxx
etum ||| xxx
e culgi ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak nam3 duna ||| xxx
cabra sangane ||| xxx
igal ||| xxx
mu urbilum ||| xxx
3 u gukkal ||| 3 grain-fed ewe ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
ahuwer idab ||| Aḫu-wer accepted ;
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 udu ||| 3 sheep .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba geme ucbar lu azlag ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
mu magurmah ||| xxx
u tug gada egal kura ||| xxx
igal ||| xxx
mu e cara umma badu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im etum ||| clay  in the ‘house’
u im didli enbi tare ||| and clay , singles , enquiries ,
erin balaka ||| labor troops of the bala ,
igal ||| are here ;
mu usa cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| year following : “ Shu-Suen , king of Ur , the Amorrite-Wall muriq-tidnim erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
tug kila tag ||| xxx
ziga geme ucbar cusuen ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
muku ||| deliveries ,
kicib catamene ||| sealed documents of the officials ,
iti ezemana u 3ta ||| from month “ Festival-of-An , ” 4 day ,
itice ||| to month “ , ”
itikam ||| months ,
mu usa bad martu muriqtidnim badu ||| year following : “ The Amorite wall  mūriq-tidnim was erected , ”
igal ||| are here .
3 kuc udu niga ||| 3 hide , grain-fed sheep ;
3 kuc mac niga ||| 3 hide , grain-fed goat ;
kuc udu sadu ||| sheep hides , regular offerings ,
ki ickurillata ||| from Adda-illat ,
anahili ||| Anah-ili
cu banti ||| did receive .
iti ezemana ||| Month : “ An-festival , ”
mu naruamah munedu ||| year : “ he erected the great stele for them . ”
3 kuc udu niga ||| 3 hide , grain-fed sheep ;
3 kuc mac niga ||| 3 hide , grain-fed goat ;
kuc udu sadu ||| sheep hides , regular offerings ,
ki ickurillata ||| from Adda-illat ,
anahili ||| Anah-ili
cu banti ||| did receive .
ca garcana ||| In Garšana .
iti ezemana ||| Month : “ An-festival , ”
mu naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ he erected the great stele for Enlil and Ninlil . ”
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer , for 3 workdays ,
kar ummata irisarigce ma gida ||| from Umma-harbor to Irisagrig barge punted ,
u 3ce ce ma siga ||| for 3 workday barley into the barge loaded ,
irisarigta ||| from Irisagrig
u 3ce kunzida kiri gectince ma gida ||| two workdays to reservoir of Vineyard barge punted ,
u 3ce eduru uriruaka ce bala ||| for 3 workday at Uriru-village barley transferred ,
kunzida i amarsuenitumce ce gaga ||| to reservoir of Amar-Suenītum canal barley carried ,
kunzida i amarsuenitumta ||| from reservoir of Amar-Suenītum canal
u 3ce irisarigce ma gida u ma bala ak ||| for 3 workdays to Irisagrig barge punted and transfer done ;
u 3ce irisarigta ka damimamace ma gida ||| for 3 workdays from Irisagrig to mouth of Damimama barge punted ,
u 3ce ummace ma diriga ||| for 3 workdays to Umma barge floated ,
u 3ce ma bala ||| for 3 workday barge unloaded ;
u 3ce ce bala ||| for 3 workday barley transferred ;
ugula urmes ||| foreman : Urmes ,
kicib adumu ||| under seal of Adumu ;
mu ma enki babdu ||| year : “ The boat of Enki was caulked . ”
ursuen ||| Ur-Suen ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urgigir ||| son of Ur-gigir ,
catam ||| official .
3 dabin gur lugal ||| 3 gur flour , ,
3 zi sig gur ||| 3 gur rough-ground flour ,
3 munu sie gur ||| 3 gur sprouted malt ,
3 CIM du gur ||| 3 gur ŠIM , regular ,
3 CIM saga gur ||| 3 gur ŠIM , high ,
ki adata ||| from Adda
luduga cu bati ||| did Lu-duga receive ;
iti minec ||| month “ mineš . ”
3 dabin gur lugal ||| 3 gur flour , ,
3 zi sig gur 3 cim du gur ||| 3 gur rough-ground flour , 3 gur ŠIM , regular ,
3 munu sie gur 3 cim saga gur ||| 3 gur sprouted malt , 3 gur ŠIM , high ,
ki adata ||| from Adda
luduga cu bati ||| did Lu-duga receive ;
kicib luduga ||| under seal of Lu-duga ;
iti minec ||| month “ mineš . ”
luduga ||| Lu-duga ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu duga ||| son of Duga .
laia 3 gin geme u 3ce ||| Deficit : 3 , 3 shekels workdays , female laborers ,
ki dadagata ||| from Dadaga
ururbartab ||| to Ur-Urbartab
susudam ||| will be repaid ;
mu harci kimac bahul ||| year : “ Ḫarši and Kimaš were destroyed . ”
ururbartab ||| Ur-Urbartab ,
dubsar ||| scribe ,
dumu dingira ||| son of Dingira .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| grasped personnel inspections
malah ||| of sailers ,
lu marsa ||| xxx
gacam damgar ||| xxx
damgar erin ||| xxx
agauc ma u zala ||| xxx
e culgi ||| xxx
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ xxx . ”
hachur sadu bure cua ||| Apples , regular covered bowl offerings ,
iti cekaragalata ||| from the month “ barley brought to the harbor , ”
u 3 barazalata ||| from the 4 day having passed ,
u 3ce egala kura ||| for five days brought into the palace
giri abaqir ||| via Abbaqir
iti cekaragala ||| Month “ barley brought to the harbor , ”
mu cusuen lugal urima magurmah enlil ninlilra munedim ||| year “ Šu-Suen , the king of Ur , the large barge for Enlil and Ninlil he built . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ca dugan ziga ||| in the pouches credits ,
ziga ||| credits of
mancum bursag ||| Manšum , the stone bowl cutter ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
u udu gi udu gukkal udu ka kecra ||| xxx
ensika ||| xxx
mu huhunuri bahulta ||| xxx
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim muduce ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
inanna ||| For Inanna
nin ku nuna ||| Ninkununa
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
ecbur ||| the Ešbur ,
e kiagani ||| her beloved temple ,
munadu ||| he built for her .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
nannamaba ||| Nanna-maba ,
dubsar ||| scribe ,
dumu unabcen ||| son of Unabšen ,
ARADzu ||| is your servant .
3 tug guna ||| One “ neck ” garment
ki ikalata ||| from Ikalla ,
mu aguce ||| in place of Agu ,
kicib akala ||| under seal of Ayakala ;
iti eiti3 ||| month : “ Six-month-house , ”
mu en inanna unu mace ipa ||| year : “ The high-priest of Inanna of Uruk was chosen by extispicy . ”
akala ||| Ayakala ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ermu ||| son of Ermu .
laia 3 carazame ||| Deficit : 3 Šara-zame ,
3 lugalniglagare ||| and 3 Lugal-nig-lagare ,
u 3ce ||| for 3 days ,
abi 3 ginta ||| the labor : 3 shekels ,
urdamu ||| to Ur-Damu
ugula susudam ||| the foreman , to be replaced ;
ca bala ||| part of the bala ;
mu ara 3kam cacurum bahul ||| year : “ A 4 time Šašrum was destroyed . ”
urlisi ||| Ur-Lisi ,
ensi umma ||| governor of Umma
urdamu ||| Ur-Damu ,
dumu lugalucumgal ||| son of Lugal-ušumgal
ARADzu ||| your servant .
lamma ||| To Lamma ,
ninanir ||| her mistress ,
namti ||| for the life
amarsuen ||| of Amar-Suena ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urimakace ||| king of Ur ,
halababa ||| Hala-Baba ,
dam urlamma ||| the wife of Ur-Lamma
dubsarke ||| the scribe ,
a munaru ||| dedicated  to her .
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lu e ninunuka ||| the person who the temple of Ninunu
indua ||| built .
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
luduga  ||| for Luduga ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
dani  ||| for Dayyānī ;
3 kac 3 ninda 3 sa cum  ||| 3 ban2 beer , 3 ban2 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
nannazi muhaldim  ||| for Nanna-zi , the cook ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lugalmelam muhaldim  ||| for Lugal-melam , the cook ;
3 sila kac 3 sila ninda 3   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
hubua  ||| for Ḫubu’a ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
abbabba  ||| for Abba-abba ;
cunigin 3 la 3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| total : 3 ban2 less 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 bundles onions ;
3 sila 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 sila3 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti dumuzi  ||| month : “ Dumuzi . ”
3 sila kac saga 3 sila ninda  ||| 3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
lunanna  ||| for Lu-Nanna ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i  ||| 3 shekels oil ,
3 gin naga  ||| 3 shekels alkali-plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
urnanna  ||| for Ur-Nanna ;
3 ninda 3 kac du  ||| 3 ban2 bread , 3 ban2 common beer ,
3 sila igec  ||| 3 sila3 sesame oil ,
cagal kasene  ||| provisions for messengers ,
giri urnanna  ||| via Ur-Nanna ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti sigicubagar  ||| month : “ Bricks cast in moulds . ”
X ||| …
lugal kiengi kiurike ||| the king of Sumer and Akkad ,
lugal kiengi kiurike ||| his/her temple
munadu ||| he built for him/her .
3 ce gur lugal  ||| 3 gur 3 ban2 barley ,
ce urace  ||| as a barley loan
ki urNIta  ||| from UrNI ,
urnigar  ||| Ur-nigar
cu bati  ||| has received ;
kicib atu  ||| under seal of Atu ;
iti amarasi  ||| month : “ Amar-ayasi , ”
mu urbilum bahul  ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmubake ||| king of the four corners
akala ||| to Ayakala ,
ensi ||| governor
umma ||| of Umma ,
ARADdanir ||| his servant ,
inaba ||| he gifted {this seal) .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
ki ludingira dumu inimcarata ||| xxx
iti akitita ||| xxx
iti ezemanace ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu harci u kimac bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan ||| xxx
cabi suga e kas u bursag ||| xxx
ca girsu ||| xxx
igal ||| xxx
mu enmahgalana ||| xxx
3 sila ga ||| 3 suckling male lambs ,
3 kir ga ||| 3 suckling female lambs ,
3 mac ga ||| 3 suckling male kids ,
3 acgar ga ||| 3 suckling female kid ,
utuda ||| newborns ;
u 3kam ||| 4 day ,
culgiamu ||| Šulgi-ayamu
idab ||| received ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar Suen  king . ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
sagnigura ||| xxx
gudea dumu lani ||| xxx
igal ||| xxx
mu simanum bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak a ||| xxx
e lunga ||| xxx
u e kikken ||| xxx
igal ||| xxx
iti mucudu ||| xxx
u amarasi ||| xxx
mu amarsuen lugal ||| xxx
3 sila enlil ||| One lamb  Enlil ,
3 sila ninlil ||| one lamb  Ninlil ,
muku zabardab ||| delivery of the zabardab ;
3 sila ninhursag ||| one lamb  Ninhursag ,
3 sila culpae ||| one lamb  Šulpa’e ,
muku kurgirinice ||| delivery of Kur-giriniše ;
zabardab mackim ||| he zabardab was the responsible official ;
3 macda euzga ||| one antelope  the E’uzga ,
muku atu ||| delivery of Atu ;
urculgira mackim ||| Ur-Šulgira was the responsible official ;
3 sila enlil ||| 0ne lamb  Enlil ,
muku lugalnirgal ||| delivery of Lugal-nirgal ;
izariq mackim ||| Issarik was the responsible official ;
3 udu 3 ud ba X E ||| one sheep and one nanny goat …
u 3kam ||| on the third day ;
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The high priestess of Nanna was chosen via extispicy . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
lugina cabra ||| xxx
iti ezemekigal ||| xxx
mu harci u kimac bahulta ||| xxx
iti ezemculgi ||| xxx
mu guza enlila badimce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
3 gukkal 3 macda ||| 3 fat-tailed rams , 3 gazelle ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki abasagata ||| from Abbasaga
utamicaram idab ||| Uta-mišaram received ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Nin-azu ; ”
mu enunugal inanna unu bahun ||| year : “ En-unu-gal of Inanna of Uruk was hired ; ”
3 ||| 3 .
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 la 3 sar al 3 sarta ||| 3 less 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar kici kura 3 sarta ||| 3 sar , acacia cut at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
absinta lag ririga ||| from the furrows clods struck down ,
a caguka ||| labor of the plow assistants ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 la 3 ||| its labor : 3 less 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al du 3 sarta ||| 3 sar , hoed … at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar |ZI&ZI|ce zea 3 sarta ||| 3 sar , … pulled out at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar kici kura 3 sarta ||| 3 sar , acacia cut at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar kici kura 3 sarta ||| 3 sar , acacia cut at 3 sar ,
abi u 3 la 3 ||| its labor : 3 less 3 workdays ;
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
absinta lag ririga ||| from the furrows clods struck down ,
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
kausa gara ||| … set ;
3 sar haran bura 3 sarta ||| 3 sar , … loosened out at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar haran bura 3 sarta ||| 3 sar , … loosened at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
a lu hunga ||| labor of the hired men ,
aca urgu ||| field Urgu ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al du 3 sarta ||| 3 sar , hoed … at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 sar al du 3 sarta ||| 3 sar , hoed … at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
absinta lag ririga ||| from the furrows clods struck down ,
a lu hunga ||| labor of the hired men ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoed at 3 sar ,
abi u 3 la 3 ||| its labor : 3 less 3 workdays ;
3 la 3 guruc u 3ce ||| 3 less 3 male laborer workdays ,
absinta lag ririga ||| from the furrows clods struck down ,
a caguka ||| labor of the plow assistants ,
aca muru ||| field Muru ;
3 sar al du 3 sarta ||| 3 sar , hoed … at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
a caguka ||| labor of the plow assistants ;
3 sar al du 3 sarta ||| 3 sar , hoed … at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
absinta lag ririga ||| from the furrows clods struck down ,
a lu hunga ||| labor of the hired men ,
aca sipada ||| field Herder ;
3 sar gecgaz 3 sarta ||| 3 sar , bush flatted at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays ;
aca lamah ||| field Lamaḫ ;
a lu hunga 3 silata ||| labor of the hired men , 3 sila3 ,
acage kin ak ||| fieldwork ;
ugula lugalnesage ||| foreman : Lugal-nesage ;
kicib lubalasaga ||| under seal of Lu-balasaga ;
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
lubalasaga ||| Lu-balasaga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu dingira ||| son of Dingira .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urculpae ||| Ur-Šulpa’e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu nannamaba ||| son of Nanna-maba ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lugalamaru ||| xxx
igal ||| xxx
mu simurum bahul ||| xxx
bazi ||| To Bazi
unadu ||| speak
urnance dumu dab lunaruakara ||| “ To Ur-Nansze DAB5-worker of Lu-Naru'a ,
ecgirice ||| the nose-rope
nabadu ||| he shall not attach . ”
3 udu ||| 3 sheep ,
3 ud ||| 3 nanny goat ,
3 sila ||| 3 male lamb ,
3 kir ||| 3 female lamb ,
3 sila ga ||| 3 suckling lamb ,
bauc ||| slaughtered ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki naluta ||| from Nalu
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet feast , ”
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
inanna ||| Inanna ,
paplal ||| Paplal ,
dumu amarsumun ||| son of Amarsumun ,
X sanga ||| … temple administrator
enlil ||| of Enlil ,
X ||| …
X X KI  ||| of …
X  ||| Dawa-… ,
|PA.|   ||| governor
zaul  ||| of Za'ul .
X X  ||| … ,
|PA.|  ||| governor
huhnuri  ||| of Huḫnuri .
X X ||| …-mat ,
|PA.|  ||| governor
X  ||| of …-laka .
X  ||| …-a ,
cagina  ||| military governor
X  ||| of …-al
sabum ||| Sabum .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib laia gi ||| sealed documents , deficits of reeds ,
sila gala ||| in the ‘street’ located ,
ki bidugata ||| from Biduga ,
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba ||| xxx
cagu ||| xxx
iti ezemlisi ||| xxx
u iti cunumun ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa kimac mu usabi ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
gu udu ||| xxx
igal ||| xxx
mu enmahgalana en nanna bahun ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
cukabta ||| to Šū-kabta ,
cagina ||| general ,
ARADdanir ||| his servant ,
inaba ||| he gifted .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak dub gida ||| accounts , long-tablets ,
dub gida ||| long-tablets
kaguru ||| of the silo manager ,
u dubsar zidakene ||| and scribes of flour ,
mu simurum ara 3kamac bahul ||| year : “ Simurum for the 4 time was destroyed . ”
3 sa gi ||| 3 bundles of reed
urguedina ||| may Ur-Gu’edina
henabcumu ||| give to him .
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| the king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urlisi ||| Ur-Lisi ,
ensi ||| governor ,
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| is your servant .
3 udu 3 mac ||| 3 sheep , 3 billy goat ,
ugula ahuni cuc ||| foreman : Ahuni , cattle manager ;
3 udu ||| 3 sheep ,
sipa unugame ||| herders of Uruk ;
3 udu ugula namhani cuc ||| 3 sheep , foreman : Namhani , cattle manager ;
3 la 3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 billiy goats ,
ugula urnigar cuc ||| foreman : Ur-nigar , cattle manager ;
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 billy goat ,
ugula iphur cuc ||| foreman : Iphur , cattle manager ;
3 udu 3 mac ||| 3 sheep , 3 billy goat ,
ugula cuea cuc ||| foreman : Šu-Ea , cattle manager ;
3 udu sipa umma ||| 3 sheep , herder of Umma ;
3 mac ugula imidecdar cuc ||| 3 billy goat , foreman : Imid-Ištar , cattle manager ;
3 mac ugula urbaba cuc ||| 3 billy goat , foreman : Ur-Baba , cattle manager ;
cunigin 3 udu 3 mac ||| Total : 3 sheep , 3 billy goats ,
macdarea sipakene ||| as m-offering of the herders ,
muku nasa idab ||| the delivery taken over by Nasa ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu harci u kimac bahul ||| year : “ Ḫarši and Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak girisega ||| xxx
lugina kaguru ||| xxx
nigka lu ma gida ||| xxx
inimah nanna lugalnata ||| according to the great command of Nanna his lord ,
u cucin ||| when Susa he
muhula ||| destroyed ,
namrac ||| and to booty
munaka ||| he made ,
n dusunita amar ga ||| 3 suckling male equids ,
3 dusumunus amar ga ||| 3 suckling female equid ,
utuda ||| newborns ;
giri bululu ||| via Bululu ,
muku ||| delivery ,
nasa idab ||| Nasa accepted .
mu hurti u harci bahul ||| year : “ Ḫurti and Ḫarši were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of conveyances
agu ||| of Agu ,
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was installed ”
u mu cacru bahulce ||| and to year : “ Šašru was destroyed , ”
igal ||| are here .
3 dug dida 3 sila kac saga ||| 3 jug of wort , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum ||| 3 bundles onions ,
cuilia gabac ||| for Šu-iliya , … ;
3 dug dida 3 sila kac ||| 3 jug of wort , 3 sila3 beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum ||| 3 bundles onions ,
baba gabac ||| for Babaya , … ;
3 dug dida 3 sila kac ||| 3 jug of wort , 3 sila3 beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum ||| 3 bundles onions ,
halaca gabac ||| for Ḫalaša , … ;
cunigin 3 dug dida du 3 ||| total : 3 jugs of common wort , 3 ban2 per jug ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 sila kac ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 sila3 beer ;
cunigin 3 ninda cunigin 3 gin i cunigin 3 gin naga ||| total : 3 ban2 bread ; total : 3 shekels oil ; total : 3 shekels of alkali-plant ;
cunigin 3 la 3 sa cum ||| total : 3 bundles onions ;
u 3kam ||| 4 day ;
iti lisi ||| month : “ Lisi , ”
mu cusuen lugale naruamah enlila munadu ||| year : “ Šu-Suen , the king , the great stele of Enlil erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
idub ||| xxx
ce gec e ||| xxx
idab ||| xxx
mu en eridu cita culgike bahun ||| xxx
3 ce cukura ||| 3 barig barley rations ,
urmami ||| Ur-Mami ,
guru apisalta ||| from the silo of Apisal ,
ki gududuta ||| from Gududu
kicib lugalinimgina ||| seal of Lugal-inimgina ;
iti paue ||| month “ Pa’u’e , ”
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
lugalinimgina dubsar ||| Lugal-inimgina
dumu lugalnesage ||| son of Lugal-nesage .
3 sar sahara aca ||| 3 sar of dirt , at the field Isala ,
aca isala ||| field of Salla-canal ,
ugula ipul ||| foreman : Ipul ;
iti cesagku ||| Month : “ harvest , ”
mu guza badim ||| year : “ The throne was fashioned . ”
luduga ||| Lu-duga ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu urnigar cuc ||| son of Ur-Nigar , chief cattle administrator .
3 ce gur ||| 3 gur barley
katar ||| Ka-tar ;
3 ludamu ||| 3 barig 3 : Lu-Damu ;
3 gur baluga ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 : Baluga ;
a lu hunga aca uhub ||| wages of the hirelings at the field Uḫub ;
iti sig u 3 bazal ||| month “ Bricks , ” the 4 day passed .
ninhursag ||| For Ninhursag ,
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
e kec ||| the temple of Keš ,
e kiagani ||| her beloved temple ,
munadu ||| he built for her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum daba igikarga ||| xxx
e ningirsu ||| xxx
e cabra ||| xxx
e gecbare ||| xxx
e culgi ||| xxx
e namhani ||| xxx
e cusuen ||| xxx
e ningeczida ||| xxx
u e inanna ||| xxx
igal ||| xxx
mu magurmah badim ||| xxx
3 gu ||| 3 ox ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
cugid emuhaldimce ||| šugid offerings for the kitchen ;
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
bazi ||| booked out ;
iti kisikininazu ||| month : “ kisiki of Ninazu , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| seized sealed documents
ki akala acgab ||| xxx
igal ||| are here .
mu en eridu bahun ||| Year : She was installed as en-priestess of Eridu
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
nursuen ||| Nūr-Adda ,
dubsar ||| scribe ,
dumu idiera ||| son of Idī-Erra ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
basa ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacru bahul ||| xxx
u a cukurake si musa ||| and having put in order the subsistance ration expenditures ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
ninsun urima ||| to Ninsun of Ur
inaba ||| he presented .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ce cukura ||| xxx
girisega ki ||| xxx
X ||| xxx
mu naruamah badu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu cukura ||| sheep , distribution ,
u udu gida ||| and sheep … ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ||| xxx
kicib euzu ||| xxx
iti ezemculgita ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu ||| xxx
udu gukkal ||| xxx
kinunirta ||| xxx
guabace ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba ceba ||| grand totals of barley rations
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba
igal ||| are here ;
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
3 gu mu 3 ||| 3 ox of 3 year ,
basaga ||| Basaga ;
3 gu mu 3 ||| 3 ox of 3 year
urninmuga ||| Ur-Ninmuga ;
3 gu mu 3 ||| 3 ox of 3 years
ure ||| Ur-e’e ;
3 gu mu 3 ||| 3 ox of 3 year
lugalmagure dumu X ||| Lugal-magure son of … ;
3 gu mu 3 ||| 3 ox of 3 year
bazige ||| Bazige ;
3 ab mu 3 ||| 3 cow of 3 years
ala dumu urtec ||| Alla son of Ur-teš ;
3 ab mu 3 ||| 3 cow of 3 years
luebgal dumu X ||| Lu-ebgal , son of KU… ;
3 kunganita gec ||| 3 male mule for the yoke ,
nannakuzu dumu atu ||| Nanna-kuzu , son of Atu ;
cunigin 3 ab mu 3 ||| total : 3 cows of 3 years ;
cunigin 3 gu mu 3 ||| total : 3 ox of 3 years ;
cunigin 3 gu mu 3 ||| total : 3 oxen of one year
cunigin 3 kunganita gec ||| total : 3 male mule for the yoke ;
muku cara ||| delivery for Šara ;
iti cunumun ||| month : “ Sowing , ”
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , Great-Stele for Enlil and Ninlil erected . ”
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
puzurhaia  ||| for Puzriš-Ḫaya ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lukala  ||| for Lukalla ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
dingirsukkal  ||| for Dingir-sukkal ,
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
urninmar  ||| for Ur-Ninmar ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
X  ||| for … ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
ili  ||| for Ilī ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lunanna  ||| for Lu-Nanna ;
cunigin 3 sila kac 3 sila ninda 3 sa   ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 bundles onions ;
3 sila 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 sila3 3 shekel oil ; 3 shekels alkali-plant ;
u 3kam  ||| 4 day ,
 iti dal  ||| month : “ Flight . ”
3 sila ||| 3 male lamb ,
3 kir ||| 3 female lamb ,
3 sila ga ||| 3 suckling lamb ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki naluta ||| from Nalu
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu kimac hurti bahul ||| year : “ Kimaš  Ḫurti were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
luningirsu dumu ikala ||| Lu-Ningirsu , son of Ikalla ,
urningirsu dumu urbaba ||| Ur-Ningirsu , son of Ur-Baba ,
atu ||| Atu ,
utubara dumu amu ||| Utu-bara , son of Amu ,
lubimu ||| Lubimu ,
agi ||| Agi
uregal ||| Ur-egal ,
urguena ||| Ur-guena ,
aladimu ||| Alla-dimu
urbaba dumu urnance ||| Ur-Baba , son of Ur-Nanše ,
ARADbaba dumu lugalsaga ||| ARAD-Baba , son of Lugalsaga ,
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
3 gu niga ||| 3 fattened oxen ,
mu ab 3ce ||| instead of 3 cows .
kicib lucara ||| Sealed document of Lu-Šara .
ki intaeata ||| From Intae'a ,
urkununa ||| Ur-Kununa ,
cu bati ||| received .
iti ezemah ||| Month “ big festival , ”
mu magurmah badim ||| Year : “ the lofty barge was furnished . ”
cusuen ||| Šu-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners ,
urkununa ||| Ur-kununa ,
dubsar ||| scribe ,
dumu luningirsu kurucda ||| son of Lu-Ningirsu , the fattener ,
ARADzu ||| is your slave .
3 gin kubabbar ||| xxx
laia suga ||| xxx
tug ucbarbi 3kam ||| xxx
giri ikala ||| xxx
nigka ||| xxx
mu mada zabcalika ||| xxx
ugu gududu bagar ||| xxx
nigka ||| xxx
mu ibisuen lugalka ||| xxx
ikala nigka banak ||| xxx
mu kicib ugua gara ||| xxx
pisandubaka ||| in the basket-of-tablets ;
ki gududuta tumdace ||| xxx
kicib ikala ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
ikala ||| xxx
dubsar ||| xxx
dumu lusaga ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ARADzu ||| is your servant .
cara ||| For Šara ,
lugalanir ||| his master ,
namti ||| for the life
cusuen ||| of Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubakace ||| and king of the four world quarters ,
3 X X ||| 3 … ,
3 tug ucbar ||| 3 weaver garments ,
3 sila icah ||| 3 sila3 lard ,
3 gu imbabbar ||| 3 talent gypsum ,
ki ikalata ||| from Ikalla ,
kicib akala ||| under seal of Ayakalla ;
iti paue ||| month : “ pa’u’e , ”
mu e cara badu ||| year : “ The house of Šara was erected . ”
akala ||| Akalla ,
dumu lugalemah ||| son of Lugal-emaḫ .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
esir gecgi X ||| xxx
u a ||| xxx
marsa ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza badim ||| xxx
3 sila igec ||| 3 sila3 of plant oil ,
ki carakamta ||| from Šara-kam ,
kicib ensi ||| sealed tablet of the governor .
iti nesag ||| Month : “ nesag offering , ”
mu usa bad martu badu mu usabi ||| year after : “ The Amorite wall was built , ” year after .
cusuen ||| Šu-Suen
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
akala ||| Ayakalla ,
ensi ||| governor
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ceba sikiba ||| barley rations , wool rations , of
geme ucbar ||| female weavers
igal ||| are here ;
mu dumumunus lugal ensi zabcali bantuku ||| year : “ The princess to the governor of Zabsali was married . ”
3 ad udu niga ||| 3 cadaver , ram , grain-fed ,
ki baga kurucdata ||| from Ba’aga , the fattener ,
ickurabi agrig ||| did Adda-rabi , the agrig ,
cu bati ||| receive ;
iti ezemlisi u 3 bazal ||| month “ Festival of Lisi , ” day 3 elapsed ,
mu en inanna unu mace ipa ||| year : “ The priest of Inanna of Uruk by goat was chosen . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba marsa ||| sealed documents of conveyances of the shipyard
lusaizu ||| of Lu-sa-izu
igal ||| are here ;
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed , ”
u ||| and
mu bad martu badu ||| year : “ The Amorite wall was erected . ”
ninurima ||| For Ninurima ,
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
e karzidakani ||| her Karzida temple
munadu ||| he built for her .
3 naga gur ||| 3 gur of alkali-plant
ki akala dubsar damgarta ||| from Akalla , scribe of the exchange agents ,
dingirake ||| did Dingira
cu bati ||| receive .
3 naga gur ||| 3 gur of alkali-plant
ki akala dubsar damgarta ||| from Akalla , scribe of the exchange agents ,
dingirake cu bati ||| did Dingira receive .
iti minec ||| Month : “ mineš ” ,
mu puzurdagan badu ||| year : “ Puzriš-Dagan was erected ” .
3 nigurum ||| 3  Nigurum ,
enuga tila ||| living in the prison ,
iti lisi ||| from the month “ Lisi ” ,
mu naruamah baduta ||| of the year : “ when the lofty stela was erected ” ,
iti dumuzi ||| to the month “ Dumuzi ” ,
mu mada zabcali bahulce ||| of the year : “ when Madazabšali was destroyed ” .
ugula X ||| Overseer : Lu-ku-…
kicib atu ||| Sealed document of Atu .
atu dubsar ||| Atu , the scribe ,
dumu nigarkidu ||| Son of Nigar-kidu ,
galagal ||| The police chief .
3 cahzeda ||| 3 piglet ,
iti u 3 bazal ||| of the month , 4 day passed ;
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
iti u 3 bazal ||| of the month , 4 day passed ;
3 cahzeda ||| 3 piglet ,
iti u 3 bazal ||| of the month , 4 day passed ;
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
iti u 3 bazal ||| of the month , 4 day passed ;
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
iti u 3 bazal ||| of the month , 4 day passed ;
sadu kianag cukabta ||| rations of the libation place of Šukabta ,
ki ickurillata ||| out of Adad-tillati
bazi ||| booked ;
ca garcana ||| in Garšana ;
iti ezemninazu ||| month “ Festival of Ninazu ; ”
mu cusuen lugal urimake e cara ummaka mudu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , the house of Šara in Umma erected ; ”
gabari ||| copy .
3 gin guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
situm mu cusuen lugal ||| remaining .
3 cakuge ||| 3 : Ša-kuge ,
gabus apindu ||| herding apprentice of Apin-du .
3 lucara ||| 3 : Lu-Šara .
3 ug nincuburandul ||| 3  porter : Ninšubur-andul ,
cagu urgigir lugalkugani idab ||| oxen driver of Ur-gigir , Lugal-kugani took responsibility for him .
3 urculpae ||| 3 : Ur-Šulpa'e .
3 lucara ||| 3 : Lu-Šara .
3 lugalurani ||| 3 : Lugal-urani ,
gabra apindu mu kuganice ||| gabra of Apin-du , instead of Kugani .
3 urpaue ||| 3 : Ur-Papu'e .
3 urmami ||| 3 : Ur-Mami .
3 urculpae simug ||| 3 : Ur-Šulpa'e , smith .
3 X ||| 3 .
3 urbilgames ||| 3 : Ur-Gilgameš .
3 ug urkimah ||| 3  porter : Ur-kimah .
3 ug urutu ||| 3  porter : Ur-Utu .
3 cecani ||| 3 : Šeš-ani .
3 ug lugamu ||| 3  porter : Lu-gamu .
3 ug ealubi ||| 3  porter : Ea-lubi .
3 ug hegina ||| 3  porter : Hegina .
3 ug lugirizal ||| 3  porter : Lu-girizal ,
gabra akala ||| gabra of Akala ,
ama lugalgue ||| “ mother ” of Lugal-gue .
3 nabasa ||| 3 : Nabasa .
3 ceckala ||| 3 : Šeškala .
3 muzuda ||| 3 : Muzuda .
3 iniminanna ||| 3 : Inim-Inanna ,
cagu lugalnesage ||| oxen driver of Lugal-nesage ,
gabus nigdupae ||| herding apprentice of Nigdu-pa'e .
3 urculpae ||| 3 : Ur-Šulpa'e .
3 lumagana ||| 3 : Lu-Magana .
3 uremah ||| 3 : Ur-emah .
3 dugacara ||| 3 : Duga-Šara .
3 ARADmu ||| 3 : ARAD2-mu ,
libiram ||| they are of the previous .
3 lucgina ||| 3 : Lu-uš-gina .
3 ARADmu ||| 3 : ARAD2-mu ;
dumu lugaligihucme ||| they are sons of Lugal-igihuš ,
ime takata ||| remainder from the previous year .
3 undaga dumu ubar ||| 3 : Undaga , son of Ubar ,
ki ludingira ugulata ||| from the foreman Lu-dingira .
3 urenlila tir ||| 3 : Ur-Enlila , forester .
3 ug urdumuzi dumu X ||| 3  porter : Ur-Dumuzi , son of ARAD2-x ,
ki ARAD ugulata ||| from the foreman ARAD2 .
iti 3ce ||| It is  twelve months
iti cesagkuta ||| from month “ Harvest ”
iti dumuzice ||| until the month “ Dumuzi ” .
3 ug luculgira dumu lugalbad dumu dirita ||| 3  porter : Lu-Šulgira , son of Lugal-bad , from the “ excess children ” ,
iti 3ce ||| for 3 months ,
iti lisita ||| from month “ Lisi ”
iti dumuzice ||| until the month “ Dumuzi ” .
a ugILbi u 3 ||| The corresponding production of the porters : 3 , 3 days .
a dumugibi u 3 ||| The corresponding production of “ dumugi ” : 3 , 3 days .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
a udua ugIL sagba ziga ||| the production of free days of  porter already booked out of the debits .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
a dumugi cectaba bala guba ||| the production of “ dumugi apprentices ” in bala service .
cunigin 3 gin guruc u 3ce ||| Together : 3 , 3 workdays
sagnigurakam ||| are the debit .
cabita ||| Therefrom
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca audagula aca audatur u aca ensika ||| harvested and sheaves piled up in the Audagula field , in the Audatur field and in the Governor field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca nuna aca namhani u aca icibene ||| harvested and sheaves piled up in the Prince field , in the Namhani field and in the Incantation priests field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca gusuhub aca badua aca uduninarali u gaba aca gibil ||| harvested and sheaves piled up in the Oxen boot field , in the field Constructed wall , in the field Cattle herder of Nin-Arali and  across from the new field .
3 guruc u 3ce ||| 295) workdays ,
ada guba aca carahegal aca engarbazi u aca audagula ||| irrigation work in the field Šara is abundance , in the field Plough of Bazi and in the Audagula field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kabku aca nunata sahar ziga acage a duga aca nuna u aca namhani ||| water installation in the Prince field , earth excavated , irrigation in the Prince field and in the Namhani field .
kicib daga ||| Sealed tablet of Da'aga .
3 ||| 3 , 3
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca igiemahce u aca ninura ||| harvested and sheaves piled up in the field Before Emah and in the field Ninura .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
ada guba aca igiemahce u aca ninura ||| irrigation work in the field Before Emah and in the field Ninura .
kicib akala ||| Sealed tablet of Akala .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca GANmah aca ninudu u aca engarbazi ||| harvested and sheaves piled up in the field GANmah , in the field Ninnudu and in the field Plough of Bazi .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kabku GANmahta sahar ziga u u nagabtuma gara ||| from the water installation of GANmah earth excavated and green plants placed in the pen .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kabku gusuhubka ka ecahda siga ||| the water installation of the Oxen boot  filled in .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kabku aca nunata sahar ziga ||| from the water installation of the Prince field earth excavated .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
ada guba aca engarbazi ||| irrigation work in the field Plough of Bazi .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
u lugal kisuraka guba ||| stationed at the King’s bridge  of Kisurra .
3 guruc u 3ce agala kecra madaga ma gar apisalta ka girgece ma gida u ma gura ||| 3 workdays , agala leather bags bound , in Madaga loaded into a barge , from Apisal to the fork from Girgiz punted and the barge returned .
3 ||| 3 , 3 .
kicib 3 lugina ||| 3 sealed tablets of Lu-gina .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
acage a duga aca ninuraduna ||| field irrigation work performed in the field Ninura-duna ,
ka ida puzurmamace haran gaga ||| to the fork of the canal Puzur-Mama HARAN plants carried .
kicib cakuge ||| Sealed tablet of Ša-kuge .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kunzida udagaka guba ||| stationed at the reservoir of the Daga bridge .
3 guruc u 3ce gi nagabtum udagada tuca ||| 3 workdays , staying at the “ reed nagabtum-pen ” with the Daga bridge .
kicib lucara dumu iribare ||| Sealed tablet of Lu-Šara , son of Iri-bare .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kunzida e lammaka guba ||| at the reservoir of the Lamma temple in service .
kicib lugalinimgina ||| Sealed tablet of Lugal-inim-gina .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kabku culpaeta sahar ziga ||| from the water installation at the Šulpa'e earth excavated ,
ada guba aca culpae ||| irrigation work in the Šulpa'e field ,
kabku audatur kura u culuh ak ||| water installation of the Audatur  and cleaned .
kicib lugalhegal ||| Sealed tablet of Lugal-hegal .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
ada guba aca badua aca icibene u aca udulusaga ||| irrigation work in the field Constructed wall , in the Incantation priests field and in the field Herders of Lusag .
kicib nabasa ||| Sealed tablet of Nabasa .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
acage a duga aca caragugal ||| field irrigation work performed in the field Šara-gugal
kicib 3 agugu ||| Two sealed tablets of Agugu .
3 la 3 guruc u 3ce ||| 3 less 3 workdays ,
marsa guba ugu ure bagar ||| stationed in the boathouse , booked into the debit section of Ur-e’e .
kicib urnungal ||| Sealed tablet of Ur-Nungal .
tura ealubi ||| Sick : Ea-lubi ,
iti dalta ||| from the month “ Flight ”
iti dumuzice ||| until the month “ Dumuzi ” ,
abi u 3kam ||| the corresponding production : 3 days .
kicib ure ||| Sealed tablet of Ur-e'e .
3 guruc u 3ce ||| 3 workers , 3 workdays each ,
abi u 3kam ||| the corresponding production : 3 days ,
madagac gena ||| having gone to Madga .
kicib lugalitida ||| Sealed tablet of Lugal-itida .
3 ||| 3 , 3
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
e bahara guba ||| stationed in the pottery factory .
kicib inimcara ||| Sealed tablet of Inim-Šara .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
guru GANmah im ura ||| silo of GANmah plastered with clay .
kicib gududu ||| Sealed tablet of Gududu .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kisu ninuduata apisalce inu imla ||| from the threshing floor of the  Ninnudu to Apisal straw hung out .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
ganun dukusigta guru apisalce gi ma gara ma gida u ma bala ||| reed loaded into the barge , barge from the Dukuge storage house to the silo of Apisal punted and barge unloaded .
kicib 3 luduga ||| Two sealed tablets of Lu-duga .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kunzida e lammakace niguna bala gaga ||| transport of the bala load to the reservoir of the Lamma temple .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma nigara u ce muca gida ||| from Apisal to Nippur barge with rough ground flour and muša grain punted .
kicib cecsaga ||| Sealed tablet of Šeš-sag .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kisu caragugalka ce bala ||| from the threshing floor of Šara-gugal barley transferred .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
eamara dabin bala ce ma siga ||| in E-amara flour transferred , barley loaded in the barge .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalce ma ce gida ma bala u ce bala ||| barge with barley to Apisal punted , barge unloaded and barley transferred .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kisu ninuduata eduruabukace ce ziga ||| from the threshing floor of Ninnudu for the Abu village barley winnowed .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kunzida agizeaka guba ||| stationed at the reservoir of Agizea .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kunzida e lammakace zi gaga ||| to the Lamma temple reservoir flour carried .
3 ||| 3 .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma zida gida zi bala u ma su apisalce gura ||| from the Apisal to Nippur barge with flour punted , flour transferred and empty barge returned to Apisal .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
ummace gu nigada gena ||| walked with fattening oxen to Umma .
giri lusuen kurucda ||| Responsible : Lu-Suen , the fattener .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma i ga ku gida ||| from Apisal to Nippur barge with oil , cheese and fish punted ;
ara 3kam ||| first time .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma i ga gida i ga egala kura u ma gura ||| from the Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted , oil and cheese brought into the royal estate and barge returned ;
ara 3kam ||| second time .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma i ga gida i ga egala kura u ma gura ||| from Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted , oil and cheese brought into the royal estate and barge returned ;
ara 3kam ||| third time .
giri akala ragaba ||| Responsible : Akala , the “ ragaba ” .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma i ga ku nisi gida u ma gura ||| from Apisal to Nippur barge with oil , cheese , fish and vegetables punted and barge returned .
giri turamili ||| Responsible : Turam-ili .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
apisalta nibruce ma ku gida u ma gura ||| from Apisal to Nippur barge with fish punted and barge returned .
giri niglagare ||| Responsible : Nig-lagare .
3 ||| 3 .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
eduru amarsuenta ma gida min ||| from the Amar-Suen village barge punted , ditto ,
kisu auda ce bala ce ziga u guru apisal im ura ||| at the threshing floor of Auda  barley transferred , barley winnowed , and silo of Apisal plastered with clay .
3 sar 3 gin kin u saharba ||| 3  shekels , grass and earth worked ;
guruce 3 ginta ||| per workday 3  shekels ,
abi u 3 gin ||| the corresponding production : 3 shekels days ;
ugu ureka bagar ||| booked into the debit section of Ur-e’e .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gizi cagal udu niga sadu caraka zea aca naramsuen eudu apisalce gaga ||| good reed , fodder for the fattening sheep , the regular offerings of Šara , torn out in the field of Naræm-Sin , to the sheep fold in Apisal carried .
kicib luhaia ||| Sealed tablet of Lu-Haja .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
kisu ninuduata eamarace inu gaga ||| from the threshing floor of Ninnudu to E-amara straw carried .
kicib atu cuc ||| Sealed tablet of Atu , chief cattle administrator .
3 gin ||| 3 shekels .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
a udua ugIL ||| production of free days of the porters .
3 guruc u 3ce ||| 3 workers , each 3 days ;
abi u 3 ||| the corresponding production is 3 days .
bala guba balace gena u balata gura ||| stationed in the bala , gone to bala , returned from the bala .
3 ||| 3 .
cunigin 3 gin guruc u 3ce ||| Together 3 , 3 shekels workdays
zigam ||| booked out .
laia 3 gin u 3ce ||| deficit : 3 , 3 shekels workdays .
nigkak a erinaka ||| Account of the production of the erin workers .
lucara ugula dumu lugalinimgina ||| Lu-Šara is the foreman , son of Lugal-inim-gina .
iti 3kam ||| It is  3 months
iti cesagkuta ||| from the month “ Harvest ”
iti dumuzice ||| until the month “ Dumuzi ” ;
mu ma enki babdu ||| Year : “ the boat of Enki was caulked ” .
3 ce gur lugal numun ||| 3 royal gur of seed grain ,
3 gur ||| 3 gur , 3 barig ;
ekicibace ||| to the sealed warehouse ;
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as beloved in his heart
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
e kiagani ||| his beloved temple
mudu ||| he built .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
ce erin ||| xxx
ce ura suga ||| xxx
sulat ||| For Šullat
u hanic ||| and Haniš ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him .
sulat ||| For Šullat
u hanic ||| and Haniš ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ca nibru ||| xxx
lugirizal nukiri ||| xxx
X za X ||| xxx
igal ||| xxx
mu bad baduta ||| xxx
mu usa e puzurdagan badu mu usabice ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba guedina ||| xxx
ipae dumu X ||| xxx
dadumu lugalnesage ||| xxx
inimcara dumu daga ||| xxx
lugalukkene lugalkuzu ||| xxx
urenlila ||| xxx
basa lugalictaran ||| xxx
ceckala dumu dada ||| xxx
urgigir dumu baran ||| xxx
urmes ipae ||| xxx
urninsu cecani ||| xxx
agugu lugalezem ||| xxx
urgigir dumu lugaluni ||| xxx
abagina dumu X ||| xxx
urculpae X ||| xxx
igal ||| xxx
mu en X ||| xxx
nin X X X ||| the queen of … ,
ninani ||| his mistress ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurikace ||| and king of Sumer and Akkad ,
AN zi gi X ||| PN
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets
ugula X ||| foreman Lu-… ,
X X X X X ||| … ,
igal ||| are here ;
mu urbilum ||| year : “ Urbilum . ”
3 ad udu mac hia ||| 3 carcasses , various sheep and goats ,
ki naramilita ||| from Naram-ilī
urnigar ||| did Ur-nigar
cu bati ||| receive ;
iti macdagu ||| month “ Gezelle-feast , ”
mu usa kimac u hurti bahul ||| year after : “ Kimaš and Ḫurti were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections of dab ,
erin sagapin ||| troops of head-plowmen ,
e ningeczida ||| house of Ningešzida ,
igal ||| are here ;
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urmes ||| Ur-mes ,
dumu ursaga ||| son of Ursaga ,
ensi irisarig ||| governor of Irisagrig ,
ARADzu ||| is your servant .
nance ||| For Nanše ,
nin induba ||| the lady of the boundary marker ,
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urimake ||| king of Ur ,
e cececgarakani ||| her Temple Established by the Brothers
munadu ||| he built for her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
erin sagapin ||| xxx
e nance ||| xxx
e nindara ||| xxx
ugIL ||| xxx
e nindara ||| xxx
sagapin ugIL e uru ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa kimac bahul ||| xxx
3 gu gi ||| 3 , 3 talents of reeds
ceta sa ||| in barley exchanged ,
ki lugalitidata ||| from Lugal-itida ,
dumu girini ||| son of Girini ,
ugu lukala bagar ||| into the debit of Lukalla placed ;
kicib urcara caduba ||| sealed document of Ur-Šara , the archivist ;
mu ku guza enlila badim ||| year : “ silver-chair of Enlil was fashioned . ”
urcara ||| Ur-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalucur ||| the son of Lugal-ušur .
nanna ||| To Nanna
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated  to him .
alanba ||| Of this statue
nanna X ||| Nanna is My … Wall
mubim ||| is its name .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
sipa unu ||| xxx
kinunir ||| xxx
nigin ||| xxx
guaba ||| xxx
sipa cagan ||| xxx
sipa unu culgi ||| xxx
u sagapin e ninhursag ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci bahul ||| xxx
3 gugec ||| 3 plow-oxen ,
3 abmah ||| 3 mature cow ,
ki dageta ||| from Dage ;
gu nigur icib culgira ||| the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi ;
lugalhegal ||| Lugal-ḫegal
idab ||| took ;
aca urgalamace ||| to the field of Ur-galama ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
3 gugec ||| 3 plow-oxen ,
3 abmah ||| 3 mature cow ,
ki dageta ||| from Dage ;
gu nigur icib culgira ||| the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi ;
lugalhegal ||| Lugal-ḫegal
idab ||| took ;
aca urgalamace ||| to the field of Ur-galama ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
lugalhegal ||| Lugal-ḫegal ,
cabra lugalmagure ||| manager of Lugal-magure ,
dumu sagazu ||| son of Sagazu .
utu ||| For Utu ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king or Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
di tila ||| xxx
urlamma ||| xxx
ensi ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
3 gu niga ||| 3 oxen , grain-fed ,
3 ancelibir 3 X ||| 3 donkey , “ old ” , 3 …
3 mac 3 sila ||| 3 male goats , 3 ban2 3 sila ,
3 sila gar ||| 3 ban2 3 sila of kašk-cheese ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
3 gu ||| 3 oxen ,
3 ancelibir ||| 3 donkeys , “ old ” ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
3 sila ce gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
3 gin kubabbar ||| 3 shekels silver ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
3 udu mac hia ||| 3 various sheep and goats ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
3 gu 3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| 3 oxen , 3 mana 3 shekels 3 grains silver ,
n 3 sila inun 3 sila gar ||| 3 ban2 two sila3 of clarified butter , 3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk-cheese ,
n kuc gu 3 ad gu ||| 3 hides of oxen , 3 carcasses of oxen ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
X 3 udu im 3kam ||| 3 sheep , 4 tablet ;
3 udu im 3kam ||| 3 sheep , 4 tablet ;
3 ancelibir ||| 3 donkey , “ old ” , … ,
im 3kam ||| 4 tablet ;
pisan cuerata ||| from the basket of Šu-Erra
idinera cu bati ||| Iddin-Erra received ;
3 ce gur im 3kam ||| 3 gur barley , 4 tablet .
3 gin igi3gal 3 ce kubabbar ||| 3 shekels 3 grains silver ,
laia suga ||| deficit , repaid ,
ki urnungal dumu erindata ||| from Ur-Ningal son of Erinda ,
egala banku ||| into the palace brought ,
giri urlamma ||| via Ur-Lamma ;
iti cunumun ||| month : “ Harvest , ”
mu usa amarsuen lugal ||| year after : “ Amar-Suen  king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erinaka ||| sealed documents of daba , labor or troops ,
abasaga nubandagu ||| Abba-saga , oxen manager ,
iti 3kam ||| 3 months ,
igal ||| are here ;
mu usa cusuen lugale bad martu muriqtidnim mudu ||| year following : “ Šū-Suen , the king , the Amorite wall muriq-tidnim erected . ”
3 ce gur ||| 3 gur of barley ,
ce cuku anati ||| barley allotment of Anati ;
3 ce gur ||| 3 gur of barley ,
X ||| of Nun-… ;
cunigin 3 ce gur ||| total : 3 gur of barley ,
ce cukura aca X UD gur ||| barley allotments from the field … ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu ma darabzuenki badu ||| year : “ The boat ‘ibex of absu-Enki’ was caulked . ”
3 gukkal niga ||| 3 fat-tailed sheep , grain-fed ,
ki utamicaramta ||| from Uta-mišarram
nalu ||| did Nalu
idab ||| accept ;
iti akiti ||| month "Akītu , ”
mu enunugal inanna unu bahun ||| year : “ Enunugal Inanna in Uruk was installed ; ”
3 ||| 3 .
3 gu 3 ab ||| 3 oxen , 3 cow ,
3 udu 3 u ||| 3 rams , 3 ewes ,
3 sila ||| 3 lamb ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
cugid emuhaldimce ||| šugid for the Kitchen ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
bazi ||| booked out ;
iti ezemah ||| month : “ Grand Festival , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ King Amar-Sin Urbilum destroyed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets of
urnance ||| of Ur-Nanše ,
dumu luduga ||| son of Lu-Duga ,
u lugina dumu urnintu ||| and of Lugina , son of Ur-Nintu ,
igal ||| are here .
mu harci kimac bahul ||| year : “ Ḫarši , Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ||| credits ,
kicib naramili ||| sealed documents of Naram-ilī ,
ki abasaga ||| with Abbasaga ,
iti macdaguta ||| from month “ Gazelle-Feast , ”
iti cesagkuce ||| to month “ Harvest , ”
iti 3kam ||| 3 months ,
mu amarsuen lugale urbilum bahul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
nasilim ||| Nasilim ,
dumu X ||| son of Ur-… ,
ARADzu ||| is your servant .
3 gukkal ||| 3 fat-tailed sheep ,
3 macgal ||| 3 billy goat , full grown ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
tahcatal ||| Tahiš-atal
idab ||| accepted ;
iti kisikininazu ||| month : “ kisiki of Ninazu , ”
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ The priest of Nanna of Karzida was installed ; ”
3 udu ||| 3 sheep .
3 sila dabin ||| 3 ban2 3 sila3 of dabin-flour ,
u 3kam ||| 4 day ;
3 sila dabin ||| 3 ban2 3 sila3 of dabin-flour
u 3kam ||| 4 day ;
3 u 3 la 3kam ||| 3 ban2 3 sila3 , 4 day ;
3 zi sagi ||| 3 ban2 of flour , cup-bearer ;
ki ludingirata ||| from Lu-dingira ,
kicib ensika ||| under seal of the governor ;
iti sigicubagar ||| month : “ Laying bricks in the mold , ”
mu usa cusuen lugal ||| year after : “ Šu-Suen  king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
a buru ||| labor of harvest ,
a ente ||| labor of wintertime ,
cabrane ||| of the chief household administrators ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Suen is king . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
utukalamana ||| Utu-kalamana ,
dumu X ||| son of … ,
X X ||| …
X ||| … .
3 kac dida saga ||| 3  wort , fine quality ,
ki urhendursagta ||| from Ur-Ḫendursag ,
erabani ||| did Erra-bani
cu bati ||| receive ;
iti ezembaba ||| month “ Festival-of-Baba . ”
erabani ||| Erra-bani ,
ARAD urbaba ||| servant of Ur-Baba .
3 mac ||| 3 billy goats ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
nalu ||| Nalu
idab ||| accepted ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
ARADnanna cagina ||| ARAD-Nanna , general
cimacgi u mada ||| of Šimašgi and the lands 
kardaka ||| of Karda . 
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kisu acaninura guba ||| at the threshing floor of the Ninurra field stationed ,
ugula ceckala ||| the foreman : Šeškala ,
kicib urculpae ||| under seal of Ur-Šulpa’e ;
mu usa cusuen lugale bad martu mudu ||| year after : “ Šu-Suen , the king , the Martu Wall erected . ”
urculpae ||| Ur-Šulpa’e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalkugani ||| son of Lugal-kugani .
3 GAN ceba u kac 3 gur ||| 3 eše3 field area : barley rations and beer , 3 gur ,
lugalniglagare gudu ||| Lugal-nig-lagare , the gudu ;
3 GAN 3 dam akala ||| 3 iku field area : 3 barig , wife of Ayakalla ;
3 GAN 3 urlimu ||| 3 bur3 3 iku field area : 3 barig 3 ban2 , Ur-limu ;
3 GAN 3 gur X ||| 3 eše3 field area : 3 gur … ,
abagina X X ||| Abbagina … ;
n GAN 3 X X gur ||| … field area : 3 gur 3 barig 3 ban2 … ;
n n 3 GAN lugal gur ||| … 3 eše3 3 iku field area : 3 gur royal ,
3 GAN 3 gur X ||| 3 iku field area : 3 gur … ;
3 GAN 3 gur urlugal ||| 3 eše3 field area : 3 gur 3 barig 3 ban2 , Ur-lugal ;
3 GAN 3 ermu mackim ||| 3 iku field area : 3 ban2 , Ermu , the enforcer ;
3 GAN 3 gur ||| 3 iku field area : 3 barig harvested
aca X ||| at the field , …-new ;
3 GAN 3 daga ||| 3 bur3 field area : 3 , Da’aga ;
3 GAN 3 luduga ||| 3 iku field area : 3 , Lu-duga ;
3 GAN 3 igihuc ||| 3 eše3 field area : 3 barig , Igihuš ;
3 GAN 3 inzua igice habaluge ||| 3 eše3 field area : 3 , Inzua , in front of Ḫabaluge ;
aca gaba X ||| field up against … ;
apinlam ||| cultivation ;
n GAN n X luduga ||| 3 iku field area : … , Lu-duga
gaba aca gusuhub ||| up against the field of Oxen-boot ;
aca gida buru ca apisal ||| field measured , harvest-time in Apisal .
mu cusuen lugale magurmah X ninlilra munedim ||| year : “ Šu-Suen , the king , had Great-barge for Enlil and Ninlil fashioned . ”
3 udu ||| 3 sheep ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
cugid ||| šugid offerings ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki tahicatalta ||| from Tahiš-atal ,
3 gu 3 ab ||| 3 ox , 3 cow ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki intaeata ||| from Inta'ea ,
duga idab ||| Duga accepted .
iti akiti ||| Month “ Akitu , ”
mu ma enki badim ||| year : “ The boat of Enki was fashioned . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
laia ce ||| xxx
mu guzata ||| xxx
mu cacruce ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
nigka pisan kabduga cabrane ||| xxx
mu enmahgalana ||| xxx
u ziga ||| xxx
nigkata cu suba ||| xxx
mu cacru ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba ||| various years of barley rations ,
ca girsu ||| in Girsu ,
igal ||| are here ;
mu enmahgalana bahun ||| year : “ Enmahgalana was hired . ”
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
sadu gemenlila dumumunus ena ||| regular rations of Geme-Enlila , daughter of the high-priest ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki naluta ||| from Nalu
bazi ||| booked out ,
ca nibru ||| in Nippur ,
giri lunincubur dubsar ||| via Lu-Ninšubur , the scribe ;
iti ezemcusuen ||| month : “ Festival of Šu-Sin , ”
mu cusuen lugale bad martu muriqtidnim mudu ||| year : “ Šu-Suen , the king , the western wall ‘muriq-tidnim’ erected ; ”
3 ||| 3 .
3 sar dih ku 3 sarta ||| 3 sar , cutting thorn weed at 3 sar ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days ,
aca ninudu ||| field “ Nin-nudu ; ”
3 sar u ku 3 sarta ||| 3 sar , cutting grass at 3 sar ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days ,
aca dukusig u aca pusimu ||| field “ Gold-Mound ” and field “ Pusimu ; ”
3 sar kici 3 sarta ||| 3 sar , thorn bushes at 3 sar ,
abi u 3 nkam ||| its labor : 3 days ,
aca X ||| field “ … ” ;
kicib inimcara ||| under seal of Inim-Šara ;
mu en eridu bahun ||| Year : “ The high-priestess of Eridu was hired . ”
inimcara ||| Inim-Šara
dumu urnigar ||| son of Ur-nigar .
3 gukkal 3 udu alum ||| 3 fat tailed sheep , 3 ašlum-sheep ,
3 macgal ||| 3 large billy goats
irdumartu ||| Irdu Martu ;
3 sila lugalazida cabra ||| 3 lamb : Lugal-azida , chief household manager ;
3 sila ribhuti ||| 3 lamb : Ribḫuti ;
3 sila en inanna ||| 3 lamb : high-priestess of Inanna ;
u 3kam ||| 4 day ,
muku ||| delivery ,
intaea ||| Intaea
idab ||| received ;
giri nannamaba dubsar ||| via Nanna-maba , scribe ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Suen  king ; ”
3 ||| 3 .
n X niga ||| 3 grain-fed … ,
X urdumuzida X |KI.AN| ||| … Ur-Dumuzida … in KI . AN
e carakamta ||| from the household of Šarakam ;
iti ezemculgi ||| the month : “ festival of Šulgi ” ,
mu e cara badu ||| year : “ The house of Šara was erected ” .
lugalazida ||| To Lugal-azida
unadu ||| speak!
3 sa gi ||| 3 bundles of reed
zantirum ||| to Zantirum ,
3 sa gi ||| 3 bundles of reed
urgugu ||| to Ur-gugu—
idume ||| they are doormen—
henebcumu ||| may he give them .
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four regions ;
urlisi ||| Ur-Lisi ,
ensi ||| governor
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| is your servant .
3 gu ||| 3 ox ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 macgal ||| 3 large billy goats ,
3 sila ||| 3 lambs ,
u 3kam ||| the 4 day ,
cabita ||| Therefrom
3 gugec X ||| 3 ox for the plow … ,
3 udu X X ||| 3 sheep for Alla … ,
ki intaeata ||| from Inta'ea
duga idab ||| Duga accepted .
iti ezemekigal ||| Month “ mekigal festival , ”
mu madarabzu babdu ||| year : “ The boat ‘Ibex-of-Apsu’ was caulked . ”
urnusku ||| Ur-Nusku
igi3gal ||| 3 ,
urutu ||| Ur-Utu ,
X ||| x… of the ‘sesame’
igi3gal ||| 3 ,
lulu dumu X ||| Lullu , the son of x-alim
igi 3gal ||| 3 ,
urekura ||| Ur-ekura
igi 3gal ||| 3 ,
ARADdu ||| ARADdu
igi 3gal ||| 3 ,
urcumah ||| Ur-Šumaḫ
igi 3gal ||| 3 ,
urenlila ||| Ur-Enlila
igi 3gal ||| 3 ,
damgarme ||| they are trade agents .
iti sigata ||| In the month ‘of the bricks’
u 3 zala ||| from the end of the 4 day ,
ka bageUZec ||| … .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
dania ||| Danniya ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
idub ||| xxx
giri luningirsu dumu ikala ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ceba niginba ||| rations , grand totals ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
nalu ||| Nalu ,
iti macdagu ||| from month : “ Gazelle feast , ”
mu ara 3kamac simurum bahulta ||| year : “ For the 4 time Simurrum was destroyed , ”
iti diri cesagku ||| to the month , extra : “ Harvest , ”
mu usa e puzuricdagan badu mu usabice ||| year after : “ The house of Puzriš-Dagan was erected , ” year after that ;
mu 3kam ||| of 3 years ,
caba iti diri 3am igal ||| therein 3 extra months .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets
situm ||| debits
lu nigdabakene ||| of the takers
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
hazi ||| Ḫazi ,
nubanda ||| nubanda ,
ARADzu ||| is your servant .
cusuen ||| Šū-Suen ,
nibrua ||| in Nippur
enlile ||| by Enlil
mu pada ||| chosen ,
sagus ||| headrest
e enlilka ||| of the house of Enlil ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
adalal ||| Adalal
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets ,
ce lu nigdabkene ||| barley of the takers ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
3 ad udu ||| 3 carcases , sheep ,
mu agausene ||| on account of the soldiers ,
ugula dukra ||| foreman : Dukra ;
ki tura ||| from Turaya
hums,u ||| did Humṣu
cu bati ||| receive ;
giri cuecdar ||| via Šū-Ištar ,
dumu earabi ||| son of Ea-rabi ,
ca nimzium ||| in Nimzi’um ,
iti ezemculgi ||| month “ Festival-of-Šulgi , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed . ”
AN X X X ||| …
cu X ||| is not overturned .
gidlamni ||| Her husband ,
en nunamnire ||| lord Nunamnir ,
nig al dugani ||| the thing she requested
nuncibkecre ||| does not block .
ninlil ||| Ninlil ,
nun kurkura diriga ||| princess greater than all the lands ,
nin kiag ||| beloved mistress
cusuenake ||| of Šu-Sin ,
u namti ||| when life ,
zi X gal ||| the producing of long life ,
aga men gidri u sura ||| a tiara and crown , a long-lasting scepter ,
guza namlugal ||| a throne and kingship
suhuc gina ||| with firm foundation ,
mu hegala ||| years of abundance
tukul amaru ||| a weapon - the flood
ni gal mucub ||| which casts great fear ,
ankar ||| the a'ankar weapon ,
a me ||| the arm of battle ,
a namursaga ||| the arm of heroism
ni melambi ||| whose fearsomeness and divine radiance
ane usa ||| reaches to the sky ,
zapagbi ||| whose roar
kibala duldulu ||| covers the rebellious land ,
giri X ||| …
ninlil X X ||| Ninlil …
cusuen X X ||| for Šu-Sin …
ki gidlamnata ||| from her spouse
ninlil a X X ||| Ninlil …
al imandu ||| did make a request for it .
ninlil dam kiag ||| For Ninlil , beloved spouse
enlila ||| of Enlil ,
gidlamni en nunamnire ||| her husband lord Nunamnir
galbi tumae ||| who has wrought greatly —
cusuen ||| to Šu-Sin ,
ARAD kiag ||| beloved servant
enlila ||| of Enlil ,
lugal enlile cagana ||| king whom Enlil in his heart
inpa ||| did choose ,
u an ubda limmuba ||| and of the four quarters ,
lugal kalga lugal urima ||| mighty king , king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four world quarters ,
ARAD kiaganir ||| her beloved servant ,
munancuma ||| having given  to him —
uba cimacki ||| at that time , Šimaški ,
mada mada zabcali ||| the lands of Zabšali
za ancanta ||| from the border of Anšan ,
X X ||| …
IM X ||| …
alan X ||| a statue …
PI X X X ||| …
mudim ||| he fashioned ,
ninlil ||| and to Ninlil ,
ninanir ||| his mistress ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated it .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ekiciba ||| xxx
sagnigurakam ||| xxx
u X ||| xxx
urtur X ||| xxx
iti cueca ||| xxx
mu enmahgalana en nanna bahunta ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu enunugal inanna unu bahunce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
sag iti diri 3am ||| xxx
X X X X ||| … , … ,
X huhnuri X X ||| … , Huḫnuri , … ,
X X cipara X X ||| … x-rini , Šipara ,
cimacgi sabum X ||| Šimaški and also Sabum ,
X X kimac duduli X ||| … , Kimaš , Duduli ,
X mada ancan X ||| … , the land of Anšan , …
X X X X X ||| … , …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
lu nigdabkene ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
3 udu niga ||| 3 rams , barley-fed ,
3 gukkal niga ||| 3 fat-tailed rams , barley-fed ,
3 u niga ||| 3 ewes , barley-fed ,
3 u gukkal niga ||| 3 fat-tailed ewe , barley-fed ,
3 macgal niga ||| 3 full-grown billy goats , barley-fed ,
sadu ninlila ||| regular offerings to Ninlil ;
u 3 la 3kam ||| 4 day ;
ca tumal ||| at Tummal ,
ki X ||| from … ;
iti X ||| month : “ … , ”
mu X ||| year : “ … ; ”
3 la 3 ||| 3 less 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gabari ||| copies
nigur celebutum nubanda ||| of goods of Šelēbūtum , the supervisor ,
u cumalik dumuni ||| and Šū-Mālik , his son ,
im cu cuma ||| tablets of receipt ,
cutia idlid ||| receipts of Idlid ,
ikunsir cabra ||| Ikūn-sir , the chief household administrator ,
dadabani engar ||| Dada-bani , the plowman ,
cunana nagada ||| Šunana , the herdsman ;
laia suga ||| deficits , repayments ,
catsuen dumumunus uluhuri ||| of Šāt-Suen , daughter of Ulluḫ-ūri ,
u ziga ibila 3aba ||| and credits of the 3 elder sons ,
caba igal ||| herein are ;
nurili ||| Nūr-ilī
u cukubum dumu cumalik ||| and Šukubum , son of Šū-Mālik ,
cu bantiec ||| received ;
giri ilimiti diku ||| via Ilī-miti , the judge ,
u luduga diku ||| and Luduga , the judge ,
ca nibru ||| in Nippur ,
iti kisikininazu ||| month “ Wool center of Ninazu , ”
mu usa ma darabzu enkika babdu ||| year following : “ The barge Dara-abzu of Enki was caulked . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets
luningirsu dumu bazi ||| of Lu-Ningirsu , son of Bazi ,
igal ||| are here ;
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
igal ||| xxx
mu e puzurdagan badu ||| xxx
3 imtie ||| 3  Imti-e2 ? ,
ARAD egal ||| slave of the palace ,
mu 3am ||| for three years
izaham ||| fled ;
ianagare ||| Ya-nagar
pag ize ||| shall cut the “ breath ; ”
azida ||| To Azida
bantumu ||| he shall bring him ;
igi ensikace bagen ||| before the ensi it was confirmed .
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| Year : “ Amar-Suen , the king , destroyed Urbilum . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
urnance ||| xxx
dumu nabasa ||| xxx
u lubimu ||| xxx
gu i nigincedu ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
3 sila ||| 3 lamb ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea ||| Intaea
idab ||| accepted ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu cacru bahul ||| “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
3 GAN kiri ||| 3 iku the surface  orchard ;
3 gecimmar ||| 3 date palms ;
ugIL nukiri ||| UgIL the  orchardist ;
arua lunanna dumu urur ||| ex-voto of Lu-Nanna son of Ur-ur ;
ugula abagula ||| the foreman Abba-gula .
3 GAN kaDU ||| 3 iku the surface  irrigation-inlet-plot ;
3 GAN kigal ||| 3 iku the surface  uncultivated land ;
3 gecimmar ||| 3 date palms
3 gecimmar u duga ||| 3 date palms  beaten down ;
gec'u 3 u 3 HARlam usuh ||| 3 “ ḪARlam ” objects of pine trees ;
3 HAR hachur ||| 3 “ ḪAR ” objects of apple trees ;
3 HAR pec ||| 3 “ ḪAR ” objects of pear trees ;
HAR cedu gid ||| … “ ḪAR ” objects of long junipers ;
3 la 3 mes gid ||| 3 “ ḪAR ” objects of long boxwood trees ;
3 gipar ||| 3 mulberry trees ;
3 HAR cinig gid ||| 3 “ ḪAR ” objects of long tamarisk ;
nimgirinimgina ||| Nimgir-KAgina ;
kiri amarsunzida ||| orchard  Amar-sunzida .
3 sar GAN gecimmar ||| 3 sar the surface of date palms ;
3 gecimmar ||| 3 date palms ;
lugirizal guzala ||| Lu-girizal , the throne-bearer ;
kiri adiri ehegal unu ||| orchard Adiri  E-hegal , the herdsman ;
ugula enlila ||| the foreman Enlila ;
nanna ||| For Nanna ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
i nun ||| the Noble Canal ,
i kiagni ||| his beloved canal ,
munabal ||| he dug for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets of
urnance dumu luduga ||| Ur-Nanše , son of Lu-duga ,
kimac ||| of Kimaš ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
kuli dumu kiagmu ||| xxx
igal ||| xxx
urlamma ||| xxx
ensi ||| xxx
mu harci bahul ||| xxx
3 ma 3 gur ||| 3 barges , 3 gur ,
3 ma 3 inuda ||| 3 barges , 3 gur , for straw ;
gaece ||| to Ga’eš ;
giri bazi dumu dingira ||| via Bazi , son of Dingira ;
iti ezemlisi u 3 bazal ||| month : “ Festival of Lisi , ” 4 day completed ,
mu en eridu bahun ||| year : “ The high-priest at Eridu was installed . ”
3 az ||| 3 bear ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
ludingira ||| Lu-dingira
idab ||| accepted ;
iti ezemekigal ||| month : “ Festival of Mekigal , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigur ||| debits ,
mani ||| Mani ,
ca girsu ||| in Girsu ,
igal ||| are here ;
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
lucara ||| Lu-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu  iribare ||| son of Iribare .
ninlil ||| To Ninlil
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated  to her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kin cukura iria gara ||| xxx
3 GAN 3 sarta ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu en inanna mace ipa ||| xxx
3 ninda la 3 cudua gid ||| 3 ninda less 3 “ fist ” , the length ;
3 kuc dagal ||| 3 cubits , the width ;
3 ninda 3 kuc 3 cudua gid ||| 3 ninda 3 cubits 3 “ fists ” , the length ;
3 kuc 3 cubad dagal ||| 3 cubits 3 “ open-hand ” , the width ;
3 ninda 3 kuc 3 cudua gid ||| 3 ninda 3 cubits 3 “ fist ” the length ;
3 kuc 3 cubad dagal ||| 3 cubits 3 “ open-hand ” , the width ;
3 ninda du 3 kuc gid ||| 3 running ninda 3 cubits the length ;
3 kuc dagal ||| 3 cubits the width ;
3 kuc gid ||| 3 cubits the length ;
3 kuc dagal ||| 3 cubits the width ;
n gid ||| 3 … the length ;
n dagal ||| 3 … the width ;
3 kuc n gid ||| 3 cubits … the length ;
n dagal ||| 3 … the width ;
n gid ||| 3 … the length ;
n dagal ||| 3 … the width ;
n gid ||| 3 … the length ;
3 kuc dagal ||| 3 cubits the width ;
ningal ||| To Ningal
ninanir ||| his mistress ,
amarsuen ||| Amar-Suena ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
geparkugani e kiagani ||| her sacred Gipar , her beloved temple ,
munadu ||| he built for her .
namtilanice ||| For his life
a munaru ||| he dedicated  to her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
gu apin daba ||| xxx
nigkak a ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
e nindara ||| xxx
e ninmar ||| xxx
e culgi ||| xxx
e amarsuen ||| xxx
u galme dubi ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum bahul ||| xxx
3 gin 3 ce kubabbar ||| 3 shekels , 3 grains of silver ,
laia suga cukuene ||| replaced deficit of the fishermen ,
ki urcarata ||| from Ur-Šara ,
akala ||| did Akalla
cu bati ||| receive ;
iti minec ||| month “ … ” ,
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The priestess of Nanna with a goat was determined ” .
akala ||| Akalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urnigar cuc ||| son of Ur-nigar , cattle manager .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ca dugan kac zi u igec ||| xxx
giri kaskene ||| xxx
iti GANmacta ||| xxx
iti cesagkuce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
ca hurim ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci hurti bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
nindingir baba ||| xxx
igal ||| xxx
mu X X X ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
cabi suga ca ze ||| xxx
igal ||| xxx
mu naruamah badu ||| xxx
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents , … , of
adu ugula ucbar ||| Adu , foreman of weavers ,
mu ma enki u ||| year : “ The barge of Enki ” and
mu simanum ||| year : “ Simanum , ”
igal ||| are here .
3 sila ||| 3 lambs ,
3 mac ||| 3 billy goat ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea ||| Intaea
idab ||| accepted ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
ce erine cu tia ||| xxx
lugina kaguru ||| xxx
igal ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
culgi ||| Šulgi ,
X maticu ||| the god of his country ,
danum ||| the mighty ,
X uri ||| king of Ur
X kibratim ||| and king of the world quarters
arbaim ||| the four ,
inu ||| when
mat kimac ||| the countries of Kimaš
u hurtim ||| and Hurtim
uhaliquna ||| he obliterated ,
hiritam ||| a ditch
ickun ||| he created
u birutam ||| and an embankment
ibni ||| he built .
3 gu niga 3 udu niga gueusa ||| 3 oxen , barley-fed , 3 sheep , barley-fed , “ following oxen , ”
3 udu 3 sila ||| 3 sheep , 3 lamb ,
3 mac 3 amar macda ||| 3 kid , 3 gazelle fawns ,
ensi umma muku akiti cesagkuka X ||| of the governor in Umma , delivery for the Akitu in the  “ Harvest ” … ;
3 macgal 3 sila ||| 3 bucks , 3 lamb ,
nigarkidu ||| of Nigar-kidu
n udu niga 3 sila ||| 3 sheep , barley-fed , 3 lamb ,
ensi apiak ||| of the governor of Apiak ;
X X X ||| …
X ||| …
X ||| …
iti macdagu ||| month : “ Gazelle feast , ”
mu usa urbilum bahul ||| year after : “ Urbilum was destroyed ; ”
u nkam ||| nth day .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ucgina kurucda ||| Ušgina , the fattener ,
igal ||| are here ;
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborers for 3 workdays ,
ecitim guba ||| at the builder-house stationed ,
emacka guba ||| at the …-house stationed ,
ugula ukkene ||| foreman : Ukkene ,
giri lugirizal ||| via Lu-girizal ,
kicib biduga ||| under seal of Biduga ;
mu kimac muhul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
u kicib dababi ||| xxx
lusaga ugula ||| xxx
mu enunugal inanna bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
muku ||| xxx
u ziga ||| xxx
urtur sipa gu niga ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti cesagkuce ||| xxx
iti 3ce ||| xxx
mu huhnuri bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce gecea GANgu apinla ||| barley threshed of the oxen-fields , plough maintenance ,
u nigkak ||| and accounts
ARAD kaguru ||| of ARAD , the silo manager ,
mu usa e puzurdagan badu ||| year following : “ The house of Puzriš-Dagan was built , ”
igal ||| are here .
3 mac babbar ca wadaltum ||| 3 white kid , in wadaltum ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
3 sila ||| 3 lambs ,
3 sila ga ||| 3 suckling lambs ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki culgiamuta ||| from Šulgi-ayamu
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana , the high-priestess of Nanna , was hired ; ”
3 udu ||| 3 small cattle .
3 idgur i ||| 3 idgur oil ,
u 3kam ||| 4 day ;
cukubum agausgal ||| Sukubum , grand-soldier ,
cuku dabde gena ||| the fisheries workers to seize gone ,
iti ceila ||| month : “ Barley carried . ”
3 gu ||| 3 oxen ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 macgal ||| 3 billy goats , full grown ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
zubaga ||| Zubaga
idab ||| accepted ;
iti ubigu ||| month : “ Ubi-feast , ”
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ The priest of Nanna of Karzida was installed ; ”
3 ||| 3 .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lugalitida ||| Lugal-itida ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urdumuzida ||| son of Ur-Dumuzida ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigka lu cuku daba balakene ||| Accounts of men accepting rations of the bala’s
igal ||| are here ;
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
ce gec ea ||| xxx
alde ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal urimake magurmah enlil ninlilra munedim ||| xxx
3 eme  ||| 3 jenny ,
3 macgal adara  ||| 3 full-grown mountain goat ,
3 acgar adara  ||| 3 young female mountain goat ,
bauc u 3kam  ||| slaughtered , 4 day ;
ki ludingirata  ||| from Lu-dingira
urnigar  ||| did Ur-niĝar
cu bati  ||| receive ;
iti ezemninazu  ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu usa kimac hurti bahul  ||| year after :  “ Kimaš  Ḫurti were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets :  
im etum ||| documents of the ‘house , ’ 
X ||| … 
atu dumu lugalsaga ||| of Atu , son of Lugal-saga , 
igal ||| are here . 
bazi ||| To Bazi
unadu ||| say
3 GAN mur tirac ||| 3 iku field , to the rear : Tira’aš ,
gaba aca uludi gecgu ||| to the breast : the field of Uludi … ,
akala cukuranim ||| of Ayakala it is his subsistence field ,
ima habibgine ||| may he  confirm it on a tablet .
X ||| Ur-… ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu X ||| son of Ur-…
nanna ||| For Nanna ,
dumusag ||| the first-born son
enlila ||| of Enlil ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
en unuga ||| the lord of Uruk ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
etemenigur ||| the House With a Foundation Clad in Fearsomeness ,
e kiagani ||| his beloved temple ,
munadu ||| he built
kibe munagi ||| and restored for him .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
X udu niga saga us ||| … grain-fed sheep , second quality ,
X udu niga 3kam us ||| … grain-fed sheep , 4 quality ,
X ||| …
3 udu niga 3kam us ||| 3 grain-fed sheep , 4 quality ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 grain-fed sheep , 4 quality ,
3 macgal niga 3kam us ||| 3 grain-fed adult billygoat , 4 quality ,
enlil ||| Enlil .
3 ud niga X ||| 3 grain-fed nanny goat , … ,
3 X niga saga us ||| 3 grain-fed … , fine , 4 quality ,
3 X niga 3kam us ||| 3 grain-fed … , 4 quality ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 grain-fed sheep , 4 quality ,
enki ||| Enki
X udu niga 3kam us ||| … grain-fed sheep , 4 quality ,
ninsun ||| Ninsun .
3 udu niga 3kam us ||| 3 grain-fed sheep , 4 quality ,
inanna ||| Inanna .
X X X iti ||| … … …
u 3 la 3 bazal ||| … the 4 day having passed ,
ki X ||| from …
bazi ||| booked out .
iti ezemah ||| Month : “ Great Festival ”
mu cusuen lugale simanum muhul ||| Year : “ Šu-Suen the king destroyed Simanum ”
cusuen ||| Šu-Suen ,
lugal kalga ||| mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urculpae ||| Ur-Šulpa'e
dubsar ||| the scribe ,
dumu urhaia ||| son of Ur-Haya ,
ARADzu ||| is your servant .
3 guruc ||| 3 dependent workers ,
u 3ce ||| for 3 days ,
ma ce sukkalmah gida ||| barley barge of the sukkalma ? punted ,
nibruce ||| to Nippur ,
giri lutu ||| via Lu-Utu ;
iti gurabimumu ||| month : “ … ” .
lutu ||| Lu-Utu ,
dubsar ||| scribe ,
dumu nigbaba ||| son of Nig-Baba .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gun dea ||| tax delivered ,
u enbi tare ||| and inquiries ,
igal ||| are here ;
mu 3kam ||| 3 years .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
sipa caganakene ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza badim ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
kuli ||| Kuli ,
X ||| …-il ,
X ||| … ,
X ||| … .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
e ki sumuna apin ||| xxx
cabrane ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa en nanna karzida bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
ARADmu ||| ARADmu
dumu lugalnemur ||| son of Lugal-nemur ,
ca girsu ||| in Girsu ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets of
lumelam dumu ba ||| Lu-melam , son of Baya ,
urigalim dubsar kas ||| Ur-Igalim , scribe of messengers ,
u ARADmu dumu lugalnemur ||| and ARADmu , son of Lugal-nemur ,
igal ||| are here ;
mu en X ki X X en X X X ||| year : “ … . ”
3 ceba gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 , ration barley ,
kicib adudu ||| under seal of Adudu ;
3 ceba gur kicib X ||| 3 gur 3 barig , ration barley , under seal of Lu-… ,
3 ceba gur ki carakam ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ? ration barley with Šara-kam
3 urdumuzida dumu X ||| 3 barig , Ur-Dumuzida , son of …
3 sila gur X ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 , Luga…
kisu dugubtemenata ||| from the threshing floor of Gabtena ;
iti diri ||| month : “ Extra , ”
mu cusuen lugale naruamah mudu ||| year : “ Šu-Suen , the king , erected the great-stele . ”
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
lu e ulmacituma ||| the man who the temple of Ulmašītum …
3 udu mu uce ||| 3 sheep , in place of ewes ,
3 mac mu acgarce ||| 3 billy goats , in place of female kids ,
ki abasagata ||| from Abbasaga ,
urninsaza ||| Ur-Ninsaza
idab ||| received .
iti cueca ||| Month : “ šu’ešša , ”
mu en eridu bahun ||| year : “ The en-priest of Eridu was installed . ”
ningal ||| For Ningal
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
gepar kugani ||| her sacred Gipar residence
munadu ||| he built for her .
nurili  ||| Nūr-ilī ,
dubsar  ||| scribe ,
dumu urdumuzi  ||| son of Ur-Dumuzi ,
dubsar  ||| scribe .
3 ud ||| 3 jenny ,
3 sila ||| 3 lamb ,
3 sila ga ||| 3 sucking lamb ,
bauc u 3kam ||| slaughtered on the 4 day ,
ki zubagata ||| from Zubaga
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received .
iti macdagu ||| Month “ gazelle-eating , ”
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ The priest of Nanna of Karzida was installed . ”
3 udu ||| 3 sheep .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urickur ||| Ur-Iškur ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lania ||| son of Laniya ,
ARADzu ||| is your servant .
3 macgal ||| 3 billy goats ,
3 sila ga ||| 3 suckling lamb ,
bauc ||| slaughtered ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki naluta ||| from Nalu
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti ubigu ||| month : “ ubi feast , ”
mu guza enlila badim ||| year : “ The throne of Enlil was fashioned . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
cegeci gala ||| of sesame delivered ,
ceba erin a ||| barley rations of the troops , labor ,
X ||| …
igal ||| are here ;
mu usa X lugale urbilum muhul ||| year following : “ …-Suen the king Urbilum destroyed . ”
3 sila dabin gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 semolina ;
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ;
ce ura ||| debt grain .
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ;
3 sila ziz gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 emmer ;
3 sila gig ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 wheat ;
laia ce ziga ||| grain credits in the carried over debits ;
ce ura gibil ||| new loaned grain ;
3 sila zi gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 flour ;
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ;
3 ce gur gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 harvest barley ;
3 sila gig ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 wheat ;
ce ura ca e cucuma ||| debt grain in the šušuma household .
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 barley ;
3 ziz gur ||| 3 gur 3 ban2 emmer ;
laia nigkak ||| deficit of the account ;
n 3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ;
X ||| … ;
3 X X ||| 3 gur …
sadu X gida ||| offerings … ;
3 X X ||| 3 gur 3 barig … ;
3 n X X ||| 3 gur … ;
3 udu barsuga ||| 3 fleece-less sheep ;
3 acgar ||| 3 female kids ;
3 mana 3 gin kusig ||| 3 minas 3 shekels of gold ;
kicib lugalniglagare ||| under seal of Lugal-niglagare ;
dumu urenun ||| son of Ur-enun .
3 zi gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 flour ;
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 barley ;
ce ura gibil ||| new loaned grains .
3 sila zi gur ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 flour ;
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 ? sila3 barley ;
3 zi gur ||| 3 gur 3 barig flour ;
laia nigkak laia ||| deficit of the account ;
ce ziga laia X ||| grain booked out , deficit …
sagbi X ||| its head … ;
ce X ||| barley … ;
ca pisan mu usa bad martu badu ||| In the basket , year : “ The western wall was erected ; ”
3 zi gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 flour ;
3 ce gur gur ||| 3 gur 3 barig harvest barley ;
3 ce ura mac nutuku gur ||| 3 gur 3 barig debt grain , no interest ;
kicib egalesi ||| sealed by Egalesi ;
3 zi gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 flour ;
3 sila ce gur ||| 3 ? gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ;
laia X nigkak X X ||| deficit of the account … ;
3 ce gur gur ||| 3 gur 3 barig harvest barley ;
kicib gududu ||| under seal of Gududu .
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra munedu ||| Year “ Šu-Suen , king of Ur , erected grand-stele for Enlil and Ninlil . ”
gabari kicib ekicibaka ura ||| A copy of sealed documents in the sealed document house …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cenumun ||| xxx
ugula kiri e ninmar ||| xxx
X ||| … ,
X X amanum ||| … ,
X ceckala ||| … Šeškalla ;
X X ur X ||| … ,
X X X ||| … ,
X X X ||| … ,
3 gin cakuge dumu caraga ||| 3 shekels for Šakuge , son of Šaraga ;
3 gin urcara dumu ceckala ||| 3 shekels for Ur-Šara , son of Šeškalla ;
3 gin en X X ||| 3 shekel for En-… son of … ;
 ziga ca tumal ||| booked out , in Tummal ,
X X X ||| … ,
X X X ||| … .
3 udu u ||| 3 sheep , grass-fed ,
enki ||| for Enki ,
geckinti gula ||| big-workshop
ki amu ||| with Ayamu
giri eanaba ||| via E’e-anaba ;
kicib lugalitida ||| under seal Lugal-itida ,
X X ||| … ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu en nanna gaec bahun ||| year : “ The high-priestess of Nanna at Ga’eš was installed . ”
cusuen ||| Šu-Suen
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
X ||| … ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
carakam ||| Šara-kam ,
urgunua ||| Ur-gu-nu’a ,
minanene ||| the two of them ,
3 mana kubabbarce ||| for 3 mana silver ,
gudaga ||| did Gudaga ,
amanene ||| their mother ,
mancumece ||| to Manšume
incidu ||| release .
mancume ||| Manšume ,
kuba nubgigida ||| that to the silver he will not return ,
mu lugalbi inpa ||| the royal name he invoked ;
igi lugalebansace ||| before : Lugale-bansa ,
igi lugalece ||| before : Lugal-e ,
igi dingirsagace ||| before : Dingir-saga ,
igi urgepar dumu suturce ||| before : Ur-gepar , son of Su-tur ,
igi nigarkidu dumu dagu ||| before : Nigar-kidu , sone of Dagu ,
igi lurcagace ||| before : Lu-uršaga ;
iti eiti3 ||| month : “ Month-six , ”
mu enunugalana inanna bahun ||| year : “ En-unugal-ana of Inanna was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
ce gecea ||| xxx
u ma siga ||| xxx
cabra sanga ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa e puzuricdagan badu ||| xxx
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
kisu agu guba ||| at the threshing floor of Agu stationed ;
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
kisu aguta ||| from the threshing floor of Agu ,
ce ma siga ||| barley in the boat loaded ,
X X X kisurAC ||| …
u nce ma bal ||| … boat unloaded ;
ugula lugalnesage ||| foreman : Lugal-nesage ,
kicib abagina ||| under seal of Abbagina ;
mu huhunuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
lucara ||| Lu-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ursaga ||| son of Ur-saga .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nig zizi ||| things for credits ,
bala 3kam ||| 4 bala ,
idub ||| silos ,
mu karhar ara 3kamac bahul ||| year : “ Karhar for the 4 time was destroyed , ”
u ||| and
mu dumumunus lugal ensi ancana bantuku ||| year : “ The princess to the governor of Anšan was married . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erinaka ||| xxx
urlugalmu ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
igal ||| are here ;
iti sigicubagarta ||| xxx
iti dumuzice ||| xxx
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| year : “ xxx . ”
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 barig 3 ban2  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 barig  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 la 3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 la 3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 dumu 3 silata ||| 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 geme cugi 3ta ||| 3 old female workers , 3 ban2  each .
cebi 3 sila gur ||| Their barley : 3 gur 3 ban2 3 sila3
geme ucbarme ||| They are female weavers .
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 barig  each
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 ban2  each
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 ban2  each
cebi 3 gur ||| Their barley : 3 gur 3 barig
ugIL eucbarme ||| They are ug3-IL2 of the house of the weavers .
ceba itida ||| Monthly barley rations .
3 guruc 3 gurta ||| 3 male workers , 3 gur each
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 gur 3 barig each
3 guruc 3 gur ||| 3 male worker , 3 gur
3 lu gu 3ta ||| 3 flax workers , 3 gur 3 barig each
3 tugdu 3 gur ||| 3 braider , 3 gur 3 barig
cebi 3 gur ||| Their barley : 3 gur .
nudabme ||| They are not  holders .
ceba zamuka ||| Annual barley rations
ca girsu ||| at Girsu .
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 dumu 3 ||| 3 child , 3 ban2
3 dumu 3 silata ||| 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
cebi 3 gur ||| Their barley : 3 gur 3 barig 3 ban2
ca uru ||| at Uru .
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 dumu 3 silata ||| 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 geme cugi 3ta ||| 3 old female workers , 3 ban2  each
cebi 3 gur ||| Their barley : 3 gur 3 barig 3 ban2
geme ucbarme ||| They are female weavers .
cebi n 3 gur ||| Their barley : 3 gur 3 barig
idu eucbarme ||| They are porters of the house of the weavers .
ca lagac ||| at Lagaš .
3 geme 3 ||| 3 female worker , 3 barig 3 ban2
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 barig  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 dumu 3 silata ||| 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 geme cugi 3ta ||| 3 old female workers , 3 ban2  each
cebi 3 sila gur ||| Their barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
geme ucbarme ||| They are female weavers .
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 barig  each
3 guruc 3 ||| 3 male worker , 3 ban2
3 guruc 3 ||| 3 male worker , 3 ban2
3 dumu 3 ||| 3 child , 3 ban2
3 dumu 3 silata ||| 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
3 dumu 3 ||| 3 child , 3 ban2
cebi n gur ||| Their barley : 3 gur
girisega eucbarme ||| They are personnel of the house of the weavers
3 lu azlag X ||| 3 fullers …
cebi n gur ||| Their barley : 3 gur .
ceba zamukam ||| Annual barley rations .
ca kinunir ||| at Kinunir
3 geme 3 ||| 3 female worker , 3 barig 3 ban2
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 barig  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 geme 3ta ||| 3 female workers , 3 ban2  each
3 la 3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 ban2  each
3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 dumu 3 silata ||| 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
3 la 3 dumu 3ta ||| 3 children , 3 ban2  each
3 geme cugi 3ta ||| 3 old female workers , 3 ban2  each
cebi 3 n 3 gur ||| Their barley : 420+n+1 gur 3 barig
geme ucbarme ||| They are female weavers
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 barig  each
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 ban2  each
3 guruc 3ta ||| 3 male workers , 3 ban2  each
ca guaba ||| at Gu-abba .
cunigin 3 geme 3ta ||| Total : 3 female workers , 3 barig 3 ban2  each
cunigin 3 la 3 geme 3ta ||| Total : 3 female workers , 3 barig  each
cunigin 3 la 3 geme 3ta ||| Total : 3 female workers , 3 ban2  each
cunigin 3 geme 3ta ||| Total : 3 female workers , 3 ban2  each
cunigin 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3 ban2  each
cunigin 3 geme 3ta ||| Total : 3 female workers , 3 ban2  each
cunigin 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3 ban2  each
cunigin 3 dumu 3ta ||| Total : 3 children , 3 ban2  each
cunigin 3 dumu 3 silata ||| Total : 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
cunigin 3 dumu 3ta ||| Total : 3 children , 3 ban2  each
cunigin 3 la 3 geme  cugi 3ta ||| Total : 3 old female workers , 3 ban2  each
cunigin 3 la 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3 barig  each
cunigin 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3 ban2  each
cunigin 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3 ban2  each
cunigin 3 la 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3 ban2  each
cunigin 3 dumu 3ta ||| Total : 3 children , 3 ban2  each
cunigin 3 dumu 3 silata ||| Total : 3 children , 3 ban2 3 sila3  each
cunigin 3 dumu 3ta ||| Total : 3 children , 3 ban2  each
cebi 3 gur ||| Their barley : 3 gur 3 barig 3 ban2
girisega eucbarme ||| They are personnel of the house of the weavers .
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
ceba itida ||| Monthly barley rations .
cunigin 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3  each
cunigin 3 guruc 3ta ||| Total : 3 male workers , 3  3 barig each
cunigin 3 guruc 3 ||| Total : 3 male worker , 3  3 barig
X idu X ||| x porters …
lu azlag nudabme ||| fullers , they are not  holders
3 gur X ||| 3 gur …
ceba zamuka ||| Annual barley rations .
ceba niginba ||| Final account of barley rations ,
geme ucbar lu azlag u girisega eucbar ||| female weavers , fullers and personnel of the house of the weavers ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Gu-abba .
mu harci hurti bahul ||| Year : “ Ḫarši and Hurti were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ce erine cu tia ||| xxx
ce gu udu gua ||| xxx
ca dugana gargara ||| xxx
mu en enki eridu bahun ||| xxx
u ce gu udu gua ||| xxx
mu madarabzu enkika babdu ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sadu cara u kurucda didli ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa simurum lulubum ara 3 la 3kam bahul ||| xxx
X ||| …
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
luningirsu dumu bazi ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba X ||| sealed documents of dab , Daga… ,
X dumu abani u lugalkuzu nubanda ||| …kuge , son of Ayabbani , and Lugal-kuzu , manager ,
kicib zire u kicibkicibce tum urculpae ||| sealed documents to be canceled , and to … carried , Ur-Šulpa’e ,
kicibkicibce tum damgarne ||| … to be carried , the trade agents ,
kicib tug cara kara ensika ||| sealed documents , garments of Šara , the harbor of the governor ,
kicib tug kuc X inanna bizaka a X X ||| sealed documents , garments , leather , … Inanna … ,
kicib X caduba u urnungal ||| sealed documents of Ur-… , the chief accountant , and of Ur-Nungal ,
X X X apisal mucbiana ||| … Apisal , Mušbiana ;
mu cusuen lugal X ||| year : “ Šū-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections of
sipa unu ||| shepherds and cowherds
kinunir ||| in Kinunir ,
nigin ||| Nigin ,
guaba ||| and Guabba ;
sipa cagan ||| of herders of equids
sipa unu culgi ||| shepherds and cowherds of Šulgi ,
u sagapin e ninhursag ||| and head-plowmen of the house of Ninḫursag ,
igal ||| are here ;
mu harci bahul ||| year : “ Ḫarsi was destroyed . ”
3 guruc  u 3ce ||| 3 male laborer for 3 days ,
nibruce ||| to Nippur
i ga e ucur X ||| butter oil and cheese … ;
3 guruc  u 3ce ||| 3 male laborers for 3 days ,
nibruce ||| to Nippur
inbulbul ila ||| …-straw carried ;
ugula X ||| foreman : …-gala ;
kicib lukala ||| under seal of Lukalla ;
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Suen is king . ”
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure ||| son of Ur-E’e .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
urnanna ||| xxx
iti cesagkuta ||| xxx
iti ezemcusuence ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections of
e guzala ||| the house of the chairholder ,
e damgar ||| the house of the exchange agents ,
nabasa 3 ||| Nabasa … ,
e kurucda ||| the house of the fatteners ,
e lugaligi ||| the house of Lugal-igi ,
u e urutu ||| and the house of Ur-Utu ,
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce GANgu ||| barley of the oxen-fields ,
ce apinla ||| barley of the ploughs ,
gurua muku ||| into the silo delivered ,
idub ||| threshing center ,
gurubice ||| for its silo ,
da gal umma ||| … of Umma
guedina mucbiana u apisala ||| Gu’edina , Mušbi’ana and Apisal ,
ce geceabi ||| its threshed barley ,
igal ||| are here .
iti cunumun ||| month “ Sowing , ”
mu guza ku enlila badim ||| year : “ The silver chair of Enlil was fashioned . ”
enlil ||| For Enlil ,
lugal kurkura ||| the king of all the lands ,
lugalanir ||| his master ,
amarsuen ||| Amar-Suena ,
nibrua ||| whom in Nippur
enlile ||| Enlil
mu pada ||| nominated ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
uc ku ||| the sacred foundation
enlila ||| of Enlil ,
ki ca hula ||| the place which makes the heart rejoice
amarsuenkaka ||| of Amar-Suena ,
munangub ||| he set up for him .
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
sadu enkiura ||| offering of “ Suen of the roof , ”
giri dudanum ||| via Dudanum ,
ki lugalitida ||| from Lugal-itida ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu en nanna karzida bahun ||| “ The en-priestess of Nanna in Karzida was hired . ”
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
lugalitida ||| Lugal-iti-da ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urdumuzida ||| son of Ur-Dumuzida ,
ARADzu ||| your servant .
3 X ||| 3 … ,
3 mac cugid ||| 3 goat , šugid ,
3 sila ga ||| 3 suckling lamb ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki naluta ||| from Nalu
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti ubigu ||| month : “ Ubi feast , ”
mu simurum ara 3 la 3kam bahul ||| year : “ Simurum for the 4 time was destroyed . ”
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 barley ,
cuku kuku ||| prebend of Kuku ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 ,
cuku erabani ||| prebend of Era-bani ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 ,
cuku adalal ||| prebend of Adalal ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 barley ,
cuku urdumuzi ||| prebend of Ur-Dumuzi ;
3 sila ||| 3 gur 3 barig 3 sila3 barley ,
cuku dingirbani ||| prebend of Ilī-bani ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley ,
ce nudabme ||| of those not receiving barley ,
culisi cu bati ||| did Šū-Lisi receive ;
aca X ||| field SIG…gi ;
mu ibisuen lugal urimake simurum muhul ||| year : “ Ibbi-Sîn , king of Ur , Simurum did destroy . ”
culisi ||| Šū-Lisi ,
dumu lammakal ||| son of … ,
ragaba X ||| rider , … .
3 gin geme u 3ce ||| 3 . 3 female laborer days ,
iti 3ce ||| for 3 months ,
iti cesagkuta ||| from month “ Harvest ”
iti dumuzice ||| to month “ Dumuzi , ”
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 geme u 3ce abi u 3 ||| 3 female laborers for 3 days , its labor : 3 days
geme barakara ||| female bara-kara-workers .
3 geme u 3ce abi u 3 ||| 3 female laborers for 3 days , its labor : 3 . 3 days ,
ki akalata ||| from Akalla ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days
ki urnumucdata ||| from Ur-Numušda .
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days
ki nabasata ||| from Nabasa .
cunigin 3 geme u 3ce ||| Total : 3 , 3 . 3 female laborer days
sagnigurakam ||| are the debit .
cabita ||| Therefrom
3 zi sig gur ||| 3 gur 3 ban2 3  rough flour ,
3 sila eca ||| 3 ban2 3 sila3 of eša ,
3 zigu ||| 3 gur 3 ban2 of pea-flour ,
3 sila zi baba ce X ||| 3 ban2 3 sila3 of baba-flour ,
3 sila zigu X gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 of x pea-flour flour ,
3 sila dabin gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 of semolina ,
3 sila nigara ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 of groats ,
abi u 3 ||| its labor : 3 workdays
nigka ceta ||| from the barley account ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
a zi ara sadu ensi ||| labor of flour-milling , rations for the governor ;
3 geme u 3ce kacdea sukkalmah ||| 3 female laborer days , “ beer-pouring ” of the sukkalmaḫ ;
3 geme u 3ce kunzida dublautuka ||| 3 female laborer days , at the weir of Dubla-Utu ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
a tug tukua ||| labor of weaving ;
kicib 3 gududu ||| 3 sealed documents of Gududu .
3 geme u 3ce a zi ara ca nagabtum ||| 3 female laborer days , labor of flour-milling , of the Nagabtum ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
ummata nagsuce dug cugan i egalce tuma gaga ||| from Umma to Nagsu šugan-pots of oil brought  and carried to the palace .
3 ||| 3
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
kisu karbara dugubtemenata ummace X ||| from threshing floor of outer quay Dugub-temen to Umma … .
3 geme u 3ce ummata X X X X ninda gaga ||| 3 female laborer days , from Umma … bread carried ,
X ninura ||| … Ninurra ;
X guba ||| at … stationed ;
X ||| … ; .
n geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
X ara ||| … ground ;
X X X ||| … x ;
X riga ||| … ,
X enlila X ||| … for Enlil ;
X ||| … ,
X ||| from …
X ||| …
X ||| …
X X X bariga ||| … ,
X kamari ||| … Kamari ;
X ||| …-ili ,
X luculgira ||| Lu-Šulgira .
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
3 ||| 3 ;
zar taba aca abagalenlilce ||| shocks gathered , the field Abagal-Enlil ;
kicib X urnungal X ||| sealed documents … of Ur-Nungal x .
geme u 3ce aca carata emace gizi gaga ||| 3 female laborer days , from field Šara to Emaš fodder-reed carried .
kicib ada ||| sealed document of Adda .
3 geme u nce X ||| 3 female laborers for a period of 3 days ,
abi u n ||| its labor : 21×n days ;
balace gena bala guba u ||| to the bala gone , stationed at the bala , and
balata gura ||| from the bala returned ;
cunigin 3 X ||| total : 3 …
zigam ||| booked out ;
laia n ||| the deficit : 3 ;
X ||| …
nigkak X ||| account of … .
iti dumuzi ||| month of …
mu usa cusuen lugal ||| Year after : “ Šū-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
edula ensika ||| estate of the governor
u dumunene ||| and their children ,
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
n sa gi ||| 3 reed bundles ,
tium sa ||| … bundles ,
kisu ece ||| for the threshing floor by the levee ,
ki ceckalata ||| from Šeškalla ,
kicib dingira ||| udner seal of Dingira ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu enunugalana bahun ||| year : “ Enunugalana was hired . ”
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
3 kuc ||| 3 cubits ;
kuc izita ||| cubits per wall ;
3 ninda 3 kuc ||| 3 ninda 3 cubits ;
3 ninda 3 kuc ||| 3 ninda 3 cubit ;
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 barig barley , royal ,
cagal uduce ||| fodder of sheep x ,
ki lunaruata ||| from Lu-Narua ,
kicib cakuge ||| under seal of Šage ,
e kikkenta ||| from the mill ;
iti amarasi ||| month : “ Amar-ayasi . ”
caninga ||| Ša-ninga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalucur ||| son of Lugal-ušur .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
a cuku aba ||| xxx
ugulane ||| xxx
u ziga baBADbi ||| xxx
mu urbilum bahulta ||| xxx
mu huhunuri bahulce ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
ce madga ||| xxx
giri urigalim ||| xxx
bumu ||| xxx
u nabasa ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugalinimgina ||| Lugal-inim-gina ,
dumu urutu ||| son of Ur-Utu ,
ARADdane ||| his servant ,
a munaru ||| dedicated  to him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ;
girisega lugal ||| personnel of the king ,
girisega ensika ||| personnel of the ensis ,
sipa unu ||| shepherds , cattle herdsmen
u erin diri lu didli zah ugula nutuku ||| and extra worktroops , various men , flown , lacking foremen ,
igal ||| are here ;
mu simurum lulubu ara nkamac bahul ||| year : “ Simurum and Lullubu for the nth time were destoyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
e gatumdu ||| xxx
e bagara ||| xxx
e uru ||| xxx
e inanna ||| xxx
e ninsun ||| xxx
igal ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
X X X ||| …
abi u X ||| its labor : 3 days ;
3 GAN tugur X X gecura ara 3 GANta ||| 3 iku of tug-sag work … ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days ;
3 GAN gecura ara 3 GANta ||| 3 bur3 of harrowing , 3 times , at 3 eše3 field area ,
a erinabi u 3 ||| the troops’ labor : 3 days ;
3 GAN gecura ara 3 GANta GANta ||| 3 bur3 of harrowing , 3 times , at 3 eše3 field area ,
a erinabi u 3 ||| the troops’ labor : 3 days ;
3 GAN gecura ara 3 GANta ||| 3 bur3 , 3 eše3 3 iku of harrowing , 3 times , at 3 eše3 field area ,
a erinabi u 3 ||| the troops’ labor : 3 days ;
a gecura ||| labor of harrowing ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar nigul 3 sarta ||| 3 sar of pickaxing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar nigul 3 sarta ||| 3 sar of pickaxing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar nigul 3 sarta ||| 3 sar of pickaxing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
X 3 guruc u nce ||| 3 ? workers for … days ,
lag absinta ririga ||| cleaning the furrows of clumps of earth and debris ;
gurumak urgigir ugula acgab ||| inspection of Ur-gigir , the supervisor of leatherworkers .
ugula urgigir nubandagu ||| The foreman  Ur-gigir , the oxen overseer ;
kicib ceckala X ||| under seal of Šeškalla … ;
aca kamari ||| Kamari field ;
mu cacuru bahul ||| Year : “ Šaššuru was destroyed . ”
lugalniglagare ||| Lugal-nig-lagar-e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu dada ||| son of Dada ,
inanna ||| To Inanna
ninanir ||| his/her mistress ,
namti ||| for the life of
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| debits ,
cabi suga ||| therefroms , restitutions ,
kas cuc ||| of Kas , the cattle administrator ,
igal ||| are here .
puzursuen ||| Puzur-Sîn ,
engar daramuri ||| farmer of Tarām-Uram
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba sikiba ||| grand totals , wool rations ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
3 kicib abakala ||| 3  3 barig 3 ban2 under seal of Abbakala ,
nubanda urninbara ||| superintendent : Ur-ninbara ,
3 kicib urnigar ||| 3  3 barig Ur-nigar ,
nubanda dada ||| superintendent : Dada ,
3 kicib cangu ||| 3  3 barig under seal of Šangu ,
iti ceila ||| month “ Barley carried , ”
lu gecime ||| sesame oil workers ;
3 dubsar 3ta ||| 3 scribe , each with 3 barig ,
3 aigidu 3ta ||| 3 water inspector , each with 3 barig ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
iti 3kam ||| of the 4 month ,
iti ezemculgita ||| from month “ Festival of Šulgi , ”
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
iti 3kam ||| of the 4 month ,
dubsar aigidu gecgime ||| are scribes of water inspectors , wood and reed ;
3 kicib urlugal ||| 3  3 barig Ur-lugal
3 kicib lunance ||| 3 barig under seal of Lu-Nanše ,
cukume ||| are fishermen ;
3 dubsar didlime ||| 3  3 barig 3 ban2 , various scribes ,
kicib lucgina ||| under seal of Lu-ušgina ,
3 kiciburningeczida ||| 3 barig Ur-Ningešzida ,
3 kicib lugudea ||| 3 barig Lu-Gudea ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ,
dubsarme ||| are scribes ;
X X ||| from … ;
X X ceba hedab ||| … , barley rations  the captives ,
iti X ||| from month . . ;
iti X ||| to month . . ;
cebi X X gur ||| its barley : … gur x ,
iti X ||| of the nth month ,
X X ||| . . ;
mu urlamma dumu urnigce ||| in place of Ur-Lamma , son of Ur-nig ,
kicib namzitara ||| under seal of Namzitara ,
idub ambarsurata ||| from the depot ambar-sur-ra ,
giri urnungal dumu ensi ||| via Ur-Nungal , son  the governor ;
3 kicib urnungal ||| 3  under seal of Ur-Nungal ,
idub kabdugagirnuntata ||| from the depot Kabduga-girnun ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib luningirsu dumu urnance ||| under seal of Lu-Ningirsu , son  Ur-Nanše ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
ceba gabus udugukkal ||| barley rations  the fat-tailed sheep ,
kicib luesukudra lu dugazida ||| under seal of Lu-esukudra , the man  Dugazida ,
idub suganta ||| from the depot Sugan ,
giri bazi ||| via Bazi ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3
kicib lunincubur ||| under seal of Lu-Ninšubur ? ,
3 kicib urnintu ||| 3  ur-Nintu ? ,
3 kicib lugaldam ||| 3  Lugal-dam ,
3 gur ||| 3 gur
kicib ludingira ||| under seal of Lu-dingira
u urgigir ||| and Ur-gigir ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib urnance ||| under seal of Ur-Nanše ,
3 cagal erin ||| 3  3 barig 3 ban2 , food of the work-troops ,
3 cenumun aca erin ||| seed for the fields of the work-troops ,
kicibi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
3 cagal erin ||| 3  3 barig , food of the work-troops ,
3 cenumun aca erin ||| seed for the fields of the work-troops ,
kicibi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib lugalinimgina ||| under seal of Lugal-inimgina ,
X tu ||| . . ;
X tu ||| . . ;
X X ||| . . ;
giri luduga ||| via Luduga ,
n 3 gur ||| … 3 gur 3 barig
kicib atu nubanda ||| under seal of Atu , the superintendent ,
erin bala tuca ||| work-troops sitting out the corvée duty ;
3 gur ||| 3 gur 3 ban2 ,
kicibi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
erin ce nutukume ||| work-troops , barley not receiving ;
e ninmar ||| house of Ninmar ,
iti ezemdumuzi ||| month “ Festival of Dumuzi , ”
giri lugalsiskure ||| via Lugal-siskure
u urebabbar ||| and Ur-Ebabbar ;
3 gur ||| 3 gur
kicib urnance ||| under seal of Ur-Nanše ,
giri bazi ||| via Bazi ,
idub bimunurata ||| from the depot bi-munu-ra ;
3 ceba hedab ||| 3 gur 3 barig , barley rations of the captives ,
kicib sukkaldide ||| under seal of Sukkal-dide ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib luningirsu ||| under seal of Lu-Ningirsu ,
idub edurunanceta ||| from the depot e2-duru5-Nanše ;
3 kicib luningirsu ||| 3  Lu-Ningirsu ,
giri bazi ||| via Bazi ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib urnance ||| under seal of Ur-Nanše ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ,
idub agulta ||| from the depot Agul ;
3 n gur ||| 3 … gur
kicib uracnan ||| under seal of Ur-Ašnan
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib luningirsu ||| under seal of Lu-Ningirsu ,
idub inimadingirta ||| from the depot Inima-dingir ;
3 gur ||| 3 gur 3 ban2
kicib didli ||| various sealed tablets ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib atu nubanda ||| under seal of Atu , the superintendent ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
e ninmar ||| house of Ninmar ;
3 gur ce ura citim ||| 3 gur barley , interest-bearing , the builder ,
kicib ureana ||| under seal of Ur-Eanna ,
apin citim acagibil ||| plough ?  of New Field ,
X gur ||| … gur … ,
X X ||| . . ;
ance apin ||| donkeys of the plough ,
ki luba dumu amuta ||| from Lu-ba , son  Amu ;
3 gur ||| 3 gur
lutu sipa ||| Lu-Utu , the shepherd ,
3 ceba nimgirinimgina ugIL ||| 3 , barley rations of Nimgir-inimgina , the porter ,
3 gur ||| 3 barig
kicib urnungal dumu ensi ||| under seal of Ur-Nungal , son  the governor ,
ki ceckala dumu pululuta ||| from Šeškala , son  Pululu ;
3 gur ||| 3 gur
lugalsiskure ||| Lugal-siskure
ki urgula dumu ganita ||| from Urgula , son  Gani ;
3 gur ||| 3 gur 3 ? barig 3 ban2
ki abamu dumu badata ||| from Abbamu , son  Badda ;
3 gur ||| 3 gur
ki lunamtarata ||| from Lu-namtara ;
3 ceckala ||| 3  Šeškala ,
dumu urbaba ||| son  Ur-Baba ,
3 urningeczida ||| 3 barig Ur-Ningešzida ,
3 urala ||| 3 barig Ur-Alla ,
3 lugalgirizal ||| 3 barig Lugal-girizal ,
3 lubalasaga ||| 3 barig Lu-balašaga ,
3 lugalmelam ||| 3 barig Lugal-melam ,
3 lugudea ||| 3 barig Lu-Gudea ,
3 lugalanatum ||| 3 barig Lugal-annatum ,
3 luningirsu ||| 3 barig Lu-Ningirsu ,
3 urnance ||| 3 barig 3 ban2 Ur-Nanše ,
3 ursaga dumu urgigir ||| 3 barig Ur-gigir ,
3 ursaga dumu bahar ||| 3 barig Ur-saga son of Baḫar ,
3 lueb ||| 3 barig Lu-eb ,
3 lunincubur ||| 3 barig Lu-Ninšubur ,
3 lugalcala dumu ludingira ||| 3 barig Lugal-šala son of Lu-dingira
3 ezimu ||| 3 barig Ezimu ,
dubsar gecgime ||| are scribes of the wood & reed ,
idub edurualatumta ||| from the depot Eduru-Al-la-tum ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
kicib X X ||| under seal of … ,
iti X X X ||| month … ,
3 gur ||| 3 gur ,
ceba ugIL ||| barley rations of the porter ,
kicib bazige ||| under seal of Bazige ,
ki lubimuta ||| from Lu-bimu ;
3 cagal erina ||| 3 gur , food of the work-troops ,
3 cenumun aca erin ||| 3 gur seed , field of the work-troops ,
kicib bazige dumu ka ||| under seal of Bazige , son  Ka’a ,
mu atu dumu lalace ||| in place of Atu , son  Lala ,
iti X ||| month … ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
ceba geme ucbar ||| barley rations ,
kicib uracnan ugula ||| under seal of Ur-Ašnan ? , the foreman ? ,
3 gur ||| 3 gur
kicib lunincubur munumu ||| under seal of Lu-Ninsun , the malster ,
ki urnance dumu nabasata ||| from Ur-Nanše , son  Nabasa ;
3 gur ||| 3 gur
idub aca ninamahta ||| from the depot of the field Nin-nammaḫ ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig
idub aca ninigerimeta ||| from the depot of the field Nin-nigerime ;
3 e ninmargugalta ||| 3 gur , the house Ninmar-gugal ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
ceba gabus udugukkal ||| barley rations  the fat-tailed sheep ,
kicib gudea dumu luenlila ||| under seal of Gudea , son  Lu-Enlila ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
ce ninda ura lu marsa ||| barley bread , interest-bearing ,  the shipyard people ,
kicib magure ||| under seal of Magure ,
cec guzana ||| the brother  Guzana ,
ki manita ||| from Mani ;
3 gur ||| 3 gur ,
ce urua ||| barley  Urua ,
giri dadi guzala ||| via Dādī , the chair-bearer ;
3 gur ||| 3 gur
ki urlamma X X X ||| from Ur-Lamma , … ;
ceba X ||| . barley rations ?  . . ;
ceba X ||| … ,
mu usa simurum lulubu bahul ||| year after : “ Simurum and Lulubu were destroyed ; ”
banazi ||| was booked out  for him ,
labakura ||| ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib atu nubanda ||| under seal of Atu , the superintendent ,
3 gur ||| 3 gur
mu atuce ||| in place of Atu ,
kicib ureninnu dumu dudu ||| under seal of Ur-Eninnu , son of Dudu ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
ce erina ||| barley of the work-troops ,
iti ezembaba ||| month “ Festival of Baba , ”
ki urbagara kurucdata ||| from Ur-bagara , the animal fattener ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
gurua taka ||| in the granary left behind ,
giri urnance ||| via Ur-Nanše ;
cunigin 3 guru 3 sila gur ||| total : 3 , 3 gur 3 ban2 3 sila3 ,
sagnigurkam ||| it is debit ;
cabita ||| therefrom
X ||| house of … ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
gabra abme ||| the cowherdsman’s helpers ;
3 gabra gu nagabtume ||| 3 barig oxenherdsman’s helpers , nagabtum ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 sila3 ,
ceba girisega gecgi ||| barley rations  wood & reed ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
cuku gigid u cuku sukkalmah ||| the spear fishermen and fishermen of the sukkalmaḫ ;
3 magin adkup cuku aba ||| 3 barig 3 ban2 , boat-builders , matters , sea fishermen ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
cuku arua marsa ||| ;
3 gur ||| 3 gur 3 ban2
hedab tukule daba ||| seized by the weapons ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
geme kikken tukuledabame ||| the female millers seized by the weapons ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
amarku dumu ucbarme ||| the castrated children of the weavers ;
3 n 3 sila gur ||| 3 … 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
geme ucbarme ||| the female weavers ;
3 gur ||| 3 gur 3 ban2
ludabme ||| the seized people ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
girisega e ucbar ||| the textile mill ;
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 ban2 3 sila3 ,
iti 3kam ||| of the 4 month ,
iti GANmacta ||| from month “ GANmaš ”
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi 3 guru 3 gur ||| its barley : 3 , 3 gur 3 barig
X X ||| …
iti munuguta ||| from month “ Malt feast , ” ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
sila daba  ||| seized on the street
3 imetaka ||| 3 barig 3 ban2 ‘left on the tablet’
iti cesagkuta ||| from month “ Harvest ” ;
3 dumu egirtuda ||| 3 ban2 , ‘born afterwards , ’
iti ezemculgita ||| from month “ Festival of Šulgi ” ;
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
iti 3kam ||| of the 4 month ,
nukiri gecgalgal ||| gardener big lumber ;
3 dumu egirtuda ||| 3 ban2 , ‘born afterwards , ’ ,
iti ezemculgita ||| from month “ Festival of Šulgi ”
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi 3 ||| its barley : 3 barig ,
iti 3kam ||| of the 4 month ,
dumu lu marsa ||| children  the shipyard workers ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
iti cunumunta ||| from month “ Sowing ” ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
iti munuguta ||| from month “ Malt feast ” ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
iti ezemdumuzita ||| from month “ Festival of Dumuzi ”
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
iti 3 la 3kam ||| of the 4 month ,
hedab tukule daba ||| captive seized by the weapons ;
X X X X ||| . . ;
X X ||| . . ;
dumu egirtuda ||| child
iti X X ||| from month . . ;
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi X ||| its barley : … ,
iti 3kam ||| of the 4 month ;
3 X X X gur ||| 3 … gur … ,
ceba girisega ||| barley rations ,
3 n gur ||| 3 … gur … ,
ceba gabus udugukkal ||| barley rations  the fat-tailed sheep ,
ceba zamuka ||| barley rations of the new-year ;
sadu ceba ||| regular provisions  barley rations ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
nigezema dingirene ||| festival material of the gods ,
nigba zamuka ||| gift of the new-year ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
ma dua u ucurbar ninmarka ||| the caulked boat and the outer district of Ninmar ,
mu 3a ara 3am ||| in three years for the first time ;
3 X gur ||| 3 … gur . . ;
X X ||| . . ;
X ||| . . ;
X X ||| . . ;
X X ||| . . ;
X X ||| … ,
iti X ||| month “ … , ”
3 X gur ||| 3 … gur . . ;
ca hurim ||| in Ḫurim ,
ca dugana ||| in leather bags ,
giri kaskene ||| via the runners ,
kicib urlamma dumu lubaba ||| under seal of Ur-Lamma  Lu-Baba ;
3 amar X ||| 3 … calves  … ,
X ||| its barley : … ,
iti ezemculgita ||| from month “ Festival of Šulgi , ”
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig ,
iti 3kam ||| of the 4 month ,
dubsar aigidume ||| are scribes , water inspectors ,
giri urnungal dumu ensi ||| via Ur-Nungal , son  the governor ;
3 ce kac gur ||| 3 gur 3 barig barley for beer ,
3 la 3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 less 3 sila3
nigsiskura acaga ||| offerings of the fields
kicib urlamma dumu lubaba ||| under seal of Ur-Lamma , son  Lu-Baba ;
3 cagal amar gec nuzu ||| 3 barig , food of the virgin young cattle ,
kicib urkigula dumu X ||| under seal of Ur-kigula , son  Lugal-a2… ;
3 ahua lu kas ||| 3 barig 3 ban2 Aḫua , the runner
3 dumu X X ||| 3 ban2 child of … ,
giri X ||| via Ur-… ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
nig erine gua ||| material used by the work-troops ,
giri X ||| via . . ;
3 X gur ||| 3 … gur … ;
X X ||| … ;
erin balatuca ||| the work-troops sitting out the corvée duty
kicib atu nubanda ||| under seal of Atu , the superintendent ,
3 erin balaguba ||| 3 gur 3 ban2 the work-troops performing the corvée duty ,
kicibi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
iti ezemdumuzi ||| month “ Festival of Dumuzi , ”
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
giri urebabbar ||| via Ur-Ebabbar
u lugalsiskure ||| and Lugal-siskure ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib atu nubanda ||| under seal of Atu , the superintendent ,
3 mu atuce ||| 3 gur , in place of Atu ,
kicib ureninnu dumu dudu ||| under seal of Ur-Eninnu , son of Dudu ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
iti ezembaba ||| month “ Festival of Baba , ”
3 gur ||| 3 gur
giri lugalsuluhu ||| via Lugal-suluḫu ;
3 kicib kuda nubanda ||| 3  under seal of Kuda , the superintendent ,
iti ||| month … ,
giri lubimu ||| via Lu-bimu ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib atu nubanda ||| under seal of Atu , the superintendent ,
iti cesagku ||| month “ Harvest , ”
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
cagal erina ||| food of the work-troops ,
3 cenumun aca erin ||| 3 gur seed , fields of the work-troops ,
kicib bi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
cagal erina ||| food of the work-troops ,
3 cenumun aca erin ||| barley seed , fields of the work-troops ,
kicibi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib lugalinimgina ||| under seal of Lugal-inim-gina ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
urnance ||| Ur-Nanše ,
dumu nabasa ||| son  Nabasa ,
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
kicib kuda nubanda ||| under seal of Kuda , the superintendent ,
ki urmes guduta ||| from Ur-mes , the gudu4-priest ,
giri dudu ||| via Dudu ;
n 3 sila gur ||| … 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
kicib X X X ||| under seal  of … ,
X gur ||| … gur … ,
erin balatuca ||| the work-troops sitting out the corvée duty
kicib urlamma dumu namah ||| under seal of Ur-Lamma , son  Nammaḫ ,
iti ceila ||| month “ Barley carried , ”
3 gur ||| 3 gur 3 ban2
erin balaguba ||| the work-troops performing the corvée duty
kicib urnance ||| on the sealed tablet  Ur-Nanše ,
dumu eabcaga ||| son  E-abšaga ,
nubanda lugula ||| superintendent : Lu-gula ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig
erin balatuca ||| the work-troops sitting out the corvée duty
kicib lugalusasa ||| under seal of Lugal-lu-sasa ,
iti amarasi ||| month “ Amar-ayasi , ”
erin e nance ||| work-troops of the house of Nanše ,
ce erina ||| barley of the work-troops ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib abamu ||| under seal of Abbamu
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib urbaba dumu ugIL ||| under seal of Ur-Baba , son of UgIL ,
ce X X X ||| barley … ;
X X X ||| . . ;
X erin balatuca ||| …  the work-troops sitting out the corvée duty
kicib namah nubanda ||| under seal of Nammaḫ , the superintendent ,
3 erin balaguba ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 the work-troops performing the corvée duty
kicib X X X X ||| under seal of … ,
X X X ||| . . ;
ugu mani gagadam ||| it is to be placed ;
X gur ||| … gur … ,
X ||| . . ;
X ||| . . ;
X ||| . . ;
X X X X ||| . . ;
n 3 gur ||| … 3 gur 3 barig
kicib urninmar ||| under seal of Ur-Ninmar ;
X 3 X 3 gur ||| ,
kicib bi 3am ||| its sealed tablets : 3 ,
kicib nigurani ||| under seal of Niggurani ,
ceba ugIL ||| barley rations ,
ugu urnance dumu nabasa gagadam ||| it is to be placed  Nabasa ;
3 gin la 3 ce kubabbar ||| 3 shekels less 3 grains silver ,
cebi 3 sila gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
luna dumu calasu ||| Šalasu ,
sanga cu bati ||| the household manager received ,
ugua gaga ||| debit account ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig
urlamma dumu namah ||| Nammaḫ ,
3 urlamma dumu urnig ||| 3  3 barig , Ur-Lamma , son of Ur-nig ,
3 urcucbaba ||| 3  Ur-Šuš-Baba ,
3 mu urcucbabace ||| 3  in place of Ur-Šuš-Baba
kicib aba nubandagu ||| under seal of A’abba , the supervisor of oxen ,
e ninmar ||| house of Ninmar ;
3 gur ||| 3 gur
kicib urbaba cec lugalzagesi ||| under seal of Ur-Baba , the brother  Lugal-zagesi ,
e ninmar ||| house of Ninmar ;
3 mu urbabace ||| 3 ,
kicib X ka X ||| under seal of Lu-… ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
erin X X ||| the work-troops … ,
giri X ||| via … ,
a lu hunga ||| wages ,
3 ceba X ||| 3 , barley rations ? of … ,
urcugalama dumu namah ||| Ur-šugalama , son of Nammaḫ ;
3 lunu ||| 3  Lu-Unu ,
e culgira ||| house  Šulgi ;
3 urbaba sanga ningirsu ||| Ur-Baba , the household manager of Ningirsu ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
cabra sangane ||| sanga administrators ;
3 lumagura dumu X ||| 3  Lu-Magura , son of Ur-… ;
3 gur ||| 3 gur
X X ||| . . ;
X X ||| … ;
3 zi sig ||| 3 barig fine flour ,
ce balabi 3 ||| its bala barley : 3 barig ,
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
urgigir kaguru ||| Ur-gigir , the chief of the granary ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig
X ||| . . ;
ugu idub ambarsura bagar ||| placed  the debit account of the depot Ambar-sur-ra ;
ugua bagar ||| debit accounts ;
X X X ||| . . ;
X ||| . . ;
ugua gaga ||| ,
3 X gur ||| 3 … gur . . ;
kicib urlamma dumu namah ||| under seal of Ur-Lamma , son  Nammaḫ ,
3 kicib lugirizal nubandagu ||| 3 barig 3 ban2 , under seal of Lu-girizal , supervisor of oxen ,
3 kicib ada nubandagu ||| 3 barig 3 ban2 under seal of Adda , supervisor of oxen ,
3 dumu daba ||| 3 , children-at-its-side ,
kicib urlamma dumu sidu ||| under seal of Ur-Lamma , son  Sidu ,
3 kicib lugirizal ||| 3 barig 3 ban2 , Lu-girizal ,
3 urlamma dumu namah ||| 3 ban2 , Ur-Lamma , son of Nammaḫ ,
3 kicib urningeczida ||| 3  under seal of Ur-Ningešzida ,
cec urcucbaba ||| the brother  Ur-Šuš-Baba ,
3 kicib nagu dumu iriana ||| 3  3 barig under seal of Nagu , son of Iri-ana ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib aba dumu uda ||| under seal of A’abba , son  Uda ,
3 kicib eninakal nubandagu ||| 3 barig 3 ban2 under seal of En-innakal , supervisor of oxen ,
3 dumu daba ||| 3 , ‘children-at-its-side’
kicib urlamma dumu sidu ||| under seal of Ur-Lamma , son  Sidu ,
3 kicib lunarua nubandagu ||| 3 barig 3 ban2 Lu-Narua , supervisor of oxen ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib lugalsaga ||| under seal of Lugalsaga
mu luirisagce ||| in place of Lu-Irisag ,
3 urcucbaba ||| 3 ban2 Ur-Šuš-Baba ,
3 gur ||| 3 gur
kicib urlamma dumu urnig ||| under seal of Ur-Lamma , son  Ur-nig ,
3 kicib urlamma dumu ursaga ||| 3 barig 3 ban2 under seal of Ur-Lamma , son of Ursaga ,
3 kicib ala nubandagu ||| 3 barig 3 ban2 , under seal of Alla , supervisor of oxen ,
3 kicib duganizi nubandagu ||| 3  under seal of Duganizi , supervisor of oxen ,
e ninmar ||| house of Ninmar ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib urcugalama ||| under seal of Ur-šugalama ,
3 kicib urlamma dumu namah ||| 3  3 barig , under seal of Ur-Lamma , son of Nammaḫ ,
3 kicib urningeczida nubanda ||| 3  3 barig , under seal of Ur-Ningešzida , the superintendent ,
3 mu urcugalamace ||| 3  in place of Ur-šugalama
kicib urningeczida nubanda ||| under seal of Ur-Ningešzida , the superintendent ,
ugula urcugalama ||| foreman : Ur-šugalama ,
3 gur ||| 3 gur
kicib lunu ||| under seal of Lu-Unu ,
3 kicib lugalnigince ||| 3  under seal of Lugal-Niginše ,
ugula lugalnigince ||| foreman : lugal-Niginše ,
e culgi ||| house  Šulgi ;
3 kicib urninmar ||| 3 , under seal of Ur-Ninmar ,
3 mu urninmarce ||| 3  3 barig in place of Ur-Ninmar
kicib urmama ||| under seal of Ur-Mama ,
ugula urninmar ||| foreman : Ur-Ninmar ,
3 X gur ||| 3 gur 3 barig . . ;
kicib X X ||| under seal of Lugal-… ,
ugula X X ||| foreman : Lugal-… ,
e ninmar ||| house of Ninmar ;
3 n 3 gur ||| 3 gur … 3 ban2
kicib akala ||| under seal of Akalla ,
ugula akala ||| foreman : Akalla ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib mancum ||| under seal of Manšum ,
3 mancum ||| 3 ban2 Manšum ,
e namhani ||| household of Namḫani ;
3 gur ||| 3 gur 3 ban2
kicib ureninnu ||| under seal of Ur-Eninnu ,
3 ureninnu ||| 3 ban2 , Ur-Eninnu ,
3 kicib nigurum ||| 3  3 ban2 Nig-urum ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
mu nigurumce ||| in place of Nig-urum
kicib ureninnu ||| under seal of Ur-Eninnu ,
3 nigurum ||| 3 ban2 Nig-urum ,
e nance ||| house of Nanše ;
3 kicib urbaba ||| 3 barig , under seal of Ur-Baba ,
3 kicib urigalim dumu dada ||| 3  3 ban2 under seal of Ur-Igalim , son of Dada ,
3 kicib luningirsu nubandagu ||| 3  Lu-Ningirsu , supervisor of oxen ,
3 urbaba ||| 3 ban2 Ur-Baba ,
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2
kicib lulagac ||| under seal of Lu-Lagaš
3 lulagac ||| 3 ban2 , Lu-Lagaš ,
e ningirsu ||| the house of Ningirsu ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
ce ura engar ||| barley , interest-bearing ,  the plowmen ;
3 dubsar didli ||| 3  3 barig 3 ban2 , for various scribes
kicib lucgina ||| under seal of Lu-ušgina ,
3 kicib urningeczida ||| 3 barig under seal of Ur-Ningešzida
3 kicib lugudea ||| 3 barig , under seal of Lu-Gudea ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ;
3 ceckala dumu urbaba ||| 3 , Šeškalla , son of Ur-Baba ,
3 urningeczida ||| 3 barig , Ur-Ningešzida ,
3 urala ||| 3 barig , Ur-Alla ,
3 lugalgirizal ||| 3 barig , Lugal-girizal ,
3 lubalasaga ||| 3 barig , Lu-balasaga ,
3 lugalmelam ||| 3 barig , Lugal-melam ,
3 lugudea ||| 3 barig , Lu-Gudea ,
3 lugalanatum ||| 3 barig , Lugal-annatum ,
3 luningirsu ||| 3 barig , Lu-Ningirsu ,
3 urnance ||| 3 barig 3 ban2 , Ur-Nanše ,
3 ursaga dumu urgigir ||| 3 barig , Ursaga , son of Ur-gigir ,
3 ursaga dumu bahar ||| 3 barig , Ursaga , son of Baḫar ,
3 lueb ||| 3 barig , Lu-eb ,
3 lunincubur ||| 3 barig , Lu-Ninšubur ,
3 lugalcala dumu ludingira ||| 3 barig , Lugal-šala , son of Lu-dingira
3 ezimu ||| 3 barig , Ezimu ,
dubsarme ||| are scribes ;
giri dudu ||| via Dudu ;
3 kicibi 3 ||| 3  3 barig , its sealed tablets : 3 ,
kicib cangu ||| under seal of Šangu ,
3 kicib bi 3 ||| 3  3 barig , its sealed tablets : 3 ,
kicib dada dumu urgigir ||| sealed tablets  Ur-gigir ,
iti amarasi ||| month “ Amar-ayasi ” ;
3 kicib urbagara ||| 3  3 barig , under seal of Ur-bagara ,
dumu cangu ||| son  Šangu ;
3 kicib urnigar ||| 3  3 barig Ur-nigar ,
nubanda dada ||| superintendent : Dada ,
iti cesagku ||| month “ Harvest ” ;
3 kicib abakala ||| 3 barig 3 ban2 , under seal of Abbakala ,
nubanda urninbara ||| superintendent : Ur-Ninbara ,
3 kicib urnigar ||| 3  3 barig , Ur-nigar ,
nubanda dada ||| superintendent : Dada ;
3 kicib cangu ||| 3  3 barig , under seal of Šangu ,
iti ceila ||| month “ Barley carried ” ;
3 gur ||| 3 gur 3 ban2 ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ;
3 gudu barasiga ||| 3  3 barig the gudu4 priest of barasiga ;
3 lugalezem ||| 3 ban2 , Lugal-ezem
kicib urnance cec kamu ||| under seal of Ur-Nanše , brother  Ka’amu ,
giri atukala ||| via Atukalla ;
lu gecime ||| are sesame oil people ;
3 kicib urlugal ||| 3  3 barig Ur-lugal
3 kicib lunance ||| 3 barig , under seal of Lu-Nanše ,
cukume ||| are fishermen ;
iti ceila ||| month “ Barley carried ” ,
giri urnungal dumu ensi ||| via Ur-Nungal , son  the governor ;
3 kicib urningirsu dumu urbaba ||| 3 , Ur-Ningirsu , son of Ur-Baba ;
3 gur ||| 3 gur 3 barig
kicib urnungal dumu ensi ||| under seal of Ur-Nungal , son  the governor ;
3 gur ||| 3 gur
lugalsiskure ||| Lugal-siskure ;
3 gur ||| 3 gur
lutu sipa ||| Lu-utu , the shepherd ;
3 gur ||| 3 gur ,
ce ura citim ||| barley , interest-bering , ,
kicib ureana ||| under seal of Ur-Eanna ,
engar citim aca gibil ||| plowmen  of New-field ;
3 gur ||| 3  3 barig ,
ce ura lu marsa ||| barley , interest-bering ,  the shipyard people ,
kicib magure cec guzana ||| under seal of Magure , brother  Guzana ;
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
nigezema zamuka ||| festival material of New year ;
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
ma dua u ucurbar ninmar ||| Ninmar ,
mu 3a ara 3am ||| in 3 years , the first time ;
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 ban2 3 sila3
ca dugana giri kaskene ||| in leather bags , via the runners ;
cunigin 3 amar ||| total : 3 young cattle ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
amar dua guba ||| young cattle that serve for breeding ,
kicib urningirsu u urmes unu ||| under seal of Ur-Ningirsu  Ur-mes , the cattle herdsmen ;
cunigin 3 amardaba 3ta ||| total : 3 young cattle assistants , 3 barig each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3  3 barig ,
kicib urmes u lugalnigzu ||| the under seal of Ur-mes and Lugal-nigzu ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur
gugu aigidu gecgi ||| Gu’ugu , water inspector , wood & reed ,
mu aca nudabace ||| in place of the not seized field ;
cunigin 3 cagal amarku ugnimce gena ||| total : 3 barig the castrated ? men that have gone to the army ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig
dubsar aigidu gecgi guba ce nutukume ||| the scribes , water inspectors , wood & reed , stationed , barley not receiving ;
cunigin 3 la 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 less 3 sila3
nigsiskura acaga ||| offerings of the fields ;
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
nig erine gua ||| bread consumed by the work-troops ;
cunigin 3 cagal amar gec nuzu ||| total : 3 barig , food of the virgin young cattle ;
cunigin 3 luhubu ||| total : 3 barig Lu-ḫubu ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
giri urebabbar ||| via Ur-Ebabbar
u lugalsiskure ||| and Lugal-siskure ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur ,
giri lugalsuluhu ||| via Lugal-suluḫu ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur ,
giri lubimu ||| via Lu-bimu ;
cunigin X X ||| total : … ,
girisega ||| the standing personnel ;
cunigin n 3 gur ||| total : … 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
lubimu ||| Lu-bimu ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
mani ||| Mani ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig ,
urtur dumu ursaga ||| Ur-tur , son of Ursaga ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
urnance dumu nabasa ||| Ur-Nanše , son of Nabasa ;
cunigin 3 gin la 3 ce kubabbar ||| total : 3 shekels less 3 grain silver ,
cebi 3 sila gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
sanga cu bati ||| the household manager received ;
ugua bagar ||| on  debit account placed ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
cabra sangane ||| sanga administrators ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur ,
lumagura ||| Lu-magura ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur ,
ugua bagar ||| on the debit account placed ,
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
ugua gaga ||| to be placed on the debit account ,
lutu dumu bazi ||| Bazi ;
cunigin 3 zisig ||| total : 3 barig fine flour ,
ce balabi 3 ||| its bala barley : 3 barig ;
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
urgigir kaguru ||| Ur-gigir , the chief of the granary ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig ,
ugu idub ambarsura bagar ||| the debit account of the depot Ambarsura placed ;
ugua bagar ||| debit accounts ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
ce ura engar ||| barley , interest-bearing ,  the plowmen ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
dubsarme ||| the scribes ,
giri dudu ||| via Dudu ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 ban2 ,
giri urnungal ||| via Ur-Nungal ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur ,
lugalsiskure ||| lugal-siskure ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur ,
lutu sipa ||| Lu-Utu , the shepherd ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur
citime ||| the builders ;
cunigin 3 gur ||| total : 3 gur 3 barig
lumarsame ||| the people of the shipyard ;
ce ura susu ||| barley , interest-bearing , to be replaced ;
cunigin 3 guru 3 la 3 sila gur ||| total total : 3 gur 3 barig 3 ban2 less 3 sila3 ,
ziga ||| booked out ;
laia 3 sila gur ||| deficit : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
urnance dumu luduga ||| Ur-Nanše , son of Luduga ;
laia 3 sila gur ||| deficit : 3 gur 3 ban2 3 sila3
ludingira ||| Lu-dingira ,
dumu lubaba ||| son  Lu-Baba ;
nigkak ||| account
urnance dumu luduga ||| Luduga ,
ca guaba ||| in Gu’abba ,
iti GANmacta ||| from month “ GANmaš ”
iti ceilace ||| to month “ Barley carried , ”
iti 3kam ||| it is 3 months ;
urlamma ||| Ur-Lamma ,
ensi ||| governor ;
mu culgi nita kalga lugal urima lugal an ubda limmubake urbilum simurum lulubu u karhara 3ece sagdubi cubura imira ||| year : “ Sulgi , strong man , king of Ur , king of the four regions , the heads of Urbilum , Simurrum , Lullubu and Karḫar in a single campaign did smash . ”
urculpae ||| Ur-Šulpa’e ,
dumu urictaran ||| son of Ur-Ištaran ,
lu udu niga ||| man of fat-sheep .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
lugalmumag ugula ||| xxx
igal ||| xxx
mu amarsuen lugal urbilum muhul ||| xxx
nita kalga ||| the strong man ,
lugal kiengi kiuri ||| king of Sumer and Akkad
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
ganun X ||| the … storehouse ,
e zi X X ||| his/her house of … flour
munadu ||| he built for him/her .
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
3 X ||| 3 … ,
X ||| of Šulgi-… ;
3 sila X ||| 3 lamb of Šarru-… ;
3 amar macda nita ||| 3 male calf of a gazelle
ibniculgi ||| of Ibni-Šulgi ;
u 3kam ||| the 4 day ,
muku lugal ||| delivery for the king ,
intaea ||| Inta’e’a
idab ||| accepted ;
giri nursuen ||| via Nūr-Suen .
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu usa cusuen lugale simanum muhul ||| year after : “ Šu-Sin , the king , Simanum destroyed ; ”
3 udu 3 macda ||| 3 small cattle , 3 gazelle .
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
s,ali  ||| for Ṣalli ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
dania  ||| for Danniya ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
suenkal  ||| for Suen-kal ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
abakala  ||| for Abbakalla ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
qurdilum  ||| for Qurdī-ilum ;
cunigin 3 sila kac 3 sila ninda 3 sila 3 gin cum  ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 sila3 3 shekels onions ;
cunigin 3 gin i 3 gin naga  ||| total : 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
X  ||| …
u 3kam  ||| 4 day ,
iti sigicubgar  ||| month : “ Bricks cast in molds , ”
mu usa  ||| year following .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib namDU ||| sealed documents , …
lu nigdabakene ||| men of assignments ,
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ab ud daba ||| cows and nannies … ,
ca girsu ||| within Girsu
e kurucda ensi ||| the fattening house of the governor
X X ||| …
igal ||| are here ;
mu usa kimac mu usabi ||| year after : “ Kimaš , ” year after that .
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urimakace ||| king of Ur ,
X ||| Hazi-…
munadim ||| fashioned  for him/her .
3 udu niga 3 macgal  ||| 3 sheep , barley-fed ; 3 mature goat ,
3 sila  ||| 3 lamb ,
u 3kam  ||| 4 day ;
ki abasagata  ||| from Abba-saga
endingirmu idab  ||| did En-dingirmu accept ;
iti ezemah  ||| month : “ Great festival , ”
mu guza ca hula enlila badim  ||| year : “ Throne , joy of Enlil , was fashioned . ”
3  ||| 3 .
3 kuc gar ||| 3 leather stoppers ,
ka dug baba saga kecde ||| the mouths of jugs of fine baba  to bind ,
ki akalata ||| from Akalla ,
kicib lubalasaga ||| under seal of Lu-bala-saga ;
iti diri ||| month : “ Extra , ”
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed . ”
lubalasaga ||| Lu-bala-saga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu mama ||| son of Mama .
3 mana 3 gin la 3 ce kubabbar ||| 3 mana 3 shekels less 3 grains silver ,
situm nigkak ||| remainder of the account ,
hubidam damgar ||| against Ḫubidam , the trade agent ,
indagal ||| exists , ;
susudam ||| it is to be repaid ;
giri kituclu dubsar ||| via Ki-tušlu , the scribe
u sipainimgina ||| and Sipa-inimgina ;
mu usa ara 3kam simurum bahul ||| year : “ For the 4 time Simuurrum was destroyed . ”
3 udu ||| 3 sheep
itita u 3 barazal ||| of the month day 3 elapsed ;
3 udu ||| 3 sheep
itita u 3 barazal ||| of the month day 3 elapsed ;
3 macgal niga ||| 3 bucks , barley-fed ,
3 udu ||| 3 sheep ,
itita u 3 barazal ||| of the month day 3 elapsed ;
ki acneuta ||| from Ašne’u
beliarik ||| Belī-arik
cu bati ||| received ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The high-priestess of Nanna by means of extispicy was chosen . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| ‘chambers’ of
ab etur ||| cows of the stall
u guapin ||| and plow-oxen ,
mu guza badim ||| year : “ The chair was fashioned . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
culgili ||| Šulgi-ilī ,
agausgal ||| great-soldier ,
dumu nazida ||| son of Nazida ,
nubanda ||| nubanda ,
ARADzu ||| is your servant .
enlil ||| For Enlil ,
lugal kurkura ||| the king of all the lands ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him ,
i enerinun ||| and the Enerinnun canal ,
i nidbakani ||| his canal of  offerings ,
munabal ||| he dug for him .
nintiuga ||| For Nintinuga ,
nin cimu gal enlilara ||| the great lady herbalist of Enlil ,
e amer ku ||| in the sacred … house ,
e i gula ||| the big oil house
enlilaka ||| of Enlil ,
e dumusag ||| the Dumusag temple
munanidu ||| he built for her .
cim eringalgal ||| Great aromatic cedars
X nin kib ||| … the lady …
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal ||| king
enlile ||| whom Enlil
kiagra ||| for  beloved
X ||| …
X X ||| which is of … ,
cusag ||| …
anguba 3 ||| Seven tutelary deities .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
di tila ||| xxx
igal ||| xxx
giri gudea abairi ||| xxx
u urictaran ||| xxx
mu huhnuri bahul ||| xxx
X ||| …
nibrua ||| in Nippur
enlile ||| one whom Enlil
mu pada ||| nominated ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigur ||| xxx
ningirsukaisa kurucda ||| xxx
sila gala ||| xxx
kicib lu didline ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub nurickur cabra ||| xxx
ca nibru ||| xxx
mu cusuen lugal urimake madarabzu enkika bindu ||| xxx
igal ||| xxx
3 gu niga 3 udu ||| 3 oxen , grain-fed , 3 rams ,
kucara ensi icimculgi ||| Ku-Šara , governor of Išim-Šulgi ;
3 gu niga 3 udu ||| 3 ox , grain-fed , 3 rams ,
nisabandul cabra ||| Nisaba-andul , chief household administrator ;
cu la ||| … ,
kicib nutuku ||| unsealed ,
inim carakamta ||| by order of Šarakam ,
ki abasagata bazi ||| from  Abba-saga booked out ,
kicib lubine ||| under seal of Lu-bine ;
carakame ||| by Šarakam
tumdam ||| to be transported ;
iti ezemculgi ||| month : “ Festival-of-Šulgi , ”
mu en nanna bahun ||| year : “ The lord of Nanna was installed . ”
3 gu niga 3 udu kucara ensi icimculgi ||| 3 oxen , grain-fed , 3 rams ,  Ku-Šara , governor of Išim-Šulgi ;
3 gu niga 3 udu nisabandul cabra ||| 3 ox , grain-fed , 3 rams ,  Nisaba-andul , chief household administrator ;
cu la ||| … ,
kicib nutuku ||| unsealed ,
inim carakamta ||| by order of Šarakam ,
ki abasagata bazi ||| from  Abba-saga booked out ,
kicib lubine ||| under seal of Lu-bine ;
carakame ||| by Šarakam
tumdam ||| to be transported ;
iti ezemculgi ||| month : “ Festival-of-Šulgi , ”
mu en nanna bahun ||| year : “ The lord of Nanna was installed . ”
ludingira ||| Lu-dingira ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ursaga ||| son of Ur-saga .
lugal kiengi kiurike X ||| king of Sumer and Akkad ,
enlil ||| For Enlil ,
lugal kurkura ||| king of all the lands ,
lugalanir ||| his master ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
mu pada ||| chosen by name
ana ||| by An ,
kiag ||| beloved
enlila ||| by Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
cagana ||| in his heart
inpa ||| did choose
sipa kalama ||| as the shepherd of the country
u an ubda limmubace ||| and of the four world quarters ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubara ||| and king of the four world quarters —
u enlile ||| When Enlil
namti ||| life
zisugal ||| and longevity ,
aga men ||| crown and tiara ,
gidri u sura ||| a scepter of long days ,
guza namlugal ||| the throne of kingship
suhuc gina ||| with a secure foundation ,
mu hegala ||| years of abundance ,
tukul amaru ||| a flood of weapons
ni gal mucub ||| which cast forth great fearsomeness ,
ankar ||| the royal ankara-weapon
a me ||| the weapon of war ,
a namursaga ||| the weapon of heroism ,
ni melambi ||| whose fearsomeness and divine radiance
ane usa ||| reaches up to heaven ,
zapagbi ||| whose roar
ki bala duldula ||| covers the rebel lands
balari ||| from across
aba sigata ||| the Lower Sea
aba iginimace ||| to the Upper Sea ,
i X ||| the river …
hursag galgal ||| All the great mountain ranges ,
kur ki sura ||| the distant mountain places ,
namlu ||| the peoples ,
enen barabarabi ||| all their lords and enthroned ones ,
cusuen ||| to Šū-Sîn ,
lugal mu pada anara ||| the king nominated by An ,
girine cu gurgure ||| bowing down at his feet ,
enlil ||| when Enlil ,
en dugana ||| the lord through whose command
sag dudue ||| all is created ,
cusuen ||| to Šū-Sîn ,
lugal ca kuge padanir ||| his king chosen by  sacred heart ,
munancuma ||| had given  to him —
uba ||| At that time
cimacgi ||| Šimaški ,
mada mada ||| the territories
zabcali ||| of Zabšali ,
za ancanta ||| from the borders of Anšan
aba iginimace ||| to the Lower Sea
burugin zigabi ||| those having risen up like locusts ,
nibulmat ||| Nibulmat ,
X X X ||| … ,
sigric ||| Sigriš ,
alumidatim ||| Alumidatim ,
garta ||| Garta ,
azahar ||| Azaḫar ,
bulma ||| Bulma ,
nucucmar ||| Nušušmar ,
nucganelum ||| Nušganelum ,
zizirtum ||| Zizirtum ,
arahir ||| Araḫir ,
catilu ||| Šatilu ,
tirmium ||| Tirmium ,
u ||| and
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| against …
imadaec ||| came forth .
lugalbi ||| Their kings
me cencenba ||| with their war and battle
gaba munadariec ||| confronted him .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
a enlil ||| by the power of Enlil
lugalnata ||| his master ,
inim ninlil ||| and by the command of Ninlil ,
nin kiaganata ||| his beloved mistress ,
me cencenba ||| in those wars and battles
agakar binsese ||| he was repeatedly victorious .
sagursagbe ||| Their head warriors
gugur bindu ||| he mowed down .
dutukubi ||| Their runners
cusiga bindu ||| he weakened .
kalga sigabi ||| Their strong and weak
urec mug ||| he killed like dogs .
sagzi saglulbi ||| The heads of their righteous and treacherous ones
numunec mugargar ||| he strewed like seeds .
ad namlubi ||| Their human corpses
zarec mududu ||| he piled up like sheaves .
enen barabarabi ||| All their lords and enthroned ones
caga minindabdab ||| he took into capitivity .
ensi galgal ||| All the great governors
mada mada ||| of the territories
zabcali ||| of Zabšali
u ||| and
ensiensi ||| all the governors
iriri ||| of the cites
mea mudangureca ||| whom he had brought back from the wars ,
enen barabarabi ||| their governors and enthroned ones
caga minindabdabana ||| when he had taken them prisoner ,
X ||| …
X ||| …
igi enlil ||| before Enlil
ninlilace ||| and Ninlil
X ||| he did …
namguruc ||| The young men
cu meta ||| who from the grasp of battle
imatacubuca ||| had fallen out ,
iriribice ||| and to their cities
mucengin zibi babdea ||| like  birds had saved their lives ,
cuni labatae ||| did not escape his hand .
iriribice ||| Towards their cities
anzugin ane ||| like an Anzu-eagle he himself
ce bingi ||| screeched .
iri adam kigargarabi ||| Their settled cities and towns
dudura miningar ||| he made into ruined mounds ,
badbi ||| and their walls
mugulgul ||| he demolished .
namguruc iririba ||| The young men of their cities
sa baninduga ||| which he had conquered
igibi imandudu ||| he removed their eyes ,
kiri enlil ||| and in the orchards of Enlil
ninlila ||| and Ninlil
u ||| and
kiri dingir galgaleneka ||| in the orchards of the great gods
girice iminse ||| he made them into domestic servants .
u namgeme ||| Further , the young women
iririba ||| of those cities
sa banininduga ||| which he had conquered
e ucbar ||| in the weaving-houses
enlil ||| of Enlil
ninlila ||| and Ninlil
u ||| and
e dingir galgaleneka ||| the temples of the great gods
sagce iminrig ||| he offered as gifts .
gu udu mac ancebi ||| Their cattle , sheep , goats and donkeys
munlaha ||| which he brought in
e enlil ||| and in the temples of Enlil
ninlil ||| and Ninlil
u ||| and
e dingir galgaleneka ||| the temples of the great gods
gec imanintag ||| he sacrificed them .
kusig kubabbar ||| Gold and silver
nig dima ||| and things fashioned
|| galgala ||| into big sacks
mininsisi ||| he filled .
uruda ||| Copper ,
naggabi ||| and tin ,
zabar ||| bronze ,
nigdimabi ||| and things fashioned from them
ance bare binlala ||| he tied onto the backs of donkeys ,
e enlil ||| and for the temples of Enlil ,
ninlila ||| Ninlil ,
u ||| and
e dingir galgaleneke ||| the temples of the great gods
gilsac ||| into treasures
iminak ||| he made them .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal mu pada anake ||| the king nominated by An ,
a mah cuma ||| given supreme power
enlilake ||| by Enlil ,
uda egirbice ||| that from this day foreward
arbi ||| the praise of them
kata nucubude ||| should not fall from the lips ,
cua balaede ||| but should  be handed down -
bulma ||| Bulma ,
mada cimacgika ||| in the land of Šimaški ,
udabec ||| like …
X ||| he cast down .
namlu ||| The population ,
munus nita ||| females and males ,
zigal mu tukubi ||| those living beings having names
X tukul X ||| he … with weapons .
X iminpada ||| He having revealed it to …
kigal ara ||| for the …
namkalga ||| that his might
namirani ||| and power
cu uliac ||| shall unto distant times
nurura ||| not be erased ,
zaba X ||| he … it to their farthest reaches .
X X X habura ||| … Habūra
u ||| and
mardaman ||| Mardama
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal sipa sagegake ||| the king and shepherd of the Black-Headed Folk
X ||| …
banizi ||| he raised there
tugba bidul ||| and covered them with the garment of it .
kusig kubabbar ||| Gold and silver
balede ||| to mine
imatangar ||| he set them .
uba ||| At that time ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
kusig ||| the gold
mada mada ||| of the territories
cimacgika ||| of Šimaški ,
namrac akni ||| which he had made into booty ,
alananice ||| into  stone figure of himself
mudim ||| he fashioned ,
enlil ||| and to Enlil ,
lugalanir ||| his master ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated it .
lu a nighuldima ||| A person who an order of wickedness
ibciagea ||| shall issue against it ,
musaraba ||| and this inscription
cu biburura ||| shall erase
muni ||| and his own name
bibsarea ||| shall write upon it ,
nigdimamu ||| or that which I have fashioned
ibzirea ||| he shall destroy ,
luba ||| that person
enlil ||| may Enlil ,
lugal kurkurake ||| the king of all the lands ,
ninlil ||| and Ninlil ,
nin dingireneke ||| the queen of the gods ,
nam habandakurene ||| curse .
ninurta ||| May Ninurta ,
ursag kalga ||| the mighty warrior
enlila ||| of Enlil ,
mackimbi hea ||| be the bailiff of this .
musara ||| Inscription
kigalba ||| on its socle .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag ||| beloved
enlila ||| of Enlil ,
lugal enlile ||| king whom Enlil
cagane ||| by his heart
inpa ||| did choose
sipa kalama ||| to be the shepherd of the country
u an ubda limmubace ||| and of the four world quarters ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters .
musara girina ||| Inscription on his foot .
ziringu ||| Ziringu ,
ensi ||| the governor
mada ||| of the land
zabcali ||| of Zabšali .
musara ||| Inscription
za ziringu ||| on the shoulder of Ziringu
lugal caga ||| the captive king .
dub musara ||| A tablet of the inscriptions
3 dub alan ||| of three tablets of statues
cusuen ||| of Šū-Sîn
u kigal 3bi ||| and their two socles .
3 guruc ||| 3 laborers ,
ugula ludingira ||| foreman : Lu-dingira ;
3 guruc ugula lugalgirizal ||| 3 laborers , foreman : Lugal-girizal ;
3 guruc ugula lusaga ||| 3 laborers , foreman : Lu-saga ;
3 guruc ugula ludaia ||| 3 laborers , foreman : Lu-Daya ;
3 guruc ugula urgigir ||| 3 laborers , foreman : Ur-gigir ;
3 guruc ugula lugalmagure ||| 3 laborers , foreman : Lugal-magure ;
3 guruc 3 guruc tura ||| 3 laborers , 3 laborers , sick ,
ugula lugalmumag ||| foreman : Lugal-mumag ,
gubam ||| are stationed ,
ca bala ||| within the bala ;
iti lisi ||| month : “ Lisi , ”
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu gukkal guba ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal urimake simanum muhul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gabari kicib lu nigdabkene ||| copies , sealed documents , men of the takes ,
ugua gagade ||| in the debits to be placed’s
kicibi urnungal ||| the sealed documents of Ur-Nungal ,
X X X ||| …
X X X X ||| …
igal ||| are here ;
giri X ||| via …-Baba ,
u X X ||| and …-zi ,
iti ezemcusuen ||| month “ Festival-of-Šu-Suen , ”
mu X ||| year : “ … . ”
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 ban2 barley , royal ,
ku 3 gina 3 ce gur lugal ||| silver , in 3 shekel 3 gur royal ,
kubi 3 mana 3 gin 3 ce ||| its silver : 3 mana 3 shekels 3 grains ,
ki ARADmu dumu lugalpirigbandata ||| from ARAD2-mu , son of Lugal-pirigbanda ;
sagnigurakam ||| are the debits ;
cabita ||| therefrom
3 esir EA gur ||| 3 gur EA-bitumen ,
ku 3 gina 3 esir EA lugalta ||| silver , in 3 shekel 3 barig EA-bitumen , royal ,
3 sila esir EA gur 3ta ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila EA-bitumen at 3 barig 3 ban2 each ,
kubi 3 gin la 3 ce ||| its silver : 3  3 shekels less 3 grains ;
3 zahadin 3 silata ||| 3 barig leeks at 3 sila each ,
kubi 3 gin ||| its silver : 3 shekels ;
3 cumsikil 3ta ||| 3 barig 3 ban2 garlic at 3 barig 3 ban2 each ,
kubi 3 gin ||| its silver : 3 shekels ;
3 sila cum gaz 3ta ||| 3 barig 3 ban2 3 sila onion , ground , at 3 barig 3 ban2 each ,
kubi 3 gin igi3gal la 3 ce ||| its silver : 3 shekels less 3 grains ,
3 sila naga gur 3 gurta ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila alkali-plant at 3 gur 3 barig 3 ban2 each ,
kubi 3 gin igi3gal 3 ce ||| its silver : 3 shekels 3 grains ,
3 sila mun gur 3 gurta ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila salt at 3 gur each ,
kubi (|NINDA la 3 ce ||| its silver : 3 shekels less 3 grains ;
3 usuh gec ecumta ||| 3 pines , lumber from the slaughterhouse ,
kubi igi3gal ||| its silver : 3 shekel ;
3 pec duru 3 gurta ||| 3 barig figs , fresh , at 3 gur 3 barig each ,
kubi igi3gal 3 ce ||| its silver : 3 shekel 3 grains ,
3 sila zulum 3 gurta ||| 3 ban2 3 sila dates at 3 gur each ,
kubi 3 ce ku ||| its silver : 3 grains of silver ;
3 gu 3 mana esir had 3 guta ||| 3 talent 3 mana bitumen , dried , at 3 talents each ,
kubi igi3gal ||| its silver : 3 shekel ;
cunigin 3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| total : 3 mana 3 shekels 3 grains of silver ,
ziga ||| booked out ;
laia 3 ce kubabbar ||| deficit : 3 grains of silver ;
nigkak ||| account of
urculpae damgar ||| Ur-Šulpa’e , the merchant ,
ca urima ||| in Ur .
iti ezemceila iti GANmac ||| month : “ Festival-grain-lifted ” and month “ GANmaš ” ;
iti 3kam ||| of two months ;
balabi 3am ||| its bala : 3 ;
urlamma ensi ||| Ur-Lamma , the governor ;
mu simurum lulubum ara 3kamac bahul ||| year : “ Simurrum , Lullubum , for the 4 time were destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
abaenlilgin ||| Aba-Enlil-gin ,
dumu luinanna kurucda ||| son of Lu-Inanna , fattener ,
ARADzu ||| is your servant .
inanna ||| For Inanna ,
nin eana ||| the queen of the Eanna temple ,
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
i enurigal ||| the Iturungal canal ,
i kiagani ||| his beloved canal ,
munabal ||| he dug for him .
baba ||| To Baba
ninanir ||| his mistress ,
namti ||| for the life
ibisuenkace ||| of Ibbi-Sîn ,
emanili ||| 'Aman-ilī ,
dam ARADnanna ||| the wife of Ir-Nanna ,
ensi ||| the governor
lagackake ||| of Lagaš ,
a munaru ||| dedicated  to him .
3 amar gu ga ||| 3 bull calves , suckling ,
3 sila ga ||| 3 lambs , suckling ,
3 kir ga ||| 3 female lambs , suckling ,
utuda ||| newborns ;
ca nagabtum ||| in Nagabtum ;
u 3kam ||| 4 day ,
culgiamu idab ||| Šulgi-ayamu accepted ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu en nanna bahun ||| year : “ The en-priestess of Nanna was installed ; ”
3 gu 3 udu ||| 3 oxen , 3 sheep .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections , seized ,
gabra lu marsa ||| herding assistants , harbor workers ,
mu ||| year : “ … . ”
adahucu ||| Atta-ḫušu , 
sipa incucinak ||| shepherd of Inšušinak , 
dumu nin silhaha ||| son of the sister of Silḫaḫa , 
e narute ||| the house of Narunte , 
badu ||| built ; 
namtilanice ||| for his life . 
gatumdu ||| To Gatumdug ,
ninani ||| his mistress ,
namtiNI ||| for the life
ibisuen ||| of Ibbi-Sîn ,
ehegal ||| Ehegal ,
dumu anza ||| the son of Anza ,
a munaru ||| dedicated  to her .
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum ||| 3 bundel onions
cumama kausa ||| Šu-Mama , the ka’usa ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum ||| 3 bundel onions
habad gabata ||| Habad , the gaba-ta ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum ||| 3 bundel onions
kurbilak kausa ||| Kurbilak , the ka’usa ;
cunigin 3 la 3 sila kac cunigin 3 sila ninda ||| total : 3 ban2 less 3 sila3 beer , total : 3 sila3 bread ,
cunigin 3 gin i cunigin 3 gin naga ||| total : 3 ban2 less 3 sila3 beer , total : 3 shekels alkali-plant ,
cunigin 3 sa cum ||| total : 3 bundles onions ;
u 3kam ||| 4 day ,
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu usa bad martu badu ||| year after : “ Martu-Wall was erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce erine cutia ||| grain by the troops received ,
erin engar cagu ||| troops , plowmen , those of oxen ,
u erin girsu ||| and troops of Girsu
igal ||| are here ;
mu cusuen lugal urima naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šu-Suen , the king of Ur , Great-Stele for Enlil and Ninlil erected . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
urmeme ||| Urmeme ,
candana enlila ||| š . of Enlil ,
dumu nigdugani ||| son of Nigdugani ,
candana enlilaka ||| š . of Enlil ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lugina ||| xxx
urenlila ||| xxx
namhani ||| xxx
lucgina ||| xxx
guzala nigea ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
3 gu niga sagu ||| 3 oxen , barley-fed , top grade ,
3 gu niga X ||| 3 oxen , barley-fed , … ,
siskur NENEgar ||| siskur-offerings of “ NENEgar ”
u ecec e u 3 ||| and ešeš-celebration , “ House Day 3 ; ”
iti u 3 bazal ||| of the month day 3 elapsed ,
ki culgiamuta ||| from Šulgi-ayamu ,
nasa idab ||| Nasa accepted .
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu simurum u lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurum and Lulubu for the 4 time were destroyed . ”
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lugula  ||| for Lu-Gula ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
dingirbani  ||| for Ilī-bani ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
utumancum  ||| for Utu-manšum ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
puzurutu  ||| for Puzriš-Utu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
ARADnanna  ||| for ARAD-Nanna ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lubanda  ||| for Lu-banda ;
cunigin 3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 bundles onions ;
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti cesagku  ||| month : “ Harvest . ”
3 udu  ||| 3 sheep ,
bauc  ||| slaughtered ;
u 3kam  ||| 4 day
ca tumal  ||| in Tummal ,
ki endingirmuta  ||| from Endingirĝu
culgirimu  ||| Šulgi-iriĝu
cu bati  ||| received ;
iti cueca  ||| month “ Šuešša , ”
mu guza enlila badim  ||| year : “ The throne of Enlil was crafted . ”
3 cudul kuc siga ||| 3 wooden yokes covered  leather ;
3 adtab kuc siga ||| 3 bridles covered  leather ,
kilabi 3 mana ||| its weight : 3 mana ;
3 usan guba ||| 3 whips ;
3 sagkec ||| 3 rein ;
3 nag ||| ;
gu diri cudua ||| extra oxen , implements ,
ki akala acgabta ||| from Akalla , the leather worker ,
kicib dagi ||| under seal of Da’agi ;
iti cunumun ||| month “ Sowing , ”
mu cusuen lugal ||| year “ Šu-Suen is king . ”
dagi ||| Da’agi ,
dubsar ||| the scribe .
X ||| For … ,
X kalga ||| the strong … ,
lugal urimakace ||| king of Ur ,
X agazi ||| x-agazi ,
X sar ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nuzu ki guzalaeneta ||| xxx
pisan abasagace bacigur ||| xxx
giri intaea ||| xxx
mu guza enlila badim ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
dadaga ||| Dadaga ,
ensi ||| governor
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a hunga ||| xxx
lugalebansa dubsar ||| xxx
mu harci kimac bahul ||| xxx
3 sila kac X ||| one quart … beer ,
3 X X ||| ten …
3 udu niga saga us ||| 3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep of 4 grade ,
3 udu audu hursag niga 3kam us ||| 3 hybrid mouflon , barley-fed , of 4 grade ,
3 macgal adara niga enlil ||| 3 hybrid buck , barley-fed , for Enlil ;
3 udu niga saga us ||| 3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep of 4 grade ,
3 udu audu hursag niga 3kam us ||| 3 hybird mouflon , barley-fed , 4 grade ,
3 macgal adara niga ||| 3 hybrid buck , barley-fed ,
ninlil ||| for Ninlil ;
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
n acgar X ||| 3 female kids … ,
ecec e u 3ce ||| for the ešeš-celebration of the 4 day ,
lugal kura ||| at the king’s entry ;
iti u 3 la 3 bazal ||| of the month , day 3 elapsed ,
ki tahicatalta bazi ||| booked out from Tahiš-atal ;
iti ezemah ||| month : “ Grand Festival , ”
mu ma darabzu babdu ||| year : “ The boat called ‘ibex of the Absu’ was caulked . ”
ninegal ||| For Ninegal
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiuri ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| her temple
munadu ||| he built for her .
3 mana uruda ||| 3 minas of copper ,
kila gur sumun 3kam ||| weight of 3 old sickles ,
ki kulita ||| from Kuli ;
3 mana uruda ||| 3 mina of copper ,
kila gur sumun 3kam ||| weight of 3 old sickles ,
ki luginata ||| from Lugina ;
3 mana uruda ||| 3 minas of copper ,
kila gur sumun 3kam ||| weight of 3 old sickles ,
ki X ||| from …-lu ;
n gin uruda ||| 3 shekels of copper ,
kila gur sumun 3kam ||| weight of 3 old sickles ,
ki X ||| from …-idim ;
ekicibace ||| to the warehouse
banku ||| brought ;
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed . ”
3 gemelugal dumu nana ||| 3 ban2 : Geme-lugal , child of Na-na-a ;
3 luninura dumuni ||| 3 ban2 : Lu-Ninura , her child ;
3 nincecanasidu ||| 3 ban2 : Nin-šeš-ana-sidu ;
X gura ||| from … returned ;
ca ucbar ki urnintu ||| of weavers , with Ur-nin-tu ;
uc 3 gemegigir ||| dead , 3 ban2 : Geme-gigir ;
iti cekargala ||| month : “ Barley at the quay . ”
3 gu niga ||| 3 ox , grain-feden ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
ahuwer ||| Aḫu-wer
idab ||| accepted ;
iti cueca ||| month : “ Šu-eša , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed ; ”
3 ||| : 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ab ance udu ||| cows , donkeys , sheep of
ecucuma ||| the house of consignments
niginke ||| of Nigin ,
guabake ||| Guabba ,
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
dumu daba ||| of the dumu-daba
ca girsu ||| in Girsu
igal ||| are here ;
mu X X X bahul ||| year : “ … was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ce ||| accounts of grain
lu nigdabkene ||| of the requisitioners
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ;
iti X ||| from month “ … . ”
iti X ||| to month “ … , ”
igal ||| are here .
mu huhnuri bahul ||| year : “ … was destroyed . ”
meslamtaea ||| To Meslamtaea ,
dingiranir ||| his  god ,
X ||| x-kubum ,
dumu X ||| son of … ,
namti ||| for the life
ibisuen ||| of Ibbi-Sîn ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura u ziga ||| xxx
cabi suga ||| xxx
ucmu dubsar kurucda ||| xxx
mu 3 iti 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
iti dumuzi ||| xxx
mu en eridu bahunta ||| xxx
iti dumuzi ||| xxx
mu en nanna karzida bahunce ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets of
gur ||| scicles
habuda u uruda ||| axes and copper ,
igal ||| are here ;
mu en eridu bahun ||| year : “ The en of Eridu was hired . ”
n 3 gamun ge ||| … 3 ban2 black cumin ,
gurdubi 3am ||| its gurdub : 3 ;
3 mana sikiud ||| 3 mana goat hair ,
gurbi 3am ||| its gur : 3 ;
3 celu ||| 3 barig coriander ,
dug3bi 3am ||| its vessels of 3 ban2 : 3 ;
3 sila igec ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 sesame oil ,
dugbi 3am ||| its vessels : 3 ;
3 ummu ||| 3 water skins ,
dugbi 3am ||| its vessels : 3 ;
ki cabra ||| from the household manager ;
3 sila 3 gin icah ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels lard ,
dugbi 3am ||| its vessels : 3 ,
laia ka dug 3ba 3 sila ||| the deficit of the mouth  these 3 vessels : 3 sila3 ,
ki buzuata ||| from Buzua ;
ekicibaka banku ||| brought into the warehouse ;
ca kargectinka ||| in Kar-geštin
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
3 dusunita ||| 3 male equid ,
bauc u 3 la 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki cuidimta ||| from Šu-Idim
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed , ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib didli ||| various sealed documents ,
X bi ec ||| …
X ||| …
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kabduga ||| done appraisals
zulum gectin ||| of dates , grapes ,
pec hachur ||| figs , apples ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here .
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šū-Suen , king of Ur , Big-stele for Enlil and Ninlil erected . ”
cusuen ||| ...
naram enlil ||| beloved of Enlil ,
carum ||| king
danum ||| strong ,
car uri ||| king or Ur
u car kibratim ||| and king of the world quarters
arbaim ||| the four .
3 sila ||| 3 lamb ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea ||| Intaea
idab ||| accepted ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
ningal ||| For Ningal ,
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lugalusasa ||| xxx
urgigir dumu ginimu ||| xxx
lubuluga dumu duga ||| xxx
lubaba dumu kibasa ||| xxx
urbagara dumu luigisasa ||| xxx
lubaba dumu X ||| xxx
urbaba dumu urnance ||| xxx
lulagac dumu sidu ||| xxx
u ninana dumu lugula ||| xxx
igal ||| xxx
mu enmahgalana en nanna bahun ||| xxx
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiuri ||| and king of Sumer and Akkad .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| Ur-… ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of … ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce cukura LAGAB ||| xxx
ingal ||| xxx
e en nanna ||| xxx
karzidaka ||| xxx
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure cuc ||| son of Ur-E’e , cattle manager .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents , seized ,
ca ze ||| in …
u X ||| and …
luhaia ||| of Lu-Ḫaya
igal ||| are here ;
mu en inanna unu mace ipa ||| year : “ The en of Inanna in Uruk by the goat was found . ”
3 dug dida 3 sila kac saga ||| 3 jug wort beer , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali ,
3 ku 3 sa cum ||| 3 fish , 3 bundles of garlic
kurbilak gabac ||| Kurbilak , off to Persia ;
3 dug dida 3 sila kac saga ||| 3 jug wort beer , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali ,
3 ku 3 sa cum ||| 3 fish , 3 bundles of garlic
urmami sukkal gabac ||| Ur-Mami , the messenger , off to Persia ;
3 kac 3 ninda 3 sila i ||| 3 ban2 beer , 3 ban2 bread , 3 sila3 oil ,
cagal kas gabac bala ||| fodder of the courriers off to Persia , in bala ,
giri urmami sukkal ||| via Ur-Mami , the messenger ;
cunigin 3 dug dida du 3 ||| total : 3 jugs regular wort beer , 3 ban2 ,
cunigin 3 kac saga cunigin 3 kac du ||| total : 3 ban2 fine beer , total : 3 ban2 regular beer ,
cunigin 3 ninda cunigin 3 sila 3 gin i ||| total : 3 barrage bread , total : 3 sila3 3 shekels oil ,
cunigin 3 gin naga ||| total : 3 shekels alkali ,
cunigin 3 ku cunigin 3 sa cum ||| total : 3 fish , total : 3 bundles of garlic ;
u 3kam ||| 4 day ,
iti lisi ||| month “ Lisi , ”
mu en eridu bahun ||| year : “ The lord of Eridu was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib didli ||| xxx
X lusaga ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| xxx
erin sagapin ||| xxx
u ugIL ||| xxx
e culgi ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
a uda ||| xxx
egu nibru ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
3 sar al ak 3 sarta ||| 3 sar hoed at 3 sar each ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar kul kura 3 sarta ||| 3 sar kul-grass cut at 3 sar each ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days ;
a cagu ||| labor of the oxen men ,
aca nuna ||| field of Prince ,
ugula lugalkugani ||| foreman : Lugal-kugani ,
kicib lugalinimgina ||| seal of Lugal-inimgina
mu ma enki babdu ||| year : “ The boat of Enki was caulked . ”
lugalinimgina dubsar ||| Lugal-inimgina
dumu lugalnesage ||| son of Lugal-nesage .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
gur habuda ||| xxx
urningeczida ||| xxx
nabasa ||| xxx
u urcugalama ||| xxx
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| xxx
3 kid cerum ||| 3 šerrum reed-mats ,
kilabi 3 sar ||| their size is 3 sar .
3 kid ||| 3 reed-mats ,
kilabi 3 sar ||| their size is 3 sar .
3 gur 3ta esir suba ||| 3 bitumen-coated gur-baskets ,  3 barig each .
ki aguta ||| From Agu .
kicib ludingira ||| Sealed document of Lu-dingira .
ma ninda ma zi badul ||| Covering the bread boat and the flour boat .
mu enmahgalana bahun ||| Year : “ Enmahgalana was installed ” .
ludingira ||| Lu-dingira ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu anduru ||| son of A’anduru .
urmes ||| Ur-mes ,
dumu lana kurucda ||| son of Lana , fattener .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lubimu ||| xxx
dumu urigalim ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
ababacti ||| Ti'āmat-bāštī ,
X X ||| the beloved lukur-priestess
cusuen ||| of Šū-Sîn ,
X urimaka ||| king of Ur .
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 barley , ,
ki urdamuta ||| from Ur-Damu ;
3 ki urlamma dumu lusuenta ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 from Ur-Lamma , son of Lu-Suen ;
cunigin 3 ce gur ||| total : 3 gur 3 ban2 barley ;
cabita ||| therefrom
3 GAN 3ta ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku field area ;
3 GAN 3 silata ||| 3 bur3 3 eše3 3 iku field area ;
3 GAN 3ta ||| 3 bur’u , 3 bur3 3 eše3 3 iku field area .
cebi 3 sila gur ||| the barley : 3 gur 3 barig 3 sila ;
muku ||| delivery ;
X X ||| Lu-… ,
dada dumu urgula ||| Dada , son of Ur-gula ;
acamah ||| Great-Field ;
nigkak ||| running account ,
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce udu gua ||| xxx
ca nibru ||| xxx
igal ||| xxx
bala egir ||| xxx
mu simurum bahul ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urculgira ||| Ur-Šulgira ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of Ur-… ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
girisega gu apinlace ||| xxx
ugula abakala ||| xxx
u urnumucda ||| xxx
e gatumdu ||| xxx
e bagara ||| xxx
u e uru ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza enlila badim ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak sipa unu ||| inspections of shepherds , cowherds
ca kinunir ||| in Kinunir ,
kiesa ||| Ki’eša ,
kiesa ||| Ki’eša ,
e dingirene ||| houses of the gods ,
e dingirene ||| houses of the gods ,
ca ec sadu ||| in the shrine of offerings
culgi kinunir ||| of Šulgi in Kinunir ,
igal ||| are here ;
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
gec gi ||| Lumber , reed ,
u dusu ||| and wooden containers ,
muku ||| delivery ,
ca emace ||| to the midst of the goat-house ,
igal ||| are here ;
ecucuma ||| house-of-receipt
ca emacka ||| in the midst of the goat-house ,
muku e anzagar ||| delivery , house of tower ;
pisanduba ||| basket-of-tablets
cagal udu niga saga ||| fodder of rams , grain-fed , fine ,
u HARrasun udu ||| and … rams ,
igal ||| are here .
lugal kalga ||| the strong man/king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
3 mana ||| 3 minas ,
ekiciba nanna gara ||| Nanna's Established Sealed-items Storeroom ,
munagin ||| he standardized for him .
3 sila gi ||| 3 male lamb ,
3 sila ga gi ||| 3 male suckling lamb ,
ca wadaltum ||| in Wadaltum ;
3 sila ||| 3 male lambs ,
3 sila ga ||| 3 male suckling lambs ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki culgiamuta ||| from Šulgi-ayamu
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Nin-azu , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed ;
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba ziga lugal ||| xxx
gabari kicibaka ||| xxx
mu huhunuri bahulta ||| xxx
mu en nanna karzida bahunce ||| xxx
inanna ||| To Inanna
ninani ||| her mistress ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urimakace ||| king of Ur ,
diritum ||| Diritum ,
X X ni ||| his … ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts ,
situm ce sumun ||| debits , old barley ,
X egara laia X ||| … , debts , … ,
igal ||| are here ;
mu en nanna ipa ||| year : “ The en of Nanna was found . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets
ce cukura ensi ||| barley allocations of the governor
giri urnigar ||| via Ur-Nigar ,
dumu urigalim ||| son of Ur-Igalim ,
igal ||| are here ;
mu usa kimac bahul ||| year following : “ Kimaš was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ceckala nubandagu ||| xxx
iti 3kam igal ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra muneduta ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhulce ||| xxx
3 mac ||| 3 goats ,
mac ucima ||| pastured goats ;
3 u gukkal ||| 3 fat-tailed ewes ,
bauc ||| slaughtered ;
giri ningirsukaisa ||| via Ningirsuka-isa ,
ziga ||| booked out ;
iti ceila ||| month : “ Barley transported , ”
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib ceba bala ||| xxx
ki ARADta ||| xxx
kicib urcara ||| xxx
mu lugirizalce ||| xxx
mu urbilum bahul ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan cabi suga ||| pouches , therefroms , restitiutions ,
lu nigdabakene ||| of the men of nigdab ,
mu 3kam ||| 3 years ;
igal ||| are here ;
mu usa ara 3kam simurum bahulta ||| from the year following : “ For the 4 time Simurum was destroyed ”
mu nanna karzidace ||| to the year : “ Nanna of Karzida . ”
3 mana gina ||| 3 verified mina
lunincubur ||| Lu-Ninšubur
3 udu u ||| 3 sheep , grass-fed ,
3 macgal u ||| 3 bucks , grass-fed ,
3 sila ||| 3 lambs ,
3 mac ||| 3 kids ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki urkununata ||| from Ur-kununa
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
giri nannamaba ||| via Nanna-maba
u lucalim ||| and Lu-šalim ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu cusuen lugal urimake e cara ummaka mudu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , the house of Šara in Umma erected ; ”
3 udu ||| 3 small cattle .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce gec ea ||| barley threshed ,
GANgu ||| oxen fields ,
u ce apinlada ba ||| and barley plowed distributed ,
igal ||| are here ;
mu usa cusuen lugale bad martu mudu ||| year following : “ Šu-Suen , the king , the Amorite wall erected . ”
egir buruce ||| After the harvest ,
laia i ||| the oil deficit
ahit,abe ||| Aḫi-ṭāb
gabsu bindu ||| declared , “ I will replace it! ”
mu lugalbi inpa ||| He swore by the royal name ;
tukumbi nunsu ||| If he has not replaced it ,
cerdam ||| it is a capital crime ;
3 iniminannace ||| one Inim-Inanna-še ,
3 lugalitida ||| one Lugal-itida ,
3 lugina ||| one Lu-gina ,
3 ursaga ||| one Ur-saga ,
3 urkununa ||| one Ur-kununa ,
luinimabime ||| are the witnesses ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
X ||| …
3 X ||| 3 ban2…
3 X ||| 3 ban2…
nubandagu X ||| oxen-manager …
3 X ||| 3 ban2 …
3 X ||| 3 ban2 …
3 sila X ||| 3 ban2 3 sila3 : …
nubandagu X ||| the oxen-manager …-x
3 dumu lunincubur ||| 3 ban2 3 : the son of Lu-Ninšubur ;
3 dumu urmami ||| 3 ban2 : the son of Ur-Mami ;
3 dumu urnamana ||| 3 ban2 3 : the son of Ur-nam-anna ,
nubandagu ceckala dumu gudun ||| oxen-manager of Šeškalla , son of Gu-dun ;
3 dumu urama ||| 3 ban2 : son of Uramma ,
nubandagu lugalnesage ||| the oxen-manager of Lugal-nesage ;
3 dumu urgigir ||| 3 ban2 3 : son of Ur-gigir ,
nubandagu ceckala dumu dada ||| the oxen driver of Šeškalla , son of Dada ;
3 dumu adaga ||| 3 ban2 3 : son of Adaga ,
nubandagu urlugal ||| the oxen-manager of Ur-lugal ;
cunigin 3 sila ce sumun gur ||| total : 3 barig 3 ban2 3 sila3 old grain ,
ceba dumu cagu ||| barley rations of sons of oxen-drivers
kisu aca ninurata ||| from the threshing floor of the field Nin-ura ;
iti dumuzi ||| month : “ Dumuzi , ”
mu mada zabcali bahul ||| year : “ the lands of Zabašali were destroyed . ”
lucalim ||| Lu-salim ,
dumu X ||| son of Lugal-… .
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 barig barley ,
ceba zamukace ||| for the barley ration of the new year ,
ekikkenta ||| from the millhouse ,
gabus aria ||| the assistant herder …
ninagsukake ||| did Nin-Nagsuka
cu bati ||| receive ;
iti dal ||| month “ Flight , ”
mu usa en eridu bahun ||| year following “ The lord of Eridu was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ||| xxx
gurua taka ||| xxx
ca kinunir nigin ||| xxx
u guaba ||| xxx
igal ||| xxx
mu urbilum bahul ||| xxx
3 acgar euzga ||| 3 female kid , in the uzga-house ,
ARADnanna muhaldim mackim ||| Arad-Nanna , the cook , was enforcer ;
3 udu niga 3 sila ||| 3 sheep , grain-fed , 3 lamb ,
bizua ||| Bizua ;
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , grain-fed , 4 grade ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , grain-fed , 4 grade ,
dada gala ||| Dada , castrate ;
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , grain-fed , 4 grade ,
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , grain-fed , 4 grade ,
urningubalag nar ||| Ur-Ningubalag , the cantor ;
ca mukurata ||| from among the deliveries ;
u 3 la 3kam ||| the 4 day ,
ki intaeata bazi ||| from Intaea booked out ;
giri nannamaba dubsar ||| via Nanna-maba , the scribe ;
iti ezemculgi ||| month : “ Festival of Šulgi , ”
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Suen is king ; ”
3 la 3 udu ||| 3 sheep .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sadu kecra ||| regular rations of … ,
e nindingir baba ||| house of the priestesses of Baba ,
kicib inimbaba cabra ||| sealed documents of Inim-Baba , chief house administrator .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak cas,e ||| accounts of …
igal ||| are here ;
mu guzata ||| from the year : “ The chair ”
mu enmahgalanace ||| to the year : “ Enmaḫgalanna . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
culgirimu sukkal ||| Šulgi-irimu , courrier ,
ragaba ||| rider ,
ARADzu ||| is your servant .
ibisuen ||| Ibbi-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
luningirsu ||| Lu-Ningirsu ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lubaba ||| son of Lu-Baba ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak girisega ||| xxx
sag engar erin ugIL ||| xxx
girisega gu nigakam ||| xxx
e ningirsu ||| xxx
igal ||| xxx
mu madarabzu babdu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents , … ,
kicib namcatam ||| sealed documents , official ,
X nam aca apisal ||| … of the fields of Apisal
u gudena ||| and Gu’edina
u mucbiana ||| and Mušbiana ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugalam ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
3 ab a am mu 3 ||| 3 cow , seed of wild bull , third year ;
3 sila ||| 3 lamb ;
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki zubagata ||| from Zubaga
culgirimu ||| did Šulgi-irimu
cu bati ||| receive ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ Lord of Nanna in Karzida installed , ”
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 sheep .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lusuen ||| Lu-Suen ,
dumu X ||| son of A-… ,
ARADzu ||| is your servant .
3 dug dida 3 sila kac saga  ||| 3 jug wort , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
urnigar sukkal gabac  ||| for Ur-nigar , the messenger , to the frontier ;
3 dug dida 3 sila kac  ||| 3 jug wort , 3 sila3 beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ;
cutu gabac  ||| for Šū-Utu , to the frontier ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
culgikiursa kausa  ||| for Šulgi-ki’ursa , the ka’usa ;
cunigin 3 dug dida du 3  ||| total : 3 jugs of common wort , 3 ban2 ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 sila kac  ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 sila3 beer ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin i  ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ;
cunigin 3 gin naga  ||| total : 3 shekels alkali-plant ;
cunigin 3 sa cum  ||| total : 3 bundles onions ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti diri  ||| month : “ Extra , ”
mu simanum bahul  ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
ipalis dubsar gur habuda ||| xxx
igal ||| xxx
iti ezemculgi ||| xxx
mu huhnuri bahulta ||| xxx
iti cugargal ||| xxx
mu en nanna karzida bahunce ||| xxx
mubi mu 3am ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
a uda ||| xxx
e cusuen lugal ||| xxx
igal ||| xxx
giri lugudea ||| xxx
mu madarabzu enki babdu ||| xxx
n X ki X ||| …
3 n X ki X ||| 3 …
3 sila ki X ||| 3 lambs from …
3 sila ki X ||| 3 lambs from …
3 sila ki acqudumta ||| 3 lambs from Ašqudum
3 udu ki X ||| 3 sheep from …
3 udu muku X ||| 3 sheep delivery of …
3 sila ki latenicta ||| 3 lamb from Lateniš ,
3 ||| 3 .
cabita ||| Therefrom
3 udu sadu ||| 3 sheep , the regular offerings
3 sila ninkununa ||| 3 lambs for Ninkununa
3 sila X ||| 3 lamb for …
3 sila lugaluda ||| 3 lambs for Lugaluda
3 la 3 ||| 3
ziga lugal ||| booked out for the king ;
3 udu ca egalce acqudanum ||| 3 sheep into the palace …
n udu ka nanna ||| 3 sheep of the gate of Nanna ?
3 udu X dam alamu ||| 3 sheep , … the wife ? of Alamu ;
3 udu laia alamu ||| 3 sheep , deficit of Alamu
3 ||| 3
3 X da X guba ||| 3 …
3 X ||| 3 …
3 udu X ||| 3 sheep …
3 X cabra X ||| 3 sheep … for the chief administrator .
X ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce zida ||| of barley and flour ,
kicib urzu ||| sealed documents of Urzu
u kicib ugula kikkenakene ||| and sealed documents of the foremen of the millworks ,
igal ||| are here ;
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
akala ||| Akalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urnigar cuc ||| son of Ur-nigar , cattle manager .
egalesi ||| Egalesi ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lucara ||| son of Lu-Šara ,
saduka ||| chief surveyor .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ;
lu marsa ||| shipyard laborers
ca girsu ||| in Girsu ,
mu en nanna ||| year : “ The en of Nanna ; ”
lu marsa ||| shipyard laborers ,
ca nigin ||| in Nigin ,
mu usa e puzuricdagan badua ||| year following : “ The house of Puzris-daga was erected ; ”
lu marsa ||| shipyard laborers ,
madga ||| of Madga ,
lu marsa ||| shipyard laborers ,
ca guaba ||| in Guabba
mu X ||| year : “ … . ”
kubatum ||| Kubātum ,
lukur kiag ||| the beloved lukur-woman
cusuen ||| of Šū-Sîn .
nanna ||| To Nanna
lugalani ||| his master ,
namti ||| for the life
X ||| of …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kia cuku dudua ||| … allocation …
e nance ||| of the house of Nanše
u e nindara ||| and the house of Nindara
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer workdays ,
a ide uca ||| water to the river , … ;
ugula kugani ||| foreman : Kugani ,
mu usa ancan bahul ||| year after : “ Anšan was destroyed . ”
akala ||| Akalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of …
X ||| …
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
X X X ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
gurum ak ||| xxx
giri X ||| xxx
igal ||| xxx
mu simurum lulubu ||| xxx
3 udu cugid ||| 3 šugid-sheep ,
3 u cugid ||| 3 šugid-ewes
X sila gaba lugal ||| 3 semi-weaned lamb ,
3 mac cugid ||| 3 bucks ,
eu3 3 ||| for “ House Day 3 ” ;
iti u 3 bazal ||| of the month day 3 elapsed ,
ki naluta ||| from Nalu ,
nasa idab ||| Nasa accepted .
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu simurum u lulubu ara 3 la 3kam bahul ||| year : “ Simurum and Lulubu for the 4 time were destroyed . ”
n dug dida saga 3 ||| 3 jugs of good quality wort , each 3 ban2 ,
n dug dida du 3 ||| 3 jugs of ordinary wort , each 3 ban2 ,
3 zigu saga ||| 3 ban2 good quality pea-flour ,
3 dabin 3 zulum ||| 3 barig semolina , 3 barig dates ,
3 udu 3 mac ||| 3 rams , 3 billy ,
3 sila igec duga ||| 3 sila3 good sesame oil ,
3 sila igec ||| 3 sila3 sesame oil ,
3 gurdub ||| 3 gurdub ,
nuhilum elam ||| Nuḫi-ilum of Elam ,
cu bati ||| received ;
iti dumuzi ||| month : “ Dumuzi , ”
mu usa cusuen lugale bad martu mudu ||| year after : “ Šu-Suen , the king , the Amorite wall erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
3 gin kubabbar ||| 3 shekels silver ,
a X ||| labor of Ur-dukuga ,
mu 3am anaDU ||| in one year … ,
ki PAuta ||| from PA’u
urdukugake ||| did Ur-dukuga
cu bati ||| recieve ;
tukumbi ||| if
u 3am gala indag ||| for 3 day he does not work ,
ce 3ta ageda ||| that 3 ban2 barley for each  will be weighed out ,
mu lugalbi inpa ||| the royal name he invoked ;
3 PAda ||| 3 PAda ,
3 urtumal sadu ||| 3 Ur-Tummal , chief surveyor ,
3 ceckala dumu dudu ||| 3 Šeškalla , son of Dudu ,
luinimabime ||| are the witnesses ;
iti NENEgar u 3 bazalta ||| from month : “ NENEgar , ” the 4 day completed ,
mu simurum bahul ||| year : “ Simurrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
giri aga ||| via Aga
malah X X X X ||| boatmen … ,
lu marsakene ||| harbor laborers ,
u burbi ||| and …
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
inanna ||| for Inanna ;
3 udu niga gula ||| 3 sheep , barley-fed , for Gula ,
nanceGIRgal mackim ||| Nanše-GIRgal , responsible official ;
iti u 3 bazal ||| of the month , day 3 elapsed ,
ziga ||| booked out
ca unu ||| in Uruk ,
ki nalu ||| from Nalu ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im nig kacdea lugal ||| xxx
giri urnungal ||| xxx
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| xxx
n 3 mer hi ||| … 3 , north , averaged ,
n 3 kur hi ||| … 3 , east , averaged ,
n GAN bar 3 ki ||| … surface , outside , 3 eše3 3 iku , inside ;
aca 3 X 3 GAN ||| field : 3 bur3 … 3 iku , surface ;
3 X GAN 3 ||| 3 eše3 3 iku … surface , 3  3 barig ;
3 GAN 3 ||| 3 eše3 3 iku surface , 3  3 ban2 ;
3 GAN 3 ||| 3 eše3 3 iku surface , 3 ;
3 GAN 3 ||| 3 eše3 3 iku surface , 3  3 barig ;
n 3 GAN su ||| … 3 iku surface , fallow ;
cebi X ||| its barley : … ;
ludingira engar ||| Lu-dingira , the ploughman ;
GANgu ka ||| oxen-field of Fox ;
3 mer hi ||| 3 , north , averaged ,
3 kur hi ||| 3 , east , averaged ;
3 GAN bar 3 ki ||| 3 eše3 3 iku surface outside , 3 eše3 3 iku inside ;
aca 3 GAN ||| field : 3 bur3 3 iku surface ;
3 X GAN X ||| 3 bur3 3 eše3 … surface … ;
3 GAN X ||| 3 bur3 3 iku surface … ;
3 GAN X ||| 3 bur3 3 iku surface … ;
X X X ||| …
GAN kabduga ||| surface , inspected ;
aca X ||| field Bur… ,
giri X ||| via … ;
mu usa X X lulubum ara 3 la 3kamac bahul ||| year after : “ … Lullubum for the 4 time destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak a hedab ||| xxx
mu madarabzu ||| xxx
mu simanum ||| xxx
urbaba ||| xxx
X tu bad ||| xxx
X X ||| xxx
X mah ||| xxx
X du ||| xxx
X ursuen ||| xxx
mu naruamah ||| xxx
duganizi ||| xxx
u dub gidabi ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urnungal ||| Ur-Nungal ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urcara ||| son of Ur-Šara ,
ARADzu ||| is your servant .
3 udu cimacgi gecdu u ||| 3 sheep , Šimaškian , breeder , grass-fed ,
ribagada ||| Ribagada ,
ca mukurata ||| from the delivery ,
u 3kam ||| on the 4 day ,
ki intaeata bazi ||| out of  Intaea was booked ;
giri nursuen dubsar ||| via Nur-Suen , scribe ;
iti ezemcusuen ||| month : “ festival of Šu-Suen , ”
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhul ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , destroyed the land of Zabšali . ”
3 udu ||| 3 sheep .
3 sila cecdada sanga ||| 3 lambs , Šeš-dada , household administrator ;
3 sila ensi nibru ||| 3 lambs , governor of Nippur ;
3 sila zabardab ||| 3 lambs , the zabardab ;
3 sila lunanna ||| 3 lamb , Lu-Nanna ;
3 mac zige nubanda ||| 3 male goat , Zige , the manager ;
3 mac mealam nubanda ||| 3 male goat , Mealam2 , the manager ;
3 gu niga 3 la 3 udu ||| 3 ox , grain-fed , 3 less 3 sheep ,
3 macgal 3 mac ||| 3 full-grown male goat , 3 male goat ,
culgihamati ||| Šulgi-ḫamati ;
3 X X ||| 3 … ;
3 X X ||| 3 … ;
3 sila itrakili ||| 3 lamb , Itraq-ilī ;
3 sila nada ||| 3 lamb , Nada ;
muku ||| delivery ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu kimac u hurti bahul ||| year : “ Kimaš and Hurti were destroyed ; ”
u 3kam ||| 4 day .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
adea gec bala dea ||| Irrigation , … ,
cabrane ||| of the chief household administrators
niginba bara kar ||| grand totals of barakara ,
girsuta ||| from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
nigkak erin gizi ||| accounts of troops of fodder-reed ,
igal ||| are here ;
mu lugale cacrum muhul ||| year : “ The king Šašrum destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets ,
udu ceta sa ||| sheep with grain exchanged ,
igal ||| are here ;
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gu sila engarene ||| oxen … of the plowmen ,
gu sila unude ||| oxen … of the cattle herdsmen ,
udu namena ||| rams of lordship ,
gabari im egala kura ||| copies of tablets , into the palace delivered ;
mu amarsuen lugal u mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen is king ” and year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed ”
caba ingal ||| herein are .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
sagnigura ||| xxx
lubaba dumu utubara ||| xxx
urbadkura ||| xxx
urningirsu sukkal kas ||| xxx
u akala dumu ||| xxx
ursaga ||| xxx
igal ||| xxx
mu en inanna ||| xxx
mace ipa ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
agu dubsar gacam ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen ||| xxx
lugal urima ||| for the king of Ur
lugal kiengi kiurikace ||| and king of Sumer and Akkad ,
urmes ||| Urmes ,
dumu ilamlamuma ||| the son of Ilamlammuma
a munaru ||| dedicated  to him .
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
siskur dingirne ||| siskur-offering ofs ;
3 macgal ||| 3 buck
kac nagce ||| for “ beer-drinking , ”
giri ninhamati ||| via Ninḫamati ;
3 gu niga bauc ||| 3 ox , barley-fed , slaughtered ;
ziga ki kalamhenagita ||| booked out from Kalam-ḫenagi ,
itita u 3 barazal ||| of the month , day 3 elapsed ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu usa kimac u hurti bahul ||| year after : “ Kimaš and Ḫurti were destroyed . ”
3 udu ||| 3 sheep
siskur kisu aca GANmah ||| for the threshing-floor sacrifice of the field GAN-maḫ ,
ki urhalmucata ||| from Ur-Ḫalmuša ,
kicib luhaia ||| under seal of Lu-Ḫaya ;
mu cusuen lugale magurmah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šu-Suen the king built the great-barge for Enlil and Ninlil . ”
luhaia ||| Lu-Ḫaya ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure cuc ||| son of Ur-e’e , cattle manager .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents , taken ,
lugalsaga ugula ucbar ||| Lugal-saga , foreman of weavers ,
mu 3kam ||| 3 years ;
igal ||| are here .
nanna ||| For Nanna ,
dumu sag ||| the first-born son
enlila ||| of Enlil ,
lugal kiaganir ||| his beloved master ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag nanna ||| the beloved of Nanna ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
cagana ||| in his heart
inpa ||| did choose
sipa kalama ||| as the shepherd of the country
u an ubda limmubace ||| and of the four world quarters ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
e murianabak ||| the Murianabak Temple ,
e kiagani ||| his beloved temple ,
munadu ||| he built for him .
3 ziz gur lugal ||| 3 gur 3 ,
3 X gig gur lugal ||| ,
ki luigimaceta ||| from  Lu-igimaše ,
kicib urlamma dumu urbaba ||| under seal of Ur-Lamma , son  Ur-Baba ,
idub aca arcatianindarata ||| ;
iti ezemculgi ||| month “ Festival of Šulgi , ”
mu simurum u lulubum ara 3 la 3kamac bahula ||| year “ Simurum and Lullubum for the 4 time were destroyed . ”
urlamma ||| Ur-Lamma ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urbaba ||| son  Ur-Baba .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba urama nubandaguka ||| xxx
iti 3kam igal ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra muneduta ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu cusuen lugal mada zabcali muhulce ||| xxx
X X X ||| … ,
lugal urima ||| the king of Ur ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets
lu nigdabkene ||| of the requisitioners
igal ||| are here ;
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . "
pisanduba ||| Basket-of-tablets
X X daba ||| xxx
X ||| xxx
X X ||| xxx
X X ||| xxx
X sila gal ||| xxx
X ance ||| xxx
X tug X ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac ||| xxx
3 udu ||| 3 ram ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki tahicatalta ||| from Tahiš-atal
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet feast , ”
mu cusuen lugale madara abzu enkika bindim ||| year : “ Šu-Suen , the king , the boat “ Ibex-of-apsû ” of Enki fashioned ; ”
3 ||| 3 .
nanna ||| For Nanna ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| did Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmubake ||| king of the four world quarters ,
3 mana ||| 3 mina
munagin ||| standardize .
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
babati ||| to Babati ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i ||| 3 shekels oil ,
abuni lu zah dabde gena ||| Abuni , gone away to capture runaways ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin iudu ||| 3 shekels oil , 3 shekels tallow ,
idizu lu tukulgula ||| Idizu , big-gendarme ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 <bread> ,
3 gin i ||| 3 shekels oil ,
cuera ||| Šu-Erra ;
ziga u 3 ||| booked out , 4 day ,
iti ceila ||| month : “ Grain lifted ” .
lugalanir ||| for his master ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan cabi suga ||| xxx
kac zi i ||| xxx
ekas ||| xxx
ca girsu ||| xxx
ca guaba ||| xxx
u ceba gua ca girsu ||| xxx
igal ||| xxx
mu enamgalana en inanna unu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dubgida ||| long-tablets ,
lu nigdab ca ugnimakene ||| men of seizures of Ugnim ,
mu didli ce erine gua ||| various years , barley to the troops fed ,
egalka ||| in the palace ,
igal ||| are here ;
iti diri cesagkuta ||| from extra month “ Harvest , ”
iti ceilace ||| to month “ Barley-lifted , ”
iti 3kam ||| of 3 months ,
iti diribi 3am ||| its extra month 3 ;
mu usa en nanna mace ipa ||| year following : “ The en of Nanna by the goat was found . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
X X GAN ||| xxx
X gec X dugec ||| xxx
X ||| xxx
X karzida ||| xxx
igal ||| xxx
iti ezemculgita ||| xxx
iti ezemekigalce ||| xxx
itibi 3am ||| xxx
mu culgi ||| xxx
nita kalga ||| xxx
lugal urima ||| xxx
lugal an ubda limmubake ||| xxx
bad mada ||| xxx
mudua ||| xxx
nanna ||| For Nanna
karzida ||| of Karzida ,
lugal kiaganir ||| his beloved master ,
amarsuen ||| Amar-Suena ,
enlile ||| whom Enlil
nibrua ||| in Nippur
mu pada ||| chose by name ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
dingir zi ||| true god ,
utu kalamana ||| the Utu of his land ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
karzida ||| in Karzida ,
u uliata ||| where since ancient times
geparbi nuduam ||| its Gipar residence had not been built ,
en nuntilam ||| and no en-priestess had lived therein ,
amarsuen ||| Amar-Suena ,
kiag nannake ||| the beloved of Nanna ,
gepar kugani ||| his sacred Gipar
munadu ||| he built for him ,
en kiagani ||| and his beloved en-priestess
munaniku ||| he made enter it for him .
amarsuenke ||| Amar-Suena
u imdabsure ||| shall therewith prolong his days .
namtilanice ||| For his life
a munaru ||| he dedicated it to him .
3 ce gur lugal ||| 3 gur , 3 barig 3 ban2 barley ,
3 ziz gur ||| 3 gur emmer ,
3 gig gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban2 wheat ,
ki ARADta ||| from ARAD ;
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
laia suga bida ||| deficit restored by Bida ;
cunigin cebi 3 gur ||| total , barley involved : 3 gur , 3 barig 3 ban2 ;
3 geme 3 ||| 3 female laborers , ,
iti nesag ||| from month “ First-offering , ”
mu harci kimac bahulta ||| year “ Harši and Kimaš were destroyed , ”
iti dumuzi u 3am zalac ||| to month “ Dumuzi ” , the completed day 3 ,
abi 3kam ||| labor involved : 3 ;
sagnigurakam ||| it is the debit ;
cabita ||| Therefrom
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer workdays ,
a geme udua ||| labor of the female laborers , “ free ” days ;
3 sila dabin gur ||| 3 gur , 3 barig 3 sila3 dabin flour
3 sila dabin gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban2 3 sila3 dabin flour
biguce ea siga ||| for the loss  into the household filled ;
3 zi sig gur ||| 3 gur , 3 ban2 rough ground flour ,
3 sila zi gaz gur ||| 3 gur , 3 barig 3 sila3 “ pounded ” flour ,
3 sila ce gur ||| 3 gur , 3 barig 3 sila3 barley ,
abi 3 geme u 3ce ||| labor involved : 3 female laborer workdays ,
kicib ludingira ||| under seal of Lu-dingira ;
3 sar sahar ||| 3 sar of soil ,
ale 3 ginta ||| per “ hoe ” 3 ,
abi u 3kam ||| labor involved : 3 days ;
kicib urnamnunka ||| under seal of Ur-Namnunka ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer workdays ,
geme ce ziga ||| female laborers who lifted barley ,
kicibi 3am ||| sealed tablets involved : 3 ,
kicib ARAD ||| under seal of ARAD ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer workdays ,
inu gaga ||| straw carried
e culgirace ||| to the house of Šulgi ,
kicib akala nubanda ||| under seal of Akalla , the nubanda ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer workdays ,
geme arzanace ||| female laborers for arzana-flour ,
kicib lugalniglagare ||| under seal of Lugal-nig-lagare ;
cunigin 3 sila dabin gur ||| total : 3 gur , 3 ban2 3 sila3 flour ,
cunigin 3 sila zi sig gur ||| total : 3 gur , 3 barig 3 ban2 3 sila3 sig-flour
cunigin 3 sila ce gur ||| total : 3 gur , 3 barig 3 sila3 barley
cebi 3 gur ||| barley involved : 3 gur , 3 barig 3 ban2
cunigin 3 geme u 3ce ||| total : 3 female laborer workdays
zigam ||| booked out ;
laia 3 ce gur ||| the deficit : 3 gur , 3 barig 3 ban2 barley ,
3 la 3 geme u 3ce ||| 3 minus 3 female laborer workdays ,
laiam ||| are the deficit ;
nigkak ||| account of
dingiraka ||| Dingira ,
a gemeka ||| labor of the female laborers ;
iti dumuzi ||| Month : “ Dumuzi ” ,
mu harci kimac bahul ||| year : “ Harši and Kimaš were destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
meictaran ||| Me-Ištaran ,
nin kiagani ||| his beloved sister ,
ickurillat ||| Adda-illat ,
dumu abia ||| child of Abiya ,
ARADzu ||| is your servant ;
dubsar ||| scribe .
nanna amar banda ana ||| To Nanna , the impetuous calf of An ,
en dumu sag enlila ||| the lord , the first-born son of Enlil ,
lugalanir ||| his master ,
ibisuen ||| Ibbi-Sîn ,
dingir kalamana ||| the god of his country ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
ur guna meluha ||| his speckled Meluḫḫa 'dog' ,
marhacita ||| from Marḫaši
gunce munabtumani ||| brought by them as tribute ,
damcilumbi ||| a replica of it
mudim ||| he fashioned ,
namtilanice ||| and for his life
a munaru ||| he dedicated it to him .
ur gunaba ||| Of that speckled dog
hedab ||| Grab Him!
mubim ||| is its name .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gu udu bauc ||| xxx
ziga ||| xxx
sipa unuene ||| xxx
kicib naramili ||| xxx
mu ara 3kamac simurum bahulta ||| xxx
mu usa bad mada baduce ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
ce siki ||| xxx
geme ucbar ||| xxx
ca guaba ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
a cuku aba ||| xxx
la ||| xxx
u gudea ||| xxx
dumu mukagedu ||| xxx
mu amarsuen lugalta ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
meictaran ||| Me-Ištaran ,
nin kiagani ||| his beloved sister ,
ickurillat ||| Adda-illat ,
dumu abia ||| child of Abiya ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ||| credits
kicib ac uzu ||| sealed documents of … ,
iti akiti u 3 la 3 bazalta ||| from month “ Akiti , ” day 3 passed ,
iti X ||| month “ … , ”
mu cusuen lugal ||| year : “ Šū-Suen is king , ”
igal ||| are here .
dada ||| To Dada ,
unadu ||| say
3 sa gi izi ||| “ 3 bundles of fire-reeds ,
girinisara ||| to Girini-isa ,
henabcumu ||| let him give . ”
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| the king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urlisi ||| Ur-Lisi ,
ensi ||| governor ,
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
zulum kabduga ||| xxx
pec pec gectin ||| xxx
X cida ||| xxx
e cara ||| xxx
e ninura ||| xxx
ec didli ca umma u iribara ||| xxx
igal ||| xxx
mu ara 3kam karhar bahul ||| xxx
u ||| xxx
mu ara 3kam simurum bahul ||| xxx
nincubur ||| To Ninšubur ,
dingiranir ||| his/her god ,
namti ||| for the life
ibisuen ||| of Ibbi-Sîn ,
dingir kalamanakace ||| the god of his country ,
mu pada ||| the one nominated by him ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
e temenigur ||| the Etemeniguru ,
e kiagani ||| his beloved temple
urima ||| in Ur ,
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
lu nigdabkene ||| of the requisitioners
igal ||| are here ;
mu simurum lulubu bahul ||| year : “ Simurum Lulubu were destroyed ”
3 guruc u 3ce ||| 3 workmen for 3 days
abi 3 guruc ||| its labor : 3 worker ;
a guruc uduabi 3 u 3ce ||| its labor of workmen , free days : 3 days ;
kunzida i pariktuma ||| to the reservoir of the transversal canal
aca dalbana kun zude bagi ||| the area outlets to explore , sent back ;
ki kulita ||| out of Kuli
bazi ||| booked ;
X ||| … ,
mu usa X X ti X ||| year after : “ … ” .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
waqartum ||| Waqartum ,
ninani ||| his sister .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
kunanna ||| Ku-Nanna ,
dumu lunanna ||| son of Lu-Nanna ,
kurucda ||| fattener ,
ARADzu ||| is your servant .
laia suga 3 sila dabin ||| Repaid arrears : 3 barig 3 sila3 of dabin-flour
lugalurani ||| Lugal-urani ;
3 sila urgigir dumu asilu ||| 3 barig 3 sila3 : Ur-gigir , son of E’asilu ;
3 sila urictaran ||| 3 sila3 : Ur-Ištaran ;
3 sila lugalazida dumu aburu ||| 3 sila3 : Lugal-azida , son of Abu-ru ;
3 sila lucara dumu adalal ||| 3 sila3 : Lu-Šara , son of Adalal ;
cunigin 3 sila zi ||| total : 3 barig 3 ban2 3 sila3 of flour ,
guna gur sila gal ||| taxes “ being on the street ” ;
ki ikalata ||| from Ikalla ,
kicib lugalurani ||| under seal of Lugal-urani ;
mu ma enki babdu ||| year : “ The boat of Enki was caulked ; ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce gecea GANgu ||| threshed barley of the oxen-field ;
apinla egala kuku ||| a . into the palace household to be brought ;
apinla cukuce hala ||| a . for prebend doled out ;
nigka ku mac acaga ||| accounts of silver of interest of the fields ;
cim didlibi ||| …
igal ||| are here ;
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
3 mac  ||| 3 goat
lugalazidake  ||| from Lugalazida .
3 amar gu ga ||| 3 bull calf , suckling ;
3 gukkal niga saga ||| 3 fat-tailed sheep , grain-fed , fine quality ;
3 udu niga ||| 3 sheep , grain-fed ;
3 macgal niga ||| 3 full-grown billy , grain-fed ;
3 sila ||| 3 lambs
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki ahuwerta ||| from Aḫu-wer ,
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 sheep .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak gi ||| xxx
lugalgue ||| xxx
igal ||| xxx
mu enunugal bahun ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ureana ||| Ur-Eanna ,
X ||| … ,
X ||| … .
3 sila ||| 3 lamb ,
ensi girsu ||| of the governor of Girsu ;
3 sila ||| 3 lamb ,
idninsuen ||| of Idnin-Suen ;
u 3kam ||| 4 day .
3 gu beli nubanda ||| One ox  Bēlī , the overseer ,
3 gu KA ikala ||| one ox … Ikalla ,
gu abilum ||| oxen from Apilum ,
kiba banagar ||| in its place put for him ,
giri luenki ||| bvia Lu-Enki ;
X X X ||| xxx
n ab 3 udu X ||| 3 cows , 3 … sheep ,
3 udu 3 ud X ||| 3 sheep , 3 goats … ,
bauc emuhaldimce ||| slaughtered for the kitchen ,
mu agausenece ||| for the soldiers ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki dugata bazi ||| booked out of  Duga ,
giri nurickur dubsar ||| via Nur-Adad , the scribe ;
iti cueca ||| month : šu’ešša ,
mu ma darabzu babdu ||| year : “ The boat  ‘Ibex-of-Abzu’ was caulked ; ”
3 gu ab 3 udu ||| 3 oxen and cows , 3 small cattle .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lutu ||| Lu-Utu ,
dumu uracgi ||| son of Ur-Ašgi ,
ensi ||| governor
adab ||| of Adab ,
ARADzu ||| is your servant .
3 guruc cagu ||| 3 male laborers , plowmen ,
acage a duga ||| field irrigation done ,
aca latur ||| field Latur ;
ugula urgigir ||| foreman : Ur-gigir ;
kicib ururbartab ||| under seal of Ur-Urbartab ;
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
ururbartab ||| Ur-Urbartab ,
dumu lugalazida ||| son of Lugal-azida ,
gudu emah ||| gudu of the Emaḫ .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
lubaba ||| Lu-Baba ,
dumu lutu ||| son of Lu-Utu ,
gu ance nagabtum ||| oxen and donkeys of nagabtum
e udu guapinta ||| from the house of sheep and plow-oxen ,
nigina guzala ||| grand totals , chairholders ,
laia ||| debts ,
e duabi ||| … ,
sipa nagabtum ||| shepherds of nagabtum
udu siskur udu siskura ||| sheep , sacrifice , sheep of sacrifice ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
3 GAN gecura ||| 3 bur3 , harrowed
ara 3 GANta ||| 3 time , 3 iku each ,
a erinabi u 3 ||| the labor of its team : 3 days ;
aca ninura ||| field of Nin-ura ,
ugula urama ||| foreman : Ur-ama ;
kicib cecani ||| under seal of Šešani ;
mu cusuen lugale narua mah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šū-Suen , king , erected Big Stele for Enlil and Ninlil . ”
cecani ||| Šešani ,
dubsar ||| scribe ,
dumu dada ||| son of Dada .
lugal kiengi X ||| king of Sumer and Akkad ,
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 barig barley , royal ,
ce ura dumu dab X ||| barley of interest of dumudab of … ;
idub eduru urlikata ||| from the depot of the village Urli ,
ki bazita ||| from Bazi
urdumuzi ||| Ur-Dumuzi
cu bati ||| received ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
3 guruc ||| 3 male laborers ,
3 guruc a 3 ||| 3 male laborer , 3 ,
3 guruc a 3 ||| 3 male laborers , 3 ,
iti 3ce ||| for 3 months ,
abi 3 u 3ce ||| the labor : 3 workdays ;
3 mumu bahar ||| 3 : Mumu , the potter ,
iti 3ce ||| for 3 months ,
abi u 3 ||| the labor : 3 days ;
3 mana kubabbar ||| 3 mana silver ,
abi 3 u 3ce ||| the labor : 3 workdays ;
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
abi 3 u 3ce ||| the labor : 3 workdays ;
nigkak lugalezem ||| account of Lugal-ezem ,
ki urcarata ||| from Ur-Šara ;
mu nanna karzida ||| year : “ Nanna of Karzida . ”
3 gu 3 mana 3 gin siki ||| 3 talents , 3 mina , 3 shekels of wool
ki sipa akala ||| from the shepherd of Akalla ,
ensika ||| of the governor ,
egibilta ||| from new-house ,
gudada ||| Gudada
cu bati ||| received .
mu cusuen lugal urima magurmah enlil ninlilra munedim ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , had the great-barge built for Enlil and Ninlil . ”
3 udu niga ||| 3 grain-fed ram ,
3 sila ga ||| 3 male suckling lamb ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki igienlilceta ||| from Igi-Enlilše
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti macdagu ||| month : “ Gazelle feast , ”
mu usa en eridu bahun ||| year after : “ The high-priestess of Eridu was hired . ”
3 udu ||| 3 sheep .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
luigalim ||| Lu-Igalim ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urkigula ||| son of Ur-kigula ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long tablets
luningirsu dumu bazi ||| of Lu-Ningirsu , son of Bazi ,
igal ||| are here ;
mu enunugal inanna ||| year : “ Enunugal of Inanna . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
citimene ||| of carpenters ,
nubanda nigbaba ||| overseer Nig-Baba
X dada dubsar ||| … Dada , the scribe ;
gabari ekiciba ||| copies of the storage house ,
igal ||| are here .
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
suga ||| xxx
nig namcatam ||| xxx
igal ||| xxx
mu e cara umma badu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im ludingira ||| xxx
dumu kusaga ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
girisega gu apin 3kam ||| personnel of plow oxen … of
e culgi ||| the house of Šulgi ,
ugula urcugalama ||| foreman Ur-šugalama
u ala ||| and Alla ,
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
urningirsu  ||| Ur-Ningirsu ,
enmeziana  ||| Enmeziana ,
cennu  ||| the šennu-priest
en kiag nance  ||| and the beloved en-priest of Nanše .
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lu e ||| the person who the temple
enki ||| of Enki
eriduga ||| in Eridu
indua ||| built .
luculgira ||| To Lu-Šulgi
unadu ||| speak!
3 udu urickur idab ||| 3 ram did Ur-Iškur receive ;
urhendursagra ||| to Ur-Ḫendursag
cena cu hamunabare ||| in his barley may he release!
3 tug u X ||| 3 u garment … ,
hili dumu X ||| Ḫili , son of … ,
ki X ||| from Ur-… ;
3 tug u ge X ||| 3 black u garment … ,
adudu dumu X ||| Adudu , son of … ,
ki ursagata ||| from Ursag ;
3 tug u X ||| 3 u garment … ,
X ||| Šara-… ,
dumu iginida adkup ||| son of Igi-nida’a , the basket weaver ,
ki ARAD ugulata ||| from ARAD the foreman ;
3 tug u ge kal nubanda dumu cakuge dumu zuzani nigba ||| 3 fine black u garment , Nubanda , son of Šakuge , son of Zuzani : ration .
3 tug u kal girinidab ||| 3 fine u garment , Girini-idab ,
dumu ahuni ||| son of Aḫuni ,
tukule daba ||| under armed guard ;
tugba ca enuga ||| clothing ration in the prison
u NI X ||| and … ;
mu usa cusuen lugal bad martu mudu ||| year after : “ Šu-Suen , the king , the Amorite wall erected . ”
lugalnirgal ||| Lugal-nirgal ,
magin ||| boat-builder ,
ARAD cara ||| servant of Šara .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
gala ||| xxx
damgar gargara ||| xxx
u etum damgar gargara ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna mace ipa ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
caramu engar ||| Šara-amu , plowman ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of … ,
X X X X ||| … .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
candanakene ||| of the tanners ,
mu 3kam ||| 3 years ;
igal ||| are here .
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urnance ||| Ur-Nanše ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urebabbar ||| son of Ur-Ebabbar ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| ‘chambers’ of
ka zusika ||| … of ivory ,
u tagtaga ||| and weaving ,
udu gukkal ||| sheep , fat-tailed sheep ,
igal ||| are here .
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destoyed . ”
nanna ||| For Nanna ,
lugal kiaganir ||| his beloved master -
dubla mah ||| the Dublamah ,
u uliata ||| since ancient days
kicutag ||| though not an offering place
cuku u cuba ||| where daily rations had been withdrawn
imeanana ||| having become ,
ebi nuduam ||| since its temple had not been rebuilt
amarsuen ||| Amar-Suena ,
kiag nanna ||| beloved by Nanna ,
nibrua ||| whom , in Nippur ,
enlile ||| Enlil
mu pada ||| chose by name ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
dubla mah ||| the Dublamah ,
e udikalama ||| the temple which is the wonder of the country ,
ki dikudani ||| his place of judgment ,
sabarani ||| where from his net
luerim ||| the enemies
amarsuenka ||| of Amar-Suena
nue ||| do not escape ,
ebi munadu ||| that temple he rebuilt
pa munane ||| and made resplendent for him .
kusig kubabbar na zagina ||| With gold , silver and lapis lazuli
mu munanidu ||| he decorated it for him .
amarsuenke ||| Amar-Suen
u imdabsure ||| shall therewith prolong his life .
lu e abasumun ||| A person who , when the temple has become old ,
undu ||| having rebuilt it ,
musarabi ||| but this inscription
u cukarbi ||| and its utensils
kigubabi ||| from its standing-place
nubdabkurea ||| does not change ,
igi nannaka ||| in the eyes of Nanna
hensa ||| may he find favor .
lu musaraba ||| But a person who this inscription
cu biburea ||| shall erase
u cukarbi ||| and its utensils
kigubice ||| to its standing-place
nubcibgigia ||| shall not return ,
muc nanna ||| may the serpent of Nanna
hengar ||| be set upon him ,
numunani ||| and to his descendants
nanna ||| may Nanna
hebtile ||| make an end .
3 gu ab hia ||| 3 oxen cows , various ,
3 udu mac hia ||| 3 sheep goats , various ,
ziga ||| booked out ,
ki culgiamu ||| with Šulgi-ayamu ,
iti ezemah ||| month “ Big-festival , ”
mu enunugal inanna unu bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna in Uruk was installed ; ”
etum ||| in the ‘house’ .
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
lugalitida ||| Lugal-itida ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urdumuzida ||| son of Ur-Dumuzida ,
ARADzu ||| is your servant .
3 gukkal ||| 3 fat-tailed sheep ,
3 gukkal gecdu ||| 3 fat-tailed sheep , breeders ,
3 udu alum ||| 3 aslum sheep ,
3 udu alum gecdu ||| 3 aslum sheep , breeders ,
3 u gukkal ||| 3 ewes , fat-tailed ,
3 sila gukkal ||| 3 lamb , fat-tailed ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
culgiamu idab ||| did Šulgi-ayamu accept ;
iti ezemah min ||| month “ Great Festival , ” second ,
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana as priestess of Nanna was installed . ”
3 ||| 3
3 abmah ||| 3 full-grown cows
ki ludingira dumu ARADhulata ||| from Lu-dingira , son of ARAD-ḫula ,
culgiamu idab ||| Šulgi-ayamu accepted ;
iti u 3 bazal ||| of the month , the 4 day passed ;
iti sesdagu ||| month “ Piglet feast , ”
mu amarsuenke urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen Urbilum destroyed . ”
X X ||| …
amarsuen ||| Amar-Suena ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
X ||| …
suena ||| of Suen ,
X X X X X ||| …
tadininanna ||| To Taddin-Ištar ,
dumu kiaganir ||| his beloved daughter ,
inaba ||| he presented it .
culgi ||| Šulgi ,
danum ||| the mighty ,
X uri ||| king of Ur
u X ||| and king
kibratim ||| of the world quarters
arbaim ||| the four ,
X ||| builder
X X ||| of the Esikil ,
X ticpak ||| the temple of Tišpak
in icnun ||| in Ešnunna .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
tagtaga udu ||| xxx
ca guaba ||| xxx
u tagtaga KA zusika ||| xxx
ca kinunir nigin ||| xxx
igal ||| xxx
mu amarsuen lugal ||| xxx
X ninegalim ||| The temple of Bēlat-ekallim ,
belaticu ||| his mistress ,
ana balat, ||| for the life
amarsuen ||| of Amar-Suena ,
danim ||| the mighty ,
X urima ||| king of Ur
u X ||| and king
kibratim ||| of the world quarters
arbaim ||| the four ,
zariqum ||| Zarriqum
X ||| the military governor
acur ||| of Aššur ,
X ||| your servant ,
ana balat,icu ||| life ,
ipuc ||| he built .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
urnigar dumu lunincubur ||| xxx
igal ||| xxx
mu dumulugal ensi zabcalike bantuku ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets of
idub gec ea ||| the silo of treshing ,
ce gu i pirigindu ||| barley of the bank of the waterway Pirig-gindu ,
giri ahua ||| via Aḫu’a ,
dumu luduga ||| son of Lu-duga ,
igal ||| are here ;
mu simurum lulubum ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurum Lulubum for the 4 time were destroyed . ”
3 la 3 udu ||| 3 sheep ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abba-saga ,
nalu idab ||| Nalu accepted ;
iti ubigu ||| month : “ ubi-feast , ”
mu enunugal inanna unuga bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna of Uruk was installed ; ”
3 la 3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im ce muhaldim ||| tablets of the barley of the cooks
lugalazidace ||| for Lugal-azida ,
igal ||| are here .
3 GAN gecura ara 3 GANta ||| A field of 3 iku ; harrowed once ; 3 iku each ,
a erinabi u 3 ||| its erin-work is 3 man-days .
aca dugecika ||| Field : Du-Gešika .
ugula lugalitida ||| Overseer : Lugal-Itida .
kicib lucara dumu urgigir ||| Sealed document of Lu-Šara son of Ur-Gigir .
mu usa bad martu badu ||| Year : “ after the martu-wall was erected ” .
lucara ||| Lu-Šara ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu urgigir ||| son of Ur-Gigir .
inanna  ||| To Inanna ,
ninani  ||| his mistress ,
culgi  ||| Šulgi ,
nitakalga  ||| the mighty man ,
lugal urima  ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike  ||| and king of Sumer and Akkad ,
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
beliarik ||| Belī-arik ,
sagi ||| cupbearer ,
ensi ||| governor
cucin ||| Ur-of Susa ,
cusuen guructurni ||| Šu-Suen , his little man .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
lu nigdab kisurake ||| of the nigdab men of the borderlands
bala egir ||| bala after ,
igal ||| are here ;
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
3 pisan gida dusu ||| 3 long-baskets for dusu-service ,
3 kid cerum ||| 3 šerrum mats ,
kilabi 3 sar ||| their extent : 3 “ garden ”
egalce ma tug badul ||| for the palace , garment-boat covered ;
X ||| from …
X cu bati ||| … received .
kicib namcatam kicib ikala ||| Under official seal , under seal of Ikalla .
mu huhunuri bahul ||| Year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
ikala ||| Ikalla ,
X ||| … ,
X ||| … .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urculpae ||| Ur-Šulpa’e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urhaia ||| son of Ur-Ḫaya ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ceba sikiba tugba ||| xxx
girisega cairi ||| xxx
u geme ucbar lamma cusuen ||| xxx
ca guaba ||| xxx
igal ||| xxx
mu en inanna mace ipa ||| xxx
3 amar macda ||| 3 calf-gazelle ,
euzga ||| for the uzga-house ,
muku huba ||| delivery of Ḫubaya ;
urbaba mackim ||| Ur-Baba was enforcer ;
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
bazi ||| booked out .
iti ezemekigal ||| month : “ Festival of Mekigal , ”
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana , priestess of Nanna , was installed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ca ze ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum bahul ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
burmama ||| Burmama ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of … ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ,
etum ||| ‘chambers’ of
sagapin ||| head-plowmen
erin ugIL ||| troops , porters ,
e ninmar ||| house of Ninmar ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of dab ,
naua ||| Na’ua
mu 3 iti 3kam ||| 3 year 3 months ,
igal ||| are here ;
mu enmahgalanata ||| from the year : “ Enmaḫgalana ”
mu enunugal inanna bahun ||| to the year : “ Enunugal of Inanna was hired , ”
iti 3ce ||| 3 months .
3 guruc sagdub ||| 3 male laborer , tablet-head ;
3 guruc a 3 ||| 3 male laborer , labor : 3 ;
3 guruc a 3 gin ||| 3 male laborers , , labor : 3 shekels ;
cagume ||| they are ox-drivers ;
3 guruc ||| 3 male laborers ,
iti ezemculgita ||| from month “ Festival of Šulgi , ”
iti cesagkuce ||| to month “ Harvest ; ”
abi 3 guruc u 3ce ||| the labor : 3 male laborer workdays ,
iti 3kam ||| of 3 months ,
ceba dahua dea ||| barley rations , added , delivered ,
kuli idab ||| Kuli accepted ;
mu enunugal inanna unu bahun ||| year : “ En-unugal of Inanna in Uruk was hired . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura cabi suga ||| credits , therefroms , restitutions , of
dingiraka ||| Dingira ,
igal ||| are here ;
mu 3kam ||| 3 years ;
mu usa ara 3kam simurum u ||| year following : “ For the 4 time Simurum ” and
mu ancan ||| year : “ Anšan . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak bala ||| xxx
lu nigdabakene ||| xxx
mu cacru bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts ,
ugula carakam ugula ||| foreman Šarakam , foreman ,
iti 3kam ||| 3 months ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugale e cara umma mudu ||| year : “ Šu-Suen , the king , the house of Šara in Umma erected . ”
3 udu niga 3 sila ceta ||| 3 sheep , grain-fed , 3 sila3 barley each ,
3 sila duh sagata ||| 3 sila3 fine bran each ,
3 sila duh duta ||| 3 sila3 regular bran each ,
sadu cara ||| regular offerings of Šara ;
3 udu niga 3 sila ceta ||| 3 sheep , grain-fed , 3 sila3 barley each ,
sadu culgi u amarsuen ||| regular offerings of Šulgi and Amar-Suen ;
u 3ce ||| for 3 days ;
cunigin 3 ce gur ||| total : 3 gur barley ,
cunigin 3 duh saga gur ||| total : 3 gur fine bran ,
cunigin 3 duh du ||| total : 3 gur regular bran ,
iti cekaragala ||| total : month “ Barley at the quay , ”
mu ma enki babdu ||| year : “ The boat of Enki was calked . ”
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lueridu  ||| for Lu-Eridu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
bagaga  ||| for Bagaga ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
DIili  ||| for DI-ilī ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
SIAa  ||| for SIAa ,
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
urictaran  ||| for Ur-Ištaran ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
lala X  ||| for Lala ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
X  ||| for …
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3) beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3) shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
X  ||| for …
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
X  ||| for …
cunigin 3 sila kac 3 la 3 sila ninda 3 sila 3 gin i  ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 less 3 sila3 bread ; 3 sila3 3 shekels oil ;
cunigin 3 sila 3 gin i 3 gin naga  ||| total : 3 sila3 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti dal  ||| month : “ Flight . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
cuculgi ||| Šu-Šulgi ,
cui ||| barber ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib ra ||| xxx
nubandagukene ||| xxx
ingal ||| xxx
mu huhnuri bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erina ||| sealed documents of dab , labor of troops ,
urninsu nubandagu ||| Ur-Ninsu , manager of oxen ,
iti 3kam ||| 3 months ,
igal ||| are here ;
mu bad martu badu ||| year : “ The Amorite wall was erected . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
urcuzianka ||| Ur-šuzi’anka ,
dumu urbaba ||| son of Ur-Baba ,
ARADzu ||| is your servant .
alulu ||| Alulu ,
dumu inimcara ||| son of Inim-Šara ,
kurucda caraka ||| fattener of Šara .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
luculgira ||| Lu-Šulgira ,
dubsar ||| scribe ,
dumu dadaga ||| son of Dadaga ,
ARADzu ||| is your servant .
3 udu ||| 3 sheep ,
bauc ||| slaughtered ,
u 3 la 3kam ||| the 4 day ,
ki naluta ||| from Nalu
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu en eridu bahun ||| year : “ The high-priestess of Eridu was hired . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba ||| xxx
gu i nigincedu ||| xxx
igal ||| xxx
mu amarsuen lugal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lugalitida ||| Lugal-itida ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ceckala ||| son of Šeškalla ,
ARADzu ||| is your servant .
3 guruc ||| 3 laborers ,
ugula ludingira ||| foreman : Lu-dingira ;
3 guruc ugula lugirizal ||| 3 laborers , foreman : Lugal-girizal ;
3 guruc ugula lusaga ||| 3 laborers , foreman : Lu-saga ;
3 guruc ludaia ||| 3 laborers , foreman : Lu-Daya ;
3 guruc ugula lugalmagure ||| 3 laborers , foreman : Lugal-magure ;
3 guruc 3 guruc tura ||| 3 laborers , 3 laborers , sick ,
ugula lugalmumag ||| foreman : Lugal-mumag ,
3 guruc ugula urgigir ||| 3 laborers , foreman : Ur-gigir ;
gubam ||| are stationed ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gu ||| xxx
e ningirsu ||| xxx
e nindara ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
e igalim ||| xxx
e amarsuen ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak gu ||| xxx
e ninmar ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
e nance ||| xxx
e bagara ||| xxx
e gatumdu ||| xxx
e uru ||| xxx
e inanna ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
erin engar cagu ||| xxx
gu cudul hala ||| xxx
igal ||| xxx
ca hurim ||| xxx
a urkalamka ||| labor of Ur-kalam ,
mu 3kam mua 3 ginta ||| of the year , each year 3 shekels silver ,
kubi 3 gin laede ||| its silver : 3 shekels shall be weighed out ;
andaga ||| Andaga ,
ninanara ||| to Nin-ana
banagin ||| was confirmed ;
X mackim ||| … , responsible official ;
ningal ||| To Ningal ,
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated it to her .
3 udu niga ||| 3 rams , grain-fed ,
enlil ||| for Enlil ;
3 udu niga ||| 3 rams , grain-fed ,
ninlil ||| for Ninlil ;
ca gigurua lugal ||| in the royal g . ,
urnance sagi mackim ||| Ur-Nanše , the cup-bearer , was enforcer ,
iti u 3 bazal ||| of the month day 3 passed ,
ki naluta ||| from Nalu
bazi ||| lifted ,
ca nibru ||| in Nippur ,
iti ubigu ||| month “ ubi-feast , ”
mu en eridu bahun ||| year : “ The priest in Eridu was installed ; ”
3 ||| .
3 sila baba munu  ||| 3 ban2 3 sila3 porridge of malt ,
3 mana bappir saga  ||| 3 mana fine quality beer bread ,
3 ce  ||| 3 barig 3 ban2 sila3 barley ,
dida guce  ||| sweet-wort for consumption ,
ki carakamta  ||| from Šarakam ,
kicib ensika  ||| under seal of the governor ;
iti dumuzi  ||| month “ Dumuzi , ”
mu simanum bahul  ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
cusuen  ||| Šū-Suen ,
lugal kalga  ||| strong king ,
lugal urima  ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba  ||| king of the four regions
akala  ||| Ayakalla ,
ensi  ||| the governor
umma  ||| of Umma ,
ARADzu  ||| is your servant .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ilimidi ||| Ilī-midi ,
salhuba ||| s . ,
ARADzu ||| is your servant .
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of the four world quarters ,
egal kiagani ||| his/her beloved temple
munadu ||| he built for him/her .
baba ||| For Baba , 
ninanir ||| his lady , 
X ||| did …-Rim-Sin , 
dumu X X X ugula damgar ||| son of … , foreman of traders , 
a munaru ||| dedicate this . 
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
3 gukkal niga ||| 3 barley-fed , fat-tailed sheep ,
3 sila niga ||| 3 lamb , barley-fed ,
3 macgal niga 3 acgar ||| 3 buck , barley-fed , 3 female kids ,
3 sila ||| 3 lambs ,
abisimti ||| of Abī-simtī ,
muku usakar ||| delivery , Crescent Day ,
rizidingir mackim ||| Rizi-ilum , responsible official ;
n udu niga lugalmagure ||| 3 sheep , barley-fed , of Lugal-magure ,
X mackim ||| … , responsible official ;
X enlil ||| … Enlil ,
X ninlil ||| … Ninlil ,
X ninurta ||| … Ninurta ,
X mackim ||| …-zi , responsible official ;
ca mukurata ||| from the deliveries ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki abasagata bazi ||| from Abbasaga booked out ;
iti ezemah ||| month : “ Grand Festival , ”
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was hired ; ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
ce siki tug i uruda ||| xxx
u a namlu ||| xxx
ki lugina cabra ||| xxx
eamara ecara ||| xxx
iti macdagu ||| xxx
mu kimac bahulta ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu usa kimac bahulce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urebabdu ||| Ure-babdu ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalucumgal ||| son of Lugal-ušumgal ,
ARADzu ||| is your servant .
3 sila utu ||| 3 lamb for the god Utu ,
muku ensi curuppak ||| delivery , the governor of Šuruppak ,
zabardab mackim ||| zabardab , responsible official ;
3 gu emuhaldimce ||| 3 ox for the Kitchen ;
u nkam ||| the nth day
ziga ||| booked out ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The high-priestess of Nanna by means of extispicy was chosen ; ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
ka la ||| xxx
acneu ||| xxx
iti ezemculgita ||| xxx
iti ezemana u 3 bazalce ||| xxx
iti 3 u 3kam ||| xxx
mu en nanna mace ipa ||| xxx
kicib sagnigurakani ||| xxx
u kicib baucbi isa ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabi suga ||| therefroms , restitutions ,
sagnigura u ziga ||| debits and credits
lukala ||| of Lukalla
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed . ”
3 gu mu X ||| 3 ox … ,
3 u X ||| 3 ewes … ,
mu agaus atuaka ||| because of the soldiers who for the “ lustration ” ceremony
egala kuranece ||| the palace entered ;
3 u u ||| 3 ewes , grass-fed ,
mu agausenece ||| because of the soldiers ,
emuhaldim ||| the Kitchen ;
nannakam sukkal mackim ||| Nanna-kam , the messenger , responsible official ;
u 3kam ||| the 4 day ,
ki urkununata bazi ||| from Ur-kununa booked out ,
giri nannamaba dubsar ||| via Nanna-maba , the scribe ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , the western wall ‘muriq-tidnim’ erected ; ”
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 small cattle .
cusuen ||| Šū-Suen
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lugalkuzu ||| Lugal-kuzu ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urnigar cuc ||| son of Ur-nigar , chief cattle manager ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli sikiba ||| xxx
ca girsu ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacru bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ce ||| credits of barley ,
igal ||| are here ;
iti ezemamarsuenta u 3am barazalata ||| from the month “ Festival-of-Amar-Suen , ” 4 day passed ,
mu amarsuen lugale cacurum muhulta ||| year : “ Amar-Suen , the king , Šaššurum destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabi suga ||| thereins , restitutions ,
marsa ||| of the shipyard
giri lugalnirgal ||| via Lugal-nirgal ,
igal ||| are here ;
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura u ziga ||| debits and credits ,
gurgura ||| goods ,
ki intaeata ||| from Intaea ,
iti macdaguta ||| from month “ Gazelle-feast ”
iti diri ezemekigale usace ||| to extra month “ Festival-of-Mekigal , ” the following one ,
iti 3kam ||| 3 months ,
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed , ”
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
tagtaga udugi ||| weaving , domestic sheep ,
ca girsu ||| in Girsu ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu ||| year : “ … . ”
3 gukkal babbar ||| 3 white fat-tailed sheep ,
3 gukkal gecdu babbar ||| 3 white impregnated sheep ,
3 gukkal ||| 3 fat-tailed sheep ,
3 |UHUL ||| 3 ewes ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 sila ||| 3 lamb ,
3 mac ||| 3 male goat ,
3 ud ||| 3 female goat ,
u 3kam ||| on the 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
culgiamu idab ||| Šulgi-a'amu took into his command .
iti ubigu ||| Month : “ eating the Ubi , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , destroyed Urbilum . ”
3 la 3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba guruma ||| xxx
cabrane ||| xxx
igal ||| xxx
X ||| xxx
mu guza enlila bahul ||| xxx
3 ancedina ||| Two onagers and
3 ud cimacgi ||| two Šimaškian nanny goats
bauc ||| slaughtered ;
u 3kam ||| on the 4 day ,
ki ludingirata ||| from Lu-dingira
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal was hired as  Inanna . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dusu ||| wooden containers
kiri aktum kara ||| of the orchard …
mu e cara badu ||| year : “ The house of Šara was erected . ”
gec u miriza ude dea ||| lumber and punting poles to the day transported ,
kiri duzana ||| to orchard Zanaya
muku ||| delivery ,
igal ||| are here ;
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
naramu ||| Naramu ,
dumu guzala ||| son of Guzala ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
cabi suga ||| xxx
a ma hunga ||| xxx
lugalebansa ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| xxx
tisatal ||| Tiš-atal , 
X karhar ||| king of Karaḫar : 
mas,iamecdar ||| Maṣi’am-Ešdar 
ARADzu ||| is your servant . 
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabi suga ||| therefroms , restitutions ,
sagnigura ||| debits ,
u ziga ||| and credits ,
lukala ||| of Lukalla
igal ||| are here ;
mu cusuen lugal X X ||| year : “ Su-Suen , the king , … . ”
diri 3 tug hia ||| Surplus : 3 diverse robes ,
diri nigkak ||| surplus of the done account ,
mu usa ancan bahul ||| year following : “ Anšan was destroyed , ”
giri lubanda ||| via Lu-banda .
ningirsu ||| To Ningirsu ,
ursag kalga ||| the mighty warrior
enlila ||| of Enlil ,
lugalani ||| his master ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urimakace ||| king of Ur ,
lugirizal ||| Lu-girizal ,
ensi ||| the governor
lagacke ||| of Lagaš ,
3 sila ga ||| 3 male lambs , suckling ,
3 kir ga ||| 3 female lamb , suckling ,
utuda euduka ||| new-borns in the sheephouse ,
endingirmu idab ||| Endingirmu accepted ;
u 3 la 3kam ||| 4 day ;
iti cueca ||| month : “ šuešša , ”
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana , en-priestess of Nanna , was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sadu dingirene ||| xxx
nance ||| xxx
culgi ||| xxx
ninmar munusa ||| xxx
cu dula dingirene ca girsu ||| xxx
X ninmarac ||| xxx
dam urbaba ||| xxx
dam gudea ||| xxx
dam lugirizal ||| xxx
igal ||| xxx
mu huhnuri bahul ||| xxx
idindingir ||| Iddin-ilum , 
X ||| general 
mari ||| of Mari : 
ididagan ||| Iddin-Dagan , 
X ||| the household manager . 
3 GAN ||| 3 bur3 3 esze3 3 iku field surface ,
cebi 3 ce gur culgi ||| its grain : 3 , 3 gur barley ;
cabita ||| therefrom
3 n 3 sila gur X ||| 3 , 3 sila3 gur
muku ||| delivery ,
diri 3 n gur X ||| surplus : 3 gur …
mu X ||| year : “ … ”
3 GAN ||| 3 bur3 field surface
cebi 3 ce gur ||| its grain : 3 , 3 gur barley ;
cabita ||| therefrom
3 gur ||| 3 , 3 gur
muku ||| delivery ,
laia 3 ce gur ||| the deficit : 3 , 3 gur barley ;
mu dumumunus lugalce lugal X ||| year : “ The king of Anshan married the king’s daughter . ”
3 GAN ||| 3 bur3 field surface ,
cebi 3 gur ||| its grain : 3 , 3 gur ;
cabita ||| therefrom
3 gur ||| 3 , 3 gur 3 barig 3 ban2
muku ||| delivery ,
laia 3 gur ||| the deficit : 3 , 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
mu simurum ara 3kamac bahul ||| year : “ Simurrum was destroyed for the 4 time . ”
X cabra 3ba ||| x household managers , of the 3 .
3 mac mu acgar 3ce ||| 3 billy goats , instead of the female kids ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
lugalengardu ||| Lugal-engar-du
idab ||| took control of .
iti ezemah ||| Month “ big festival , ”
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was installed . ”
lugalengar ||| Lugal-engar ,
dumu luenlila ||| son of Lu-Enlila ,
gudu cakkan ||| gudu priest of Šakkan .
n udu X ||| …
muku en inanna ||| delivery of the priest of Inanna ,
nanceGIRgal mackim ||| Nanše-GIRgal was enforcer ;
3 udu ||| 3 sheep ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
cugid emuhaldim ||| šugid  for the kitchen ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki abasagata bazi ||| from Abbasaga booked out ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu amarsuen lugale X ||| year : “ Amar-Suen , the king , … ; ”
3 n ||| .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dubgida namhani dumu huwawa ||| long-tablets of Namḫani , son of Ḫuwawa ,
gudea dumu urutu ||| Gu’edina , son of Ur-Utu ,
u sasaga ||| and Sasaga ,
igal ||| are here ;
mu usa urbilum bahul ||| year following : “ Urbilum was destroyed . ”
nanna ||| For Nanna ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
3 mana ||| one-half mina
munagin ||| he standardized for him .
3 udu hursag ||| 3 ram of the mountains ,
3 macda ||| 3 antelopes ,
bauc ||| slaughtered ,
ki turamdaganta ||| from Tūram-Dagan ,
culgirimu ||| did Šulgi-irimu
cu bati ||| receive ;
kicib babati ||| under seal of Babati ;
iti X ||| month “ … , ”
mu X ||| year : “ … . ”
amarsuen ||| Amar-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters
babati ||| Babati ,
dubsar ||| the scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| Puzur-… ,
dumu X ||| son of KA-… ,
sagi ||| cupbearer ,
ARADzu ||| is your servant .
3 geme u 3ce ||| 3 , 3 workdays , female workers ,
situm mu simanum bahul ||| remaining  of the year : “ Simanum was destroyed ; ”
3 geme 3 ||| 3 female workers
iti 3ce ||| 3 months ,
abi u 3 ||| its labor : 3 , 3 days ,
iti cesagkuta ||| from the month “ Harvest ”
iti dumuzice ||| through the month “ Dumuzi ; ”
3 geme u 3ce abi u 3 ||| 3 female workers for 3 days , its labor : 3 days ,
geme barakara ||| female bara-kara workers ;
cunigin 3 la 3 geme u 3ce ||| total : 3 , 3 minus 3 workdays
sagnigurakam ||| are the debit ;
cabita ||| therefrom
3 sila zi sig gur ||| 3 gur , 3 barig , 3 ban2 , 3 sila3 sig-flour ,
3 eca gur ||| 3 gur , 3 barig , 3 ban2 eša flour ,
3 zigu saga gur ||| 3 gur , 3 barig , 3 ban2 fine pea flour ,
3 nigara saga ||| 3 barig fine ground ninda flour ,
3 sila gin dabin gur ||| 3 gur , 3 barig , 3 ban2 , 3 sila3 3 shekels flour ,
abi u 3 gin ||| its labor : 3 , 3 days , 3 shekels ,
a uduabi u ||| labor of the free days involved : 3 days ,
nigka ceta ||| from the grain account .
3 geme u 3ce gura zar taba ||| 3 , 3 workdays , harvested and shocks laid ,
3 geme u 3ce kunzida i dena guba ||| 3 workdays , at the river lagoon of “ Idena ” stationed ,
3 geme u 3ce kabku kiBAD guba ||| 3 workdays , at the kiBAD reservoir stationed ,
3 geme u 3ce kunzida edurulumah guba ||| 3 workdays , at the river lagoon of the Lumah village stationed ,
kicib lugina ||| sealed tablet of Lu-gina ;
3 geme u 3ce aea barla agam gula guba ||| 3 workdays , at the sluice of the division box  of “ Agam-gula ” stationed ;
3 geme u 3ce i eancece u gaga u sahar siga ||| 3 workdays , to the “ E-anše ” canal grass carried and earth filled in ;
geme u 3ce kici kura X ||| 3 workdays , acacia cut … ,
aca gida u ugurturtur ga ||| at the “ long ” field and … ,
GAN agugu ||| land of Agugu ;
geme u 3ce aca ninudu ara 3kam ||| 3 workdays , at the field “ Ninnudu , ” the second ,
GAN lucara ||| land of Lu-Šara ;
3 geme u 3ce aca gibil aca gusuhub u udulusaga ||| 3 workdays , at the “ new ” field , the “ Oxen-boot ” and “ Udu-Lusaga ” fields ,
GAN lucara ara 3kam ||| land of Lu-Šara , the second ,
kicib luhegal dumu urutu ||| sealed tablet of Lu-ḫegal , son of Ur-Utu ;
geme u 3ce kici kura 3 sarta aca auda ||| 3 workdays , acacia cut at 3 sar  in the “ Auda ” field ;
geme u 3ce aca gibil ||| 3 workdays , at the “ new ” field ;
geme u 3ce aca bad dua ||| 3 workdays , at the field “ erected wall ; ”
geme u 3ce aca icibene ||| 3 workdays , at the field “ išib-priests ; ”
geme u 3ce aca gusuhub ||| 3 workdays , at the field “ Oxen-boot ; ”
geme u 3ce aca ninudu ||| workdays , at the field “ Ninnudu , ”
geme u 3ce aca ninudu ||| workdays , at the field “ Ninnudu , ”
kici kura 3 sarta ||| acacia cut at 3 sar ;
kicib daga ||| under seal of Da’aga ;
3 geme u 3ce aea aca igiemahce guba ||| 3 workdays , at the sluice of the field before Emaḫ stationed ,
kicib akala ||| under seal of Akalla ;
n geme u 3ce kabku aca X u kabku X ||| 3 workdays , female laborers , at the reservoirs of the fields … and … ;
kicib X ||| under seal of … ;
n geme u 3ce zar taba aca muru ||| 3 workdays , female laborers , shocks laid in the field “ muru , ”
kicib lukuzu sukkal ||| under seal of Lu-kuzu , courrier ;
3 geme u 3ce kabku i culpae ||| 3 workdays , female laborers , at the reservoir of the Šulpa’e canal ;
3 geme u 3ce kabku i ninura u kabku dukusig kabku abu u kabku naramsuen u na du ||| 3 workdays , at the reservoir of the Nin-ura canal , the reservoir of Dukuge , the reservoir of Abu ? and the reservoir of Naram-Suen … ;
3 geme u 3ce u lugal tumagara naramsuen u gaga sahar ziga ||| 3 workdays , at the “ Lugal-tuma-gara bridge of Naram-Suen , ” grass carried , earth excavated ;
kicib lugalhegal ||| under seal of Lugal-ḫegal ;
3 geme u 3ce zi ar ||| 3 workdays , flour ground ;
3 geme u 3ce kunzida i dena guba ||| 3 workdays , stationed at the river lagoon of “ Idena ; ”
kicib 3 luhaia ||| two sealed tablets of Lu-Ḫaya ;
3 geme u 3ce kisu 3ta ||| 3 workdays , ‘threshing’ at 3 ;
3 geme u 3ce eduru lumahta ||| 3 workdays , from the Lumaḫ village
guru apisalce ce ziga u ce muca ziga ||| to the silo of Apisal , barley winnowed and muša-grain winnowed ;
kicib gududu ||| under seal of Gududu ;
3 la 3 geme u 3ce kabku X ||| 3 workdays , at the reservoir of Udu-… ;
3 geme u 3ce kabku bad dua u a X X ||| 3 workdays , at the reservoir of the erected wall and the … ;
3 geme u 3ce kabku ninazu ||| 3 workdays , at the reservoir of Nin-azu … ,
haran gaga ||| haran-grass carried ;
kicib nabasa ||| under seal of Nabasa ;
3 geme u 3ce ||| 3 workdays ,
kabku auda X guba ||| at the reservoir of Auda … stationed ;
kicib lugalinimgina ||| under seal of Lugal-inim-gina ;
3 geme u 3ce kabku agamgula guba ||| 3 workdays , at the reservoir of Agam-gula stationed ;
3 geme u 3ce sadu u bar guba ||| 3 workdays , at sadu … stationed ;
3 geme u 3ce e sadura igi eamara ||| 3 workdays , at the sadura ditch before calf-house ;
kicib agugu ||| under seal of Agugu ;
3 geme u 3ce ||| 3 female workers for 3 days ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days
balace gena balata gura ||| to the bala  returned ;
3 geme u 3ce ||| 3 , 3 workdays ,
a udua ||| labor of the free days ;
cunigin 3 geme u 3ce ||| total : 3 , 3 workdays
zigam ||| booked out ;
laia 3 gin geme u 3ce ||| the deficit : 3 , 3 workdays , 3 shekels ,
nigkak a geme ||| account of the labor of the female workers ,
ugula X ||| foreman : …
mu cusuen lugal bad martu muriqtidnim mudu ||| year : “ Šu-Suen , the king , the Amorite wall ‘muriq-tidnim’ erected ” .
3 a hunga cumama  ||| 3 barig : wages of the hirelings of Šū-Mama ;
3 gur igisasa ce puzursuen  ||| 3 gur 3 barig : Igi-Sasa , grain of Puzriš-Suen ;
3 cagal udu igisasa  ||| 3 barig fodder for sheep : Igisasa ;
3 ce mucen ickurbani  ||| 3 barig barley for birds : Adda-bani ;
3 ce udu zani  ||| 3 barig barley for sheep : Zani ;
3 gur macbi 3kam e nasilim azlag ac  ||| 3 gur , its goat is 3 ; house of Na-silim the fuller … ;
3 X X  ||| 3 barig , …um-bani ;
X  ||| …
kalu 3am  ||| … are 3 ;
tumalta idub  ||| from Tummal …
iti ezemah edahe  ||| month : “ Great festival ” it will be added .
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels oil , 3 shekels potash ,
3 ku 3 sa cum ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
cuickur ||| Šū-Adad ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila3 beer , 3 sila3  bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels oil , 3 shekels potash ,
3 ku 3 sa cum ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
urnanna ||| Ur-Nanna ;
3 ninda 3 kac du ||| 3 ban2 bread , 3 ban2 beer , regular ,
3 sila igec ||| 3 sila3 plant oil ,
cagal kasene ||| provisions for messengers ,
giri urnanna ||| via Ur-Nanna ;
u 3kam ||| 4 day ;
iti nesag ||| month : “ First fruits , ”
mu usa cacrum bahul ||| year following : “ Šašrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets ,
arua ninmar ||| votive offerings of Ninmar
giri luhurim ||| via Lu-Ḫurim ,
igal ||| are here ;
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal was hired . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
di tila ||| xxx
igal ||| xxx
ARADnanna ||| xxx
sukkalmah ensi ||| xxx
giri lucara ||| xxx
luebgal ||| xxx
urictaran ||| xxx
ludingira ||| xxx
dikubime ||| xxx
mu bad martu badu u ||| xxx
mu usa cusuen lugale bad martu mudu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
ce numun ||| xxx
cabra sangane ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza badim ||| xxx
3 sila gub X ||| 3 male lambs … ,
3 kir gub X ||| 3 female lambs … ,
3 mac gub X ||| 3 male ids … ,
3 acgar gub X ||| 3 female kids … ,
3 ||| 3 ,
utuda ||| newborns ;
3 kir gub X ||| 3 female lambs … ,
3 mac gub X ||| 3 male kid … ,
3 mac gub X ||| 3 male kid … ,
3 acgar gub X ||| 3 female kids … ,
3 acgar gub X ||| 3 female kids ,
3 la 3 ||| 3 ,
diri utuda ||| additional newborns ;
3 sila ga alum ||| 3 suckling long-fleeced lamb ,
3 mac ga ||| 3 suckling male kid ,
3 mac ga igigun ||| 3 suckling male kid , speckled ,
3 acgar igigun ||| 3 female kid , speckled ,
3 ||| 3 ,
diri utuda bauc ||| additional newborns , slaughtered ;
ca libir ||| among the “ old ” ;
3 kir ga gukkal ||| 3 suckling fat-tailed female lamb ,
3 ||| 3 ,
utuda bauc ||| newborn , slaughtered ;
ca mukura ||| of the delivery ;
X ziga X X ec ||| … house of shrine ,
X X idab ||| … accepted ;
X X X ||| …
X X X ||| …
iti X u ||| month : “ … , ” …th day ,
mu kimac bahul ||| year : “ Kimas was destroyed ; ”
3 udu ||| 3 .
3 dug dida X  ||| 3 jug of wort …
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
cumama sukkal gabac  ||| for Šū-Mama , the messenger , to the frontier ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
icarili gabata  ||| for Išar-ilī , from the frontier ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
cutu kausa  ||| for Šū-Utu , the ka’usa ;
cunigin 3 dug dida du 3  ||| total : 3 jug of common wort , 3 ban2 ;
X cunigin 3 sila kac  ||| … total : 3 sila3 beer ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin cunigin i 3 gin naga  ||| total : 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ; total : 3 shekels alkali-plant ;
cunigin 3 sa cum X iti  ||| total : 3 bundles onions… nth day , month
X  ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
urnance dumu nabasa ||| xxx
igal ||| xxx
mu simuru lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
pisan nigarkidu dumu lugalsaga ||| basket of Nigar-kidu son of Lugal-saga .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
e ade ||| house of irrigation
guce hala ||| for oxen distributed ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugal urimake madarabzu enki indim ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , Ma-dara-apsu fashioned . ”
3 udu ||| 3 rams ,
3 sila ||| 3 male lamb ,
lanimu ||| Lanimu .
3 guruc ||| 3 male laborers ,
3 ugIL ||| 3 aš porter ,
iti 3ce ||| for 3 months ,
abi u 3 ||| the labor : 3 days ;
lugalebansa idab ||| Lugal-ebansa accepted ;
mu usa ancan bahul ||| year after : “ Anšan was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ud gazaPI ||| nannies of gazaPI ,
ririga ||| fallen ,
igal ||| are here .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal uri ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lusuen ||| Lu-Suen ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of Ur-… ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
irita nue cabrane ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
naramsuen ||| Naram-Sin ,
X ||| king
agade ||| of Agade
lugaluga ||| Lugal-uga ,
X ||| scribe ,
X ||| his servant .
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig of barley ,
3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| 3 minas 3 shekels 3 grains of silver ,
muku ||| delivery ,
ki adakala ||| with Adda-kalla .
3 sila ||| 3 lambs ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea ||| Intaea
idab ||| accepted ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce gurgur ||| xxx
ce gec rara ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
3 udu niga emuhaldim ||| 3 grain-fed sheep  the kitchen ,
mu gunda lu hurtice ||| on account of Gunda the Hurtian ,
u hurtita imgena ||| when he came from Hurti .
giri itrakili sukkal ||| Conveyer : Itrak-ili , the messenger .
curuckin cagina mackim ||| Šuruš-kin , the general , was guarantor .
iti u 3 bazal ||| The 4 day of the month has passed .
ki culgiamuta bazi ||| Booked out of Šulgi-a'amu .
iti ezemah 3kam ||| 4 “ great festival ” month
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmahgalanna was installed as priestess of Nanna ” .
3 ||| 3
3 ce gur lugal ||| 3 gur 3 barig barley , royal ,
ki lunincuburta ||| from Lu-Ninšubur ,
lukala kaguru ||| Lukalla , chief of the silo ,
cu bati ||| received ;
iti ezembaba ||| month : “ Festival of Baba , ”
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
3 udu niga amurdingir ||| 3 sheep , barley-fed , for Amur-ilī
lu kingia libanugcabac ensi marhaci ||| messenger of Libanug-šabaš , governor of Marhaši ,
giri ludamu sukkal ||| via Lu-Damu , the messenger ;
3 macgal niga gura lu urcu ||| 3 buck , barley-fed , for Guraya , a man from Uršu ,
3 udu niga eum lu mari ||| 3 sheep , barley-fed , for E’um , a man from Mari ,
giri bilia sukkal ||| via Bilila , the messenger ;
ARADmu mackim ||| ARADmu , responsible official ;
iti u 3 bazal ||| of the month , day 3 elapsed ,
ki culgiamuta ||| from Šulgi-ayamu
bazi ||| booked out ;
iti ubigu ||| month : “ Ubi feast , ”
mu usa guza enlila badim ||| year after : “ The throne of Enlil was fashioned ; ”
3 udu ||| 3 small cattle .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
halia ||| Ḫalliya ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ada ||| son of Addaya ,
ARADzu ||| is your servant .
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborers for 3 months ,
a gurucbi 3 u 3ce ||| labor of the male laborers : 3 workdays ,
sagnigurakam cabita ||| are the debits ; therefrom
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
ganun dua kicib urtur ||| storage facility erected , under seal of Urtur ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kicib lugalnidbae ||| under seal of Lugal-nidba’e ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kicib urtur ||| under seal of Urtur ;
3 guruc u 3ce lugalezem ||| 3 workdays , male laborers , Lugal-ezem ;
3 guruc u 3ce girsuce ma tur ||| 3 workdays , male laborers , to Girsu the small barge ;
3 guruc u 3ce kicib abasaga ||| 3 workdays , male laborers , under seal of Abbasaga ;
3 guruc u 3ce kicibi 3am ||| 3 workdays , male laborers , the sealed documents are 3 ,
kicib urmes cabra ||| under seal of Urmes , household manager ;
3 guruc u 3ce a cutirum ||| 3 workdays , male laborers , labor of Šutirum ,
giri baer ||| via Ba’er
3 gunigin gizi ||| 3 bales , fodder reed ,
kicib abasaga ||| under seal of Abbasaga ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
marsa guba ||| stationed at marsa ,
kicib urbaba ||| under seal of Ur-Baba ;
3 gur inu ||| 3 gur straw ,
kicib urmes ||| under seal of Urmes ;
3 gunigin gi NE a gurucbi 3 ||| 3 bales of NE-reed , its labor of the male laborers : 3
kicib lugalnincubur ||| under seal of Lugal-Ninšubur ;
cunigin 3 X ziga ||| total : 3 … booked out ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
X a guruc utuca ||| labor of the male laborers , sat-out days ,
X a diri 3 ||| … labor , surplus : 3
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
ma gi girsuce gida ||| barge with reed from Girsu punted ,
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
marsa guba ||| at marsa stationed
kicib urbaba ||| under seal of Ur-Baba ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
gi zea ||| reed uprooted ,
kicib nigurum ||| under seal of Nir-urum ;
3 inu gur ||| 3 gur straw ,
ara 3kam ||| the 4 time ;
3 inu gur ||| 3 gur straw ,
ara 3kam ||| the 4 time ,
kicib urmes ||| unders seal of Urmes ;
3 gunigin gizi ||| 3 bales of fodder-reed ,
a gurucbi 3 guruc u 3ce ||| the labor of male laborers : 3 workdays , male laborers ,
kicib utuiks,ur ||| under seal of Šamaš-ikṣur ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
ganun marsa dua ||| storage facility of marsa erected ;
kicib urtur ||| under seal of Urtur ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kicib lugalnidbae ||| under seal of Lugal-nidba’e ;
3 ||| 3
zigam ||| booked out ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
a utuca ||| labor of sat-out days ,
a diri 3 guruc ||| labor , surplus : 3 male laborers ;
nigak ereb ||| account of Erreb ,
kicib urtur ||| under seal of Urtur ;
3 gur inu ||| 3 gur straw ,
kicib urmes ||| under seal of Urmes ;
3 ||| 3
zigam ||| booked out ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
a utuca ||| labor of sat-out days ,
laia 3 guruc u 3ce ||| the deficit : 3 workdays , male laborers ;
nigkak nigla ||| account of Nigla’a ;
3 guruc iti u 3ce ||| 3 male laborers for 3 months ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 workdays ,
u 3ce ||| for 3 day ,
sagnigurakam cabita ||| are the debits ; therefrom
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
3 guruc u 3ce a ickurillat ||| 3 workdays , male laborers , labor of Adda-tillati ,
giri baer ||| via Ba’er ;
3 guruc iti u 3ce ||| 3 male laborers for 3 months ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 workdays ,
u 3ce ||| for 3 day ,
sagnigurakam cabita ||| are the debits ; therefrom
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kicib urmes ||| under seal of Urmes ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
marsa guba ||| at marsa stationed ,
kicib urbaba ||| under seal of Ur-Baba ;
3 gunigin gizi ||| 3 bales of fodder-reed ,
kicib abasaga ||| under seal of Abbasaga ;
3 gunigin gi NE ||| 3 bales of NE-reed ,
kicib lugalnincubur ||| under seal of Lugal-Ninšubur ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kicib X ||| under seal of Ur-… ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
kicib abasaga ||| under seal of Abbasaga ;
X ||| … ;
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers ,
ganun marsa dua ||| storage facility of marsa erected ;
ugula adalal ||| foreman : Adalal ,
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
3 ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
e kisumun u gidua ||| dikes of Kisumun and Gidu’a .
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
ce ura enlila ||| barley loan  of Enlil ,
ki amarcubata ||| from Amar-šuba
lugalpae guzala ||| did Lugal-pa’e , the throne bearer ,
cu bati ||| receive ;
buru amabi gigi ||| the harvest the obligation will discharge ;
iti sigka ibgigi ||| in the month “ Brick ” it will be remitted ;
acamu ae bare ||| “ My field by flooding was ruined! , ” or
acamu ude bare ||| “ My field by the storm was ruined! ”
baraben ||| you will not say! ;
iti udru ||| month “ udru , ”
mu huhunuri bahul ||| year “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
ninmar  ||| For Ninmar
ninani  ||| his mistress ,
culgi  ||| Šulgi ,
nita kalga  ||| the mighty man ,
lugal urima  ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike  ||| and king of Sumer and Akkad ,
e munus gilsa  ||| her Munusgilsa temple
girsukani  ||| of Girsu
munadu  ||| he built for her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak a erina ||| accounts of the labor of the troops ,
a erina ||| labor of the troops ,
u dub gidabi ||| and their long-tablets ,
igal ||| are here ;
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana , en of Nanna , was hired . ”
abakala ||| Abba-kala ,
dubsar ||| scribe ,
dumu luningirsu ||| son of Lu-Ningirsu .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
laia dirita suga ||| xxx
sipa unuene ||| xxx
mu amarsuen lugalta ||| xxx
mu en eridu bahunce ||| xxx
mu 3kam igal ||| xxx
nanna ||| To Nanna ,
lugalanir ||| his master ,
ibisuen ||| Ibbi-Sîn ,
dingir kalamana ||| the god of his country ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| dedicated  to him .
3 udu ||| 3 ram ,
3 u ||| 3 ewe ,
bauc ||| slaughtered ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki nalu ||| from Nalu ;
iti macdagu ||| month : “ Gazelle feast , ”
mu usa simurum lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| year after : “ Simurrum  Lullubi for the 4 time were destroyed . ”
3 udu mu udu nigace ||| 3 sheep instead of sheep , grain-fed ,
ca urima ||| in Ur ,
giri puzurenlil dumu lugalitida ||| via Puzriš-Enlil , son of Lugal-itida ;
ki intaeata ||| the place of…
gabari ||| copy
kicib abakala ||| of sealed document of Abbakala ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu en inanna mace ipa ||| year : “ The high-priest of Inanna was named . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce ala ||| xxx
u ce cakir ||| xxx
ninkala ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa mu usabi ||| xxx
lu ||| Lu’u ,
dumu bidu muhaldim ||| son of Bidu , the cook .
3 guruc u 3ce ||| 3 workmen for 3 days ,
zi ma siga ||| flour loaded in the barge ,
zi mata bal ||| flour unloaded from the barge ,
3 guruc u 3ce ||| 3 workmen for 3 days ,
nig siskura ma gar ||| offerings placed in the barge ,
sanganece ||| for the temple administrators ,
3 guruce u 3ce ||| 3 workmen for 3 days ,
gi ila ||| reed carried ,
gi madala ugula lugalmumanag ||| read of the tow-boat , foreman : Lugalmu-manag ,
kicib abagina ||| under seal of Abbagina ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , destroyed Urbilum . ”
abagina ||| Abbagina ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalmagure ||| son of Lugal-magure .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
lu nigdab ||| men of nigdab
ugnimkene ||| of Ugnim ,
mu kimac ||| year : “ Kimaš . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan ||| pouches ,
ziga ||| credits ,
kicib lugalitida ||| sealed documents of Lugal-itida ,
ki abasaga ||| with Abbasaga ,
iti macdaguta ||| from month “ Gazelle-feast ”
iti cesagkuce ||| to month “ Harvest , ”
iti 3kam ||| 3 months ,
mu amarsuen lugale cacru muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Šašru destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
cegeci ||| xxx
u a ku ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gilsa sila ||| treasure split ,
3 UCkalimmu ||| 3 : UŠkalimmu ,
3 ninhursagebsig ||| 3 : Ninhursag-ebsig ,
3 balagku UCkalimmu ||| 3 : Silver harp , UŠkalimmu ,
3 culgi ||| 3 : Šulgi ,
3 caragecgigal ||| 3 : Šara-gešgigal ,
3 ninura ||| 3 : Ninura ,
3 balagku ninura ||| 3 : Silver harp , Ninura ,
3 ninegal ||| 3 : Nin-egal ,
3 ninsigarana ||| 3 : Ninsigarana ,
3 lugalkurelam ||| 3 : Lugal-kur-elam ,
3 nine ||| 3 : Nin-e’e ,
3 ninagsu ||| 3 : Nin-Nagsu ,
3 nindalagac ||| 3 : Nin-Da-Lagash ,
3 nintulsag ||| 3 : Nin-tulsag
3 gectinanalugalbarabe ||| 3 : Geštinana , Lugalbarabe .
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of onions ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ,
zuludua ||| Zuludua ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of onions ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ,
baza lu sag ||| Baza … ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of onions ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ,
lugalkuzu ||| Lugal-kuzu ;
3 kac 3 ninda 3 gin cum ||| 3 ban2 of beer , 3 ban2 sila3 of bread , 3 shekels of onions ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ,
cuecdar ||| Šu-Ištar ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of onions ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ,
mac ||| Maš ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin ||| 3 sila3 of beer , 3 sila3 of bread , 3 shekels of onions ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ,
ubarum ||| Ubarum ;
cunigin 3 sila kac 3 sila ninda 3 sila cum ||| total : 3 ban2 3 sila3 of beer , 3 ban2 3 sila3 of bread , 3 sila3 of onions ;
cunigin 3 gin i 3 gin naga ||| total : 3 shekels of oil , 3 shekels of alkali-plant ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
u 3kam ||| the 4 day ;
mu huhunuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
X ki ||| …
X 3 GAN ||| … 3 iku field area ;
X X X ||| …
X 3 GAN X ||| …
3 GAN X X ||| 3 eše3 3 iku field area …
3 GAN X ||| 3 eše3 field area …
3 GAN X X ||| 3 iku field area …
X GAN ||| … field area …
alimu ||| A’allium
dumu namhani ||| son of Namḫani .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
esir madaga ||| of bitumen to Madaga
dea ||| transported ;
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
i zuluma ||| xxx
ziga bala u ziga cairi ||| xxx
mu en inanna mace inpa ||| xxx
X X X X ||| …
X X X ||| …
X X X ||| …
X dubsar ||| …-da , the scribe ;
X 3 gu 3 udu ||| … 3 oxen , 3 sheep ,
X suga ahuni ||| … repaid by Aḫuni ;
X X cuninazu ||| … Šu-Ninazu ;
3 gu 3 udu X ||| 3 ox , 3 sheep … ,
3 X X ||| 3 … ;
3 X ||| 3 …
3 X ||| 3 …
X ca X X ||| …
ki X ||| from Enlil … ;
giri X ||| via Ur-… ;
X ||| …
X X X X ||| …
X X ||| …
X X X ||| …
X X X ||| …
X X X X ||| …
X X X X ||| …
X X X ||| …
3 udu X mu X ||| 3 sheep , …
X X en X ||| …
X X X X ||| …
X 3 X ||| … 3 …
X X ||| …
3 ud 3 X ||| 3 nanny goats , 3 … ,
3 u 3 kir ||| 3 ewes , 3 female lambs ,
3 udu 3 sila ||| 3 rams , 3 male lambs ,
3 ud ||| 3 nanny goat ,
laia suga X ||| deficit restored by Lu-… ;
3 udu 3 sila ||| 3 sheep , 3 lambs ,
3 u 3 kir ||| 3 ewes , 3 female lambs ,
3 ud ||| 3 nanny goat ,
laia suga X X dumu X ||| deficit restored by … , son of … ;
X X ||| …
3 udu ||| 3 sheep ,
ki ugILta ||| from Ug-IL ,
giri ilimahri ||| via Ilī-maḫ ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest ; "
cunigin 3 gu niga ||| total : 3 oxen , grain-fed ,
cunigin 3 gu ||| total : 3 oxen ,
cunigin 3 ab ||| total : 3 cows ,
cunigin 3 X X ||| total : 3 …
cunigin 3 X X ||| total : 3 …
cunigin 3 X ||| total : 3 …
X X X ||| …
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig barley ,
3 sila ziz gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban 3 sila emmer ,
ugula lugina ||| foreman : Lugina
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig barley ,
3 ziz gur ||| 3 gur emmer ,
3 gig gur ||| 3 gur 3 barig wheat ,
ugula lugalemahe ||| foreman : Lugal-emahe
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
3 ziz gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban emmer ,
3 gig gur ||| 3 gur 3 barig wheat ,
ugula dudumu ||| foreman : Dudumu
3 ce gur ||| 3 gur barley ,
3 ziz gur ||| 3 gur 3 barig emmer ,
3 gig gur ||| 3 gur 3 barig wheat ,
ugula lugalgigire ||| foreman : Lugal-gigire
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig barley
aca cara ||| of the field of Szara ,
ugula aba ||| foreman : A'abba
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban 3 sila barley
aca cara ugula urgigir ||| of the field of Szara , foreman : Ur-gigir ?
3 ce gur aca manu ||| 3 gur 3 barig barley of the field of manu-wood ,
ugula agugu ||| foreman : Agugu
3 ce gur aca manu ||| 3 gur barley of the field of manu-wood ,
3 ziz gur aca sipane ||| 3 gur 3 barig emmer of the “ field of the shepherds , ”
ugula X ||| foreman : Lugal-xani
3 sila aca sipane ||| 3 barig 3 ban 3 sila  from the “ field of the shepherds , ”
ugula lugalkugani ||| foreman : Lugalkugani
3 gur aca sipane ||| 3 gur 3 barig 3 ban  from the “ field of the shepherds , ”
3 gur ||| 3 gur 3 barig ,
3 gunida gur aca X ||| 3 gur chickpeas from the “ field of the shepherds , ” ?
ugula urenlila ||| foreman : Ur-Enlila
ce gecea GANgu ||| threshed grain of the royal plots
daumma ||| in Da-Umma
ARAD cu bati ||| did ARAD2 receive
giri lubanda ||| via Lu-banda .
mu simurum lulubu ara 3 la 3kam bahul ||| Year : “ Simurum and Lulubu were destroyed for the 4 time . ”
3 gin kubabbar ||| 3 shekel silver
urce ||| for interest
ki lugalkuzu damgarta ||| from Lugalkuzu , merchant ,
ubar idu ninlila ||| Ubar , doorman of Ninlil ,
cu bati ||| has received .
iti sig u 3 bazal ||| Month : “ Bricks , ” 3 days passed ;
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| year : “ Šu-Suen , the king , destroyed the country Zabšali . ”
ubar X ||| Ubar … ,
X ||| … ,
X ||| … .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
lu nigdabkene ||| takers ,
X ||| … ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ceba sikiba ||| xxx
lu azlagkene ||| xxx
namdubsar cecduga ||| xxx
lugalamarku ||| xxx
u eucbar ||| xxx
cusuenka ||| xxx
igal ||| xxx
nubanda luinimnigsaga ||| xxx
ca guaba ||| xxx
mu simurum bahul ||| xxx
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig barley ,
diri nigkak ||| surplus of the account
mu e cara badu ||| of the year : “ The house of Šara was built ; ”
lunanna ||| Lu-Nanna .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan cabi suga ||| xxx
ekas ||| xxx
ca kinunir ||| xxx
giri diku ||| xxx
X ||| xxx
X ||| xxx
X ||| xxx
3 sila ninda gal gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 of “ large bread ”
ziga cunir ||| booked out of  Šu-nir ,
ki gurzanta ||| from Gurzan ;
kicib ensi ||| under seal of the governor ;
iti diri ||| month “ extra , ”
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
cusuen ||| Šu-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
akala ||| Ayakalla ,
ensi ||| governor
umma ||| of Umma ,
ARADzu ||| your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
situm X ||| xxx
igal ||| xxx
mu urbilum bahul ||| xxx
u ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
3 kunga ||| 3 k-equids ,
cugid ||| šugid offerings ,
ezemahce ||| for Great-festival ;
u 3kam ||| 4 day ;
ki urkununata ||| from Ur-kununa
bazi ||| booked out ;
iti ubigu ||| month : “ Ubi-feast , ”
mu cusuen lugal urimake magurmah enlil ninlilra munedim ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , Great-barge of Enlil and Ninlil fashioned . ”
3 X X ||| 3  …tur ,
3 X ||| 3  …da ;
3 X ||| 3  Ša . . ;
n luamarsuen dumuni ||| Lu-Amar-Suen , her son ;
3 X X X X ||| 3  . . ;
3 X X X X ||| 3 . . ;
3 X ||| … ,
dumunime ||| being her children ;
3 X ||| 3  … ,
3 X ||| 3  … ,
X ||| . . ;
X ||| . . ;
X ||| . . ;
X X X X ||| . . ;
X ninginabadim ||| … Ningin-abadim ,
X ninmusisa ||| … Ninmusisa ,
X X ||| . . ;
X X ||| . . ;
3 ninsadu ||| Nin-sadu
3 gemebarasiga ||| Geme-bara-siga ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemenigar ||| 3  Geme-nigar ;
3 ninkanime ||| 3 ? ,
arua lucgida ||| donated  by Lu-ušgida ;
3 ninzaginta ||| 3  Nin-zaginta ;
3 ninezem ||| 3  Nin-ezem ;
3 lammarebazige ||| 3  Lamma-ri-Bazige ,
3 gemebarasiga ||| Geme-barasiga ,
3 gemegigir ||| Geme-gigir ,
3 ninmusisa ||| Ninmusisa ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninkuzu ||| 3  Ninkuzu ,
3 gemeucbar ||| Geme-ušbar ,
3 gemenincubur ||| Geme-Ninšubur ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemeceila ||| 3  Geme-še’ila
3 gemenincubur ||| Geme-Ninšubur
3 ninsadu ||| Nin-sadu ;
3 gemenarua ||| Geme-Narua
3 X ||| …-Narua ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemebarasiga ||| 3  Geme-barasiga ,
dumu lucgida ||| daughter of Lu-ušgida ;
3 ninkine ||| 3  Nin-kine ;
X ninmuban ||| …
X gemeganun ||| …  Geme-ganun
X ninue ||| …  Nin-u’e
3 nigina ||| Niggina
3 lunamtara ||| ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninkugani ||| 3  Nin-kugani ;
3 aguzi ||| 3  Aguzi
3 ningeckimzi ||| Nin-geškimzi
3 etamuzu ||| Etamuzu
3 gemenincubur ||| Geme-Ninšubur ,
dumunime ||| being her children ;
3 tug ki lula ||| 3 textile  Kilula ;
3 irinicekuc ||| 3  Irinišekuš
3 gemedara dumuni ||| Geme-edara , her daughter ;
3 nindicgalda ||| 3
3 ninsadu dumuni ||| Nin-sadu , her daughter ;
3 cazumba ||| 3  Šazumba ;
3 gemenarua ||| 3  Geme-Narua ,
dumu nincec ||| daughter of Nin-šeš ;
tug ninikiag ||| textile  Nin-esir-kiag ,
dumu ninaniea ||| daughter of Nin-ani’ea ;
tug batasage ||| textile  Batasage ,
arua tiniabzuta ||| donated  Tini-abzuta ;
tug abaninisige ||| textile  Abani-nisige
3 gemeculgi ||| Geme-Šulgi
3 namragabikuc ||| Namraga-bikuš ,
dumunime ||| being her children ;
3 labacisegede ||| 3  Labašisegede
3 ningakam dumuni ||| Ningakam , her daughter ;
ar ninkicara ||| milling : Nin-kišara
3 gemecdam ||| Geme-ešdam
3 namceca dumuni ||| Namšeša , her daughter ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemenarua ||| 3  Geme-Narua ,
dumu atu ||| daughter of Atu ;
tug |PUka ||| textile  Pukaka ;
3 lunusa ||| 3  Lu’u-nusa ;
3 tug gemeganun ||| 3 textile  Geme-ganun ,
dumu gemelisi ||| daughter of Geme-Lisi ;
3 mactur ||| 3  Maštur
3 gemeninmar ||| Geme2-Ninmar
3 utuiks,ur ||| Šamaš-ikṣur ,
dumunime ||| being her children ;
tug gemecdam ||| textile  Geme-ešdam
3 gemenarua ||| Geme-Narua
3 kasa ||| Kasa ,
dumunime ||| being her children ;
3 bazige ||| 3  Bazige
3 ninengi ||| Nin-engi
3 urdardu ||| Ur-dardu ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemeutu ||| 3  Geme-Utu ,
dumu amagina ||| daughter of Amagina ;
3 gemedardu ||| 3  Geme-dardu ;
tug nindanirgal ||| textile  Ninda-nirgal
3 nigtuku dumuni ||| Nigtuku , her child ,
3 gememunukuga ||| Geme-munukuga ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninigzuzu ||| 3  Nin-nig-zuzu ;
3 ninmuhamucizu ||| 3  Ninmu-ḫamušizu
3 nindanirgal ||| Ninda-nirgal
3 abakine ||| Aba-kine ,
dumunime ||| being her children ;
3 nigtukuinabdu ||| 3  Nigtuku-inabdu
3 abakine ||| Aba-kine
3 ninmusisa ||| Ninmusisa ,
dumunime ||| being her children ;
uc nininimgina ||| dead : Nin-inimgina ;
3 gemeirisiga ||| 3  Geme-irisiga ;
3 nininimgina ||| 3  Nin-inimgina
3 gemenarua ||| Geme-Narua
3 gemebarasiga ||| Geme-barasiga ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemeninmug ||| 3  Geme-ninmug ;
3 nindanirgal ||| 3  Ninda-nirgal
3 ninsisa ||| Nin-sisa
3 acamugul ||| Aša-mugul ,
dumunime ||| being her children ;
3 nininimgina ||| 3 ;
3 X ||| 3  Nin-… ;
3 X ||| 3  Geme-… ;
3 X ||| 3  … ;
3 X X ||| 3  . . ;
3 gemelisi ||| Geme-Lisi
3 gemeugIL ||| Geme-ugIL ,
dumunime ||| being her children ;
3 bacinisige ||| 3  Baši-nisige
3 gememunukuga ||| Geme-munukuga
3 ninibtae ||| Nin-ibtae ,
dumunime ||| being her children ,
arua nabasa ||| donated  Nabasa ;
tug bacinisige ||| textile  Baši-nisige ,
arua gemeana ||| donated  Geme-Eanna ,
3 gemegigir dumuni ||| Geme-gigir , her daughter ;
3 naridaha ||| 3
3 ninkuzu dumuni ||| Nin-kuzu , her daughter ;
tug gemelisi ||| textile  Geme-Lisi
3 macgula dumuni ||| Mašgula , her child ;
3 gemeutu ||| 3  Geme-Utu ;
3 usanidu ||| 3  Usanidu
3 gemeculgi ||| Geme-Šulgi
3 abaduga ||| Abbaduga ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemegigalCIMka ||| 3  Geme-gigal-ŠIMka
3 ninkila ||| Nin-kila’a
3 niginabadab ||| Niggina-badab ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninamah ||| 3  Nin-tugmaḫ ;
3 gemebarasiga ||| 3  Geme-barasiga
3 X X ||| . . ;
3 X ||| Nin- . . ;
3 aguzi ||| Aguzi ,
dumunime ||| being her children ;
tug gemeictaran ||| textile  Geme-!štaran ,
uc ninzalagani dumuni ||| dead : Nin-zalagani , her daughter ;
3 gemesuen ||| 3  Geme-Suen ;
3 gemedardu ||| 3  Geme-dardu ;
3 gemeganun ||| 3  Geme-ganun
X nininimgina ||| Nin-inimgina
3 ninsadu ||| Nin-sadu ,
dumunime ||| being her children ;
3 zimuidagal ||| 3  Zimu-idagal ;
3 menicuna ||| 3  Meni-šuna ,
3 luru dumuni ||| Lu-Uru , her son ;
3 namramumudu ||| 3  Namramu-mudu
3 nineizu ||| Nine-izu
3 dulumidu ||| Dulum-idu ,
dumunime ||| being her children ;
tug nindanirgal ||| textile  Ninda-nirgal
3 gemeganun dumuni ||| Geme-ganun , her daughter ;
tug dulumidu ||| textile  Dulum-idu ,
dumu gemenarua ||| daughter of Geme-Narua ;
3 dugalalbi ||| 3  Duga-lalbi ;
3 ninsisa ||| 3  Nin-sisa
3 namninani dumuni ||| Namninani , her child ;
3 barkugani ||| 3  Barkugani
3 ninmiduga ||| Nin-mi-duga
3 gemeceila dumuni ||| Geme-še’ila , her daughter ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninkuzu ||| 3  Nin-kuzu ,
dumu bazige ||| daughter of Bazizi ;
3 kubi ||| 3  Kubi
3 gemeturnice dumuni ||| Geme2-turniše , her daughter ;
3 zamubanius ||| 3  Zamu-banius
X X X ||| . . ;
X ninkiharsa ||| Nin-kiharsa ,
dumunime ||| being her children ;
3 lulzi ||| 3  Lulzi ;
3 ninmagure ||| 3  Nin-magure
3 namninani dumuni ||| Namninani , her child ,
3 gemeucbar ||| Geme-ušbar
3 gemenarua dumuni ||| Geme-Narua , her daughter ,
3 ninhegal ||| Nin-ḫegal ,
dumu lulzime ||| being descendants  Lulzi ;
3 gemenarua ||| 3  Geme-Narua ;
ar tug gemeturmac ||| milling : textile  Geme-turmaš
3 lala ||| Lala
urhendursag ||| Ur-Ḫendursag ,
dumunime ||| being her children ;
3 amamubandu ||| 3  Amamu-bandu
ar gemelamma dumuni ||| milling : GemeLamma , her daughter ;
3 nana ||| 3  Nana ;
3 ninmuceigimu ||| 3  Ninmuše-igimu
3 macgula ||| Mašgula
3 nindanirgal ||| Ninda-nirgal ,
dumunime ||| being her children ;
tug nindamudagal ||| textile  Ninda-mudagal
3 ninaba ||| Nin-aba
3 gemenincubur dumuni ||| Geme-Ninšubur , her daughter ,
dumu naname ||| descendants of Nana ;
3 gemesuen ||| 3  Geme-Suen ,
dumu ninluni ||| daughter of Nin-luni ;
3 nincec ||| 3  Nin-šeš
3 gemenarua dumuni ||| Geme-Narua , her daughter ;
3 amatudani ||| 3  Amatudani ,
dumu atu bauc ||| daughter of Atu , died ;
3 mandaha ||| 3  mandaḫa ;
3 nigurani ||| 3  Niggurani ;
3 tug nininimgina ||| 3 textile  Nin-inimgina
3 gemebarasiga ||| Geme-barasiga ,
dumu gemebarame ||| being children of Geme-bara ;
3 nigtuku ||| 3  Nig-tuku ;
3 ninginabadim ||| 3  Ningin-abadim ;
3 iriganabdu ||| 3  Iriga-nabdu ;
3 gemeana ||| 3  Geme-Eanna
3 gemenungal ||| Geme-Nungal
3 irinicekuc ||| Irinisze-kusz ,
dumunime ||| being her children ;
3 namucurani ||| 3  Namušurani
3 luru ||| Lu-Uru
3 gemedardu ||| Geme-dardu ,
dumunime ||| being her children ;
tug ninmuceigimu ||| textile  Ninmuše-igimu
3 urdardu dumuni ||| Ur-dardu , her son ;
3 ninzicagal ||| 3  Nin-zišagal ;
3 sasa ||| 3  Sasa ;
3 gememu ||| 3  Gememu ;
tug tulta ||| textile  Tulta ,
dumu utuirina bauc ||| daughter of Utu-irina , died ;
3 gemedingira ||| 3  Geme-dingira ,
dumu ningan ||| daughter of Nin-gan ;
ar gemelamma ||| milling : Geme-Lamma ;
3 ba ||| 3  Ba’aya ;
3 gemedardu ||| 3  Geme-dardu ;
3 ninsadu ||| Nin-sadu
3 gemenarua ||| Geme-Narua ,
dumunime ||| being her children ;
3 camuzu ||| 3  Ša-muzu
3 ninsagugal ||| Nin-saggugal
3 gemelamma ||| Geme-Lamma ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninibtae ||| 3  Nin-ibtae ;
tug dumu nagam ||| textile
3 X ||| Geme- . . ;
3 X ||| . . ;
X ||| . . ;
X ||| . . ;
X ||| . . ;
3 irinicekuc ||| 3
3 X ||| . .
3 namirina ||| . .
3 gemeamarsuen ||| Geme-Amar-Suen ,
dumunime ||| being her children ;
3 gememunukuga ||| 3  Geme-munukuga ;
3 ninkuzu ||| 3  Nin-kuzu
3 nigtukuinabdu ||| Nigtuku-inabdu
3 ninzirina ||| Ninzi-irina
3 gemeamarsuen ||| Geme-Amar-Suen ,
dumunime ||| being her children ;
3 niniga ||| 3  Nin-iga ;
3 ninhegal ||| 3  Nin-ḫegal ,
dumu gememunukuga ||| daughter of Geme-munukuga ;
tug nininutuku ||| textile  Nin-innutuku ;
3 ninmagure ||| 3  Nin-magure
3 gemebikisal ||| Gemebi-kisal
3 gemeamarsuen ||| Geme-Amar-Suen ,
dumunime ||| being her children ;
tug kiurenkal ||| textile  Kiur-enkal ;
tug ninkicara ||| textile  Nin-kišara ;
3 ninkuzu ||| 3  Nin-kuzu
3 ninigtuku ||| Nin-nigtuku
3 gemeculgi ||| Geme-Šulgi ,
dumunime ||| being her children ;
3 X ||| 3  Geme- . . ;
3 X ||| Lu- . . ;
3 X X ||| Geme-… ,
dumunime ||| being her children ;
3 gemecimkuga ||| 3  Geme-šimkuga
3 zamubanius ||| Zamu-banius
3 ninsadu ||| Nin-sadu ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninirinice ||| 3 ?  Nin-iriniše ? ;
3 nigina ||| 3  Niggina ;
3 egalesi ||| 3  Egalesi
3 nininimgina ||| Nin-inimgina
3 nineizu ||| Nine-izu ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninarhucsu ||| 3  Nin-arhušsu
3 gemekare ||| Geme-ekare
3 ninmuceigimu ||| Ninmuše-igimu ,
dumunime ||| being her children ;
3 lammamamu ||| 3  Lamma-amamu
3 namninani dumuni ||| Namninani , her child ;
3 gemenindara ||| 3  Geme-nindara ,
arua irikibi ||| donated  Iri-kibi ;
3 gemekuga ||| 3  Geme-ekuga ,
arua lutu ||| donated  Lu-Utu ;
3 gemekare ||| 3  Geme-ekare ,
arua urlamma ||| donated  Ur-Lamma ;
3 ninburcuma ||| 3  Nin-buršuma ,
arua cuna ||| donated  Šuna ;
3 lammamamu ||| 3  Lamma-amamu ,
arua bazi ||| donated  Bazi ;
3 ninsisa ||| 3  Nin-sisa
arua lugina ||| donated  Lugina ;
ar halalamma ||| milling : Ḫala-Lamma ,
arua ananece ||| donated ;
ar tug gemedardu ||| milling : textile  Geme-dardu ,
arua lunance ||| donated  Lu-Nanše ;
3 gemelamma ||| 3  Geme-Lamma ,
arua ananece ||| donated ;
X nintura ||| …
X ninkiharsa dumuni ||| Nin-kiharsa , her daughter ,
X X ||| . . ;
3 ninani ||| 3  Ninani ,
arua lunarua ||| donated  Lu-Narua ;
tug ninebazige ||| textile  Nine-Bazige ,
arua urabzu ||| donated  Ur-abzu ;
3 ningeckimzi ||| 3  Nin-geškimzi ,
arua ceckala ||| donated  Šeškalla ;
3 ninhegal ||| 3  Nin-ḫegal ,
arua urlamma ||| donated  Ur-Lamma ;
3 gememunukuga ||| 3  Geme-munukuga ,
arua utubae ||| donated  Utu-ba’e ;
3 gemebaba ||| 3  Geme-Baba
3 nindanirgal dumuni ||| Ninda-nirgal , her daughter ,
arua lugalti ||| donated  Lugal-ti ;
3 ninebazige ||| 3  Nine-bazige ,
arua ala ||| donated  Alla ;
3 gemezida ||| 3  Geme-Ezida ,
arua urabu ||| donated  Ur-Abu ;
3 gemenindara ||| 3  Geme-Nindara ,
arua nannadalla ||| donated  Nanna-dalla ;
tug gemeana ||| textile  Geme-Eanna ,
arua urhendursag ||| donated  Ur-Ḫendursag ;
3 niniks,ur ||| 3  Nin-ikṣur ,
arua urenlila ||| donated  Ur-Enlila ;
X nidaga ||| … ,
arua urlamma ||| donated  Ur-Lamma ;
X X X ||| … ;
arua lugalbi ||| donated ;
3 ninigidu ||| 3  Nin-igidu ,
uc ninsukkal dumuni ||| dead : Nin-sukkal , her daughter ,
arua lugaltida ||| Lugal-tida ;
3 ninmusisa ||| 3  Ninmusisa ,
arua lunarua ||| donated  Lu-Narua ;
3 ninmubanzige ||| 3  Ninmu-banzige ,
arua ala cuc ||| donated  Alla , cattle manager ;
3 gemeganun ||| 3  Geme-ganun ,
arua lugalsaga ||| donated  Lugalsaga ;
3 uba ||| 3  Uba ;
3 nincuburama ||| 3  Ninšubur-ama ,
arua abasaga ||| donated  Abbašaga ;
3 ninensi ||| 3  Nin-ensi ,
arua urmes ||| donated  Ur-mes ;
3 gemeana ||| 3  Geme-Eanna ,
arua lutu sipa ||| donated  Lu-utu , the shepherd ;
3 enamutar ||| 3  Ennamutar ,
arua cakuge ||| donated  Šakuge ;
3 ninmadu ||| 3  Nin-ma-adu ,
arua etamuzu ||| donated  Eta-muzu ;
3 kue ||| 3  Ku’e ,
arua lugaldubla ||| donated  Lugal-dubla ;
ar tug gemebarasiga ||| milling : textile  Geme-barasiga ,
arua lugalnukuc ||| donated  Lugal-nukuš ;
3 gemeceila ||| 3  Geme-še’ila ,
arua lugalnamah ||| donated  Lugal-tugmaḫ ;
ar tug gemetur ||| milling : textile  Gemetur ,
arua urenki ||| donated  Ur-Enki ;
3 X X ||| 3  … ,
arua X ||| donated  … ;
tug X ||| textile  … ,
arua X ||| donated  … ;
3 X ||| 3  … ,
arua X ||| donated  Ur-… ;
ca gurum X ||| from the inspection  Lu-… ;
3 nindalla ||| 3  Nin-dalla ;
3 ninmagure ||| 3  Nin-magure
3 ninkuzu ||| Nin-kuzu
3 ninhegal ||| Nin-ḫegal ,
dumunime ||| being her children ;
ca gurum kuda ||| from the inspection of Kuda ;
3 gemedumuzi ||| 3  Geme-Dumuzi
3 gemedardu ||| Geme-dardu
3 batasage ||| Batasage
3 ninarhucsu ||| Nin-arhušsu ,
dumunime ||| being her children ;
3 ninama ||| 3  Nin-ama
3 cadanukam ||| Šadanukam
3 gemebarasiga dumuni ||| Geme-barasiga , her daughter ,
3 ninmuamamu ||| Ninmu-amamu ,
dumunime ||| being her children ;
ar tug gemedardu ||| milling : textile  Geme-dardu ,
dumu zakima ||| daughter of Zakīma ;
ca gurum lugalaba ||| from the inspection of Lugal-abba ;
tug gemebarasiga ||| textile  Geme-barasiga ;
3 X ||| 3  Nin-am . . ;
3 lugalmagure ||| lugal-magure
3 gemeculgi ||| Geme-Šulgi
3 nininimgina ||| Nin-inimgina
3 gemeuru ||| Geme-Uru ,
dumunime ||| being her children ;
3 inbadbad ||| 3  Inbadbad ;
ca gurum dada ||| from the inspection of Da’ada ;
3 nininimgina ||| 3  Nin-inimgina ,
arua girinisa ||| donated  Girini-isa ;
3 ninhegal ||| 3  Nin-ḫegal ;
3 ningakam ||| 3  Ningakam ;
ca gurum lutu ||| from the inspection of Lu-Utu ;
X nininimgina ||| … nin-inimgina ;
3 X X X ||| 3 …  Geme2-an… ,
dumu ninbazi ||| daughter  Nin-bazi ;
X ninesirkiag ||| …  Nin-esir-kiag
3 gemenarua dumuni ||| Geme2-Narua , her daughter ;
ar ninegalesi ||| milling : Nin-egalesi ?
ar urdardu dumuni ||| milling : Ur-dardu , her son ;
ca gurum lugalsukkal ||| from the inspection  Lugal-sukkal ;
3 gemesaga ||| 3  Gemesaga ;
3 cabanasig ||| 3  Šabanasig
3 gemeceila ||| Geme-še’ila
3  3 lammanambazige ||| Lamma-nambazige
3 urculgi ||| Ur-Šulgi ,
dumunime ||| being her children ;
ca gurum urningeczida ||| from the inspection  Ur-Ningešzida ;
geme ucbaram ||| it is female weaver ;
tug gemenigar ||| textile  Geme-nigar ,
3 ninmuceigimu ||| 3  Ninmuše-igimu ,
tug gemeckuga ||| textile  Geme-eškuga
tug mama ||| Mama ,
geme dumugime ||| being female laborers and dumugi ,
ca gurum luninmar ||| from the inspection of Lu-Ninmar ;
cunigin 3 geme 3 tugta ||| total : 3 female laborers , 3 textile each ;
cunigin 3 geme 3 mana sikita ||| total : 3 female laborers , 3 mana wool each ;
cunigin 3 geme 3 manata ||| total : 3 female laborers , 3 mana each ;
cunigin 3 la 3 geme a 3 manata ||| total : 3 female laborers , 3 , 3 mana each ;
cunigin 3 la 3 dumu 3 manata ||| total : 3 children , 3 mana each ;
cunigin 3 dumu 3 manata ||| total : 3 children , 3 mina each ;
cunigin 3 dumu 3 manata ||| total : 3 children , 3 mina each ;
cunigin 3 geme cugi 3 manata ||| total : 3 old female laborers , 3 mana each ;
tugbi 3 ||| their textiles : 3 ,
sikibi 3 gu 3 la 3 mana ||| its wool : 3 talents 3 mana ,
gubam ||| stationed ;
cunigin 3 la 3 geme 3 manata ||| total : 3 female laborers , 3 mana each ;
cunigin 3 dumu 3 manata ||| total : 3 children , 3 mina each ,
ara ziga ||| for milling booked out ;
cunigin 3 geme 3 manata ||| total : 3 female laborers , 3 mana each ;
cunigin 3 dumu 3 mana ||| total : 3 child  3 mana ,
baucme ||| dead ones ;
tugba sikiba geme ucbar ||| textile rations ;
X X ||| … ;
ca guaba ||| in Gu’abba ;
X X X ||| . . ;
nubanda lugalirida ||| superintendent : Lugal-irida ;
iti X ||| month  … ;
mu enmahgalana enanna bahun ||| year “ Enmahgalanna  was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
amarcuba ||| xxx
igal ||| xxx
mu enmahgal ||| xxx
nincubur ||| For Ninšubur
unuga ||| of Uruk ,
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
3 gin kubabbar ||| 3 shekel silver ,
a ente iti minace ||| labor of the wintertime , over two months ,
ki urdamuta ||| from Ur-Damu
3 urgagia ||| did 3 Ur-gagia ,
3 lugalhegal ||| one Lugal-ḫegal
3 urculpae ||| and 3 Ur-Sulpa’e
cu batiec ||| receive ;
iti barazagar ||| month : “ bara-zagar ”
u 3 zala ||| the 4 day completed ,
mu lulubum bahul ||| year : “ Lullubum was destroyed . ”
lamma ||| For Lamma
ninani ||| his mistress ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urimakace ||| the king of Ur ,
babaninam ||| Baba-ninam
zabardab ||| the cup-bearer
urningirsu ||| of Ur-Ningirsu ,
en kiag nancekake ||| the beloved en-priest of Nanše ,
hili namunuskani ||| her wig of womanhood
munadim ||| he fashioned for her .
3 sa gizi ||| 3 bundles of fodder reed ,
guniginba 3 sata ||| in each bale : 3 bundles ;
ki lugalmumagta ||| from Lugal-mumag ,
kicib alulu ||| under seal of Alulu ;
iti cekaragala ||| month : “ Barley at the quay , ”
mu en eridu bahun ||| Year : “ The high-priestess of Eridu was hired . ”
alulu ||| Alulu ,
dumu inimcara ||| son of Inim-Šara ,
kurucda caraka ||| animal fattener of Šara .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce erine cu tia ||| xxx
nigka cu suba ||| xxx
mu ancan bahulta ||| xxx
mu bad mada baduce ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
gun dea ||| xxx
mu en eriduta ||| xxx
mu usa bad mada baduce ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
3 ceba zamu ||| 3 barig , barley ration of the new year ,
ekikkenta ||| from the milling house ,
adamu nukiri ||| Addamu , the gardener ,
cu bati ||| received
ki lugalukkene ||| at the place of Lugal-ukkene ;
iti ezemculgi ||| month : “ Festival of Šulgi , ”
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
muku cabi ||| xxx
suga cara umma ||| xxx
giri lugalnir ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
iti cesagkuta ||| xxx
iti paue ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
kuli ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
iti cesagkuta ||| xxx
iti dirice ||| xxx
mu e cara badu ||| xxx
3 ab ||| 3 cows
emuhaldim ||| the kitchen
u 3kam ||| on the 4 day
ki intaeata ||| out of  Intaea
bazi ||| were booked ;
iti ezemah ||| month : “ Great festival , ”
mu guza enlila badim ||| year : “ The throne of Enlil was built ; ”
3 gu ||| 3 bovines .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lugalkugani ||| Lugal-kugani ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiuri ||| and king of Sumer and Akkad ,
lu e enlila ||| the person who the temple of Enlil
indua ||| built .
alamu ||| Ayallamu ,
dumu lana ||| son of Lana ,
kurucda ||| fattener .
lamma tarsirsira ||| To the Guardian Angel of the Tarsirsira temple ,
ama baba ||| mother Baba ,
ninani ||| his mistress ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurikace ||| and king of Sumer and Akkad ,
halalamma ||| Hala-Lamma ,
dumu lugirizal ||| daughter of Lu-girizal ,
ensi ||| the governor
lagackake ||| of Lagaš ,
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days 
kac ebappirta ||| beer from the brewery 
egal gibilce gaga ||| to New Palace carried , 
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days 
3 dug kabduga ga ||| 3 verified vessels carried  
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days 
kac mace gaga ||| beer to the boat carried ; 
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 day 
HU mace gaga ||| strings to the boat carried ; 
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days 
gi kiri engaldudu ila ||| reeds  
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 day 
ma i zulum kuc siga ||| the boat of oil , dates and leather loaded ; 
ziga i macdarea lugal ||| booked out , oil for the mašdaria-delivery for king ; 
iti mucudu ||| month “ Mušudu , ” 
mu cusuen lugal ||| year : “ Šū-Suen is king . ” 
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
luduga ugula ||| Luduga , the foreman ,
mu e cara badu ||| year : “ The house of Šara was erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gagara ||| xxx
enlilaka ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigka cuku gal ||| xxx
3 eki ||| 3 Eki ,
iti dalta ||| from the month “ Flight , ”
3 lugaldaban ||| 3 Lugaldaban ,
iti cunumunata ||| from the month “ Seeding , ”
3 ARADhula ||| 3 ARADhulla ,
iti eiti3ta ||| from the month “ House-month-6 , ”
ririga ||| fallen ;
ugula basa ||| overseer : Basa ;
kicib namcatam ||| official seal of
urama ||| Uramma ;
mu en eridu bahun ||| year : “ the en-priest of Eridu was installed . ”
urama ||| Uramma ,
dubsar ||| scribe ,
dumu nasilim ||| son of Nasilim .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
sipa unu ||| of shepherds , cattle herders of
kinunir ||| Kinunir ,
nigin ||| Nigin ,
guaba ||| Guabba ,
sipa cagan ||| equid herders
sipa unu culgi ||| shepherds , cattle herders of Šulgi
u sagapin e ninhursag ||| and head-plowmen of the house of Ninḫursag ,
igal ||| are here ;
mu harci bahul ||| year : “ Ḫarsi was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
guapin guba ||| plow-oxen , stationed ,
e ninmar ||| house of Ninmar ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| year : “ Šū-Suen , king of Ur , the Amorite wall  mūriq-tidnim erected . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urnungal ||| Ur-Nungal ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urcara ||| son of Ur-Šara ,
cadubaka ||| chief accountant ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sikiba cudua ||| wool rations , completed ,
ca umma ||| in Umma
u ca apisal ||| and in Apisal ,
igal ||| are here ;
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed . ”
3 amar macda ||| 3 calf-gazelles
nanna ||| for Nanna ,
muku ku ||| delivery of Ku’u ,
nannaGIRgal mackim ||| Nanna-GIRgal was enforcer ;
3 amar macda ||| 3 calf-gazelle ,
euzga ||| to the uzga-house ,
muku habrucer ||| delivery of Ḫabru-šer ,
urbaba mackim ||| Ur-Baba was enforcer ;
3 sila cugid ||| 3 lamb , šugid offering ,
emuhaldimce ||| for the kitchen ;
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata bazi ||| from Abbasaga booked out ;
iti macdagu ||| month : “ Gazelle-feast , ”
mu usa amarsuen lugal ||| year after : “ Amar-Suen is king ; ”
3 ||| 3 .
n 3 tug guza saga ||| 3 garment , guz-za , good quality ,
3 tug taba saga ||| 3 garment , double-threaded , good quality ,
3 tug bardul saga ||| 3 garment , outer-cover , good quality ,
3 tug bardul gutar ||| 3 units of outer-cover … ,
3 tug gue X ||| 3 garments gu2-e3 … ,
3 tug gue du ||| 3 garments , gu2-e3 , regular quality ,
3 la 3 tug guza du ||| 3 less 3 garments , guz-za , f regular quality ,
3 tug habum ||| one garment , soft ,
3 tug X X gal ||| 3 garments of … ,
3 tug aktum gi ||| 3 garments , native aktum ,
3 tug elam ||| 3 garments , Elamite ,
3 tug barsi gue ||| 3 garments , bar-si , gu2-e3 ,
3 gada gal saga ||| 3 linens , good quality ,
3 gada cagadu ||| 3 linens , ša3-ga-du3 ,
3 gada sag ||| 3 linens , head ,
ki galagalta ||| from  the galla-gal
dingirake ||| Dingira
cu bati ||| received ;
iti ezemnesag ||| month : “ Festival of first-fruits . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
a gacamene ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of dab ,
cecsaga ugula ucbar ||| Šeš-saga , foreman of the weavers ,
igal ||| are here ;
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was installed . ”
u ||| and
mu cac bahul ||| year : “ Šašru was destroyed . ”
3 dabin gu ||| 3 barig of chick-pea flour ,
ki kaguruta ||| from the chief of the granary ,
kicib adudu musub ||| under seal of Adudu , the musub .
ekikken sumunta ||| From Old-mill .
mu ma enki babdu ||| Year : “ The boat of Enki was caulked . ”
adudu ||| Adudu ,
dumu urman ||| son of Ur-man ,
gudu ninsunka ||| gudu-priest of Ninsun .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ludaba ||| daba men ,
dingir apinla muku ||| gods , plough maintenance , deliveries ;
mu bad martu badu ||| year : “ The Amorite wall was erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
erin sagapin ||| troops , head-plowmen ,
e culgi X ||| house of Šulgi … ,
igal ||| are here ;
mu cacrum bahul ||| year : “ Šaszrum was destroyed . ”
3 |UHUL ||| 3 fat-tailed ewe ,
3 sila ga ||| 3 male suckling lambs ,
3 kir ga ||| 3 suckling ewe lambs ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki ludingirata ||| from Lu-dingira
urnigar ||| Ur-nigar
cu bati ||| received ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen  king ; ”
3 ||| 3 .
di tila ||| Finished judgment
pisanduba ||| in the basket-of-tablets
igal ||| are ,
cu sukkalmah ||| xxx
ensi ||| xxx
giri lucara ||| xxx
giri luebgal ||| xxx
giri ludingira ||| xxx
giri urictaran ||| xxx
dikubime ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
a uda ||| xxx
acata eda ||| xxx
ca guaba ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
dumu X X X ||| the son of … ,
ensi ||| the governor
nibrukake ||| of Nippur ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| dedicated  to him/her .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urkununa sukkal ||| Ur-kununa , courrier ,
dumu ARADdani ||| son of ARADani ,
diku ||| judge ,
ARADzu ||| is your servant .
3 udu niga 3 sila ceta ||| 3 sheep , grain-fed , 3 sila3 of barley each ,
3 sila duh ||| 3 ban2 3 sila3 of bran ,
u 3ce ||| for 3 days ,
cunigin cebi 3 gur ||| the total , its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
cunigin duhbi 3 gur ||| the total , its bran : 3 gur 3 barig ;
ki inimcara ca umma ||| from Inim-Šara in Umma
giri alulu ||| via Alulu ;
iti cesagku ||| month “ Harvest , ”
mu usa enmahgalana bahun ||| year after : “ Enmaḫgalana was installed . ”
3 udu niga ||| 3 sheep , grain-fed ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
ahuwer ||| Aḫu-wer
idab ||| accepted ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana , priestess of Nanna , was installed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
cenumun ||| xxx
cabrane ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna karzida bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
X X X X X ki ||| …
e enlila ||| the house of Enlil
igal ||| are here ;
iti X X X mac ||| month : “ … , "
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
situm ||| xxx
ce sumun ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ceba zamuka ||| barley rations of the new year ,
mu usa en eridu bahunga ||| year following : “ The en in Eridu was installed , ”
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gilsa sila ||| xxx
anunitum ||| xxx
lugale igidua ||| xxx
ingal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ca dugana ekas ||| xxx
ca girsu ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
nergal  ||| O Nergal ,
X  ||| king
hawilim  ||| of HaWIlum -
atalsien  ||| Atal-šen ,
reum epzum  ||| the accomplished shepherd ,
X  ||| king
urkic  ||| of Urkiš
u nawar  ||| and Nawar ,
X sadarmat  ||| son of Sadar-mat
X  ||| the king ,
X e  ||| is the builder of the temple
nergal  ||| of Nergal
nir caninutim  ||| the slayer of rivals .
X X  ||| The one who the inscription
cuati  ||| this one
ucasaku  ||| shall remove ,
utu  ||| may Šamaš
u inanna  ||| and Ištar
X  ||| his seed
lilquta  ||| pluck out .
3 ad udu niga ||| 3 carcass of a grain-fed sheep ;
3 ad udu u ||| 3 carcasses of grass-fed sheep ;
sadu cara apisal ||| as rations of Šara of Apisal ,
muku ||| deliveries ;
giri habaluge ||| via Habaluge .
iti eiti3 ||| Month : “ house-sixth-month , ”
mu cusuen lugale e cara mudu ||| year : “ Šu-Suen the king erected the house of Šara . ”
cusuen ||| Šu-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| PN1 ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of PN2 ,
ARADzu ||| is your servant .
3 u kura bauc ||| 3 ewe of mountainland , slaughtered ,
ki uruta ||| from Urru ,
kicib lukala ||| under seal of Lukalla ;
iti cekaragala ||| month : “ Barley at the quay ; ”
mu usa enmahgalana bahun ||| year after : “ Enmaḫgalana was installed . ”
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure cuc ||| son of Ur-e’e , chief livestock manager .
X X ce X X ||| …barley…
X X ||| Ur-…
3 GAN 3 gur ||| 3 eše3 field area : 3 gur ,
adaga dubsar ||| Adaga the scribe ;
3 GAN 3 diri cuku lucara musub ||| 3 iku field area : 3 barig , 3 ban2 extra , prebend of Lu-Šara the … ;
3 GAN 3 diri cuku lugalsuen ||| 3 iku field area : 3  3 barig 3 ban2 extra , prebend of Lugal-Suen ;
apinlam ||| cultivation ;
3 GAN cebi 3 gur ||| 3 eše3 field area , its barley : 3 gur ,
cuku lucara musub ||| prebend of Lu-Šara , … ;
3 GAN 3 gur urgigir igidu ||| 3 iku field area : 3 gur , Ur-gigir , … ;
3 GAN 3 gur lugalkuzu ||| 3 bur3 field area : 3 gur , Lugal-Kuzu ;
3 GAN 3 gur luduga dumu lugalkiri ||| 3 eše3 field area : 3 gur , Lu-duga , son of Lugal-kiri6 ;
aca gida buru ||| long field , harvest time ,
aca X ||| at the field , … ;
mu X lugal uri X X X X X ||| year : “ … , king of Ur , … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib sagnigura ||| xxx
nubanda gukene ||| xxx
ki gududuta ||| xxx
igal ||| are here ;
mu cusuen lugale magurmah mudim ||| year : “ xxx . ”
3 kuc 3 udu ||| 3 skin 3 sheep ,
ki cecsagata ||| From Šešsaga
gurdub KWU ||| …
BULUG ca kukku ||| …
bagar bagar ||| …
giri carumili lu kingia ||| via Šarrum-ilī , the messenger ,
bur ku muku A X ||| …
kicib ure ||| under seal of Ur-E’e .
mu ku guza enlila badim ||| Year : “ The silver-throne of Enlil was fashioned . ”
ure ||| Ur-E’e ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu urnigar ||| son of Ur-Nigar .
pisan ureckuga ||| Basket Ur-eškuga
igal ||| are here .
nanna ||| For Nanna
lugalanir ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma
3 habuda ||| 3 axes ,
kilabi 3 mana 3 gin ||| their weight is 3 mina , and 3 gin .
3 gur 3 ginta ||| 3 plough sickles , 3  each ,
kilabi 3 mana 3 gin ||| their weight is 3 mina , and 3 gin .
kin tila ||| Finished tools .
ki luebgalta ||| From Lu-Ibgal ,
urcarake inla ||| Ur-Šara weighed .
iti cunumun ||| Month “ harvest ” ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen king ” .
urcara ||| Ur-Šara ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu lugalucur ||| son of Lugal-usur
'animdagan ||| 'Anun-Dagān ,
lugal mari ||| king of Mari ,
X ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
situm ||| xxx
lumelam ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza badim ||| xxx
nanna ||| For Nanna ,
amar banda ana ||| the impetuous calf of An ,
dumusag ||| the first-born son
enlila ||| of Enlil ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urimake ||| the king of Ur ,
etemenigurni ||| his Temple With a Foundation Clad in Fearsomeness
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida idub ||| xxx
giri urnance ||| xxx
dumu luduga ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci kimac hurti bahul ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urculpae ||| Ur-Šupa’e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urhaia ||| son of Ur-Ḫaya ,
ARADzu ||| is your servant .
3 sila muku encakuge ||| 3 lamb delivery from Enshakuge
3 sila niga muku lunincubur ||| 3 lamb delivery from Lu-ninshubur
nanna ||| for Nanna
zabardab mackim ||| official administrator
3 u cugid ||| 3 ewes accepted
emuhaldimce ||| into the house of the cook
ziga u 3 la 3kam ||| credited on the 4 day .
iti ezemninazu ||| Month : “ festival of the Ninazu , ”
mu usa urbilum bahul ||| year after : “ Urbilum was destroyed . ”
3 sila kac saga 3 sila ninda  ||| 3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
X X  ||| for A-…
3 kac 3 ninda X  ||| 3 ban2 beer 3 ban2 bread…
X  ||| …
giri X  ||| via …
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 kac  ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 ban2 beer ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin i  ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ;
cunigin 3 gin naga cunigin 3 sa cum  ||| total : 3 shekels alkali-plant ; total : 3 bundle onions ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti lisi  ||| month : “ Lisi , ”
mu cusuen lugale naruamah enlil munadu  ||| year : “ Šū-Suen , the king , the great stele for Enlil erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
abilatum kurucda ||| Abilatum , the fattener ,
iti ezemana u 3 zala ||| month “ Festival-of-An , ” 4 day passed ,
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The en of Nanna by the goat was found , ”
iti cesagku ||| to month “ Harvest , ”
mu simurum lulubu ara 3 la 3kam bahulce ||| year : “ Simurum , Lulubu for the 4 time were destroyed , ”
itibi 3 u 3 ||| its months 3 , days 3 .
3 udu alum ||| 3 long-fleeced sheep
lugalmagure ||| Lugal-magure ,
utamicaram mackim ||| Uta-mišaram , responsible official ;
3 amar az ||| 3 bear cubs
euzga ||| for the E’uzga house ,
akala mackim ||| Ayakala , responsible official ;
3 gu 3 udu cimacgi ||| 3 ox , 3 Šimaškian sheep ,
urningubalag nar ||| for Ur-Ningubalag , the cantor ;
ca mukurata ||| from the deliveries ,
u 3 la 3kam ||| the 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga ;
iti ezemah ||| month : “ Grand Festival , ”
mu en inanna bahun ||| year : “ The en-priest of Inanna was hired ; ”
3 ||| 3 .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urgagia ||| Ur-gagia ,
dubsar ||| scribe ,
dumu namhani ||| son of Namhani ,
ARADzu ||| is your servant .
3 gu ||| 3 ox ,
3 udu u ||| 3 sheep , grain-fed ;
igikar dam sukkalmah ||| birth gift for the wife of the sukkalmaḫ ;
3 acgar niga ||| 3 female kids , grain-fed ;
ma anace ||| for boat of An ;
ziga ||| booked out
belidu ||| Belī-ṭab ;
iti ezemekigal ||| month : “ Festival of Mekigal , ”
mu usa ancan bahul ||| year after : “ Anšan was destroyed . ”
carakam ||| Šara-kam , 
dubsar ||| scribe : 
culgimudah ARADzu ||| Šulgi-mudaḫ , your servant . 
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
igianakezu sukkal ||| Igi-anakezu , messenger
dumu ARADdani ||| son of ARADani
diku ||| judge ,
ARADzu ||| is your servant .
3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| 3 mana 3 shekel 3 grains silver ,
situm ||| the remainder ;
cabita ||| therefrom
3 mana 3 gin kubabbar ||| 3 mana 3 shekels silver ,
muku ||| delivery ;
3 sila esir EA ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 ES-bitumen ,
kubi 3 gin ||| its silver : 3 shekels ;
n 3 sila naga sie gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 horned-alkali plant
kubi n gin n ce ||| its silver : 3 shekels 3 grains ;
cunigin 3 mana 3 gin 3 ce ku ||| total : 3 mana 3 shekels 3 grains silver
zigam ||| booked out ;
laia 3 mana 3 gin 3 ce ku ||| the deficit : 3 mana 3 shekels 3 grains silver ;
nigkak pada damgar ||| account of Pada , the trade agent ;
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ En-unugal of Inanna was hired . ”
3 ||| 3
3 sila ga ||| 3 suckling lamb ,
bauc ||| slaughtered ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki kurbilakta ||| from Kurbilak
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu ma enki badim ||| year : “ The boat of Enki was fashioned . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
liburculgi ||| Libur-Šulgi ,
dumu enumili ||| son of Ennum-ilī ,
ARADzu ||| is your servant .
3 udu kicib lusaga ||| 3 sheep , sealed tablet of Lu-saga ,
3 udu kicib urickur cabra ||| 3 sheep , sealed tablet of Ur-Iškur šabra ,
3 udu kicib habamu ||| 3 sheep , sealed tablet of Habamu
3 udu kicib ilia ||| 3 sheep , sealed  of Ilia ,
3 udu urcu muhaldim ||| 3 sheep of the cook Uršu ,
3 udu kicib ursukkal ||| 3 sheep , sealed tablet of Ur-sukkal ,
3 udu rimili ||| 3 sheep of Rim-ili ,
abakala cu bati ||| did Abbakala receive .
iti ezemculgi ||| Month “ Šulgi festival , ”
mu e cara badu ||| year : “ The house of Šara was erected . ”
mu e cara badu ||| year : “ The house of Šara was erected . ”
3 ||| 3
abakala ||| Abbakala ,
dubsar ||| scribe ,
dumu luningirsu ||| son of Lu-Ningirsu .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
e amarsuen ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacru ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
di tila ||| xxx
giri uludi ||| xxx
u urictaran macugidgid ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza enlil badim ||| xxx
3 ma 3 gur 3ta malahbi ibu ||| 3 barges of 3 gur  each , their skippers piloting ,
u 3ce ||| for 3 days ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ;
apisalta ||| from Apisal
nibruce siki basi ||| to Nippur , with wool filled ,
giri ure ||| via Ur-e’e ,
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
muni bibsara ||| the one who shall write his name on it ,
X ||| on this …
meslamtae ||| the god Meslamtaea
X ||| my …
X |GA ||| …
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
luningirsu ||| Lu-Ningirsu ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lubaba ||| son of Lu-Baba ,
ARADzu ||| is your servant .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca culpae aca nagatum u aca egirgilu ||| harvested and sheaves piled up in the Šulpa’e field , in the Nagatum field and in the Egirgilu field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca audagula aca audatur u aca nuna ||| harvested and sheaves piled up in the Audagula field , in the Audatur field and in the Prince field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca gusuhub aca urninti u aca ezina ||| harvested and sheaves piled up in the Oxen boot field , in the Ur-Ninti field and the E-Ezina field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca badua aca icibene u aca udulusaga ||| harvested and sheaves piled up in the field Constructed Wall , in the Incantation priests field and in
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
gura zar taba aca uduninarali u gaba aca gibil ||| harvested and sheaves piled up in the field Cattle-herder-of-Nin-Arali and  across from the new field .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays ,
ada guba aca audagula aca audatur u aca nuna ||| irrigation work in the Audagula field , in the Audatur field and in the Prince field .
ugula lucara ||| The foreman is Lu-Šara .
kicib daga ||| Sealed tablet by Da'aga .
mu simanum bahul ||| Year : “ Simanum was destroyed . ”
daga ||| Da'aga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urgecaga ||| son of Urgeš-šaga .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
duba ziga X lugal ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
sipa unuene ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti diri cesagkuce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
caba iti diri 3am igal ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
igal ||| xxx
3 guruc u 3ce  ||| 3 male laborers for 3 day
u ila X  ||| grass carried ,
e sadura auda  ||| sadura ditch of auda ,
ugula ARADmu  ||| foreman : ARADĝu ;
kicib urmes aigidu  ||| under seal of Ur-mes , the canal inspector ;
mu cacurum bahul  ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
urmes  ||| Ur-mes ,
dumu nabalu  ||| son of Nabalu .
3 gu niga ||| 3 grain-fed oxen ,
3 ab niga ||| 3 grain-fed cow ,
3 la 3 gu ||| 3 less 3 oxen ,
3 ab ||| 3 cows ,
3 cegbarmunus ||| 3 deer doe ,
3 zizinita ||| 3 stallion ,
3 zizimunus ||| 3 mare ,
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 u niga ||| 3 grain-fed ewes ,
3 mac niga ||| 3 grain-fed buck goats ,
3 ud niga ||| 3 grain-fed doe goats ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ud ||| 3 goat doe goat ,
3 daranita ||| mountain goat buck ,
3 macda ||| 3 gazelles ,
3 az ||| 3 bear ,
3 ||| 3 ,
muku lugal ||| royal delivery ;
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
 3 ||| 3 ,
muku culgi ||| delivery of Šulgi ;
3 la 3 kunganita ||| 3 less 3 male k-equids ,
3 kungamunus ||| 3 female k-equids ,
 3 ||| 3 ,
ki cabraneta ||| from the managers ;
3 gu ||| 3 oxen ,
3 ab ||| 3 cows ,
3 cegbarnita ||| 3 deer bucks ,
3 cegbarmunus ||| 3 deer doe ,
3 dusunita ||| 3 jackasses ,
3 dusumunus ||| 3 jenny ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ud ||| 3 doe goats ,
3 ||| 3 ,
edula ||| estate .
3 gu ||| 3 oxen ,
3 ab ||| 3 cow ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ud ||| 3 doe goats ,
3 macda ||| 3 gazelles ,
3 ||| 3 ,
acata ||| from the field .
cunigin 3 gu niga ||| total : 3 grain-fed oxen ,
cunigin 3 ab niga ||| total : 3 grain-fed cow ,
cunigin 3 gu ||| total : 3 oxen ,
cunigin 3 ab ||| total : 3 cows ,
cunigin 3 cegbarnita ||| total : 3 deer bucks ,
cunigin 3 cegbarmunus ||| total : 3 deer does ,
cunigin 3 zizinita ||| total : 3 stallion ,
cunigin 3 zizimunus ||| total : 3 mare ,
cunigin 3 la 3 kunganita ||| total : 3 less 3 male k-equids ,
cunigin 3 kungamunus ||| total : 3 female k-equids ,
cunigin 3 dusunita ||| total : 3 jackasses ,
cunigin 3 dusumunus ||| total : 3 jenny ,
cunigin 3 udu niga ||| total : 3 grain-fed sheep ,
cunigin 3 u niga ||| total : 3 grain-fed ewes ,
cunigin 3 mac niga ||| total : 3 grain-fed jack gaots ,
cunigin 3 ud niga ||| total : 3 grain-fed doe goats ,
cunigin 3 udu ||| total : 3 sheep ,
cunigin 3 u ||| total : 3 ewes ,
cunigin 3 mac ||| total : 3 buck goats ,
cunigin 3 ud ||| total : 3 doe goats ,
cunigin 3 daranita ||| total : 3 male mountain goat ,
cunigin 3 macda ||| total : 3 gazelles ,
cunigin 3 az ||| total : 3 bear ,
niginba 3 gu ab hia ||| altogether : 3 various oxen and cows ,
niginba 3 la 3 cegbar ||| altogether : 3 less 3 deer ,
niginba 3 zizi ||| altogether : 3 horses ,
niginba 3 kunga ||| altogether : 3 k-equids ,
niginba 3 dusu ||| altogether : 3 donkeys ,
niginba 3 udu mac hia ||| altogether : 3 various sheep and goats ,
niginba 3 macda ||| altogether : 3 gazelles ,
niginba 3 az ||| altogether : 3 bear ,
3 ||| 3 ,
sagnigurakam ||| are the debit ;
cabita ||| therefrom
3 gu niga ||| 3 grain-fed oxen ,
3 gu ||| 3 oxen ,
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 ud niga ||| 3 grain-fed doe goat ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ud ||| 3 doe goats ,
3 macda ||| 3 gazelles ,
3 ||| 3 ,
ziga lugal ||| royal deductions .
adbi urnigar ||| their carcasses Ur-nigar
cu bati ||| received ;
kucbi ||| their leather
lugalerin cu bati ||| Lugal-erin received .
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 buck goat ,
3 ||| 3 ,
guza culgi ||| throne of Šulgi .
3 la 3 gu niga ||| 3 less 3 grain-fed oxen ,
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 macda ||| 3 gazelle ,
3 ||| 3 ,
nigba lugal ||| royal gift .
3 udu ||| 3 sheep ,
3 ||| 3 ,
sadu gula ||| ration of Gula .
3 udu ||| 3 sheep ,
3 ||| 3 ,
sadu inimnanna ||| ration of Inim-Nanna ,
3 la 3 kunganita ||| 3 less 3 male k-equids ,
3 kungamunus ||| 3 female k-equids ,
3 ||| 3 ,
mu urace ||| for the dogs
kalculgi cu bati ||| Dan-Šulgi received .
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ||| 3 ,
bauc mu urace ||| slaughtered , for the dogs
dingirbani cu bati ||| Ilum-bani received .
3 ab bauc ||| 3 cow , slaughtered ,
3 ||| 3 ,
kicib urnigar ||| under seal of Ur-nigar .
3 ab ||| 3 cows ,
3 daranita ||| 3 male mountain goat ,
3 az ||| 3 bear ,
3 ||| 3 ,
kicib ensi u cabrane ||| under seal of the governor and the managers ;
3 gu niga ||| 3 grain-fed oxen ,
3 gu ||| 3 oxen ,
3 ab ||| 3 cows ,
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ||| 3 ,
kicib ludingira dumu inimcara ||| under seal of Lu-dingira son of Inim-Šara .
3 gu niga ||| 3 grain-fed oxen ,
3 ab ||| 3 cow ,
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 ud niga ||| 3 grain-fed doe goat ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 la 3 mac ||| 3 less 3 buck goats ,
3 ||| 3 ,
kicib culgiamu ||| under seal of Šulgi-ayamu ;
3 cegbarnita ||| 3 deer bucks ,
3 cegbarmunus ||| 3 deer does ,
3 zizinita ||| 3 stallion ,
3 zizimunus ||| 3 mares ,
3 ||| 3 ,
kicib ludingira dumu ARADhula ||| under seal of Lu-dingira son of ARAD-ḫula ;
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 u niga ||| 3 grain-fed ewes ,
3 mac niga ||| 3 grain-fed buck goats ,
3 ud niga ||| 3 grain-fed doe goats ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewe ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ||| 3 ,
kicib nalu ||| under seal of Nalu ;
3 dusunita ||| 3 jackasses ,
3 dusumunus ||| 3 jenny ,
3 ||| 3 ,
kicib cuera ||| under seal of Šū-Erra ;
3 gu niga ||| 3 grain-fed oxen ,
3 ab niga ||| 3 grain-fed cow ,
3 gu ||| 3 ox ,
3 ||| 3 ,
kicib urcugalama ||| under seal of Ur-šugalama ;
3 gu niga ||| 3 grain-fed oxen ,
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
3 la 3 udu ||| 3 less 3 sheep ,
3 ||| 3 ,
cula ||| … ,
sila SIGa ||| on the street ,
kicib beliazu ||| under seal of Belī-azu ,
3 gu ||| 3 oxen ,
3 ab ||| 3 cows ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 buck goats ,
3 ud ||| 3 doe goats ,
3 macda ||| 3 gazelles ,
3 la 3 ||| 3 less 3 ,
ibtak acace ||| remainder for the field ;
cunigin 3 gu niga ||| total : 3 grain-fed oxen ,
cunigin 3 ab niga ||| total : 3 grain-fed cow ,
cunigin 3 gu ||| total : 3 oxen ,
cunigin 3 ab ||| total : 3 cows ,
cunigin 3 cegbarnita ||| total : 3 deer bucks ,
cunigin 3 cegbarmunus ||| total : 3 deer does ,
cunigin 3 zizinita ||| total : 3 stallion ,
cunigin 3 zizimunus ||| total : 3 mares ,
cunigin 3 la 3 kunganita ||| total : 3 less 3 k-equids ,
cunigin 3 kungamunus ||| total : 3 female k-equids ,
cunigin 3 dusunita ||| total : 3 jackasses ,
cunigin 3 dusumunus ||| total : 3 jenny ,
cunigin 3 udu niga ||| total : 3 grain-fed sheep ,
cunigin 3 u niga ||| total : 3 grain-fed ewes ,
cunigin 3 mac niga ||| total : 3 grain-fed buck goats ,
cunigin 3 ud niga ||| total : 3 grain-fed doe goats ,
cunigin 3 udu ||| total : 3 sheep ,
cunigin 3 u ||| total : 3 ewes ,
cunigin 3 mac ||| total : 3 buck goats ,
cunigin 3 ud ||| total : 3 doe goats ,
cunigin 3 daranita ||| total : 3 male mountain goat ,
cunigin 3 macda ||| total : 3 gazelles ,
cunigin 3 az ||| total : 3 bear ,
niginba 3 gu ||| altogether : 3 oxen ,
niginba 3 la 3 cegbar ||| altogether : 3 less 3 deer ,
niginba 3 zizi ||| altogether : 3 horses ,
niginba 3 kunga ||| altogether : 3 k-equids ,
niginba 3 dusu ||| altogether : 3 donkeys ,
niginba 3 udu mac hia ||| altogether : 3 various sheep and goats ,
niginba 3 macda ||| altogether : 3 gazelles ,
niginba 3 az ||| altogether : 3 bear ,
3 ||| 3 ,
kibe gia ||| restored ,
abasaga ||| Abbasaga ;
iti macdagu ||| month : “ Gazelle feast , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen the king destroyed Urbilum . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urkununa ||| Ur-kununa ,
dubsar ||| scribe ,
dumu luningirsu ||| son of Lu-Ningirsu ,
sipa nagabtum ||| herder of the nakabtum .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ime taka ||| xxx
X ||| xxx
igal ||| xxx
X  ||| …
X X AB X  ||| …
3 sila kac saga n X  ||| 3 sila3 fine beer …
3 X  ||| 3 …
3 urnanna  ||| 3 Ur-Nanna ;
3 lueridu  ||| 3 Lu-Eridu ;
3 duili  ||| 3 Du-ilī ;
3 akala  ||| 3 Ayakala ;
3 cuengar  ||| 3 Šū-engar ;
3 nannakam  ||| 3 Nannakam ;
3 ursaga  ||| 3 Ur-saga ;
3 azaza  ||| 3 Azaza ;
3 X  ||| 3 …
3 dingirbani  ||| 3 Ilī-bani ;
3 sila kac 3 sila nindata  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread each ;
3 gin cum 3 gin i 3 gin nagata  ||| 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant each ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin X 3 sila X  ||| total : 3 ban2 3 sila3 fine beer ; total : … 3 sila3 …
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 sila X  ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread , total : 3 sila3 …
X n sila 3 gin X  ||| … sila3 3 shekel … .
X n 3 gin X  ||| … 3 shekels …
3 ud ||| 3 nanny goat ,
gabi zeda cah gude ||| its milk to feed the piglet ,
ki abasagata ||| from Abbasaga ,
ludingira idab ||| did Lu-dingira accept ;
kicib eabani ||| under seal of Ea-bani ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu guza badim ||| year : “ the divine chair was fashioned . ”
3 ud gabi cah zeda gude ||| 3 nanny goat , its milk to feed the piglet ,
ki abasagata ||| from Abbasaga ,
ludingira idab ||| did Lu-dingira take command of ;
kicib eamalik ||| under seal of Ea-mālik ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu guza enlila badim ||| year : “ the divine chair was fashioned . ”
X ||| …
ARAD X ||| servant of …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
ugula ucbara ||| xxx
u lu azlagene ||| xxx
cairi bara ||| xxx
ingal ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu ibisuen lugal urimake simurum muhul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
guapin guba ||| plow-oxen , stationed ,
ecucuma ||| the house of consignments ,
e ningirsu ||| house of Ningirsu ,
e amarsuen ||| house of Amar-Suen ,
igal ||| are here ;
mu ||| year : “ … . ”
3 macgal niga ||| 3 billy goats , full-grown , grain-fed ,
3 acgar niga ||| 3 female kids , grain-fed ,
3 sila 3 acgar ||| 3 lamb , 3 female kid
nanna ||| Nanna ,
muku lugalmagure ||| delivery of Lugal-magure ,
zabardab mackim ||| zabardab was enforcer ;
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 cows ,
3 sila 3 mac ||| 3 lambs , 3 male goats ,
cugid emuhaldimce ||| šugid for the kitchen ;
u 3 la 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata bazi ||| from Abbasaga booked out ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king ; ”
3 ||| 3 .
3 gin (|NINDA kubabbar ||| 3 shekels silver ,
situm ||| remainder ;
3 zulum gur lugal ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 dates , royal ,
kubi 3 gin igi3gal la 3 ce ||| its silver : 3  3 shekels less 3 grains ,
ki cabrata ||| the the household manager ;
3 gin kubabbar ||| 3 shekels silver ,
mu aca 3 GANce ||| because of the field of 3 bur3 surface area ,
ki urgigir damgarta ||| from Ur-gigir , the trade agent ;
cunigin 3 mana 3 gin la 3 ce kubabbar ||| total : 3 mana 3 shekels less 3 grains silver ,
sagnigurakam ||| consitute the debits ;
cabita ||| therefrom
3 mana 3 gin uruda ||| 3 mana 3 shekels copper ,
kubi 3 gin 3 ce ||| it silver : 3  3 shekels 3 grains ;
3 mana 3 gin la igi3gal suhe ||| 3 mana 3 less 3 shekels , suḫe ,
kubi 3 gin (|NINDA 3 ce ||| its silver : 3 shekels 3 grains ;
3 sila igec ||| 3 ban2 3 sila3 plant oil ,
mu i tuge akdace ||| for oiling garments ,
ili damgar ||| Ilī , the trade agent ,
kubi 3 gin (|NINDA ||| its silver : 3 shekels ;
3 igec ||| 3 ban2 plant oil ,
tuge akde ||| oiling garments ,
giri urdamu ugula ucbar ||| via Ur-Damu , foremen of weavers ,
kubi 3 gin 3 ce ||| its silver : 3 shekel 3 grains ;
3 sila esir EA ||| 3 ban2 3 sila3 EA-bitumen ,
pisan im sarace ||| for the basket of inscribed tablets ,
kubi igi3gal ||| its silver : 3 ;
3 zulum ||| 3 barig dates ,
giri intila ||| via Intila ,
3 sila zulum ||| 3 ban2 3 sila3 dates ,
giri giribabaidab ||| via Giri-Baba-idab ,
kubi igi3gal 3 ce ||| its silver : 3  3 grains ,
3 gu imbabbar ||| 3 talents of plaster ,
kubi igi3gal 3 ce ||| its silver : 3  3 grains ,
giri lugecbare ||| via Lu-Gešbare ;
3 usuh cudim mace ||| 3 pine planks , šudim for barges ,
kubi igi3gal X ce 3 ce ||| its silver : 3 ;
3 sila icah ||| 3 sila3 lard ,
kubi igi3gal 3 ce ||| its silver 3  3 grains ,
ugILme ||| the porters ,
giri ezimu ||| via Ezimu ;
3 kuc cah ||| 3 pigskins ,
kubi 3 la 3 ce ||| it silver : 3 less 3 grains ;
cunigin 3 mana igi3gal 3 ce kubabbar ||| total : 3 mana 3  3 grains silver ,
muku ||| deliveries ;
laia 3 gin (|NINDA 3 ce kubabbar ||| the deficit : 3 shekels , 3 grain silver ;
nigkak ||| done account of
iks,ur damgar ||| Ikṣur , the trade agent ;
iti amarasi ||| from month : “ Amar-ayasi , ”
mu cacrum bahulta ||| year : “ Sasrum was destroyed , ”
iti amarasi ||| to month : “ Amar-ayasi , ”
mu en nanna mace ipace ||| year : “ The high-priestess of nanna was named . ”
ureckuga ||| Ur-eškuga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu abagina ||| son of Abbagina .
3 gu niga sagu ||| 3 oxen , grain-fed , top grade ,
3 gu niga ||| 3 oxen , grain-fed ,
ecec eu3 ||| “ Temples ” , House-of-Day-7 ;
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
3 gu niga inanna ||| 3 oxen , grain-fed , Inanna ,
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
3 gu niga sagu ||| 3 oxen , grain-fed , top grade ,
3 la 3 gu niga ||| 3 oxen , grain-fed ,
ecec eu3 3 ||| “ Temples ” , House-of-Day-15 ;
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
ca nibru ||| in Nippur ;
3 gu niga inanna ||| 3 oxen , grain-fed , Inanna ,
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
3 gu niga inanna ||| 3 oxen , grain-fed , Inanna ,
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
3 gu niga inanna ||| 3 oxen , grain-fed , Inanna ,
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
3 gu niga ezemana ||| 3 oxen , grain-fed , “ Festival Boat-of-Heaven , ”
zabardab mackim ||| the zabardab  was enforcer ;
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
ca unuga ||| in Uruk ;
3 gu niga ninhursag nubanda ||| xxx
3 gu niga anunitum ||| 3 ox , grain-fed , Annunītum ,
3 gu niga ulmacitum ||| 3 ox , grain-fed , Ulmašitum ,
nanceGIRgal mackim ||| Nanše-GIRgal was enforcer ;
iti u 3 bazal ||| the month , day 3 passed ;
ca urima ||| in Ur ;
3 ||| ;
cunigin 3 gu niga sagu ||| total : 3 oxen , grain-fed , top grade ,
cunigin 3 gu niga ||| total : 3 oxen , grain-fed ,
cula bala namzitara ensi gudua ||| … , bala  of Namzitara , governorn of Kutha ,
beliazu idab ||| did Beli-zu accept ;
ki ahunita ||| from  Aḫuni
bazi ||| booked out ;
iti akiti ||| month “ Akītu ”
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
a erina ||| xxx
nubandagu ipae ||| xxx
mu naruamah badu ||| xxx
igal ||| xxx
3 n inun lugal ||| 3 ,
X X X lugal ||| … ,
n gu 3 mana sikiud ||| 3 talents 3 ma-na goat hair ,
X idab ||| … received ;
3 n inun ||| … butter oil ,
3 n ga galgal ||| … big-cheese ,
3 gu 3 mana siki ||| 3 talent 3 mana wool ,
X idab ||| Inim-… received ;
3 n 3 sila inun ||| 3  3 sila3 butter oil ,
3 n sila ga gal ||| 3 barig 3 ban2 3  big-cheese ,
3 gu 3 mana siki ||| 3 talent 3 mana wool ,
X idab ||| Lugal-inim-… received ;
n X 3 sila inun ||| … 3 sila3 butter oil ,
X n la 3 sila ga gal ||| … 3 less 3 sila3 big-cheese ,
X n mana siki ||| … 3 mana wool ,
X idab ||| … received ;
X n 3 sila inun ||| … 3 sila3 butter oil ,
n 3 sila ga gal ||| 3 sila3 big-cheese ,
3 mana siki ||| 3 mana wool ,
ursusu idab ||| Ur-susu received ;
laiam ||| deficit ;
mu nigka ala mu usabi ||| year : “ Accounts of the hoes , ” year after .
3 ce cagal udu ||| 3 ban2 barley , fodder of sheep ,
u 3kam ||| 4 day ,
3 ce duh ||| 3 barig , barley , bran ;
3 ce nigara ||| 3 barig 3 ban2 barley , groats ;
3 ce dabin ||| 3 ban2 barley , dabin-flour ;
u 3kam ||| 4 day ,
muca siga ||| muša loaded ,
ekicibata ||| from the storage facility ;
kicib lusuen ||| under seal of Lu-Suen ;
iti akiti ||| month : “ Akītu , ”
mu magurmah badim ||| year : “ Great-barge was fashioned ; ”
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 .
lusuen ||| Lu-Suen
dumu ursaga ||| son of Ur-saga ,
sipa gu niga ||| herdsman of grain-fed oxen .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
GAN ce sanga ninmar ||| fields , barley , chief household administrator of Ninmar ,
urnance dumu ensi ||| Ur-Nanše , son of the governor ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| Lugal-maḫ-… ,
dubsar ||| scribe ,
dumu nasaga ||| son of Nasaga ,
ARADzu ||| is your servant .
ningubalag ||| To Ningublaga ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
en unuga ||| the lord of Uruk ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated it to him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba ||| xxx
girisega iri ||| xxx
ca guabaka ||| xxx
igal ||| xxx
urlamma ||| xxx
ensi ||| xxx
iti GANmac ||| xxx
mu usa kimac bahul ||| xxx
3 kir niga ||| 3 female lamb , grain-fed ,
bauc u 3 la 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki endingirmuta ||| from En-dingirmu ,
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| recieved ;
iti cueca ||| month : “ šu’ešša , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
3 u sila nua ||| 3 nu'a ewes and lambs ,
3 ud mac nua ||| 3 nu'a female and male goats ,
abiabih ||| of Abi-Ebih ;
3 u ||| 3 ewes ,
3 ud ||| 3 female goats ,
urnigar abrige ||| of Ur-nigar the butcher ;
ki intaeata ||| from Inta'e'a
urkununa ||| Ur-kunna
idab ||| took into his command .
iti akiti ||| Month : “ Akiti , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
3 ||| 3
ninsun ||| For Ninsun ,
dingirani ||| his goddess ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
emah ||| the Emah ,
e kiagani ||| her beloved temple ,
munadu ||| he built for her .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lugalamarku ||| Lugal-amarku ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalmagure ||| son of Lugal-magure ,
icib ninurta ||| priest of Ninurta ,
ARADzu ||| is your servant .
3 sila niga nanna  ||| 3 fattened lamb  Nanna
muku lunanna cabra  ||| delivery of Lu-Nanna , household manager ;
3 sila niga ningal  ||| 3 fattened lamb  Ningal
muku lunincubur  ||| delivery of Lu-Ninšubur ;
3 sila enlil  ||| 3 lamb  Enlil
muku urningal  ||| delivery of Ur-Ningal ;
3 sila ninlil  ||| 3 lamb  Ninlil
muku inda cabra  ||| delivery of Indaya , household manager ;
3 sila utu  ||| 3 lamb  Utu
muku urmes nubanda  ||| delivery of Ur-mes the manager ;
3 acgar niga ninsun  ||| 3 fattened nanny goat  Ninsun
muku ceczimu  ||| delivery of Šešzimu ;
3 sila lugalbanda  ||| 3 lamb  Lugal-banda ,
muku mana nubanda  ||| delivery of Manaya the manager ;
3 sila niga nanna  ||| 3 fattened lamb  Nanna ,
muku lugalinimgina dumu igianakezu  ||| delivery of Lugal-inimgina , son of Igianakezu ;
3 sila ningal  ||| 3 lamb  Ningal
muku girinisa cabra ninhursag nubanda  ||| delivery of Girini’isa household manager of Nin-ḫursag , the manager ;
3 sila enlil  ||| 3 lamb  Enlil
3 sila ninlil  ||| 3 lamb  Ninlil
muku cecdada sanga  ||| delivery of Šešdada , the sanga-priest ;
3 sila gectinanamalugal  ||| 3 lamb  Geštinana-ama-lugal
X mackim  ||| … , the officiant ;
X euzga  ||| … for the fattening house
X mackim  ||| … , the officiant ;
X ZU X gi  ||| … .
ki X bazi  ||| from … was booked out ;
iti ezemana  ||| month “ Festival of An , ”
mu usa harci u kimac bahul  ||| year after “ Ḫarši and Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udugi ||| domestic sheep
u siki balabi ||| and their weighed wool ,
nigdaba ||| …
ensika ||| of the governor ,
igal ||| are here ;
mu guza ||| year : “ Chair . ”
3 ce gur lugal ||| 3 gur barley , royal ,
cagal udu niga ||| fodder for sheep , grain-fed ,
X X ||| …
ki X ||| from …
KA X ||| …
cu bati ||| received ;
iti minec ||| month : “ min-eš , ”
mu e puzurdagan badu ||| year : “ The house of Puzriš-Dagan was erected . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urkununa ||| Ur-kununa ,
dubsar ||| scribe ,
dumu luningirsu kurucda ||| son of Lu-Ningirsu , fattener ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
sipa X hedabne ||| xxx
girsuta guabace ||| xxx
mu usa e puzuricdagin badu ||| xxx
3 sila ||| 3 lambs ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea idab ||| Intaea accepted ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu en nanna bahun ||| year : “ The en-priestess of Nanna was installed ; ”
3 ||| 3 .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
adalal ||| Adalal ,
dumu ibnickur ||| son of Ibni-Adda ,
ARADzu ||| is your servant .
3 gecur ||| 3 beams
karta ||| from the docks
emac ||| the Emaš
kura ||| delivered ;
iti eiti3 ||| month : “ House-month-6 , ”
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Suen is king . ”
3 geme ||| 3 female laborers ,
iti cesagkuta ||| from month “ Harvest ”
iti dumuzice ||| to month : “ Dumuzi , ”
abi u 3 ||| their labor : 3 , 3 days ,
sagnigurakam ||| are the debit ;
cabita ||| therefrom
3 a udua ||| 3 , labor , freed days ;
3 sila dabin gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley flour ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sila zi sig gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 rough flour ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sila eca gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 spelt ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days
3 zigu saga gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 fine "string" flour ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
cu ura zar taba aca GANmah ||| leveled , sheaves piled up at thes field GANmaḫ ;
kicib abagina ||| under seal of Abbagina ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
cu ura zar taba ||| leveled , sheaves piled up
aca muru ||| at the field Muru ;
kicib akala dumu lugalemahe ||| under seal of Akalla son of Lugal-emaḫe ;
3 la 3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
kunzida i dudu guba ||| at the weir of the waterway Dudu stationed ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca abududu ||| at the field Abu-dudu ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca ninudu ||| at the field Nin-nudu ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca culpae ||| at the field Šulpa’e ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca duninhursag ||| at the field Mound-of-Ninḫursag ;
3 u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca gusuhub ||| at the field Booted-oxen ;
3 la 3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca nagabtum ||| at the field Nagabtum ;
giri ukkene ||| under seal of Ukkene ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
aca GANmah ||| at the field GANmaḫ ;
giri daga ||| under seal of Da’aga ;
zar taba cu ura ||| sheaves piled up , leveled ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
GANmahce gena ||| to GANmaḫ walked ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
GAN mahta ||| from GANmaḫ
guedinace gena ||| to Gu’edina walked
3 la 3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
guedinata ||| from Gu’ednina
nagabtumce gena ||| to Nagabtum walked ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
kisu ninuduta ||| from the threshing floor Nin-nudu
eduruabuce ||| to the Village-Abu
ce zigu imga ||| barley and pea-flour carried ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
kisu aca ninurata muca imzi ||| at the threshing floor of Nin-ura m-grain moved ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days ,
kisu ninudu muca imzi ||| at the threshing floor of Nin-nudu m-grain moved ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days ,
ce gusuhub u ce aca gibil ||| barley of Booted-oxen and barley of the new field
guru apisalce imzi ||| to the silo of Apisal moved ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
kunzida i gibil guba ||| stationed at the weir of New Canal ;
zar taba cu ura u ada guba ||| sheaves piled up , leveled and at the water stationed ,
kicib ure ||| under seal of Ur-e’e ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers for 3 days ,
abi u 3 ||| their labor : 3
apisalta ||| from Apilsal
nibruce gena gura ||| to Nippur walked and returned ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
diri nigkak mu usa kimac bahul ||| surplus of the account of the year after : “ Kimaš was destroyed ; ”
cunigin 3 geme u 3ce ||| total : 3 , 3 female laborer days
zigam ||| booked out ;
laia 3 geme u 3ce ||| deficit : 3 female laborer days ;
nigkak a geme kikkena ||| account of the labor of the female laborers , millers ,
lugalinimgina ||| of Lugal-inim-gina ;
mu harci hurti kimac bahul ||| year : “ Ḫarši , Ḫurti  Kimaš were destroyed . ”
3 guruc u 3ce  ||| 3 male laborer days
kagirida  ||| on duty
barla dublautu guba  ||| at the basin of the Dubla-Utu  stationed ;
ugula lugalitida  ||| foreman : Lugal-itida ,
kicib cecani  ||| under seal of Šešani ;
mu cusuen lugale narumah  mudu  ||| year : “ Šū-Suen , the king , Big Stele erected . ”
cecani  ||| Šešani ,
dubsar  ||| scribe ,
dumu dada  ||| son of Dada .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| Šū-… ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu gukkal baur ||| xxx
siki bala ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
ugula dugazida ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ;
3 guruc ||| 3 workmen ,
e dumuzi ||| house of Dumuzi ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ce siki i zulum ||| xxx
cagal amar gu apina ||| xxx
ceba girisega kiri ||| xxx
didila dumu bauc iti 3kam ||| xxx
cenumun murgu a lu hunga ||| xxx
al ak u kua ||| xxx
ance gu gida ||| xxx
acata edabi ||| xxx
ca 3 GAN gubi ||| xxx
nigkak udu emegira ||| xxx
udu gukkal ||| xxx
gugara kiri kabduga kiri ||| xxx
a erina engar cagu casahar ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
im cuku hala ||| xxx
e lugalkuzu ||| xxx
u e ninmunuszida ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| debits ,
cabi suga ||| therefroms , restitutions ,
muku cara apisal ||| deliveries to Šara of Apisal ,
giri cakuge ||| via Šakuge
kicib arua ||| sealed documents , offerings ,
igal ||| are here ;
mu bad martu badu ||| year : “ The Amorite wall was erected . ”
3 sa gi marsac ||| 3 bundles of reed , to the shipyard ,
ki ceckalata ||| from Šeškalla ,
kicib lugalnirgal ||| under seal of Lugal-nirgal ;
iti cekaragala ||| month “ Barley-at-the-docks , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
lugalnirgal ||| Lugal-nirgal ,
magin ||| boat-builder ,
ARAD cara ||| servant of Šara .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak guapin ||| xxx
ab etur ||| xxx
gusuhub ||| xxx
u ance gub ||| xxx
igal ||| xxx
mu amarsuene urbilum muhul ||| xxx
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer workdays ,
i acnan guba ||| at the waterway of Ašnan stationed ,
ugula lugalnesage ||| foreman : Lugal-nesage ;
kicib lugalemahe ||| under seal of Lugal-emaḫe ,
iti diri ||| extra month ,
mu cacrum ara 3kam bahul ||| year : “ Šašrum a 4 time destroyed . ”
lugalemahe ||| Lugal-emaḫe ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalkugani ||| son of Lugal-kugani .
X X ||| … ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as beloved in his heart
inpa ||| did choose ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba lugalmea ||| sealed documents of conveyances of Lugal-me’a ,
mu guza enlila badim u mu enmahgalana bahun ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned ” and year : “ Enmaḫgalana was installed , ”
u kicib daba ||| and sealed documents of conveyances
acian ||| of Aši’an ,
mu 3kam ||| 3 years ;
mu guzata ||| from year : “ Chair ”
mu cacruce ||| to year : “ Šašru ”
igal ||| are here .
3 udu ||| 3 sheep ,
3 macgal ||| 3 billy goats , full grown ,
u 3 la 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
zubaga ||| Zubaga
idab ||| accepted ;
iti ubigu ||| month : “ Ubi-feast , ”
mu en nanna karzida bahun ||| “ The priest of Nanna of Karzida was installed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu gukkal guba ||| sheep , fat-tailed sheep stationed ,
abisimti ||| Abi-simti
ugula cia cuc ||| foreman Ši’aya , cattle manager ,
udu kubatum ||| sheep k . ,
ugula lunanna cabra nin ||| foreman Lu-Nanna , chief household administrator of the queen ,
udu egal ||| sheep of the palace ,
ugula namhani cuc ||| foreman Namḫani , cattle manager ,
igal ||| are here ;
ca girsu ||| in Girsu ,
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , Big-Stele for Enlil Ninlil , erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba lu azlag ||| xxx
u ceba niginba ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa kimac ||| xxx
3 X X X ||| 3 …
3 lugalhamati ||| 3 Lugal-hamati
3 lugalkala ||| 3 Lugal-kala
3 ahucuni ||| 3 Ahušuni
3 inimanizi ||| 3 Inimanizi
3 dingirmaheizu ||| 3 Dingirmahe-izu
3 urninsu ||| 3 Ur-Ninsu
3 lugula ||| 3 Lu-gula
3 namzitara ||| 3 Namzitara
3 lusaga ||| 3 Lu-saga
3 dingirsaga lu ugula kasmec ||| 3 Dingir-saga are foremen of the runners .
3 sila kac saga 3 sila ninda 3 gin i 3 gin naga 3 gin cumta ||| 3 sila fine beer , 3 sila ninda , 3 shekels oil , 3 shekels naga , 3 shekels onions each .
3 sila kac 3 sila ninda urnance ||| 3 sila beer , 3 sila ninda : Ur-Nanše
3 sila kac 3 sila ninda lubalasaga ||| 3 sila beer , 3 sila ninda : Lu-bala-saga
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 kac du ||| Together : 3  regular beer ,
cunigin 3 sila ninda zi saga cunigin 3 sila ninda ||| together : 3 sila ninda of sig-flour , together 3 sila ninda ,
cunigin 3 sila 3 gin i ||| together : 3 sila 3 shekels of oil ,
cunigin 3 sila 3 gin naga ||| together : 3 sila 3 shekels of naga ,
cunigin 3 sila 3 gin cum ||| together : 3 : sila 3 shekels of onions ,
u X 3kam ||| x+2nd day ,
iti dal ||| month : “ Flight ”
mu en inanna mace ipa ||| Year : “ en
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
igal ||| are here .
mu simurum bahul ||| year : “ Simurum was destroyed . ”
3 sa gi  ||| 3 bundles of reed ,
buranhuhran  ||| … ;
3 sa gi  ||| 3 bundles of reed ,
saharkiti  ||| Saḫarkiti ;
3 sa gi 3 dam  ||| 3 bundles of reed , … ;
3 sa gi  ||| 3 bundles of reed ,
cu ba ur habru  ||| … Ḫabru
nubanda niridagal  ||| the nubanda Niridagal .
iti ezemninzu  ||| month : “ Festival of Ninazu . ”
3 sila kac saga 3 sila ninda ||| 3 sila of high-quality beer , 3 sila of bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of naga ,
3 ku 3 sa cum ||| 3 fish , 3 bundle of onions
iniminanna ||| Inim-Inanna ;
3 ninda cagal simugene ||| 3 ban of bread as provisions for smiths ,
giri iniminanna ||| via Inim-Inanna ;
3 sila kac 3 sila ninda ||| 3 sila of beer , 3 sila of bread ,
3 gin i 3 gin naga ||| 3 shekels of oil , 3 shekels of naga ,
3 ku 3 sa cum ||| 3 fish , 3 bundle of onions
giri dada ||| via Dada ;
u 3 la 3kam ||| it is on the 4 day ,
iti ezemculgi ||| Month : “ Festival of Šulgi . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba sikiba geme ucbar ||| xxx
3 abagula ||| xxx
3 lunincubur dumu urlamma ||| xxx
3 ada dumu dada ||| xxx
3 lugalaba ||| xxx
3 urceila ||| xxx
3 ada dumu emelam ||| xxx
3 izu ||| xxx
3 girinisa ||| xxx
3 lunincubur ||| xxx
3 dada ||| xxx
u niginba ||| xxx
igal ||| xxx
ca guaba ||| xxx
mu en inanna unu mace ipa ||| xxx
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal urima ||| king of Ur .
3 guruc ||| 3 male laborers ,
ugula ikala ||| foreman : Ikalla ,
3 ugula tabcala ||| 3 , foreman : Tabšala ,
3 ugula caramu ||| 3 , foreman : Šara-amu ,
3 la 3 ugula lugaligihuc ||| 3 , foreman : Lugal-igiḫuš ,
3 ugula agu ||| 3 , foreman : Agu ,
3 ugula lugalnirgal ||| 3 , foreman : Lugal-nirgal ,
3 ugula kalpalu ||| 3 , foreman : Kalpalu ,
3 ugula akala ||| 3 , foreman : Akalla ,
3 la 3 ugula lugamu ||| 3 , foreman : Lugamu ;
cunigin ||| total
3 ||| ,
cabita ||| therefrom
3 guruc ugula akala ||| 3 male laborers , foreman : Akalla
kabku e cara ||| ,
3 guruc ugula tabcala ||| 3 male laborers , foreman : Tabšala
kabku aca ukunuti ||| the reservoir of the field Ukunuti ;
kisu ukunuti ||| threshing floor Ukunuti ;
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
a erina ||| xxx
igal ||| xxx
mu enunu inanna bahunta ||| xxx
mu cacrumce ||| xxx
inanna ||| For Inanna ,
nin eana ||| the queen of the Eanna temple ,
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| her temple
munadu ||| he built for her
kibe munagi ||| and restored  for her .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
urikidu ||| Ur-kidu ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
pisan bazi ||| xxx
dumu nasilim ||| xxx
igal ||| xxx
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
idizu  ||| for Idī-zu ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
urningal  ||| for Ur-Ningal ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 ku 3 sa cum  ||| 3 fish , 3 bundle onions ,
cuenlila  ||| for Šū-Enlil ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti cesagku  ||| month : “ Harvest . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak nubandakene ||| accounts of the inspectors ,
a geme ||| the labor of the female workers ,
a hedab ||| the labor of the ‘takers , ’
nigka sahara urdue ||| accounting of soil …
u sahar ziga didli X umma ||| and soil lifted , various … Umma ,
mu 3kam ||| 3 year ,
igal ||| are here ;
mu harci kimac bahul ||| year : “ Ḫarši , Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba catam ||| xxx
3 agugu ||| xxx
3 lugalezem ||| xxx
3 lugalkugani ||| xxx
3 lucara ||| xxx
igal ||| xxx
mu bad martu badu ||| xxx
cara ||| For Šara ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
3 anahili munim ||| One , Ana-ḫili his name ,
ARAD puzurmamakam ||| is the servant of Puzur-Mama ;
urninmug cec ama anahili ||| Ur-Ninmug , the maternal uncle of Ana-ḫili ,
ugu anahili ||| on account of Ana-ḫili ,
dibi igar ||| a legal complaint brought ;
igi habaluge ensi adaba ||| before : Ḫabaluge , the governor of the city of Adab ,
igi uremah dumu X ||| before : Ur-Emah , the son of … ,
igi badudu damgar ||| before : Badudu , the merchant ;
3 luacgi dumu bibi ||| one : Lu-Ašgi , son of Bibi ,
3 ididam BULUG ||| one : Itidam , the DIM4 ,
3 magarum ||| one : Magarum ,
3 uludi dubsar ||| one : Uludi , the scribe ,
3 KAili dumu malahkuzu ||| one : KA-NI-NI , the son of Malaḫ-kuzu ,
3 namhani dumu sangabita ||| one  its chief temple administrator ,
3 eluti dumu sangabita ||| One  its chief temple administrator ,
3 X mackim ensi ||| One  the governor ,
luinimabime ||| are its  witnesses ;
igibice namARAD ||| before them , the servant status
ingin ||| he  firm ;
mu urbilum kimac bahula ||| in the year : “ Urbilum  Kimaš were destroyed . ”
cara ||| For Šara ,
nirgal ana ||| jewel of heaven ,
dumu kiag ||| beloved child
inanna ||| of Inanna ,
lugalanir ||| his lord ,
namti ||| for the life of
cusuen ||| Šu-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmubakace ||| king of the four quarters ,
X ||| did Ur-… ,
agaus lugal ||| royal soldier ,
dumu urabake ||| son of Ur-abba ,
munadim ||| this fashion .
3 gu gi ||| 3 talents of reeds ,
3 gu manu ||| 3 talents of willow ,
ki cecanita ||| from Šešani
lugalezem ||| did Lugal-ezem
cu bati ||| receive ;
iti eiti3 ca bala ||| month “ House-month-6 , ” of the bala .
lugalezem ||| Lugal-ezem ,
dubsar ||| the scribe ,
dumu lugalemahe ||| son of Lugal-emaḫe ,
cabra ||| the household manager .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nig X X ||| …
X ||| …
X ||| …
mu simurum bahul ||| year : “ Simurum was destroyed . ”
3 la 3 guruc u 3ce ||| 3 less 3 workdays , male laborers ,
ugula basa ||| foreman : Basa ,
barla i sisa guba ||| at barla of straight-canal stationed ;
kicib ure ||| under seal of Ur-e’e ;
iti cekaragala ||| month : “ Barley-at-the-harbor , ”
mu usa amarsuen lugal ||| year after : “ Amar-Suen  king . ”
ure ||| Ur-e’e ,
dubsar ||| scribe ,
dumu sae ||| son of Sa’e .
3 udu ||| 3 rams ,
3 ud mac nua ||| 3 nanny , a billy known ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea ||| Intaea
idab ||| accepted ;
iti akiti ||| month : “ Akitu , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
3 ||| 3 .
ninhursag ||| For Ninhursag
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
gec kecra ||| the dam
kiagni ||| her beloved
munadu ||| he built for her .
3 ce gur lugal ||| 3 gur of barley in the royal measure ,
ki luinannaka ||| with Lu-Inanna-ka ,
a lu hunga ||| the wages of day-laborers ,
abiati ||| Abi-ati
cu bati ||| received .
iti kisikininazu ||| Month “ kisiki-Ninazu . ”
3 ce gur lugal ||| 3 gur of barley in the royal measure ,
ki luinannaka ||| with Lu-Inanna-ka ,
a lu hunga ||| the wages of day-laborers ,
abiati ||| Abi-ati
cu bati ||| received .
abiati ||| Abi-ati
dumu X ||| son ? of …
abasaga ||| Abbasaga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu nasa kurucda ||| son of Nasa , fattener .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cuku daba ||| xxx
girisega ||| xxx
inadaha ||| xxx
igal ||| xxx
3 macgal niga saga us ||| 3 barley-fed full-grown billy goat of the second grade ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
3 mac ||| 3 billy goats ,
3 sila ga ||| 3 suckling lambs ,
3 mac ga ||| 3 suckling goats ,
bauc ||| were slaughtered ,
u 3kam ||| it is on the 4 day ,
ki ahuwerta ||| from Ahuwer ,
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received them .
iti cesagku ||| Month : “ Harvest . ”
mu en nanna bahun ||| Year : “ The en-priestess of Nanna was installed . ”
3 udu ||| 3 sheep
nincucin ||| For Inšušinak ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
arkec ||| the A'arkeš ,
e kiagani ||| his beloved temple ,
munadu ||| he built for him .
3 udu niga ||| 3 sheep , grain-fed ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
nalu idab ||| Nalu accepted ;
iti ezemekigal ||| month : “ Festival of Mekigal , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
kunanna ||| Ku-Nanna ,
dumu lunanna ||| son of Lu-Nanna ,
kurucda ARADzu ||| fattener , is your servant .
X ||| …
3 gin kubabbar ||| 3 shekels silver ,
egala banku ||| into the palace brought ,
giri ala dumu luru ||| via Alla , son of Lu-Uru ;
n gin kubabbar ala kurucda urima ||| 3 shekels silver from Alla , fattener in Ur ,
X ||| … ,
kicibi tumdam ||| the sealed document is to be delivered ;
ziga ||| booked out ;
laia 3 mana 3 gin ||| the deficit : 3 mana 3 shekels
ala dumu lugalerin ||| Alla , son of Lugal-erin ;
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborers , for 3 months ,
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborer , for 3 months ,
kubi 3 mana 3 gin kubabbar ||| its silver : 3 mana 3 shekels ;
cabita ||| therefrom
3 gin kubabbar ||| 3 shekels silver ,
egala banku ||| into the palace brought ,
giri ala dumu luru ||| via Alla , son of Lu-Uru ,
3 gin ala kurucda urima ||| 3 shekels from Alla , the fattener , in Ur ,
kicibi tumdam ||| the sealed document is to be delivered ;
ziga ||| booked out ;
laia 3 mana 3 gin ku ||| the deficit : 3 mana 3 shekels silver ;
X ugula ||| Lu-… , the foreman ;
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborers , for 3 months ,
kubi 3 mana 3 gin kubabbar ||| its silver : 3 mana 3 shekels silver ;
cabita ||| therefrom
3 gin (|NINDA ku ||| 3 shekels silver
egala banku ||| into the palace brought ,
giri ala dumu luru ||| via Alla , son of Lu-Uru ;
3 gin ku ala kurucda urima ||| 3 shekels silver from Alla , fattener in Ur ,
kicibi tumdam ||| the sealed document is to be delivered ;
ziga ||| booked out ;
laia 3 mana 3 gin ||| the deficit : 3 mana 3 shekels
lubimu ||| Lubimu ;
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborers , for 3 months ,
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborer , for 3 months ,
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborer , for 3 months ,
kubi 3 mana 3 gin igi3gal ||| ist silver : 3 mana 3 shekels ;
cabita ||| therefrom
laia 3 mana 3 gin igi3gal ||| the deficit : 3 mana 3 shekels
urtur ||| Urtur ;
cunigin 3 mana 3 gin igi3gal ku ||| total : 3 mana 3 shekels silver ,
giri ala dumu luru ||| via Alla , son of Lu-Uru ;
cunigin n gin ||| total : … shekels ,
X ala kurucda ||| from Alla , the fattener ,
kicib ziredam ||| the sealed document is to be destroyed ;
X gin igi3gal ||| … 3 shekel ,
X ||| …
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lugalitida ||| Lugal-itida ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urdumuzida ||| son of Ur-dumuzida ,
ARADzu ||| is your servant .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
alinisu ||| Alinisu ,
dubsar ||| scribe ,
nubanda ucbar ||| nubanda of the weavers ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
girisega ||| xxx
lu azlag guabaka ||| xxx
u niginba ziga lugal ||| xxx
igal ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
3 udu ||| 3 sheep
u 3kam ||| 4 day ,
3 udu u ||| 3 sheep , grass-fed ,
3 u u ||| 3 ewe , grass-fed ,
u 3kam ||| 4 day
bauc ki bali ||| slaughtered , with Balli ;
iti ezemah ||| month : “ Big-festival . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| Ur-Gal-… ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of …-sa ,
ARADzu ||| is your servant .
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver ,
ki SIAata ||| from S .
cunincubur ||| Šu-Ninšubur
cu bati ||| received .
igi qasuahum ||| Before Qassu-aḫum ;
igi nurili ||| before Nur-ili ;
igi cumama ||| before Šu-Mama .
iti gisiga ||| The month “ gisiga . ”
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , grain-fed , 4 grade ,
3 udu niga ||| 3 sheep , grain-fed
3 udu niga gueusa ||| 3 sheep , grain-fed , “ following the ox , ”
emuhaldim mu kaskenece ||| for the kitchen on account of the messengers ,
ARADmu mackim ||| ARADmu was enforcer ;
3 udu niga lugale girta ingaz ||| 3 sheep , grain-fed , the king with knife killed
uzubi ula dumuni cu banti ||| its meat did Ula , his child , receive ;
cusuendingir cui mackim ||| Šu-Suen-ilī , the barber , was enforcer ;
3 udu ||| 3 sheep ,
ziga lugal ||| booked out of the king ;
3 udu niga dada gala u girsuce igena ||| 3 sheep , grain-fed ,  Dada the castrate , when to Girsu he went ;
3 udu niga gueusa ||| 3 sheep , grain-fed , “ following the ox , ”
3 udu u ||| 3 sheep , grass-fed ,
culgirakam dumu X ||| … ;
3 udu niga banana lu marhaci ||| 3 sheep , grain-fed , for Banana , man of Marhaši ,
unuce duni ma bagub ||| to Uruk going , on a barge stationed ;
3 gu niga ||| 3 ox , grain-fed ,
3 udu niga ||| 3 sheep , grain-fed
iphuha lu simanum ||| of Ipḫuḫa , man of Simanum ,
dubsag iria kurani ||| tablet-lead , into the city having entered ;
ARADmu mackim ||| ARADmu was enforcer ;
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 sheep ,
nigba lugal ageba ||| gifts of the king , midnight ,
ca puzuricdagan ||| in Puzris-Dagan ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki culgilita bazi ||| from Šulgi-ilī booked out ;
giri nannamaba catam u cusuenidilimalik carabdu ||| via Nanna-maba , šatam-official , and Šu-Suen-idi-ili-mālik the šarabdu-official ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet-feast , ”
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king ; ”
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 sheep .
ididingir ||| Iddin-Ilum ,
X mari ||| the governor-general of Mari ,
ana inanna ||| to Ištar
X ||| statue of himself
X X ||| dedicated .
ca X sua ||| One who this inscription
usasaku ||| shall remove ,
inanna X ||| his seed may Ištar
lu talqut ||| pluck up .
namti ||| for the life
culgice ||| of Šulgi ,
X ||| …-saga
nukiri ||| the orchardman
a munaru ||| dedicated  to him .
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 billy goats ,
3 ud ||| 3 nanny goats ,
emuhaldim ||| the kitchen ,
u 3kam ||| on the 4 day .
ziga ||| Booked out
ki urkununa ||| from  Ur-kununa .
iti ezemculgi ||| Month “ Šulgi festival ” ,
mu usa kimac bahul ||| Year after : “ Kimaš was destroyed ” .
3 GAN gecura ara 3 GANta ||| 3 bur3 3 iku 3 iku field area harrowing , 3 time , at 3 iku ,
a erinabi u 3 ||| its troops’ labor : 3 days ;
3 GAN tugur 3 GANta ||| 3 iku field area of tug-sag work at 3 iku ,
a erinabi u 3 ||| its troops’ labor : 3 days ;
iti dal ||| month : “ Flight ; ”
3 GAN gecura ara 3 GANta ||| 3 bur'u 3 bur3 3 eše3 3 iku field area harrowing , 3 times , at 3 eše3 ,
a erinabi u 3 ||| its troops’ labor : 3 days ;
3 GAN gecura ara 3 GANta ||| 3 bur3 3 iku harrowing , 3 times , at 3 eše3 field area ,
a erinabi u 3 ||| its troops’ labor : 3 days ;
a gecura ||| labor of harrowing ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing , at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing , at 3 sar ;
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar kici kura 3 sarta ||| 3 sar acacia cut at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 X sarta ||| 600+ at 3 sar ,
abi u X ||| its labor : 3 days ;
3 X sarta ||| 1060+ at 3 sar ,
abi u 3 X ||| its labor : 80+ days ;
3 sar kici 3 sarta ||| 3 sar : acacia at 3 sar ;
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar kici X 3 sarta ||| 3 sar acacia at 3 sar ;
abi u 3 la 3 ||| its labor : 3 days .
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar nigul 3 sarta ||| 3 sar of pickaxing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
a lu hunga 3 silata ||| work of hirelings at 3 sila3 ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al X 3 sarta ||| 3 sar of hoeing at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
a caguka ||| labor of oxen drivers ;
acage kinak ||| field work to be done
aca kamari ||| field of Kamari ;
ugula basa ||| foreman : Basa ;
kicib nimgirane ||| under seal of Nimgir-ane .
mu ara 3kam cacrum bahul ||| Year : Šašrum was destroyed for the 4 time .
nimgirane ||| Nimgir-ane ,
dubsar ||| scribe ,
dumu inimcara ||| son of Inim-Šara .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak sahar ziga ||| accounts of soil raised
apisal ||| in Apisal ,
giri ure ||| via Ur-e’e ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šū-Suen , king of Ur , Big-stele for Enlil and Ninlil erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
guruta ea ||| xxx
ceba ca sahara ||| xxx
u ceba ucbar ||| xxx
igal ||| xxx
guedina ||| xxx
mucbiana ||| xxx
u apisal ||| xxx
mu ku guza enlila badim ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ceba ||| xxx
geme ucbar lu azlag ||| xxx
gu i nigincedu ||| xxx
igal ||| xxx
mu enunugalana en inanna ||| xxx
3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| 3 mana , 3 shekel , 3 grains of silver ,
situm ||| remaining
iti cesagkuta ||| <<from the month “ harvest ”
iti nesagce ||| through the month “ nesag sacrifice ” >> .
3 gin ki luinannata ||| 3 shekels from Lu-Inanna
cabita ||| Therefrom
3 mana suhe ||| 3 mana suḫe ,
kubi 3 gin ||| its silver equivalent : 3 shekels ,
3 sila cumsikil igi nusaga ||| 3 barig 3 sila3 garlic of poor appearance ,
kubi 3 gin 3 ce ||| its silver equivalent : 3 shekels 3 grains ,
kicib lukala ||| sealed tablet of Lukalla .
3 celu ||| 3 barig , 3 ban2 of coriander ,
kubi 3 gin 3 ce ||| its silver equivalent : 3 shekels , 3 grains ,
3 sila gectin had ||| 3 barig , 3 ban , 3 sila of raisins ,
kubi 3 gin 3 ce ||| their silver equivalent : 3 shekels , 3 grains ,
nigdab dukuga ||| nigdab of “ Holy Hill , ”
kicib lugalniglagare ||| sealed tablet of Lugal-niglagar-e .
3 gu esir had ||| 3 talents 3 of dried bitumen
kubi 3 gin n ||| its silver equivalent : 3 shekels 3
kicib adumu ||| sealed tablet of Adumu .
3 mana uruda ||| 3 mana of copper ,
kubi 3 gin 3 ce ||| its silver equivalent : 3 shekels , 3 grains ,
3 gin suhe ||| 3 shekels of suhe ,
kubi igi3gal la 3 ce ||| its silver equivalent : 3  minus 3 grains ,
kicib luenlila ||| sealed document of Lu-Enlila .
cunigin 3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| Total : 3 mana , 3 shekels , 3 grains of silver
zigam ||| booked out .
laia 3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| Deficit : 3 mana , 3 shekels , 3 grains of silver .
nigkak pada ||| Account of Pada .
iti minec ||| Month : “ mineš , ”
mu cusuen lugal ||| year : “ Šu-Suen is king . ”
3 ce gur kicib katarni malah ||| 3 gur barley , under seal of Katarni the boatman ;
3 gur kicib urgigir dumu aribi ||| 3 gur , under seal of Ur-gigir , son of Aribi ;
3 X gur zi ||| 3 gur 3 sila3 flour ,
kicib urlugalbanda ||| under seal of Ur-lugalbanda
3 gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 ziz ||| 3 ban2 emmer ,
lugalezem cabra ||| from Lugalezem , the chief household manager ;
3 sila gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3
lanimu ||| Lanimu ;
cunigin 3 sila ce gur ||| total 3 gur , 3 barig 3 ban2 3 sila barley ;
cunigin 3 ziz ||| total 3 barig 3 ban2 emmer ;
cunigin 3 zi ||| total 3 barig flour .
kicibi gurudam ||| The sealed documents will be returned ;
kicib ikala dumu hedam ||| under seal of Ikalla , son of Hedam .
3 sila icah ||| 3 sila3 lard ,
giri daga cabra ||| via Da’aga , chief household administrator ;
ki akalata ||| from Akalla ,
ugu ure bagar ||| on the deficit ledger of Ur-e’e set ;
kicib urcara caduba ||| under seal of Ur-Šara , chief accountant ;
mu harci kimac bahul ||| year : “ Ḫarši and Kimaš were destroyed . ”
urcara ||| Ur-Šara ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalucur ||| son of Lugal-ušur .
3 gu ab hia ||| 3 various oxen and cows ,
3 udu mac hia ||| 3 various sheep and goats ,
cu cuma ||| —the delivered—
ki enlilzicagalta bazi ||| from  Enlil-zišagal booked out ;
iti ezemcusuen ||| month “ Festival of Šu-Suen . ”
X X ||| …
X X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four regions
X X ||| …
X X ||| …
X ||| …
X ||| …
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
3 amar gir ga ||| 3 heifer calf , suckling ,
3 sila ga ||| 3 male lambs , suckling ,
3 kir ga ||| 3 female lambs , suckling ,
3 mac ga ||| 3 male kids , suckling ,
3 acgar ga ||| 3 female kids , suckling ,
utuda ||| newborns ,
u 3kam ||| the 4 day ,
ki ahuni ||| with Aḫuni ;
iti ubigu ||| month : “ ubi-feast , ”
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ance cagan guba ||| xxx
mu naruamahta ||| xxx
mu magurmah badimce ||| xxx
igal ||| xxx
3 sila ||| 3 lamb ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
intaea idab ||| Intaea accepted ;
iti cueca ||| month : “ šu’ešša , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
3 sig ||| 3 bricks
lamazatum ||| by Lamazatum ,
3 X ||| 3 by … ,
3 X ||| 3 by …-num ,
3 ||| 3 ,
nam3 lamazatum ||| 10- of Lamazatum ;
3 X ||| 3 , x ,
3 handu ||| 3 by Handu ,
3 anahepat ||| 3 by Ana-hepat ,
3 ||| 3 ,
nam3 catbizil ||| 10- of Šat-bizil ;
3 itirum ||| 3 by Ana-hepat ,
3 aditi ||| 3 by Aditi ,
3 abumdingir ||| 3 by Abum-ilum ,
3 haburitum ||| 3 by Haburitum ,
3 ecdarumi ||| 3 by Ištar-ummi ,
3 taturi ||| 3 by Taturi ,
3 ilidumqi ||| 3 by Ili-dumqi ,
3 eanuhci ||| 3 by Ea-nuhši ,
3 ||| 3 ,
nam3 udurum ||| 10- of Uddurum ;
cunigin 3 sar 3 gin sig ||| together : 3 sar 3 shekels of brick ,
usbi 3 ninda ||| the length involved : 3 ninda ,
a 3ta ||| labor of 3 ,
gemebi 3 gin u 3ce ||| the female laborers involved : 3 days 3 shekels ,
ce 3 silata bahun ||| hired at 3 sila3 barley each ,
cebi 3 sila ||| the barley involved : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
a sig gaga ||| labor of brick transportation ,
muku ||| delivery
ekibagara ||| for the replacement house of
en inannagal ||| of the priest of Inanna-gal ;
bazi ugula ||| Bazi is the foreman ;
giri ickurillat ||| via Adda-tillati ,
u puzurninkarke ||| and Puzrum-Ninkarke ,
ca garcana ||| in Garšana ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu cusuen lugale naruamah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šu-Suen , the king , erected great-stele for Enlil and Ninlil . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
siki geme ucbar u lu hungane ||| xxx
mu cusuen lugal urimake naruamah enlil ninlilra muneduta ||| xxx
mu zabcalice ||| xxx
mubi mu 3am ||| xxx
itibi iti 3am ||| xxx
ninurta ||| Ninurta ,
ensi gal ||| the great farmer
enlila ||| of Enlil .
3 gu mana siki ||| 3 talent-pounds ? of wool ,
3 kugi ||| 3 geese ,
3 zulum ||| 3  dates ,
3 sila icah ||| 3 sila of lard ,
3 sila 3 gin i X ||| 3 sila 3 shekels of …-oil ,
3 luhua ||| 3 ban …
3 gec X X ||| 3 ban …
ki urkugata ||| from Ur-kuga
urcubur ||| did Ur-šubur
cu bati ||| receive .
cabita ||| Therefrom
3 ce gur situm ||| 3 gur 3 ,
nigkak laia ||| account , deficit .
igi zuzu ugula X X ||| Before : Zuzu , foreman of the … ,
3 tabani ||| 3 Tabbani ,
3 urcumah ||| 3 Ur-Šumah ,
3 X X ||| 3 …-zu ,
3 X ||| 3 …-la ,
iti sigcebagar ||| Month : “ Set for the bricks ”
mu en inanna mace ipa ||| Year : “ en
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
laia ce ||| debts of barley
igal ||| are here ;
mu usa kimac bahul ||| year following : “ Kimaš was destroyed . ”
3 ceckala ||| 3  Šeškala ,
3 urgigir ||| 3  Ur-Gigir ,
dumu guzzanime ||| son of Guzzani ,
3 lucara dumu lugalitida dumu X ||| 3  Lu-Šara , son of Lugal-itida , son of NI-x-šari ,
3 guzzani dumu ninurda SIGa ||| 3  Guzzani , son of Nin-Urda , SIG-a ,
3 lualamuc bara guba ||| 3  Lu-Alamuš , x x
lu zah daba X ||| Seized runaways … ,
enuga tila ||| in the prison residing ;
iti eiti3 X u 3am barazal ||| month : “ House-month-6 , ” … , the 4 day of has passed ;
mu cusuen lugale naruamah indu ||| year : “ Šu-Suen , the king , erected big-stela . ”
atu dubsar ||| Atu , scribe ,
dumu nigarkidu ||| Son of Nigar-kidu ,
galagal ||| The police chief .
n 3 X X X ||| … 3 …
X X ||| …
X gu 3 udu 3 mac X ||| … ox goat …
X gudea X X X ||| … Gudea …
n gu niga 3 X X ||| … grain-fed ox , 3 …
n 3 udu 3 X ||| … 3 sheep , 3 …
akala X X ||| Akalla …
X X X ||| …
X ||| …
X X adakala ugula ucbar ||| … Adda-kal , foreman of weavers ,
ziga s,elucdagan ||| credited to ? elluš-dagan ,
muku ||| deliveries .
iti sesdagu ||| Month : “ eating piglettes , ”
mu kimac u hurti bahul ||| year : “ Kimaš and Hurti were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurgura ||| xxx
ki urkununa ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
mu bad martu baduta ||| xxx
iti diri ezemekigal ||| xxx
mu naruamah baruce ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
e bagara ||| xxx
e igalim ||| xxx
e inanna ||| xxx
e ninsun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
aca gida ||| xxx
GANgu ||| xxx
u cuku girisega ||| xxx
carili cabra ||| xxx
mu en inanna unu mace ipa ||| xxx
aca gida ||| xxx
ziga lugal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
aca imlikcusuen ||| xxx
giri urnigar sadu lugal ||| xxx
igal ||| xxx
3 sa gizi ||| 3 , 3 bundles of fodder reed ,
kicib igipec ||| under seal of  Ratface ,
ki abata ||| from Elder ,
basa cu bati ||| did Pretty receive ;
mu bad badu ||| year : “ The Wall was built . ”
ga X X X bu X  ||| …
mahazum X  ||| Maḫazum , …
puc X  ||| Puš , …
X X X X da ac gi ku X X  ||| …
ebla mari tutul X  ||| Ebla , Mari , Tuttul , …
urgic X |EZEN×X|NIickur   ||| Urkeš , Mukiš , …-Adad ,
X abarnum   ||| …-la , Abarnum ,
u kur erin kur mada madabi  ||| and the land where cedars are cut , together with it provinces ,
kur cubura gaba gaba aba iginima X X  ||| the land of Subartu on the shores of the Upper Sea , …
u magan mada madabi kur X X  ||| and Magan , together with its provinces , the land …
balari aba X ||| on the other side of the Sea …
X X ||| his …
za ka ebgal ||| beside the Great Oval
ka utu ||| and the Gate of Utu
henabe ||| let him say to him .
X ||| The …
mundu ||| he built .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gu apin guba ||| xxx
e nance ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
e cabra ||| xxx
e gecbare ||| xxx
igal ||| xxx
mu madarabzu babdu ||| xxx
X ||| …
3 X X ||| 3 …
3 X sila ||| 3 … lambs ?
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
X X X ||| …
iti X ||| month “ … , ”
mu X X X ||| year “ … ” .
3 X ||| …
3 sila lunincubur ||| 3 male lamb  Lu-Ninšubur ,
u 3kam ||| 4 day ,
muku ||| delivery ,
abasaga ||| Abbasaga
idab ||| received ;
iti macdagu ||| month : “ Gazelle feast , ”
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ En-unu-gal of Inanna was installed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
X situm ||| … deficits ,
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
e ningirsu minabi ||| xxx
e baba ecabi ||| xxx
bursag ||| xxx
kunga ningirsu ||| xxx
kunga baba ||| xxx
u kunga gecbare ||| xxx
igal ||| xxx
giri niridagal ||| xxx
u ludingira ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
3 ce gur lugal ||| 3 gur barley , royal ,
mu sagnigura ||| because of the debits
ki lugalinimginakata ||| that from Lugal-inimgina
imitakace ||| were left behind ,
ki lugalezemta ||| from Lugal-ezem
urcarake ||| to Ur-Sara
susudam ||| will be repaid ;
mu usa simurum bahul ||| year after : “ Simurrum was destroyed . ”
3 gugu ||| 3 Gu’ugu ,
ARAD urnungalka ||| slave of Ur-Nungal ,
bandazah ||| fled ;
mudab ||| he was captured
igini ingar ||| and presented .
mu lugal u ara 3ka ||| By the royal name , “ When a 4 time
izahdena ||| I flee ,
gahul bindu ||| may I be destroyed , ” he said .
3 lugalazida ||| 3 Lugal-azida ,
3 abaenlilgin ||| 3 Aba-Enlil-gin ,
3 idi ||| 3 Iddi ,
dikubime ||| are the judges ,
dumu nibru ||| son of Nippur ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar Suen is king . ”
3 dabin ||| 3  of dabin-flour ,
zi agar guce ||| for aGAR flour ,
ki urzuta ||| from Urzu ,
kicib umani ||| sealed tablet of Umani .
iti dal ||| Month : “ Flight ” ,
mu en nanna mace ipa ||| year : “ en
umani ||| Umani ,
dubsar ||| scribe ,
dumu namhani ||| son of Namhani .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ||| credits
nigkakta ||| from the accounts ,
cu suba ||| … ,
igal ||| are here ;
mu usa mu usabi ||| year following its year following .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
udu cida ||| xxx
uduluka ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ||| xxx
kicib carakam ||| xxx
ki abasaga ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti cesagkuce ||| xxx
caba iti diriam ||| xxx
igal ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu guza enlila badim ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan cabi suga ||| pouch , therefroms , repayments ,
ziga kas ||| credits of Kas ,
ca umma ||| in Umma ;
mu usa e puzur badu ||| year following : “ The house of Puzriš was built . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dubgida arua ||| long-tablets of the offerings
igal ||| are here ;
mu kimac bahul ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
3 udu ||| 3 sheep ,
3 mac ||| 3 goats
lubanda dubsar ||| Lu-banda , the scribe .
X ||| …
X ||| …
X X ||| …
X cencena ||| the queen of war and battle ,
amgin dudu ||| battering like a wild bull ,
inin namursagce ||| the Lady who for the warrior's craft
tuda ||| was born ,
X tukul ti maruru ||| who with … , mace , arrows , and quiver
sagce riga ||| was presented ,
mudmegar duldula ||| all covered with astonishing qualities ,
dumu gal suena ||| great daughter of Suen ,
me ninnu cudu ||| holding the fifty divine powers ,
ku inannake ||| the holy one , Inanna ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
mus kiaganir ||| her beloved spouse ,
kur gu erimgal ||| in the hostile land
nucegana ||| not obedient to him
me gec gece lakam ||| which wages war and combat ,
amaru u mah ||| like a huge flood and wind-storm
zigagin ||| which has risen up
ugba ururde ||| to sweep over its people ,
a tuku hulgal ||| of those powerful , inimical ,
erimdubine ||| evildoers
tutu tutubi akde ||| to accomplish the striking and smiting of them ,
sage zigal ||| of those vital black-headed folk
mu tukuba ||| with the famous name
mubi halamede ||| to obliterate the name of them ,
hursag galgal ||| and to make all its big mountain ranges
a surabi ||| with distant flanks
gu kice gagade ||| to submit ,
inanna enlile ||| Inanna by Enlil
cusuen ||| for Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubara ||| and king of the four world quarters ,
adahana ||| his helper
munanikuku ||| was caused to become .
minanene ||| The two of them
zida gubuna ||| to his right and left
anta muec ||| came down from heaven .
lugal cusuen ||| King Šū-Sîn ,
X ||| …
X ||| …
ekur zagin ||| the lapis lazuli Ekur ,
X ||| …
X ||| …
X ||| …
inim enlilata ||| By the order of Enlil
X ||| …
X ||| …
cusuen ||| Šū-Sîn
X X ||| …
za X ||| the border of
X ||| the god …
X ||| the god …
sig X ||| below …
X X ||| …
NI X ||| …
kur X ||| the land …
X X ||| …
lugalbi ||| its king
me cencenba ||| in those wars and battles
X enlil ||| by the might of Enlil
ninlilata ||| and Ninlil
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
agakar bisese ||| repeatedly vanquished them .
kur bala X X ||| The rebellious lands …
gu erimgal ||| the hostile territory
X X ||| …
X X X X amaru ||| … flood
lugal X X X amaru ||| the king … a flood
kibala urur ||| which sweeps over the rebellious land ,
agani ||| whose orders
kur tuktuke ||| make the foreign land tremble ,
kalgani ||| whose might
sagbice ea ||| is pre-eminent ,
dumumunusani ||| his daughter
simanume ||| to Simanum
namegiabice ||| for a bride
X X ||| was  given .
simanum ||| But Simānum ,
habura ||| Habūra ,
u mada madabi ||| and all their lands
lugalda gu erim ||| against the king did hostilites
bandabgal ||| instigate .
dumumunusani ||| His daughter
e kitucanita ||| from the house where she resided
sag imtaec ||| they dislodged .
martu lu X X X ||| The Amorites , people who … ,
tidnum X KI ||| the Tidnumites ,
iamadiumda ||| and the Iam'adiumites
imadaec ||| came out .
lugalbi ||| Their kings
me cencenba gaba ||| in their war and battles
imanadariec ||| confronted him together .
a enlil ||| By the might of Enlil
lugalnata ||| his master ,
me cencenba ||| in war and battle with them
agakar bisese ||| he repeatedly vanquished them .
cul utu X ||| youthful Utu …
dumumunusani ||| his daughter .
simanum ||| Simānum ,
habura ||| Habūra ,
u mada madabi ||| and their lands
lugalda gu erimgal ||| hostilities against the king
bandabgal ||| did instigate .
dumumunusani ||| His daughter
e kitucanita ||| from the house where she resided
sag imtaecam ||| they dislodged .
cusuen lugal kalga ||| Šū-Sîn ,
lugal urima ||| the king of Ur ,
hur X ||| …
am TAR X X ||| …
X X ||| …
du tukubi caga ||| their runners into captivity
minindab ||| he took ,
namluba ||| and their personnel
sahar imidu ||| he covered with earth .
simanum ||| Simānum ,
habura ||| Habūra ,
u mada madaba ||| and all their lands ,
sagdubi ||| their heads
tibir imira ||| he slapped .
dumumunusani ||| His daughter
e kitucania ||| to her residence house
imacingi ||| he sent back .
simanum ||| Simānum ,
habura ||| Habūra ,
u mada madabi ||| and all their lands
namARADdanice ||| to serve her
sagce munirig ||| he presented to her .
sag erimgal ||| The evil persons
namrac akni ||| which he had taken as booty
enlil ninlilra ||| for Enlil and Ninlil
kisura ||| in the borderland
nibruka ||| of Nippur
simanum ||| Simānum
ki munegar ||| he settled them ,
iri munedu ||| and he built a city for them
X munetangub ||| and set it apart from … for them .
iriba ||| Of that city
cusuen ||| Šū-Sîn
dingirbim ||| was its god .
u namtarata ||| Since the time fate was decreed ,
lugalname ||| no king
sag namrac aknita ||| with the persons he had made into booty
enlil ninlilra ||| for Enlil and Ninlil
kisura ||| in the borderland
nibruka ||| of Nippur
iri ||| a city
ki nunegar ||| had ever founded ;
cusuen ||| but Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
simanum ||| Simānum
ki munegar ||| he founded for them .
X X X X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
sag namrac aknita ||| with the persons he had made into his booty
enlil ninlilra ||| for Enlil and Ninlil
kisura ||| on the borderland
nibruka ||| of Nippur
simanum ||| Simānum
ki munegar ||| he settled for them .
ubita ||| Since that time ,
martu lu halama ||| the Amorites , a destructive people ,
dim ||| with discernment
urbaragin ||| like a wolf's ,
tur X X X ||| … the pens .
lu ce nuzu ||| A people who do not know barley ,
lu X ||| a people who . . , .
X silima ||| … in/of well-being
X X ||| together with …
X X ||| by the …
munsese ||| he put them all .
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
u iri X ||| When the city …
anta X X ||| from above was … ,
hursag galgal ||| all the big mountain ranges
huringin ||| as if by an eagle ,
gu kice ||| with neck to the ground
bandabgar ||| were put before him .
iri adam ||| All their towns and villages
kigargarabi ||| which had been settled
dudura minigar ||| he made into ruined mounds .
X X ||| …
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| the king of Ur ,
gectu cuma enkika ||| given wisdom by Enki
gectu mah X ||| and great wisdom by … ,
lugal nibru X ||| the king of Nippur …
cusuen ||| Šū-Sîn
X ||| …
X ||| …
X X X ||| …
sag X ||| he dislodged .
martu lu halama ||| The Amorites , a destructive people ,
tidnum X ||| the Tidnumites ,
iamadium X ||| and the Iam'adiumites
imadaec ||| came forth .
lugal X X X ||| Its kings
me cencena ||| in war and combat
imadudu ||| he battered .
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X mi du X X ||| …
ubda anake ||| to all the quarters of the sky
sa binec ||| they reached .
X X HI X X ||| …
X ga X X ||| …
ensiensi ||| all the governors
cusuen lugal X ||| Šū-Sîn the king …
X X iri X ||| …
cusuen lugal X ||| Šū-Sîn the king
agalbi X ||| their great forces …
uba X X ursag X X ||| At that time , … warrior . .
inim enlilata ||| by the command of Enlil ,
sig ekura X ||| the brickwork of the Ekur …
me cencena X ||| in war and battle …
X a X X ||| …
X ankia X ||| … in heaven and earth …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
guza suhuc gina ||| May a throne with a secure foundation
kalama X ||| be … in the country .
muni kurkura ||| May his name in all the lands
hezu ||| be known .
igi dingir galgalnece ||| Before all the great gods
hulhulane ||| may he most happily
hedibdibe ||| pass by ,
ekur zagin ||| and in the lapis lazuli Ekur
enlilaka ||| of Enlil
gu ance henizi ||| may he lift high his shoulders .
alanga ||| Of my statue
kigubi ||| if off its standing place
ibdabkura ||| one removes it ,
alanani ||| and a stone statue of himself
bibguba ||| one makes stand upon it ,
nigdimamu ||| or he who my handiwork
ibzirea ||| shall erase ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections of
enungal X X ||| of Ennungal-… ,
luningirsu ||| Lu-Ningirsu ,
dumu bazi ||| son of Bazi ,
iti ezemekigal ||| month : “ Festival-of-Mekigal , ”
iti 3kam ||| of 3 month ,
X ||| …
X X ce ||| …
X ||| …
igal ||| are here ;
mu simurum lulubu ||| year : “ Simurum Lulubu . ”
ninhursag ||| For Ninhursag
cucina ||| of Susa ,
ninani ||| his mistress ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| her temple
munadu ||| he built for her .
gectinana ||| To Geštinana ,
dumune ||| her son ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| dedicated  to her .
3 dug dida saga ||| 3 jugs of good dida-beer ,
3 dug dida du ||| 3 jugs of common dida-beer ,
kicib umani ||| under seal of Umani ,
ca bala ||| part of the bala .
umani ||| Umani ,
dubsar ||| scribe ,
dumu namhani ||| son of Namhani .
culgi  ||| Šulgi ,
nita kalga  ||| the mighty man ,
lugal urima  ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba  ||| and king of the four world quarters ,
menlil  ||| Simat-Enlil
dumumunusani  ||| his daughter .
hunili ||| Ḫunḫili , 
X kimac ||| governor of Kimaš , 
X mat elam ||| general of the land of Elam : 
tamgugu ||| Tamgugu 
ze ARAD zimi ||| … . 
X X X ||| …
X NE IGI ||| …
culgi ||| Šulgi ,
danum ||| the mighty ,
X uri ||| king of Ur
u X ||| and king
kibratim ||| of the world quarters
arbaim ||| the four ,
X X ||| …
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
luanatum ||| Lu-annatum ,
dubsar ||| scribe ,
dumu hesa ||| son of Ḫesa ,
ARADzu ||| is your servant .
culgi ||| Šulgi ,
dingir kalamana ||| the god of his country ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
ninkala ||| Ninkala ,
dumu nibru ||| a citizen of Nippur
kiagani ||| beloved by him ,
3 udu sadu gula ||| 3 rams , regular offerings of Gula ;
3 udu ||| 3 rams ,
3 u ||| 3 ewes ,
3 mac ||| 3 billy goats ,
bauc mu urgi ||| slaughtered , because of the dogs ;
dingirbani cu bati ||| Ilī-bani received ;
ziga ||| booked out
ki urkununa ||| from  Ur-kununa ;
iti ezemculgi ||| month : “ Festival-of-Šulgi , ”
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed . ”
3 sila ga ||| 3 suckling lamb ,
3 kir ga ||| 3 suckling female lamb ,
3 mac ga ||| 3 suckling kid ,
utuda ||| new-borns ;
u 3 la 3kam ||| it is on the 4 day ,
culgiamu idab ||| Šulgi-ayamu took .
iti cueca ||| Month : “ šu’ešša . ’
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| Year : “ King Amar-Suen destroyed Urbilum . ”
3 ||| 3 .
3 guruc 3 ginta ||| 3 male laborers at 3 shekels each ,
kubi 3 gin ||| the silver : 3 shekels ;
lu geci sanga dumuzime ||| they are plant oil workers of the temple household manager of Dumuzi ;
mu namuce ||| instead of Namu
habazizi ||| will to Ḫabazizi
susudam ||| be repaid ;
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The high-priestess of Nanna through extispicy was named . ”
dingirigidu ||| to Dingir-igi-du
unadu ||| speak!
3 zulum ||| 3 barig dates ,
3 sila inun ||| 3 sila3 ghee ,
3 sila ga gal ||| 3 sila3 big-cheese ,
3 imgaga ||| 3 ban2 spelt ,
3 dabin ||| 3 barig flour ,
lucarara ||| to Lu-Šara
henabcumu ||| may he give!
kicibani ||| His sealed document
cu nababtiti ||| may he not receive!
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer work days ,
u gaga ||| food transported ,
ki lututa ||| from Lu-Utu ,
kicib urcara ||| under seal of Ur-Šara ;
ca bala ||| that of the bala ;
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
ARADnintu ||| ARAD-Nintu , 
ARAD cailicu ||| servant of Ša-ilišu . 
3 gu 3 mana sikigi ||| 3 talents 3 mina tan wool ,
3 gu 3 mana siki gukkal ||| 3 talents 3 mina wool of fat-tailed sheep ,
3 mana siki udu bauc ||| 3 mina wool , slaughtered sheep
namena ||| lordship ;
ki kasta ||| from Kas
gududu ||| did Gududu
cu bati ||| receive ;
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhul ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , the land of Zabšali destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
alinisu ||| Alinisu ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
X X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X X ||| …
X X ||| …
X X ||| …
X X X X ||| …
3 sila ninlil ||| 3 male lamb  Ninlil ,
muku ensi curuppak ||| delivery of the governor of Šuruppak ,
zabardab mackim ||| the zabardab was the responsible official ;
3 gu 3 ab 3 udu ||| 3 oxen , 3 cows , 3 rams ,
3 la 3 u 3 mac 3 ud ||| 3 ewes , 3 he-goats , 3 she-goats ,
cugid emuhaldimce ||| šu-gid for the kitchen ;
u 3kam ||| 4 day ;
ki nasata bazi ||| from  Nasa booked out ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu harci kimac bahul ||| year : “ Ḫarši and Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
niginba sikiba ||| grand totals , wool rations ,
giri uraba ||| via Ur-abba ,
igal ||| are here ;
mu enmahgalana bahun ||| year : “ Enmaḫgalana was hired . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
e bigua bala ||| xxx
ugula kikkenkene ||| xxx
igal ||| xxx
mu simurum lulubum ara 3 la 3kamac bahul ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
X ||| Al-… ,
sukkal X ||| courrier … ,
ARADzu ||| is your servant .
nani ||| To Nani
unadu ||| speak
3 ce gur ||| 3 gur of barley
elakcuqira ||| to Elak-šuqir
henabcumu ||| may he give ;
namigure ||| there is no recourse ,
gunakam ||| it is his burden .
tukumbi ||| Should he
nunancum ||| not give  to him ,
eanita ||| it will , out his own household ,
ibsusu ||| be redeemed .
cusuen ||| Šu-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ARADnanna ||| ARAD-Nanna ,
sukkalmah ||| sukkalmaḫ ,
dumu urculpae ||| son of Ur-Šulpa’e ,
sukkalmah ||| sukkalmaḫ ,
ARADzu ||| is your servant .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
culgisipakalama ||| Šulgi-sipa-kalama ,
ragaba ||| rider ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib urenlila ||| sealed documents of Ur-Enlila
igal ||| are here ;
mu engalana ||| year : “ Engalana . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
gu apin ||| xxx
ab ud ||| xxx
gabari ensi ||| xxx
igal ||| xxx
aca ublupada ||| xxx
mu usa kimac mu usabi ||| xxx
3 dur ||| 3 dur3-jacks ,
3 eme ||| 3 eme6-jennies ,
3 cegbarnita ||| 3 bucks ,
3 cegbarmunus ||| 3 does ,
3 udu hursag ||| 3 rams , mountain-range ,
3 u hursag ||| 3 ewes , mountain-range ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki abasagata ||| from Abbasaga ,
ludingira idab ||| Lu-dingira accepted ;
iti ezemah ||| month : “ Great-festival , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak a erina ||| accounts of the labor of troops ,
ipae dumu aba ||| Ipa’e , son of Ayabba ,
igal ||| are here ;
mu bad martu badu ||| year : “ The Amorite wall was erected . ”
nanna ||| To Nanna ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated it to him .
3 ceba zamu ||| 3 barig ration barley , New Year , 
ekikkenta ||| from the mill , 
ninurada ||| did Ninurada 
cu bati ||| receive ; 
iti dumuzi ||| from month “ Dumuzi , ” 
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ” 
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of dab ,
urcara dumu daga ||| Ur-Šara , son of Dayaga ,
igal ||| are here ;
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was hired . ”
3 udu bargal bauc ||| 3 sheep , with fleece , slaughtered ,
ki kuganita ||| from Kugani ,
kicib lukala ||| under seal of Lukalla ;
iti minec ||| month “ mineš , ”
mu enunugal en inanna bahun ||| year : “ Enunugal , the en-priest of Inanna , was installed . ”
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure cuc ||| son of Ur-E’e , cattle manager .
3 guruc u 3ce ||| 3 laborer workdays ,
ecitimguba ||| at Ešitimgubba ,
ecutumka guba ||| storehouse stationed ;
ugula ARAD ||| foreman : ARAD ;
kicib luhaia ||| under seal of Lu-Ḫaya ;
mu en gaec bahun ||| year : “ The high-priestess of Ga’eš was hired . ”
luhaia ||| Lu-Ḫaya ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure cuc ||| son of Ur-e’e , chief livestock manager .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
pisan lubanda ||| xxx
X zu ||| …
3 nigin ilar alanum ||| 3 bundles of … of hazel wood ,
3 X nukuc ||| 3 … ,
3 patium halub maba ku gar ||| 3 pati’um-container made of oak … with silver inlay ,
3 sig cu ||| 3 … with a bronze handle ,
3 girigub cakal ||| 3 foot-stool of šakal-wood ,
3 girigub asal ||| 3 foot-stool of poplar ,
3 guzanin cinig ||| 3 … chairs made of tamarisk ,
3 guza gida ||| 3 long chair ,
3 na pec ||| 3 bed of fig-tree wood ,
3 na cakal ||| 3 bed of šakal-wood ,
3 na hachur ||| 3 bed of apple-tree wood .
anahegal ||| Ana-ḫegal ,
dumu magure ||| son of Magure .
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig of barley
gurucbi 3 u 3ce ||| its workmen : five days ;
ce gurde ||| for harvesting barley
sagbi gigidam ||| its sag will be brought in ,
ki SIAa nagadata ||| from S . , the shepherd ,
zumakum engar ||| Zumakum , the ploughman ,
cu bati ||| has received .
mu zumakumce ||| Instead of Zumakum ,
kicib belisipa engar ||| sealed tablet of Beli-re’i , the ploughman .
antalu ||| Antalu ? ,
urculpae acgab ||| Ur-Šulpae , the leatherworker ,
adalal ||| Adalal
luinimabime ||| are its witnesses .
mu cusuen lugal urima mada zabcalim muhula ||| Year : “ Šu-Suen , the king of Ur , destroyed the lands of Zabšali . ”
3 gu ||| 3 ox ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
cumama ||| Šu-Mama
idab ||| accepted ;
iti cueca ||| month : “ šu’ešša , ”
mu cacru bahul ||| year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 gu ||| 3 ox .
3 sar 3 gin igi3gal e dua u kislah ||| 3 ? 3 sar 3 shekels  finished house and lot
nigsabi 3 gin igi3gal kubabbarce ||| as its exchange value : 3 shekels of silver ,
lucalim dumu dada sangake ||| did Lu-šalim , son of Dada , the household administrator ,
lubalasaga dumu ceckala ||| to Lu-bala-saga , son of Šeškala ,
enlilda lugalHAR dumunime ||| Enlilda and Lugal-HAR , his children ,
u gemenlila damnir ||| and Geme-Enlila , his wife ,
incisa ||| give in exchange for it .
ninurta ||| Ninurta ,
ensigal ||| big-governor
enlil ||| of Enlil .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
urlamma ||| xxx
dumu erinda ||| xxx
ca ekikken ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci hurti bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
X ||| xxx
idab X X ||| xxx
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ xxx . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
barakara hala ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
enki ||| For Enki ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kiri kabduga ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa simanum bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gizi udu gua ||| xxx
udu muku ||| xxx
udu ziga ||| xxx
nigkak udu ||| xxx
siki girgul ||| xxx
igal ||| xxx
iti GANmacta ||| xxx
iti ceilace ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu naruamah badu ||| xxx
lusuen ||| Lu-Suen
dumu ursaga ||| son of Ur-saga ,
sipa gu niga ||| herdsman of grain-fed oxen .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| long-tablets ,
didli ||| various ones ,
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib dab ||| xxx
a erina ||| xxx
urama ||| xxx
dumu nasilimka ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
iti sigicubagarata ||| xxx
iti dumuzice ||| xxx
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu didli ||| xxx
ce cukura ||| xxx
erin girsu ||| xxx
igal ||| xxx
mu simurum bahul ||| xxx
X ||| ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
u mada zabcali ||| when the land of Zabšali
u mada mada ||| and the lands
cimackika ||| of Simaški
muhula ||| he destroyed ,
mac gal ||| a big goat —
gun ancana ||| tribute of Anšan
muntumana ||| which they had brought to him —
damcilumbi ||| a representation of it
munandim ||| he fashioned for her ,
namtilanice ||| and for his life
a munaru ||| he dedicated it to her .
3 udu niga ||| 3 grain-fed sheep ,
n udu niga gueusa ||| 3 grain-fed sheep “ attached to the ox , ”
n macgal niga ||| 3 grain-fed large billy goats ,
u X ||| nth day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
nalu idab ||| Nalu took control of .
iti kisikininazu ||| Month “ weaving of Ninazu , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Huhnuri was destroyed . ”
3 ud cimacgi ||| 3 nanny goat , Šimaškian ,
u 3kam ||| 4 day ;
ki abasagata ||| from Abbasaga
utamicaram ||| Ūta-mīšaram
idab ||| accepted ;
iti cueca ||| month : “ šu’ešša , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
lu nigdab ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ce gecea 3 ||| threshed barley , …
X X X ||| … ,
mu simurum lulubu ||| year : “ Simurum Lulubu ”
u mu urbilum ||| and the year : “ Urbilum , ”
igal ||| are here .
ebarad ||| Ebarad ,
lugal ancan u cucin ||| king of Anshan and Susa
silhaha ||| Silḫaḫa
sukkalmah ||| Grand-Regent ,
X ||| Addašu…
ancan u cucinam ||| Anshan and Susa
adahucu ||| did Addaḫušu
sukkal u ipir ca cucin ||| Regent and … in Susa ,
dumu nin silhaha ||| son of the sister of Silḫaḫa
e |EN×KUR| ||| the house of …
mudu ||| build .
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
titi  ||| for Titi ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
kamu  ||| for Ka’amu ;
3 kac 3 ninda 3 sa cum  ||| 3 ban2 beer , 3 ban2 bread , 3 bundles onions ,
3 sila i 3 gin naga  ||| 3 sila3 oil , 3 shekels alkali-plant ,
lugalammamu  ||| for Lugal-Lammamu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
inhan  ||| for Inhan ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
culgili  ||| for Šulgi-ilī ;
cunigin 3 sila kac 3 sila ninda 3 sa cum  ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 bundles onions ;
3 sila la 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 sila3 less 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
u 3kam  ||| 4 day ,
iti eiti3  ||| month : “ House-month-6 . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak uzu ||| xxx
ickurabi agrig ||| xxx
igal ||| xxx
iti cugara ||| xxx
mu ibisuen lugalta ||| xxx
iti diri cesagku ||| xxx
mu inanna unu mace ipa ||| xxx
mubi mu 3am ||| xxx
itibi iti 3am ||| xxx
iti diri 3am caba igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| Accounts ,
KA la ||| … ,
kurucdaene ||| of the fatteners ;
3 macgal niga saga ||| 3 buck , barley-fed , good quality ,
3 macgal niga saga us ||| 3 bucks , barley-fed , 4 grade ,
3 macgal niga 3kam us ||| 3 bucks , barley-fed , 4 grade ,
3 acgar niga 3kam us ||| 3 female kids , barley-fed , 4 grade ,
3 acgar niga ||| 3 female kids , barley-fed ,
3 mac gaba ||| 3 unweaned kid ,
3 acgar X ||| 3 female kids … ,
muku u X teca cumde gecbur nususu ||| delivery , and … to give , … ;
ki abaenlilginta ||| from Aba-Enlilgin ,
dudu idab ||| Duyudu accepted ;
mu cusuen lugal urimake narua mah enlil ninlilra munedu ||| year : “ Šu-Sin , king of Ur , erected the grand-stele for Enlil  Ninlil ; ”
3 udu ||| 3 small cattle .
X X X X ||| …
3 GAN gec ara 3 GANta ||| 3 bur3 , 3 eše3 3 iku field , harrowing , 3 ,
a erinabi u 3 ||| its troop labor : 3 days ;
3 GAN gec ara 3 GANta ||| 3 bur3 field , harrowing , 3 ,
a erinabi u 3 ||| its troop labor : 3 days ;
3 GAN gec ara 3 GANta ||| 3 eše3 , 3 iku field , harrowing , 3 ,
a erinabi u 3 ||| its troop labor : 3 days ;
a gecura ||| work of harrowing ;
3 sar gi zea 3 sarta ||| 3 sar , reeds uprooted , at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar gi zea 3 sarta ||| 3 sar , reeds uprooted , at 3 sar
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
a lu hunga ||| labor of hired men ;
3 sar gi kura 3 sarta ||| 3 sar , reeds cut , at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoeing , at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar al 3 sarta ||| 3 sar , hoeing , at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
3 sar X 3 sarta ||| 3 sar , … , at 3 sar ,
abi u 3 ||| its labor : 3 days ;
giri X nubandagu ||| via … , oxen manager ;
acage kin ak ||| field work done ,
aca latur ||| field “ Latur ; ”
ugula urgigir nubandagu ||| foreman : Ur-gigir , oxen manager ;
kicib lugalnesage ||| under seal of Lugal-emaḫe ;
iti dal ||| month : “ Flight , ”
mu X bahul ||| year : “ … was destroyed . ”
lugalemahe ||| Lugal-emaḫe ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalkugani ||| son of Lugal-kugani .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib gi lu nigdabakene ||| xxx
ibtabalaba en tare ||| xxx
igal ||| xxx
ca bala ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib nindingirbaba ||| sealed documents of Nindingir-Baba ,
kicib lamu ||| sealed documents of Layamu
macdarea nindingirbaba ||| offerings of Nindingir-Baba ,
igal ||| are here .
n 3 sila X ||| 3 sila3 x ,
3 sila gar ||| 3 ban2 3 sila3 dried cheese ,
3 sila zulum gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 dates ,
ki cuecdarta ||| from Šu-Ešdar ,
X ||| …
cu bati ||| received ;
mu cusuen lugal urimake e cara umma mudu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , the house of Šara in Umma erected . ”
nurili ||| Nūr-ilī ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urdumuzi ||| son of Ur-Dumuzi ,
dubsar ||| scribe .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kine ra didli ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
kuningal ||| Ku-Ningal ,
dumu kalamu ||| son of Kallamu ,
cabra ||| household manager ,
ninsun ||| of Ninsun ,
ARADzu ||| is your servant .
X ||| … ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
X ||| … ,
dumu ahua ||| the son of Aḫḫū'a ,
ensi ||| the governor
puska ||| of Pus ,
ARADzu ||| your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan kicib ra ||| xxx
zi X ||| xxx
mu ||| xxx
n gu u 3 udu u ||| 3 ox , grass-fed , 3 sheep , grass-fed ,
ki puzurili ||| with Puzur-ilī ;
3 gu u 3 udu u ||| 3 ox , grass-fed , 3 sheep , grass-fed ,
ki nimgirinimgina ||| with Nimgir-inimgina ;
3 gu u 3 udu u ||| 3 ox , grass-fed , 3 sheep , grass-fed ,
ki gabatal ||| with Gab-atal ;
3 gu u 3 udu u ||| 3 ox , grass-fed , 3 sheep , grass-fed ,
ki urbaba ||| with Ur-Baba ;
3 udu u ki lusaga ||| 3 sheep , grass-fed , with Lu-saga ;
ugula lugalkuzu ||| foreman : Lugal-kuzu ;
3 gu u 3 udu u ||| 3 ox , grass-fed , 3 sheep , grass-fed ,
ugula namhani ||| foreman : Namḫani ;
X udu u ki izuzu ||| 3 sheep , grass-fed , with Izuzu ,
ugula tahicatal ||| foreman : Taḫiš-atal ;
X gu u 3 udu u ||| 3 ox , grass-fed , 3 sheep , grass-fed ,
ki cakuge cabra ||| with Šakuge , the household manager ;
X gu u siskur guru ||| 3 ox , grass-fed , siskur-offering for the granary ,
ki lunanna ||| with Lu-Nanna ;
X gu u siskur nisaba ||| 3 ox , grass-fed , siskur-offering for Nisaba ,
ki eabani ||| with Ea-bani ;
X nigdab ezemcusuen ||| … taken , month “ Festival of Šu-Suen , ”
ca nagabtum ||| in the Fattening House ,
ARADmu mackim ||| ARAD-mu , responsible official ;
u 3kam ki dugata bazi ||| the 4 day , booked out from Duga ,
giri hulal dubsar ||| via Ḫulal , the scribe ;
iti diri ezemekigal usa ||| extra month following : “ Mekigal Festival , ”
mu simanum bahul ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
X ||| … ,
dubsar ||| scribe ,
dumu uremahe ||| son of Ur-Emaḫe ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
abasaga ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti cesagku ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu enunugal inanna ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmubake ||| king of the four corners
puzurenlil ||| Puzur-Enlil ,
ARADzu ||| is your servant .
enlil ||| To Enlil ,
lugal kurkura ||| the king of all the lands ,
alan urnamma ||| a statue of Ur-Namma ,
nita kalga ||| the strong man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi ||| king of Sumer
kiurika ||| and Akkad ,
nabi ||| whose stone
esiam ||| is diorite ,
urnamma ||| I , Ur-Namma ,
nita kalga ||| the strong man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiuri ||| and king of Sumer and Akkad ,
e nanna ||| when the temple of Nanna
lugalga mudua ||| my master I built ,
ma magan ||| and the boats of Magan ,
di nigina ||| by the true verdict
ututa cuna ||| of Utu , to his control
munigia ||| I returned ,
a munaru ||| I dedicated it to him .
uba ||| At that time ,
e enlil ||| within the temple of Enlil
lugalgata ||| my master ,
alan urnammake ||| for the statue of Ur-Namma
nidba itida ||| a monthly food offering of
3 ce gur ||| 3 gur of barley ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 sila inun ||| and 3 sila3 of ghee ,
saduce ||| as regular offerings
munanigar ||| I established there for him .
u ane ||| When An
enlile ||| and Enlil
nannar ||| to Nanna
namlugal urima ||| the kingship of Ur
munacumucaba ||| did grant ,
uba urnamma ||| at that time , for me , Ur-Namma ,
dumu tuda ||| the son born
ninsunka ||| of Ninsuna ,
emedu ||| her house-born slave
kiaganir ||| beloved ,
nigsisanice ||| according to his justice ,
niginanice ||| according to his righteousness ,
a X bag ||| the orders ,
namlugal ||| and the kingship
urima ||| of Ur
humunacum ||| was given to him .
si X X ||| …
X ||| …
3 X X ||| 3 …
3 X X ||| 3 …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
a nanna ||| By the might of Nanna
lugalgata ||| my master ,
abul iminbi ||| its seven gates
gal mundantaka ||| I opened .
namhani ||| Namḫani
ensi ||| to governor
lagac ||| of Lagaš
hemil ||| I elevated .
kisara ||| To the ki-sar-ra
ma magana ||| the Magan ships
nanna ||| of Nanna ,
a nanna ||| by the might of Nanna
lugalgata ||| my master ,
hemigi ||| I returned .
urima ||| In Ur
habazalag ||| I made them shine .
uba ||| At that time ,
aca nisqum ||| for fields select
igalam ||| there were ;
namgaec ||| for long-distance trade
malahgal ||| chief boat captains
igalam ||| there were ;
utule ||| the chief herdsmen
gu dab udu dab ||| for those who take cattle , take sheep ,
ance dab ||| or take donkeys
igalam ||| there were .
X X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
uba ||| At that time ,
urnamma ||| I , Ur-Namma ,
nita kalga ||| the strong man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiuri ||| and king of Sumer and Akkad ,
a nanna ||| by the might of Nanna
lugalgata ||| my master ,
inim gina ||| and by the lawful command
ututa ||| of Utu ,
nigsisa ||| justice
kalama humunigar ||| in the country I did indeed establish .
X X ||| …
X ||| …
cuba hemigi ||| I returned to their own control .
namgaec ||| Long-distance trade
malahgal ||| the chief sea-captains ,
utule ||| the chief herdsmen ,
gu dab udu dab ||| those who take cattle , take sheep ,
ance dab ||| or take donkeys ,
uri lugira ||| and the Akkadians and foreigners
kiengi kiuria ||| in Sumer and Akkad ,
cuba hemigi ||| I returned to their own control .
uba ||| At that time ,
umma ||| Umma ,
marda ||| Marad ,
GIRkal ||| GIRkal ,
kazalu ||| Kazallu
u mackanpi ||| and Maškan-pî ,
us,arum ||| and Uṣarum ,
nig ancana ||| upon which in Anšan
namARAD hebake ||| servitude was being imposed ,
a nanna ||| by the might of Nanna
lugalgata ||| my master ,
amargibi ||| their freedom
humugar ||| I established .
bariga ||| A copper bariga vessel
humugub ||| I set up ,
3 silam henigen ||| and as 3 sila3 I standardized it .
ban humudim ||| A copper ban2 vessel I fashioned ,
3 silam henigen ||| and as 3 sila3 I standardized it .
ban sisa lugala ||| A just royal ban2
humudim ||| I fashioned ,
3am henigen ||| and as 3  I standardized it .
3 sila zabar ||| A 3 sila3 bronze
humudim ||| I fashioned ,
3 manam ||| and as 3 mina
henigen ||| I standardized it .
3 gin ku na ||| A 3 shekel of silver stone
za 3 manae ||| all the way up to a 3 mina
henigen ||| I standardized .
uba ||| At that time ,
gu idigna ||| on the banks of the Tigris ,
gu buranun ||| on the banks of the Euphrates ,
gu i duabi ||| and on the banks of all the rivers ,
nidba X ||| nidba offerings , … ,
nesag cageguru ||| and first-fruits and heart’s-desire offerings
X X ||| …
gec hemintag ||| I offered there .
kiri ||| Orchards
hemigub ||| I planted there ,
X ||| …
candana lugale hebtuku ||| and royal gardeners had charge of them .
nusiki lu nigtukura ||| The orphan to the rich man
baranangar ||| should not be made subordinate ;
numunSU lu atukura ||| the widow to the powerful man
baranangar ||| should not be made subordinate ;
lu 3 gine ||| the man of 3 shekel
lu 3 manara ||| to the man of 3 mina
baranangar ||| should not be made subordinate ;
lu 3 udura ||| the man of 3 sheep
lu 3 gue ||| to the man of 3 ox
baranangar ||| should not be made subordinate .
caginacaginamune ||| All my generals ,
amamu nin cececmu ||| my mother , my sister and brothers ,
suasuamune ||| and all my relatives
sa habangarec ||| did indeed advise me .
aganenea ||| Upon their orders
barabaguben ||| I do not tread ,
kin barabanigar ||| and toil I did not set upon them .
nigerim ||| Evil ,
nigazi ||| violence ,
iutu ugu henide ||| and complaint I made disappear ;
nigsisa ||| justice
kalama humunigar ||| I established in the country .
uba tukumbi lu ||| At that time : If a man
sag gec binra ||| has committed murder ,
lubi igazedam ||| that man is to be killed .
tukumbi lu ||| If a man
sagazce inak ingaze ||| has acted like a robber , he shall be killed .
tukumbi lu ||| If a man
cece inak ||| has made someone into a captive ,
lubi enuga itile ||| that man shall stay in jail
3 gin kubabbar ilae ||| and pay 3 shekels of silver .
tukumbi ARADde ||| If a male slave
geme acani intuku ||| has married a female slave whom he desires ,
ARADbi amargini igaga ||| and that male slave is set free ,
eta nubtae ||| she may not leave the household .
tukumbi ARADde ||| If a slave
dumugi intuku ||| has married a free citizen ,
dumunita 3am lugalanir ||| and 3 son under his master
inangubu ||| he makes serve ,
dumu lugalanir ||| the son which under his master
inabgubuda ||| he had to make serve
nigur e adana ||| of the goods of his father’s estate
3bi egar e adana ibae ||| 3 of them , and his father’s physical house he shall share .
dumu dumugi lugalda numea ||| A son of a free citizen without a master’s agreement
namARADdanice ||| into one of his slaves
labankure ||| shall not be made .
tukumbi ||| If
dam guruca a nugia ||| a young man’s  wife , not yet brought into a household ,
nigagarce lu inakma ||| has been treated deceitfully by someone ,
a bingi ||| and he has brought her into  household ,
nitabi igaze ||| that man shall be killed .
tukumbi ||| If
dam guruca ||| a young man’s  wife
niteanita ||| of her own free will
lu banusma ||| has gone after another man
urana banu ||| and he has lain in her lap ,
munusbi ||| and that woman
lu igaze ||| is killed by the man ,
nitabi ||| that man’s
amargini ||| freedom
igaga ||| shall be established .
tukumbi ||| If
geme lu ||| a man’s female slave
e nugia ||| not yet brought into a household
nigagarce ||| has been seductively
lu iak ||| treated by  man ,
e bigi ||| and he has brought her into a household ,
lubi ||| that man
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver
ilae ||| shall pay .
tukumbi lu ||| If a man
dam nitadamani ||| his equal-ranking wife
itaktak ||| divorces ,
3 mana kubabbar ||| 3 mina of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
numaSU ||| a  widow
itaktak ||| he divorces ,
3 mana ku ||| 3 mina of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
numaSU ||| for the widow
dub kakec ||| a contractual document
numea ||| is lacking ,
lu urana ||| and the man in her lap
banu ||| has lain ,
ku nulae ||| he shall not pay any silver .
X ||| …
tukumbi ||| If
ericdingir ||| an eriš-dingir priestess
X lu ura ||| in … a man in the lap
X banu ||| … has lain ,
nunzu nitabi ||| but he did not know it , that man
ibiTURnec ||| …
tukumbi ||| If
nam|KA×X|zu ||| of witchcraft
lu lura ||| one man has another man
indabla ||| accused ,
iluruguce ||| and to the Ordeal River
lu itumu ||| he has the man brought ,
ilurugu ||| and the Ordeal River
umzalagzalag ||| has then cleared him ,
lu intumu ||| the man who brings him
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver
ilae ||| shall pay .
tukumbi ||| If
dam gurucada ||| a young man’s wife
ura ||| of in a lap
nua ||| having lain
lu idala ||| a man has accused ,
ide ||| but the River
umzalagzalag ||| having cleared him ,
lu idala ||| the man who accused her
3 mana ku ||| 1/3rd mina of silver
ilae ||| shall pay .
tukumbi ||| If
musatur ||| a son-in-law
e uranaka ||| into the house of his father-in-law
inku ||| has entered ,
ur ||| but the father-in-law
egirbita ||| afterwards
lu X ||| to another man …
banacum ||| has given her away ,
nigmusa ||| the wedding gifts ,
ara 3am ||| twofold ,
inacum ||| he shall give to him .
tukumbi ||| If
X ||| …
geme ARAD X ||| a female or male slave
bazah ||| has escaped ,
kisura irinaka ||| and the border of her town
ibtebala ||| she has crossed over ,
lu imigur ||| and someone has turned her in ,
lugal sagake ||| the owner of the slave
lu imingura ||| to the man who turned her in
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver
inalae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
giripadra ||| a bone
X ||| his …
lu inku ||| a man has cut ,
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
lu lura ||| one man against another
tukulta ||| with a weapon
giripadra almurani ||| his … bone
inzir ||| has broken ,
3 mana kubabbar ||| 3 mina of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
lu lura ||| one man against another
gecbuta ||| through a fistfight
girini inku ||| has cut off his nose ,
3 mana kubabbar ||| 2/3rd mina of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
X ||| with a …
giripadra ||| a bone
X ||| he has … ,
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi gecbuta ||| If through a fistfight
ugu lu lu ||| one man the skull of another man
ihac ||| has split open
nig tukulagin 3 mana ||| with something like a weapon , 1/3rd mina
ilae ||| he shall pay .
tukumbi gecbuta ||| If through a fistfight
ugu lu lu ||| one man the skull of another man
ihac ||| has split open ,
3 usan irara ||| he shall be beaten with 3 lashes .
tukumbi igi lu ||| If someone’s eye
lu imtacub ||| a man makes fall out ,
3 mana ilae ||| he shall pay 3 mina .
tukumbi lu ||| If a man
lu zuni iku ||| breaks another man’s tooth ,
3 mana ilae ||| he shall pay 3 mina .
tukumbi ARADde ||| If a slave
dumugira inira ||| has struck a free citizen ,
kicini utak ||| when half his head hair has been shaved off ,
iri imniginigin ||| he shall be paraded around the town .
tukumbi dumugi ||| If a free citizen
ARADra inira ||| has beaten a slave ,
3 asi 3 nig ||| 3  with a belt
irara ||| he shall be beaten .
tukumbi ||| If
lu bauc ||| a man has died ,
damni uranace ||| and his wife to her father-in-law’s
inanituc ||| has gone to reside ,
sag ||| the slaves
agana ||| of her legacy
nedea ||| and the marriage gifts
habantumu ||| she may take away .
tukumbi ||| If
geme nutuku ||| she has no female slaves ,
3 gin kubabbaram ||| 3 shekels of silver
henalae ||| let her pay him .
tukumbi ||| If
ku nutuku ||| she has no silver ,
nigname ||| nothing
nunabcumu ||| shall she give to him .
tukumbi ||| If
geme lu ninanigin ||| a female slave a person who as her mistress
dimar ||| is acting
ac inidu ||| has cursed ,
3 sila munam ||| indeed 3 sila3 of salt
kakane ||| onto her mouth
isube ||| shall be rubbed .
tukumbi ||| If
geme lu ninanigin ||| a female slave a person who as her mistress
dimar ||| is acting
inira ||| has struck ,
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
X X ilae ||| … he shall pay .
tukumbi ||| If
asuh ||| with a forearm
dumumunus ||| the daughter
luka ininra ||| of a man he has hit ,
nig cagana ||| and the thing of her womb
cu mundanla ||| he has caused her to miscarry ,
3 mana kubabbar ||| 3 mina of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
bauc ||| she has died ,
nitabi ||| that man
igaze ||| shall be killed .
tukumbi ||| If
asuh ||| with a forearm
geme luka ||| a man’s female slave
ininra ||| he has hit ,
magig ||| and an ‘it-has-hurt-me’
inidu ||| he has done to her ,
3 gin kubabbar ||| 3 shekels of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
geme bauc ||| the female slave has died ,
X ||| …
sag sagce igube ||| a slave for a slave shall serve .
tukumbi ||| If
lu lu kinimace ||| a man as a witness
ibtae ||| came forth ,
lu nizuh ||| and a thief
banku ||| he was made out to be ,
3 gin kubabbaram ||| 3 shekels of silver
ilae ||| he shall pay .
tukumbi ||| If
lu lu kinimace ||| a man as a witness
ibtae ||| came forth ,
namerimta imaragur ||| but turned away from  an oath ,
nig diba ena gala ||| the concern of that suit , as much as there be ,
ibsusu ||| he will compensate .
tukumbi ||| If
aca lu ||| a man’s field
nigagarce ||| by deception
lu iak ||| another man has worked ,
banuru ||| and he has plowed it ,
di bidu ||| and a trial has been held regarding it ,
gu inigar ||| and it was put to another’s account ,
lubi ||| that man
ani ibtanede ||| shall be forced to forfeit his labor .
tukumbi ||| If
aca lu ||| a man’s field
lu ada biDU ||| another man has flooded with water ,
aca 3 GAN ||| per 3 iku of field
3 ce gur ||| 3 gur of barley
iage ||| he shall measure out .
tukumbi ||| If
lu lu ||| a man to another man
aca apinlace ||| a field for cultivation
inacum ||| has given ,
nunuru ||| but he did not plow it ,
casuga ||| and empty land
igar ||| he has left ,
3 GAN ||| per 3 iku
3 ce gur ||| 3 gur of barley
iage ||| he shall measure out .
tukumbi ||| If
lu lu aca kiduru ||| a man to another man a field on irrigable land
apinlace ||| for cultivation
inacum ||| has given ,
3 GAN macbi 3 ginam ||| per 3 bur3 of field 3 shekels as its interest
aca indagalam ||| the field will generate from him .
tukumbi aca X lu lu apinlace inacum ||| If a man has given to another man a … field for cultivation ,
X n ginam ||| per … 3 shekels
inalae ||| he shall pay him .
inalae ||| …
inalae ||| If
inalae ||| a man has hired oxen or cows for harrowing ,
inalae ||| for a 3 year’s hire of it
inalae ||| he shall measure out to him 3 gur of barley ;
inalae ||| for the hire of oxen or cows for lead or middle ,
inalae ||| he shall measure out to him 3 gur of barley .
inalae ||| If a man has died
inalae ||| and has no sons ,
inalae ||| an umarried daughter
inalae ||| shall become his heir .
inalae ||| If a man has died ,
inalae ||| and his daughter … ,
inalae ||| she shall inherit the goods of her father’s estate .
inalae ||| A younger sister should share the inheritance of the estate ,
inalae ||| but the father’s subsistance allotments shall be shared by the  workers .
inalae ||| If a man has put barley into another man’s house ,
inalae ||| and that house has been broken into ,
inalae ||| when the owner of the barley has taken an oath ,
inalae ||| the owner of the house shall replace it .
inalae ||| If a man has put barley into another man’s house ,
inalae ||| and the owner of the house has changed ,
inalae ||| after it has been verified ,
inalae ||| he shall put in for him twice as much barley as was therein .
inalae ||| If a man has put barley into another man’s house ,
inalae ||| per 3 gur barley … will be its nig2-diri levy .
inalae ||| If a man who married a wife
inalae ||| has left his wife behind ,
inalae ||| when she has stayed  3 months for him
inalae ||| the woman may be married by a husband of her choice .
inalae ||| If a man married a wife ,
inalae ||| and his wife died ,
inalae ||| the man , until he remarries ,
inalae ||| his wife’s marriage gifts should be brought to him ;
inalae ||| but when the man marries a  wife ,
inalae ||| the marriage gifts should return to her people’s household .
inalae ||| If a man has died ,
inalae ||| his wife , until she remarries ,
inalae ||| the house …
inalae ||| in/of her … will not be put .
inalae ||| If the father has died ,
inalae ||| … of his sons
inalae ||| will be … ;
inalae ||| … the physical house is the elder brother’s .
inalae ||| If an ox has been lost in its cattle pen ,
inalae ||| the cowherds
inalae ||| shall replace it .
inalae ||| If a sheep has been lost in its sheepfold ,
inalae ||| the shepherds
inalae ||| shall replace it .
inalae ||| If an ox , a sheep , a donkey , or a pig has been lost among the houses or in a well-pit of a city ,
inalae ||| the district
inalae ||| shall replace it .
inalae ||| If a man has not lost anything ,
inalae ||| but he has declared : “ I have lost something of mine ; ”
inalae ||| when by the district
inalae ||| it has been proved ,
inalae ||| that man shall be killed ;
inalae ||| the district shall take away his inheritance .
inalae ||| The nig2-diri levy for 3 stolen ox is 3 barig ;
inalae ||| the nig-diri levy for 3 stolen donkey is 3 ban2 ;
inalae ||| the nig-diri levy for 3 stolen sheep is 3 ban2 ,  at the new year .
inalae ||| If a man takes another man to court ,
inalae ||| after he has made him proceed through  appearances regarding it for the 4 time , the suit shall be ended .
inalae ||| If in winter
inalae ||| a man has hired a 60-gur boat ,
inalae ||| its nig2-diri levy will be 3 ban2 ,
inalae ||| its hire rate for 3 day will be .
inalae ||| If a man has hired a 60-gur boat : for 3 double-miles , its nig2-diri levy will be 3 ban2 per 3 gur ;
inalae ||| for 3 double-miles its nig2-diri levy will be 3 ban2 per 3 gur ;
inalae ||| for 3 double-miles the nig2-diri levy will be 3 ban2 per 3 gur .
inalae ||| It is of barley ; its silver is 1/3rd shekel .
inalae ||| 3 day’s wages of a house-builder will be 3 ban2 .
inalae ||| For a carpenter , leatherworker , reed-mat maker , felt maker , metalsmith , fuller , goldsmith , or stone-cutter ,
inalae ||| their harvest-time wages will be 3 ban2 each ;
inalae ||| their winter ones will be 3 ban2 each .
inalae ||| The barley for 3 …-pots will be 3 ban2 ;
inalae ||| the barley for 3 kurdu pot will be 3 ban2 ;
inalae ||| for 3 lahtan pot of 3 gur  it will be 3 ban2 ;
inalae ||| the barley for 3 oven will be 3 sila3 .
inalae ||| If a man has broken a leg bone ,
inalae ||| and a physician has made him well ,
inalae ||| the silver for that will be 3 shekels .
inalae ||| If a man has been mauled by a lion ,
inalae ||| and a physician has made him well ,
inalae ||| the silver for that will be 3 shekels .
inalae ||| If a physician has taken out a ‘stone , ’
inalae ||| the silver for that will be 3 shekels .
inalae ||| If a physician has healed the eyesight ,
inalae ||| the silver for that will be 3 shekels .
inalae ||| If a physician … a man ,
inalae ||| the silver for that will be 3 shekels .
inalae ||| The harvest-time wages of a … will be 3 ban2 ;
inalae ||| his winter ones will be 3 ban2 .
inalae ||| The harvest-time wages of the … persons will be 3 ban2 ; the nig2-diri levy will be 3 barig ;
inalae ||| their winter ones will be … and … will be the nig2-diri levy .
inalae ||| The daily wages of a female weaver when washing  will be 3 ban2 ;
inalae ||| the daily wages of a senior female weaver will be 3 ban2 ;
inalae ||| the daily wages of a female weaver of šudur-garments will be 3 ban2 .
inalae ||| The wages of the … persons will be 3 sila3 of barley .
inalae ||| The wages of the doorman’s helpers … will be 3 sila3 of barley .
inalae ||| If a female tavern-keeper in the harvest season
inalae ||| has given 3 beer-jar to a person on credit ,
inalae ||| at the harvest season 3 ban2 of barley … ,
inalae ||| and its nig2-diri levy will be … ;
inalae ||| the winter’s will be …
inalae ||| If a man to another man
inalae ||| has given 3 gur of barley as a loan ,
inalae ||| its interest for 3 year shall be 3 barig and 3 ban2 of barley .
inalae ||| If a man to another man
inalae ||| has given 3 shekels of silver as a loan ,
inalae ||| its interest for 3 year shall be 3 shekels .
inalae ||| If a man to another man … ,
inalae ||| and a robber in the house … ,
inalae ||| a robber in the house … ,
inalae ||| he need not replace it .
inalae ||| If a person has fed another person’s child milk ,
inalae ||| for 3 years her barley shall be 3 gur ,
inalae ||| her wool 3 minas ,
inalae ||| and her oil 3 sila3 ;
inalae ||| it is a thing of the office of the nugig-women .
inalae ||| The fee per year of a hired wet-nurse shall be 3 shekel .
inalae ||| If , during the term of Gutium ,
inalae ||| a man sold a slave ,
inalae ||| but that slave someone detained ,
inalae ||| when the owner of the slave has taken an oath ,
inalae ||| he may take away the slave .
inalae ||| If the man who did the selling has died ,
inalae ||| when that man’s wife , or his son , or his witness
inalae ||| has taken an oath
inalae ||| may he take away the slave .
inalae ||| During the reign of Ur-Namma , the king of the nig2-diri levy ,
inalae ||| after he had been elevated by Nanna over the people ,
inalae ||| at that time , if the man who had sold the slave
inalae ||| be he the slave’s owner or … ,
inalae ||| or be he its … , the  ginabtum-officer
inalae ||| if he has not brought in ,
inalae ||| that man is a thief .
inalae ||| If a man has died , his equal-ranking wife should act as the 4 heir in the house .
inalae ||| If a man marries the wife of his older brother ,
inalae ||| he shall be killed .
inalae ||| If a slave marries his female owner , he shall be killed .
inalae ||| If a man … another man ,
inalae ||| …
inalae ||| … which is equivalent to the house …
inalae ||| If a man has bought 3 sar of a built house ,
inalae ||| its silver shall be 3 shekels .
inalae ||| If a vacant lot of 3 sar
inalae ||| a man has bought , its silver shall be 3 shekel .
inalae ||| If 3 sar of a built house
inalae ||| a man has rented for … , he shall pay 3 shekel of silver .
inalae ||| A person who erases this inscription and writes his own name on it ,
inalae ||| or because of this curse he incites another to do it ,
inalae ||| and the person who erases this inscription and has written for him a name which should not be written ,
inalae ||| whether that person be a king , or an en , or a governor , … ,
inalae ||| may he who was seated on a throne sit down in the dust .
inalae ||| May his people roam about among reed huts .
inalae ||| May his city be a disagreeable city to Enlil .
inalae ||| May the gates of his city stand open .
inalae ||| May the young men of his city be blinded slaves .
inalae ||| May the young women of his city be ones unable to bear .
inalae ||| May the gods of his town , Enki , Iškur , and Ašnan ,
inalae ||| by the exalted might of Enlil …
inalae ||| … did not …
inalae ||| May no one build the … of cattle pens … ;
inalae ||| may no one … the … of sheepfolds for him .
inalae ||| …
inalae ||| …
inalae ||| The city …
inalae ||| … favorable …
inalae ||| may it …
inalae ||| Ur-Namma …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak bala ||| xxx
lukala ||| xxx
mu mada zabcali ||| xxx
u mu magurmah ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
sagapin e cabra ||| xxx
mackim dida ||| xxx
ragaba ||| xxx
agaus ||| xxx
malah magura ||| xxx
dubsar ||| xxx
guzala gunesag ||| xxx
erin ugIL ||| xxx
e ningeczida ||| xxx
sipa dura ||| xxx
bursag ningirsu ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa kimac ||| xxx
3 ceba lugal ||| 3 barig of ration barley
ninurani ||| for Nin-urani
ki nabasata ||| from Nabasa ,
kicib adaga ||| sealed tablet of Adaga .
iti cunumun ||| Month : “ Sowing ” ,
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The Nanna priest was found via extispicy . ”
urlisi ||| Ur-Lisi ,
ensi ||| governor ,
umma ||| of Umma
adaga ||| Adaga ,
dubsar ||| the scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum cabra sangane ||| xxx
igal ||| xxx
mu huhunuri bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
zulum kab duga ||| xxx
ca umma igal ||| xxx
mu en inanna unu mace ipa ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
idub ||| xxx
giri bazi ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac bahul ||| xxx
u e kiagani ||| When his beloved temple
munadua ||| he had built for him ,
|BAD ||| and Dēr ,
iri kiagani ||| his beloved city ,
kibe munagia ||| he had restored to its previous condition for him ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated  to him .
culgi ||| For Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi X ||| and king of Sumer and Akkad ,
cugurtum ||| Šūqurtum
lukur kiagani ||| his beloved lukur . priestess .
lu musaraba ||| A person who this inscription
cu bibura ||| shall erase
muni bibsara ||| and write his own name on it ,
ninsun ||| may Ninsun
dingirmu ||| my  goddess
lugalbanda ||| and Lugalbanda
lugalmu ||| my master
nam habadakune ||| curse him .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hide of ox , tanned ,
3 kuc ab mu 3 agar gua ||| 3 hides of two-year cows , tanned ,
3 kuc gu agar nugua ||| 3 hides of oxen , not tanned ,
3 kuc gu agar gua alhula ||| 3 hide of ox , tanned , damaged ,
3 kuc cudul gu ||| 3 hides of oxen yokes ,
3 kuc amar agar gua ||| 3 hides of calves , tanned ,
3 kuc amar agar nugua ||| 3 hides of calves , not tanned ,
3 kuc cudul amar ||| 3 hide of calf yoke ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
n kun gu ||| 3 tails of oxen ,
n ad gu ||| 3 carcases of oxen ,
muku ||| delivery .
n ad geme ucbare gua ||| 3 carcasses fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina .
sa gu 3kam kun gu 3kam ||| tendon of 3 oxen , tail of 3 oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 ox ,
3 ad gu ||| 3 carcases of oxen ,
laiam ||| are the deficit .
luzabala unu ||| Lu-Zabala , the cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of ox , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua alhula ||| 3 hide of two-year cows , tanned , damaged ,
3 kuc gu KAar agar nugua ||| 3 hide of KA-ar oxen , not tanned ,
3 ad gu ||| 3 carcases of oxen ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 ox ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery .
n ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses os oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina .
n kuc gu ala cara ||| 3 hide , ala of Šara ,
sa gu 3kam kicib kugani ||| tendons of 3 oxen , sealed tablet of Kugani ,
laia 3 kun gu sa gu 3kam ||| deficit : 3 tails of oxen , tendon of 3 oxen ,
lugalezem unu ||| Lugal-ezem , the cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of oxen , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hides of two-year oxen , tanned ,
3 kuc gu alhula agar gua ||| 3 hide of ox , damaged , tanned ,
3 kuc gu alhula X X nugua ||| 3 hide of ox , damaged , not “ fed ” … ,
3 kuc cudul ||| 3 hides of  yokes ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
3 ad gu ||| 3 carcasses of oxen ,
muku ||| delivery .
3 kuc gu sa gu 3kam ||| 3 hides of oxen , tendon of 3 oxen ,
kicib kugani ||| sealed tablet of Kugani ,
3 la 3 ad geme ucbare gua ||| 3 carcasses fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
laia kun gu 3kam ||| deficit : tail of 3 oxen ,
urnigar unu ||| Ur-nigar , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hide of ox , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hide of two-year ox , tanned ,
3 kuc gu alhula agar gua ||| 3 hide of ox , damaged , tanned ,
3 kuc cudul ||| 3 hide of  yoke ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery .
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
laia 3 kun gu ||| deficit : 3 tail of ox .
carakam unu ||| Šara-kam , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of oxen , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hide of two-year ox , tanned ,
3 kuc gu agar nugua ||| 3 hide of ox , not tanned ,
3 kuc gu alhula agar nugua ||| 3 hide of ox , damaged , not tanned ,
3 kuc cudul gu ||| 3 hides of oxen yokes ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
X gu nkam ||| … of 3 oxen ,
muku ||| delivery .
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
kicib kugani ||| sealed tablet of Kugani ,
caramu unu ||| Šara-amu , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of oxen , tanned ,
3 kuc gu alhula agar gua ||| 3 hides of oxen , damaged , tanned ,
3 kuc gu agar nugua ||| 3 hide of ox , not tanned ,
3 kuc cudul ||| 3 hides of  yokes ,
3 kuc cudul amar ||| 3 hides of calf yokes ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 ad gu ||| 3 carcasses of oxen ,
muku ||| delivery ;
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
laia 3 kuc gu 3 ad gu ||| deficit : 3 hide of ox , 3 carcass of ox ,
sa gu 3kam 3 kun gu ||| tendon of 3 ox , 3 tails of oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
laiam ||| are the deficit .
lugalkuzu unu ||| Lugal-kuzu , cowherd .
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hides of two-year oxen , tanned ,
3 kuc cudul 3 ad gu ||| 3 hide of  yoke , 3 carcasses of oxen ,
sa gu nkam 3 kun gu ||| tendon of 3 oxen , 3 tails of oxen ,
si gu 3kam ||| horn or 3 oxen ,
muku ||| delivery ;
lugalcunire unu ||| Lugal-šunire , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hide of ox , tanned ,
3 kuc gu alhula agar gua ||| 3 hide of ox , damaged , tanned ,
3 kuc cudul gu sa gu 3kam ||| 3 hide of ox yoke , tendon of 3 oxen ,
3 kun gu si gu 3kam ||| 3 tail of ox , horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery ;
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
laia 3 kun gu ||| deficit : 3 tail of ox ;
ursuda unu ||| Ur-ANsida , cowherd .
3 cudul gu ||| 3  ox yoke ,
muku ||| delivery ;
budu unu ||| Budu , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of oxen , tanned ,
3 kuc cudul amar ||| 3 hides of calves yokes ,
3 ad gu ||| 3 carcasses of oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu si gu 3kam ||| 3 tails of oxen , horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery ;
muku ||| delivery ;
muku ||| delivery ;
albanidu unu ||| Albanidu , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hide of ox , tanned ,
3 kuc gu mu 3 alhula agar gua ||| 3 hide of two-year ox , damaged , tanned ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu ||| 3 tail of ox ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery ;
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
laia 3 kuc gu ||| deficit : 3 hide of ox ,
3 kun gu ||| 3 tail of ox ,
si gu 3kam ||| horn of 3 ox ,
laiam ||| are the deficit .
UC unu ||| UŠ , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of oxen , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hides of two-year oxen , tanned ,
3 kuc gu alhula agar gua ||| 3 hides of oxen , damaged , tanned ,
3 kuc gu mu 3 alhula agar gua ||| 3 hides of two-year oxen , damaged , tanned ,
3 kuc cudul gu ||| 3 hide of ox yoke ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery ;
3 la 3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
daga cu bati ||| did Da'aga receive ;
laia 3 kun gu ||| deficit : 3 tail of ox ,
akicar unu ||| Akišar , cowherd .
e cara ||| house of Šara .
3 kuc cudul gu ||| 3 hide of ox yoke ,
sa gu 3kam ||| tendon of one ox ,
3 ad gu ||| 3 carcass of ox ,
muku ||| delivery ;
abagina unu ||| Abbagina , cowherd .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hide of ox , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hide of two-year old ox , tanned ,
3 kuc gu mu 3 alhula agar gua ||| 3 hide of two-year ox , damaged , tanned ,
n kun gu ||| 3 tail ,
si gu 3kam ||| horn or 3 ox ,
muku ||| delivery ;
n ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
X 3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
lalu unu ||| Lalu , cowherd .
3 kuc gu alhula agar gua ||| 3 hide of ox , destroyed , tanned ,
3 kuc gu mu 3 alhula agar gua ||| 3 hide of two-year ox , damaged , tanned ,
3 kuc amar agar nugua ||| 3 hides of calves , not tanned ,
3 kuc amar alhula agar gua ||| 3 hide of calf , damaged , tanned ,
3 kuc cudul gu ||| 3 hide of ox yoke ,
3 ad gu ||| 3 carcass of ox ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
muku ||| delivery ;
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
laia 3 ad gu ||| deficit : 3 carcasses of oxen ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
si gu 3kam ||| horn or 3 oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 ox ,
laiam ||| are the deficit ;
ure unu ||| Ur-e'e , cowherd .
3 kuc gu agar nugua ||| 3 hides of oxen , not tanned ,
3 kuc gu caba alhul ||| 3 hide of ox , damaged on the inside ,
3 kuc cudul amar ||| 3 hides of calves yokes ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu ||| 3 tail of ox ,
muku ||| delivery ;
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcass of ox fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
urictaran unu ||| Ur-Ištaran , cowherd .
3 kuc cudul gu ||| 3 hide of ox yoke ,
muku ||| delivery ;
cecani unu ||| Šešani , cowherd .
e ninura ||| house of Ninura ,
namena ||| of lordship .
3 kuc gu agar gua ||| 3 hides of oxen , tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar gua ||| 3 hides of two-year oxen , tanned ,
3 kuc gu mu 3 alhula gua ||| 3 hides of two-year oxen , damaged , “ fed ” ,
3 kuc gu mu 3 agar nugua ||| 3 hides of two-year oxen , not tanned ,
3 kuc cudul gu mu 3 ||| 3 hide of ox yoke ,
3 kuc gu ga muku za nucu ||| 3 hide of sucking bullcalf , delivery , uncovered side ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 ad gu ||| 3 carcasses of oxen ,
si gu 3kam ||| horn of 3 oxen ,
muku ||| delivery ;
3 ad gu geme ucbare gua ||| 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
3 kuc gu mu 3 ||| 3 hide of two-year ox ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
kicib kugani ||| sealed tablet of Kugani ,
laia 3 sa gu ga ||| deficit : 3 tendon of sucking bull-calf ,
3 kun gu ||| 3 tail of ox ,
laiam ||| are the deficit .
adada u urgigir ||| Addada and Ur-gigir
ki atuta ||| from Atu
3 kuc abmah agar nugua ||| 3 hide of full-grown cow , not tanned ,
3 kuc ab mu 3 agar nugua ||| 3 hide of two-year cow , not tanned ,
3 kuc gu mu 3 agar nugua ||| 3 hide of two-year ox , not tanned ,
3 ad gu ||| 3 carcasses of oxen ,
sa gu 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
n kun gu ||| 3 tail ,
abagina u cecani ||| Abbagina and Šešani ,
gulah ||| oxen drivers .
3 kuc cu eme ||| 3 hide of old jenny ,
muku ||| delivery ;
urcara ||| Ur-Šara ,
giri X ||| via … ,
ki kasta ||| from Kas .
cunigin 3 kuc gu agar gua ||| Together : 3 hides of oxen , tanned ;
cunigin 3 kuc gu mu 3 agar gua ||| together : 3 hides of two-year oxen , tanned ,
cunigin n kuc amar agar gua ||| together : 3 hides of calves , tanned ,
cunigin 3 kuc gu agar nugua ||| together : 3 hides of oxen , not tanned ,
cunigin 3 kuc gu mu 3 agar nugua ||| together : 3 hides of two-year oxen , not tanned ,
cunigin 3 la 3 kuc amar agar nugua ||| together : 3 hides of calves , not tanned ,
cunigin 3 kuc gu alhula agar gua ||| together : 3 hides of oxen , damaged , tanned ,
cunigin 3 kuc gu mu 3 alhula agar gua ||| together : 3 hides of two-year oxen , damaged , tanned ,
cunigin 3 kuc amar alhula agar gua ||| together : 3 hide of calf , damaged , tanned ,
cunigin 3 kuc gu alhula agar nugua ||| together : 3 hides of oxen , damaged , not tanned ,
cunigin 3 kuc cudul gu ||| together : 3 hides of oxen yokes ,
cunigin 3 kuc cudul amar ||| together : 3 hides of calves yokes ,
cunigin sa gu 3kam ||| together : tendon of 3 oxen ,
cunigin 3 kun gu ||| together : 3 tails of oxen ,
cunigin 3 ad gu ||| together : 3 carcasses of oxen ,
cunigin si gu 3kam ||| together : horn of 3 oxen ,
cunigin 3 kuc cu eme ||| together : 3 hide of old jenny ,
muku ||| delivery ;
cunigin 3 ad gu geme ucbare gua ||| together : 3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers ,
giri lugalinimgina ||| via Lugal-inim-gina ;
cunigin 3 kuc gu ||| together : 3 hides of oxen ,
cunigin n kuc gu mu 3 ||| together : 3 hides of two-year oxen ,
cunigin sa gu 3kam ||| together : tendon of 3 oxen ,
kicib kugani ||| sealed tablet of Kugani ,
laia 3 kuc gu ||| deficit : 3 hides of oxen ,
3 kuc amar ||| 3 hides of calves ,
sa gu n 3kam ||| tendon of 3 oxen ,
3 kun gu ||| 3 tails of oxen ,
3 ad gu ||| 3 carcasses of oxen ,
si gu 3kam ||| horn or 3 oxen ,
laiam ||| are the deficit .
sa kuc muku ||| tendon and hides , delivery
ca apisal ||| in Apisal .
mu enunugalana inanna en inanna bahun ||| Year : “ Enunugalana of Inanna , the priest of Inanna , was installed ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts
GAN urua ||| fields in plow ,
cabra sangane ||| of  chief household administrators and chief temple administrators ,
igal ||| are here ;
mu usa e puzuricdagan badu mu usabi ||| year following : “ The house of Puzriš-Dagan was erected . ” the year following that .
3 tug bardul du  ||| 3 ordinary bar-dul5 textiles
3 tug ucbar  ||| 3 uš-bar textiles .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sadu dingirene ||| xxx
mu bad badu ||| year : “ xxx . ”
igal ||| are here ;
diri 3 ce gur ||| Surplus : 3 gur 3 barig 3 ban2 barley ,
ce GANgu ||| barley of GANgu-fields ,
abata ||| from A’abba
zizidam ||| to be booked out ;
3 sila lugina ||| 3 barig 3 ban2 3 sila3 , Lugina ;
3 ce gur lugal ||| 3 gur , 3 ban2 barley , royal ;
ureana ||| Ur-Eanna ;
3 ce GANgusuhub ki lugalemahe ||| 3 bur3 GAN-oxenboots , with Lugal-Emaḫ ;
3 ceba guba aca cara ||| 3 gur 3 barig barley-ration , stationed , field of Šara .
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
kunanna ||| Ku-Nanna ,
dumu lubalasaga cuc ||| son of Lu-balasaga , chief cattle manager ,
ARADzu ||| is your servant .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as the beloved in his heart ,
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
dingiranir ||| his god ,
lugalmagure ||| Lugalmagure ,
nubanda enuga ||| the overseer of the guard ,
ensi ||| governor
urima ||| of Ur ,
ARADdane ||| his servant ,
e kiagani ||| his beloved temple
munandu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
gala ||| xxx
damgar ||| xxx
lu geci ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabce ||| xxx
igal ||| xxx
mu guza enlila badim ||| xxx
urlamma ||| Ur-Lamma ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urbaba ||| son  Ur-Baba .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of conveyance
ARAD ugula ||| of ARAD , foreman ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| year : “ Šū-Suen , the king , the lands of Zabšali destroyed . ”
anahilibi kurucda ||| Ana-ḫilibi ,
dumu utuge ||| son of Utu-ge .
3 gu niga ||| 3 oxen , barley-fed ,
3 gu gecdu niga ||| 3 breeding bull , barley-fed ,
3 ab niga ||| 3 cows , barley-fed ,
3 udu niga saga ||| 3 sheep , barley-fed , of good quality ,
3 udu niga ||| 3 sheep , barley-fed ,
3 udu alum ||| 3 long-fleeced sheep ,
3 udu 3 sila ||| 3 sheep , 3 lambs ,
kacdea nunida ||| “ beer-pouring ” of Nunida ;
n sila ||| 3 lambs ,
ziqurili ||| Ziqur-ilī ;
muku ||| delivery ,
nasa idab ||| Nasa accepted .
iti ezemekigal ||| month : “ Mekigal Festival , ”
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed ; ”
u 3kam ||| 4 day .
3 mana kubabbar ||| 3 mina silver ,
3 sila igec gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 sesame oil ,
3 gina 3 silata ||| of 3 shekel : 3 sila3 each ;
3 zulum gur ||| 3 gur dates
3 gina 3ta ||| of 3 shekel : 3 ban2 each ;
3 zulum gur ||| 3 gur 3 barig of dates
3 gina 3ta ||| of 3 shekel : 3 ban2 3 sila3 each ;
kubi 3 mana igi3gal 3 ce ||| its silver : 3 minas 3  3 grains ,
cunigin 3 mana igi3gal 3 ce kubabbar ||| total : 3 minas 3 shekel 3 grains of silver ;
cabita ||| therefrom
3 udu 3 mac ||| 3 rams , 3 billy goats ,
3 ginta ||| 3 shekels each ,
iti mackugu ||| month “ Gazelle-Feast ; ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti ubigu ||| month “ ubi-Feast ; ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each
iti kisikininazu ||| month “ kisiki-Ninazu ; ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti ezemninazu ||| month “ Festival-of-Ninazu ; ”
3 la 3 udu 3 sila 3 mac ||| 3 rams , 3 lambs , 3 billy goats ,
3 ginta ||| 3 shekels each ,
iti akiti ||| month “ Akitu ; ”
3 udu 3 la 3 mac 3 manata ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 mina each ,
iti ezemculgi ||| month “ Festival-of-Šulgi ; ”
3 udu 3 mac 3 mana 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 mina , 3 shekels each ,
iti cueca ||| month “ šu’ešša ; ”
3 udu 3 mac 3 manata ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 mina each
iti ezemah ||| month “ Great-Festival ; ”
cunigin 3 udu mac hia ||| total : 3 rams , billy goats , mixed ,
cunigin kubi 3 gu 3 mana 3 gin ||| total , the silver : 3 talent 3 minas 3 shekels ;
3 mana kubabbar har giri gu ||| 3 mina silver , nose rings for oxen ,
ezem akiti cunumunace ||| for the festivals Akitu & Sowing ;
diri 3 mana 3 gin (|NINDA 3 ce ku ||| surplus : 3 minas 3 shekels 3 grains silver ,
urbagara ||| Ur-Bagara ;
3 mana kubabbar ||| 3 mina silver
3 sila igec ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 sesame oil
3 zulum gur 3ta ||| 3 gur dates , 3 ban2 each ,
3 zulum gur 3 silata ||| 3 gur 3 barig dates , 3 sila3 each ,
kubi 3 mana 3 gin 3 ce ||| the silver : 3 minas 3 shekels , 3 grains ,
cunigin 3 mana 3 gin 3 ce ||| total : 3 minas 3 shekels , 3 grains ;
cabita ||| therefrom
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goat , 3 shekels each ,
iti mackugu ||| month “ Gazelle-Feast ; ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti ubigu ||| month “ ubi-Feast ; ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti kisikininazu ||| month “ kisiki-Ninazu ; ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
nannadalla idab ||| Nanna-dalla took in possession ;
3 sila 3 gin ||| 3 lamb , 3 shekels ,
egala  kura ||| in the palace delivered ,
giri X ||| via Nur-…
n 3 udu 3 ginta ||| n+1 rams , 3 shekels each ,
kicib cuea sukkalmah ||| under seal of Šu-Ea , chief minister ,
iti ezemninazu ||| month “ Festival-of-Ninazu ”
3 udu 3 mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti akiti ||| month “ Akitu ; ”
3 udu 3 mac 3 manata ||| 3 rams , 3 billy goat , 3 shekels each ,
iti ezemculgi ||| month “ Festival-of-Šulgi ”
3  n udu n mac 3 mana 3 ginta ||| 12+ rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti cueca ||| month “ šu’ešša ; ”
n udu 3 sila 3 mac 3 manata ||| 3 rams , 3 lamb , 3 billy goats , 3 mana each ,
iti ezemah ||| month “ Great-Festival ; ”
cunigin 3 udu mac hia ||| total : 3 rams , billy goats , mixed ;
cunigin kubi 3 X ||| total , the silver : 3 …
3 mana kubabbar har giri gu ||| 3 mina silver , nose ring for oxen ,
laia 3 mana n gin kubabbar ||| deficit : 3 minas 3 shekels silver ,
ma anace ||| for “ Boat-of-Heaven ; ”
3 mana kubabbar ||| 3 mina of silver ,
3 sila igec gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 of sesame oil ,
3 zulum gur 3ta ||| 3 gur dates , 3 ban2 each ,
3 zulum gur 3 silata ||| 3 gur 3 barig dates , 3 sila3 each ,
kubi 3 mana 3 gin 3 ce ||| the silver : 3 minas 3 shekels 3 grains ;
cunigin 3 mana 3 gin 3 ce kubabbar ||| total : 3 minas 3 shekels 3 grains of silver ;
cabita ||| therefrom
3 X ||| 3 …
X ||| …
X ||| …
X ||| …
n X ||| 3 …
iti kisikininazu ||| month “ kisiki-Ninazu ; ”
3 udu 3 n mac X 3 ginta ||| 3 rams , 2+ billy goats , 3 shekels each ,
iti ezemninazu ||| month “ Festival-of-Ninazu ”
3 udu n mac 3 ginta ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti akiti ||| month “ Akitu ; ”
n 3 udu n mac 3 mana ginta ||| n+2 rams , 3 billy goats , 3 shekels each ,
iti ezemculgi ||| month the “ Festival-of-Šulgi ; ”
3 udu 3 n mac 3 ginta ||| 3 rams , 3+ billy goats , 3 shekels each ,
iti cueca ||| month “ šu’ešša ; ”
3 udu 3 mac 3 manata ||| 3 rams , 3 billy goats , 3 mina each ,
muku ||| deliveries
laia 3 mana n gin igi3gal n ce kubabbar ||| the deficit : 3 minas n+1/6 shekels 3 grains of silver ;
nigkak ||| account
damgarne ||| of the merchants
iti mackuguta ||| from month “ Gazelle-Feast ”
iti ezemahce itibi iti 3 la 3am ||| to the month “ Great-Festival ; ” its months : 3 ;
mu usa ibisuen lugal urimake nibru urima badgalbi mudu ||| year following “ Ibbi-Suen , king of Ur , at Nippur , Ur , the great walls built . ”
3 udu niga 3kam us ||| 3 sheep , grain-fed , 4 grade ,
3 udu alum niga 3kam us ||| 3 ašlum sheep , grain-fed , 4 grade ,
u 3kam ||| 4 day ,
ki abasagata ||| from Abbasaga
cumama ||| Šu-Mama
idab ||| accepted ;
iti ezemekigal ||| month : “ festival of Mekigal , ”
mu huhnuri bahul ||| Year : “ Ḫuḫnuri was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
3 sila ga ||| 3 male lambs , suckling ,
3 kir ga ||| 3 female lambs , suckling ,
3 mac ga ||| 3 male kids , suckling ,
3 acgar ga ||| 3 female kids , suckling ,
utuda ||| newborns ,
ca nagabtum ||| in the Nagabtum ,
u 3kam ||| the 4 day ,
culgiamu idab ||| did Šulgi-ayamu take on ;
iti cesagku ||| month “ Harvest , ”
mu en nanna bahun ||| year : “ The priestess of Nanna was installed ; ”
3 udu ||| 3 ovicaprids .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ARADnanna ||| ARAD-Nanna ,
sukkalmah ||| the sukkalmaḫ ,
dumu urculpae ||| son of Ur-Šulpa’e ,
sukkalmah ||| the sukkalmaḫ ,
ARADzu ||| is your servant .
amarsuen ||| Amar-Suena ,
nibrua ||| whom in Nippur
enlile ||| Enlil
mu pada ||| chose by name ,
sagus ||| the constant supporter
e enlilka ||| of the temple of Enlil ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubame ||| and king of the four world quarters -
alanba ||| of this statue
amarsuen kiag urima ||| Amar-Suena is the Beloved of Ur
mubim ||| is its name .
alanba ||| Of this statue ,
lu ki gubabi ||| a person who its standing-place
ibdabkurea ||| shall change ,
bara sigabi ||| and its socle
iburea ||| shall rip out ,
nanna ||| may Nanna
lugal urima ||| the king of Ur ,
ningal ||| and Ningal
ama urimake ||| the mother of Ur
nam habandakune ||| curse him ,
numunani ||| and his seed
hebtilene ||| may they bring to an end .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
ekikken ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
sipa unu ||| of shepherds and cattle herdsmen
kinunir ||| in Kinunir ,
nigin ||| Nigin ,
guaba ||| and Guabba ;
sipa cagan ||| of equid herdsmen ,
sipa unu culgi ||| shepherds and cattle herdsmen of Šulgi
u sagapin e ninhursag ||| and head-ploughmen of the house of Ninḫursag ,
igal ||| are here ;
mu harci bahul ||| year : “ Ḫarsi was destroyed . ”
X ||| To …
X ||| his ,
urnamma ||| did Ur-Namma ,
lugal urimake ||| king of Ur ,
u cucin ||| when he Susa
muhula ||| destroyed
namrac ||| and to booty
munaka ||| made ,
namtilanice ||| for  life
a munaru ||| dedicate .
3 mac ||| 3 male kid
ceczimu ||| Šešzimu ,
3 sila ||| 3 male lamb
puzurecdar ||| Puzur-Ešdar ,
3 sila ||| 3 male lamb
kala ||| Kalla ,
3 sila nuida ||| 3 male lambs  Nu’’idā ,
3 sila zabardab ||| 3 male lambs  the zabar-dab5 official ,
3 sila ursuen dumulugal ||| 3 male lamb  Ur-Suen , the prince ,
3 sila ensi nibru ||| the governor of Nippur ,
muku ||| delivery ;
iti cueca ||| month “ Šu’eša , ”
mu simurum u lulubu ara 3 la 3kamac bahul ||| year : “ Simurrum and Lullubu for the 4 time were destroyed , ”
u 3kam ||| 4 day .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| accounts of
urenlila nubandagu ||| Ur-Enlila , manager of oxen ,
igal ||| are here ;
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen , the king , Urbilum destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak girisega cara girisega dingirene ||| xxx
girisega ca irika ||| xxx
u nigdiri daumma ||| xxx
erin girisega ||| xxx
mu gurum luduga KA usa ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacru bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu gukkal guba ||| sheep , fat-tailed sheep , stationed ,
zusika kura ||| of ivory , sent in ,
udu abisimti ||| sheep of Abi-simti ,
nin idi ||| lady of … ,
datiecdar dumulugal ||| Dati-Ištar , prince ,
u urictaran dumulugal ||| and Ur-Ištaran , prince ,
igal ||| are here ;
ugula carakam ensi ||| foreman Šarakam , the governor ,
u ugula urbaba dumu gududu ||| and foreman Ur-Baba , son of Gududu ,
giri igia ragaba ||| via Igi'aya , rider ,
ca girsu ||| in Girsu ,
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak diba ||| xxx
malah lu marsa ||| xxx
gacam damgar ||| xxx
erin agauc ||| xxx
mauzala ||| xxx
e culgi ||| xxx
igal ||| xxx
mu ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ahamwaqar ||| Aḫam-waqar ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
akala ||| Akalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urnigar ||| son of Ur-nigar ,
cuc ||| cattle manager .
3 udu X ||| 3 sheep …
enlil ||| for Enlil ,
3 X ||| xxx
ninlil ||| 3 … ,
siskur ca ea ||| siskur-offering in the house ;
3 X duku ||| 3 … for Silver Mound ,
3 X ninhursag ||| 3 … for Ninḫursag ,
3 X nusku ||| 3 … for Nusku ,
3 X ninurta ||| 3 … for Ninurta ,
3 X inanna ||| 3 … for Inanna ,
3 udu niga ninsun ||| 3 sheep , barley-fed , for Ninsun ,
3 macgal niga lugalbanda ||| 3 buck , barley-fed , for Lugalbanda ,
3 macgal culgi ||| 3 buck for Šulgi ,
3 macgal nintiuga ||| 3 buck for Nin-ti’uga ,
siskur ge ||| siskur-offering at night ;
nanceGIRgal mackim ||| Nanše-GIRgal , responsible official ;
iti u 3 bazal ||| of the month , day 3 elapsed ;
cunigin 3 udu niga 3 macgal niga ||| total : 3 sheep , barley-fed ,  3 bucks , barley-fed , ;
ki naluta bazi ||| from Nalu booked out ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu harci u kimac bahul ||| year : “ Ḫarši and Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ecucuma ca nigin ||| consignment house in Nigin
igal ||| are here ;
mu cacrum bahul ||| year : “ Šašrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
unuene ||| xxx
mu harci bahul kita ||| xxx
mu usa bad mada baduta ||| xxx
mu 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
zi KA iria gara ||| xxx
3 GAN 3 ||| xxx
u zi KA luta ||| xxx
igal ||| xxx
bala dubsag ||| xxx
mu en inanna mace ipa ||| xxx
3 dug dida 3 sila kac saga  ||| 3 jug wort , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
puzurecdar sukkal gabac  ||| for Puzriš-Ištar , the messenger , to the frontier ;
3 dug dida 3 sila kac  ||| 3 jug wort , 3 sila3 beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
da gabac  ||| for Dayya , to the frontier ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
luane gabata  ||| for Lu’ane , from the frontier ;
cunigin 3 dug dida du 3  ||| total : 3 jugs of common wort , 3 ban2 ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 sila kac  ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 sila3 beer ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin i  ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ;
cunigin 3 gin naga  ||| total : 3 shekels alkali-plant ;
cunigin 3 sa cum  ||| total : 3 bundles onions ;
u 3 la 3kam  ||| 4 day ,
iti cesagku  ||| month : “ Harvest , ”
mu usa simanum bahul  ||| year following : “ Simanum was destroyed . ”
3 sila ||| three lambs and
3 mac ||| 3 male goats
ca urima ||| in Ur ,
u 3 la 3kam ||| on the 4 day ,
ki abasagata ||| from Abba-saga
nalu idab ||| Nalu assumed administrative responsibility ;
iti kisikininazu ||| month : “ The … of Ninazu , ”
mu en nanna bahun ||| Year : “ The en priestess of Nanna was appointed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
edula ||| estates of
ensi ||| the governors
u dumunene ||| and their sons ,
lu cabra sangane ||| the chief house and temple administrators ,
igal ||| are here .
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
dingiricar ||| Ilum-išar ,
X ||| governor-general
mari ||| of Mari ,
ucurid ||| caused to be brought down
hubur ||| the god Hubur
ana kamer ||| to Bāb-Mēr .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im sikiba ||| xxx
giri ursuen ||| xxx
igal ||| xxx
mu simurum bahul ||| xxx
3 sila ce gur lugal ||| 3 gur , 3 ban 3 sila barley ,
3 ziz gur ||| 3 gur emmer
3 gig gur ||| 3 gur 3 ban wheat
ki ARADta ||| from ARAD .
3 sila ce gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila barley ,
3 sila imgaga gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila spelt ,
3 ziz ||| 3 barig , 3 ban emmer
ki lugalucurta ||| from Lugal-ušur .
3 ce gur ||| 3 gur barley
laia suga bida ||| restored deficit of Bida .
3 sila imgaga ||| 3 barig , 3 ban 3 sila spelt
ki ninmelamta ||| from Nin-melam .
cunigin cebi 3 sila gur ||| Together , the equivalent barley : 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila .
3 geme 3 ||| 3 female laborers , ,
iti cekaragala ||| from month “ Barley brought to the harbor ”
mu harci kimac bahul ||| of the year “ Harši and Kimaš were destroyed ”
u 3 zalata ||| the completed day 3 ,
iti sigicubagara ||| until month “ Bricks cast in moulds ”
mu usa harci kimac bahul ||| of the year following “ Harši and Kimaš were destroyed ” ,
u 3 zalace ||| the completed day 3 ,
abi u 3 geme u 3ce ||| its labor : 3 , 3 female laborer days .
3 gin geme u 3ce ||| 3 shekels  female laborer days ,
a udua geme bauca ||| labor of the “ free ” days of the deceased female laborer .
sagnigurakam ||| It is the debit .
cabita ||| Therefrom
3 a udua geme ||| 3 , 3 , labor of the “ free ” days of the female laborers .
3 la 3 sila dabin gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban minus 3 sila dabin flour .
3 sila zi sig gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila sig-flour ,
3 sila zi gaz gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila “ pounded ” flour ,
3 dabin bigu zi ea siga ||| 3 barig , 3 ban dabin flour , loss , flour “ filled ” into the house ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 , 3 days .
3 sila eca gur ||| 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila eša flour ,
3 sila ninda ara saga ||| 3 ban 3 sila fine , ground bread ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days .
kicib ludingira ||| sealed tablet of Lu-dingira .
3 sar kin sahar ||| 3 sar soil ,
ale 3 ginta ||| per ,
a gemebi u 3kam ||| labor of the female laborers : 3 days ,
kicib urnamnunka ||| sealed tablet of Ur-Namnunka .
3 la 3 a geme ce ziga ||| 3  labor of the female laborers who winnowed barley ,
kicibi 3am ||| the sealed tablets are 3 ,
kicib ARAD ||| sealed tablets of ARAD .
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days
zi ma siga ||| flour loaded onto the barge ,
kicib cecani ||| sealed tablet of Šešani .
3 la 3 geme inu gaga ||| 3 female laborer , straw carried
e culgirace ||| to the temple of Šulgi ,
kicib akala ||| sealed tablet of Akalla .
3 geme u 3ce ||| 3 female laborers ,  3 female laborer days ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days ,
kicib carazame ||| sealed tablet of Šara-zame .
3 geme u 3ce balace gena ||| 3 female laborers in 3 days went to the bala ,
3 geme u 3ce balata gura ||| 3 female laborers in 3 days returned from the bala ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days .
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days
eucbar tuca ||| at the weaving-mill ,
kicib adu ||| sealed tablet of Adu .
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days
dabina mansim gia ||| sieved dabin flour ,
kicib urzu ||| sealed tablet of Ur-zu .
3 geme u 3ce geme arzana ||| 3 female laborer days , female laborers of the arzana ,
kicib lugalniglagare ||| sealed tablet of Lugal-nig-lagare .
uc ninhegal ||| Dead : Nin-hegal ,
iti eiti3 ||| from the month “ House sixth month ”
mu harci kimac bahulta ||| of the year “ Harši and Kimaš were destroyed ” ,
iti sigicubagara ||| until month “ bricks cast in moulds ”
mu usa harci kimac bahul u 3 zalace ||| of the year following “ Harši and Kimaš were destroyed ” , the completed day 3 ,
abi u 3kam ||| its labor : 3 days .
cunigin 3 la 3 sila dabin gur ||| Total : 3 gur , 3 barig 3 ban minus 3 sila dabin flour ,
cunigin 3 la 3 sila zi sig gur ||| total : 3 gur , 3 barig 3 ban minus 3 sila sig-flour ,
cunigin 3 sila eca gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban 3 sila eša flour ,
cunigin 3 sila ninda ara saga ||| total : 3 ban 3 sila fine , ground bread ,
cunigin cebi 3 sila gur ||| total , its barley : 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila ,
cunigin 3 geme u 3ce ||| total : 3 , 3 female laborer days
zigam ||| booked out .
laia 3 sila gur ||| Deficit : 3 gur , 3 barig 3 ban 3 sila ,
laia 3 gin geme u 3ce ||| deficit : 3 female laborer days ,
laiam ||| are the deficit .
nigkak urcara ugula kikkena ||| Account of Ur-Šara , foreman of milling ,
iti sigicubagara ||| in the month “ bricks cast in moulds ”
mu usa harci kimac bahul ||| of the year following “ Harši and Kimaš were destroyed ” .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| xxx
kaguru ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
siki i ga egala kura ||| xxx
kicib utuGIRgal ||| xxx
mu usa en eridu bahunta ||| xxx
mu e puzuricdagan baduce ||| xxx
igal ||| xxx
3 sila cegeci gur ||| 3 gur 3 ban2 3 sila3 sesame seeds ,
situm mu kimac bahul ||| remaining deficit from the year : “ Kimaš was destroyed ; ”
3 gur albanidu ||| 3 gur , Albanidu ,
3 gur lugirizal ||| 3 gur , Lu-girizal ,
3 gur urnigar ||| 3 gur , Ur-nigar ,
3 gur lugaldingirmu ||| 3 gur , Lugal-dingirmu ,
3 gur urnungal ||| 3 gur , Ur-Nun-gal ,
3 gur zabasage ||| 3 gur , Zabasage ,
3 gur eckidu ||| 3 gur , Eškidu ,
3 gur urgechamuna ||| 3 gur , Ur-gešḫamuna ,
3 gur urickur ||| 3 gur , Ur-Iškur ,
n 3 uga ||| … 3 ban2 , Uga ,
n ninukkene ||| … , Nin-ukkene ,
X ARADcara ||| … , ARAD-Šara ;
n X gur ||| … gur ,
X X culpae ||| … Šulpa’e ,
3 cegeci ugu ure bagar ||| 3 barig sesame seeds , in the debit account of Ur-e’e set ;
kicib urcara caduba ||| under seal of Ur-Šara , chief accountant ;
3 gin ku cegecibi 3 gur ||| 3 shekels silver , its sesame seed : 3 bur 3 ban2 ;
kubi ugu dadaga bagar ugua garata ||| its silver in the debit account of Dadaga set , in the debit account having set ,
3 guruc iti 3ce ||| 3 male laborers for 3 months ,
ugu lugalkuzu bagar ugua garata ||| in the debit account of Lugal-kuzu set , in the debit account having set ;
cunigin 3 cegeci gur ||| total : 3 gur 3 barig 3 ban2 sesame seeds ,
cunigin 3 engargecikata gura ||| total : 3 flax-ploughmen , returned ,
zigam ||| booked out ;
laia 3 sila cegeci gur ||| the deficit : 3 gur 3 barig 3 sila3 sesame seeds ,
nigkak urbaba ||| account of Ur-Baba ,
mu usa kimac bahul ||| year after : “ Kimaš was destroyed . ”
3 esir EA ||| 3 barig EA bitumen ,
ki gududuta ||| from Gududu ,
kicib agu ||| under seal of Agu ;
iti nesag ||| month “ First-fruits , ”
mu e cara ummaka badu ||| year : “ The house of Šara of Umma was erected . ”
agu ||| Agu ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalemahe ||| son of Lugal-emaḫe .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
barakara hala ||| xxx
carabdu ||| xxx
acace hala ||| xxx
igal ||| xxx
mu madarabzu enkika babdu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum girisega ||| xxx
etum ebappir ||| xxx
ugnim ||| xxx
igal ||| xxx
mu magurmah badim ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lunarua ||| xxx
urlamma ||| xxx
abamu ||| xxx
cabrame ||| xxx
urgulamu ||| xxx
u luduga ||| xxx
dumu urbaba ||| xxx
igal ||| xxx
mu e cara umma badu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabi tug suga ||| xxx
ua gi sangakene ||| xxx
ugula urcucbaba ||| xxx
iti ezemah ||| xxx
mu en inanna mace ipata ||| xxx
iti akiti ||| xxx
mu dumumunus lugal ensi zabcalike bantukuac ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
sipa unu ||| xxx
kinunir ||| xxx
nigin ||| xxx
guaba ||| xxx
sipa cagan ||| xxx
sipa unu culgi ||| xxx
u sagapin e ninhursag ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci bahul ||| xxx
urningirsu  ||| Ur-Ningirsu ,
enmeziana  ||| Enmeziana ,
cennu  ||| the šennu-priest
en kiag nance  ||| and the beloved en-priest of Nanše .
3 ce ceckala ||| 3 barig 3 ban2 barley did Šeškalla
3 azida ||| 3 barig 3 ban2 did Azida
3 urninurta ||| 3 barig 3 ban2 did Ur-Ninurta
ce ura enlila ||| barley loan  of Enlil
ki lugalnamtareta ||| from Lugal-namtare
cu batiec ||| receive ;
kicib urninurta ||| under seal of Ur-Ninurta ;
buru amabi gigi ||| the harvest will remit this debt ;
acamu ae babre ||| That “ My field by flooding was ruined! ” , or
ude babre ||| “ by the storm was ruined! ”
nubenea ||| they will not say ,
lugalra u sanga nunabenea ||| to the king or the chief administrator they will not say ,
mu lugalbi ipadec ||| by the royal name they have sworn ;
iti diri cesagku ||| the extra month “ Harvest , ”
mu enamgal inanna mace ipa ||| the year : “ En-amgal of Inanna by omens was chosen . ”
urninurta ||| Ur-Ninurta ,
dumu lulamma ||| son of Lu-Lamma .
enlil lugal kurkura  ||| To Enlil , the king of all the lands ,
lugalanir  ||| his master ,
enlilbani  ||| Enlil-bāni ,
lugal kalga lugal isina  ||| the mighty king , king of Isin
lugal kiengi kiuri  ||| and king of Sumer and Akkad ,
kiag enlil  ||| beloved of Enlil
u ninisinakake  ||| and Nininsina ,
nig X  ||| a thing …
carazame ||| Šara-zame , 
ARAD cara ||| servant of Šara . 
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak girisega ||| xxx
sagapin ||| xxx
erin ugIL ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
u e nindara ||| xxx
mu en inanna mace ipa ||| xxx
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
cugute ||| for Šu-Gute ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
imtidam ||| for Imtidam ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
urdamu ||| for Ur-Damu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum 3 gin i 3 gin naga ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
mac ||| for Maš ;
cunigin 3 sila kac cunigin 3 ninda ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; total : 3 ban2 bread ;
cunigin 3 gin cum cunigin 3 gin i cunigin 3 gin naga ||| total : 3 shekels onions ; total : 3 shekels oil ; total : 3 shekels alkali-plant ;
u 3kam ||| 4 day ;
iti sigicubagara ||| month : “ Bricks cast in moulds , ”
mu usa cusuen lugal urimake bad martu mudua mu usabi ||| year after : “ Šu-Suen , king of Ur , the Amorite wall erected , ” year after that .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga ||| xxx
kicibac catamene ||| xxx
u engarene ||| xxx
X ||| xxx
halha ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak girisega ||| xxx
etum ||| xxx
e namhani ||| xxx
igal ||| xxx
mu ibisuen lugal ||| xxx
3 X ||| 3 … ,
3 amar X ||| 3 calf … ,
eninanna ||| of En-dingirmu ;
3 cegbar X ||| 3 deer … ,
cuecdar ||| of Šu-ešdar ;
3 sila ||| 3 lamb ,
lugalnirgal ||| of Lugal-nirgal ;
muku ||| delivery ;
iti kisikininazu ||| month : “ ki-siki of Ninazu , ”
mu en nanna mace ipa ||| “ The high-priestess of Nanna by means of extispicy was chosen ; ”
u 3kam ||| 4 day ,
X ||| … .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
bitum ||| xxx
ecusuma ||| xxx
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ xxx . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gu apin ||| xxx
gu udu ud ||| xxx
mu e puzurdagan ||| xxx
igal ||| xxx
X ||| xxx
meslamtaea ||| To Meslamtaea ,
dingirani ||| his god ,
lunimgirke ||| Lunimgira ,
namti ||| for the life
culgice ||| of Šulgi ,
a munaru ||| dedicated .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba mungazi ||| xxx
lukala ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
situm ||| xxx
urcugalama ||| xxx
u luigisasa ||| xxx
igal ||| xxx
mu cacrum bahul ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
lucgina ||| Lu-ušgina ,
dubsar ||| scribe ,
dumu urlamma ||| son of Ur-Lamma ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak udu abisimti ||| accounts of sheep of Abī-simtī ,
ugula SIAa ||| foreman SIAa ,
kubatum ||| Kubātum ,
ugula lunanna ||| foreman Lu-Nanna ,
nawerdingir ||| Nāwer-ilī ,
ugula namhani ||| foreman Namḫani ,
ca girsu ||| in Girsu .
3 kuc gu niga ||| 3 ox-hides , grain-fed ,
3 la 3 kuc udu ||| 3 sheep-hides ,
3 kuc sila ||| 3 lamb-hides ,
sadu cara umma ||| regular offerings of Šara of Umma ;
3 kuc gu niga 3 kuc udu niga ||| 3 ox-hide , grain-fed , 3 sheep-hides , grain-fed ,
3 kuc udu ||| 3 sheep-hides ,
sadu cara |KI.AN| ||| regular offerings of Šara of KI . AN ;
3 kuc udu niga 3 kuc sila ||| 3 sheep-hides , grain-fed , 3 lamb-hides ,
nigtaga lugal ||| royal sacrifice ;
3 kuc gu niga ||| 3 ox-hide , grain-fed ,
3 la 3 kuc udu niga ||| 3 sheep-hides , grain-fed ,
3 kuc udu ||| 3 sheep-hides ,
ca sadu X ||| in the regular offerings … ;
3 kuc mac ||| 3 billy goat-hides ,
sadu daha culgi ||| regular offerings , additional , of Šulgi ;
3 kuc udu 3 kuc sila ||| 3 sheep-hides , 3 lamb-hides ,
ninura ||| for Ninura ;
3 kuc udu 3 kuc sila ||| 3 sheep-hides , 3 lamb-hides ,
ebgal ||| Ebgal ;
3 kuc udu 3 kuc sila ||| 3 sheep-hide , 3 lamb-hides ,
enlil ||| Enlil ;
3 kuc udu nance umma ||| 3 sheep-hides  Nanše of Umma ;
3 kuc udu gula X ||| 3 sheep-hide for Gula ;
3 kuc udu 3 kuc X ||| 3 sheep-hides , 3 …-hides ,
inanna zabala ninilduma u kusigbanda ||| for Innana of Zabala , Nin-ilduma and Kusig-banda ;
3 kuc udu ensi X X ||| 3 sheep-hides , for the governor of … ;
3 kuc udu 3 kuc X ||| 3 sheep-hides , 3 …-hides ,
e X X ||| for E’e … ;
3 kuc udu 3 kuc X ||| 3 sheep-hides , 3 …-hides ,
dalagac ||| for Da-Lagaš ;
3 kuc udu 3 kuc sila ||| 3 sheep-hides , 3 lamb-hides ,
enki u UCkalimmu ||| for Enki and UŠkalimmu ;
3 kuc udu 3 kuc sila ||| 3 sheep-hides , 3 lamb-hides ,
dumuzi irimin ||| for Dumuzi of double-city ;
sadu dingirene ||| regular offerings of the gods ;
mu usa bad badu ||| year after : “ The wall was erected . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
ahuni ||| Aḫuni ,
dumu X ||| son of Abba-…
sagi ||| cupbearer .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba didli ||| sealed documents of dab , various ,
igal ||| are here .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib lu nig dabakene ||| xxx
ugua gara igi karkar ||| xxx
u enbi tare ||| xxx
igal ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmubake ||| king of the four corners
abiabih ||| to Abī-abiḫ ,
sagi ||| cupbearer ,
ARADdanir ||| his servant ,
inaba ||| he gifted .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak erin ||| inspection of troops ,
gizi nubanda ||| fodder reed , overseer ,
mu ||| year : “ … . ”
lugal enlile ||| then king whom Enlil
kiag cagana ||| as beloved in the heart
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
3 kuc gu ||| 3 oxen hide ,
3 sa gu ||| 3  oxen sinews ,
3 kuc udu a irina ||| 3 sheep skins “ with madder , ”
3 gin cegin ||| 3 shekels of glue ,
mu simanum ||| year : “ Simanum . ”
3 guruc u 3ce ||| 3 male laborer days ,
kunzida aca duimduaka guba ||| at the reservoir of the field “ Du’imdua ” stationed ,
ugula alinisu ||| foreman : Alinisu ,
ziga ||| booked out ;
iti nigega ||| month “ Nigega , ”
mu en eridu bahun ||| year : “ The high-priestess of Eridu was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ab ud guba ||| xxx
u i ab uda gara ||| xxx
ziga girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabi suga sagnigura ||| therefroms , replaced , debits ,
u ziga ||| and lifted outs
basa dubsarmah ||| of Basa , August-scribe ,
mu 3kam ||| the 4 year ,
igal ||| are here ;
mu usa e puzuricdagan mu usata ||| from the year following : “ The house of Puzris-Dagan , ” the year after ,
mu X ||| to the year : “ … . ”
ururbartab ||| Ur-Urbartab ,
dumu lugalazida ||| son of Lugal-azida ,
gudu emah ||| gudu of the Emaḫ .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
abilgi ||| Apil-kīn ,
danum ||| the mighty ,
X ||| governor-general
mari ||| of Mari ,
X ||| builder
sahuri ||| of the šaḫũru-building .
3 esir had gur lugal ||| 3 royal gur of dried bitumen ,
mu ma gibilce ||| for the new boat
ki ensi ummata ||| from the governor of Umma ;
kicib endingirmu ||| under seal of En-dingir-mu ,
giri amursuen lu kas ||| via Amur-Suen , the runner ,
u cecani lu X ||| and Šeš-ani , the … ;
iti ezemah ||| month : “ Ezem-mah , ”
mu bad mada badu ||| year : “ The wall of the land was erected . ”
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four quarters ,
endingirmu ||| En-dingir-mu ,
ragaba ||| the courier ,
ARADzu ||| your servant .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
nawirdingir ||| Nawir-ilim ,
sukkal idu ||| courrier , doorman ,
ARADzu ||| your servant ,
ana ||| Anaya ,
lukurani ||| his lukur .
ala ||| Alla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu luirisag ||| son of Lu-irisag .
nabasa ||| To Nabasa
unadu ||| speak
geme ludumuzike intukua ||| “ The slave girl whom Lu-dumu-zi married ,
ecgirice ||| to a nose-rope
nabadu ||| he shall not attach ;
geme duganizikam ||| she is the slave girl of Duganizi . ”
ninkala  ||| Ninkala ,
dumu nibru  ||| a citizen of Nippur ,
kiagani  ||| his beloved ,
alanani  ||| a statue of him
mudim  ||| she fashioned .
murgu culgi  ||| the shoulder of Šulgi .
3 dug dida 3 sila kac saga  ||| 3 jug wort , 3 sila3 fine beer ,
n ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| … ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
cunumucda sukkal gabac  ||| for Šū-Numušda , the messenger , to the frontier ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
baba sukkal kausa  ||| Babaya , the messenger , the ka’usa ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
atu gabata  ||| for Atu , from the frontier ,
cunigin 3 dug dida du 3  ||| total : 3 jug of common wort , 3 ban2 ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 sila kac  ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 sila3 beer ;
cunigin n n sila ninda cunigin 3 gin i  ||| total : 3 ban2 , 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ;
cunigin 3 gin naga  ||| total : 3 shekels alkali-plant ,
cunigin 3 sa cum  ||| total : 3 bundles onions ,
u nkam  ||| nth day ,
iti paue  ||| month : “ pa’u’e , ”
mu simanum bahul  ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga lugal ||| xxx
gurumta ||| xxx
lamba ||| xxx
igal ||| xxx
mu kimac ||| xxx
3 mana ||| one-third mina
3 gu gizi ||| 3 talents , fodder-reed ,
ca puzuricdagan ||| in Puzrish-Dagan ;
3 gu gizi ||| 3 talents , fodder-reed ,
ca nibru ||| in Nippur ;
3 gu ||| 3 talents ,
cagal udu nigace ||| fodder for the grain-fed sheep ;
a erin girsu ||| labor of the troops from Girsu ,
ki sukkalmah ||| with the sukkalmaḫ ,
muku ||| delivery ,
culgili ||| Šulgi-ilī
cu bati ||| received ;
giri lugirizal ||| via Lu-girizal
iti macdagu ||| month : “ Gazelle-feast , ”
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
an lugal dingirene ||| For An , the king of the gods ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
lugal urimake ||| king of Ur ,
kirimah ||| a large  garden
munagub ||| he set up for him ,
bara ki sikila ||| and a dais on a pure place
munadu ||| he built for him .
meslamtaea ||| To Meslamtaea ,
lugalani ||| his master ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubakace ||| and king of the four world quarters ,
dingirbani ||| Ilum-bāni ,
dumu hasisEMUNUSke ||| the son of Hasīs-E2 . MUNUS ,
a munaru ||| dedicated  to him .
nusku ||| To Nusku ,
sukkalmah ||| the chief minister
enlila ||| of Enlil ,
lugalani ||| his master ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurikace ||| and King of Sumer and Akkad ,
urnanibgal ||| Ur-Nanibgal ,
ensi ||| the governor
nibru ||| of Nippur ,
dumu lugalengardu ||| son of Lugal-engardug ,
ensi ||| governor
nibrukake ||| of Nippur ,
a munaru ||| dedicated  to him .
ningeczida ||| To Ningeŝzida ,
dingirani ||| his god ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections of dab ,
sagapin erin ugIL ||| head plowmen , troops , porters ,
e namhani ||| of the house of Namḫani ,
igal ||| are here ;
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak daba ||| xxx
lu gecikene ||| xxx
eda tuca ||| xxx
cuku aduga ||| xxx
cuku aba ||| xxx
cuku kida ||| xxx
cuku X ||| xxx
erin e X ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa mada zabcali bahulta ||| xxx
mu ibisuen lugalce ||| xxx
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
hulal ||| Ḫulal ,
dubsar ||| scribe ,
dumu cuickur ||| son of Šū-Adda ,
cuc ARADzu ||| chief cattle manager , is your servant .
3 kuc ab babbar uhab ||| 3 hide of white cow ,  stink-plant : 
urnigar ||| Ur-nigar 
ziga ||| booked out ; 
iti cesagku ||| month “ Harvest . ” 
kubi i 3 la 3kam ||| its silver : oil of the sort 3 - 3
3 sila igec duga 3kam ||| 3 sila3 fine plant oil
dada ||| Dada
unadu ||| speak
3 sa gi ||| 3 bundles of reed
nannakiag ||| Nanna-kiag .
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal anubda limmuba ||| king of the four quarters
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cukura ak ||| xxx
damgar garakene ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna mace ipa ||| xxx
nanna ||| For Nanna ,
dumusag ||| the first-born son
enlila ||| of Enlil ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
sug pec dua ||| a swamp planted with  seedlings -
sug hemeam ||| it was indeed a swamp -
acabi ||| a field of it
cargal GANam ||| which was 3
ata ||| from the water
hamunataDU ||| he brought out for him .
ebi 3 dana 3 nigra ||| Levees for it , 3 danna ,
henak ||| he made for him .
urie gilsac ||| Next to Ur , as a  treasure
hemina ||| he made it .
eba aba nannagin ||| Of that canal : Who Is Like Nanna
mubi ||| is its name .
ninlil ||| For Ninlil ,
ninani ||| his mistress ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
ecutum kiagani ||| her beloved storehouse ,
munadu ||| he built for her .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections of
girisega ||| personnel ,
guapinlakam ||| oxen of the plow ,
ugula ceckala ||| foreman Šeškala ,
u urengaldudu ||| and Ur-engaldudu ,
e X ||| house … ,
igal ||| are here .
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
hachamer ||| Hašḫamer ,
ensi ||| the governor
ickunsuen ||| of Iškun-Sin ,
ARADzu ||| is your servant .
caninga ||| Ša-ninga ,
dubsar ||| scribe ,
dumu lugalucur ||| son of Lugal-ušur .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
abaenlilgin ||| Aba-Enlilgin ,
dumu ida ||| son of Iddaya
damgar ||| trade agent ,
ARADzu ||| is your servant .
nisaba ||| To Nisaba ,
munus zi ||| the faithful woman ,
munus saga ||| the beautiful woman ,
munus mulmula ||| the radiant woman ,
kiag ana ||| beloved of An ,
munus hili kurkur ||| woman who is the luxuriance of all the lands ,
munus dur imin ||| woman with the seven seats
X imin ||| and seven … ,
gectu ki ku ||| intelligent one of the pure place ,
dubsar mah ||| chief scribe
ana ||| of An ,
sadu mah ||| chief land recorder
enlila ||| of Enlil
3 ce gur lugal  ||| 3 gur 3 barig of barley , .
ce ura engar nubanda  ||| Barley loan for the plowmen of the oxen overseer
idub ninhursagta  ||| from the warehouse of Ninhursag ,
ki bazita  ||| from Bazi ,
mu mancum  ||| instead of Manšum
kicib namhani  ||| under seal of Namḫani ,
cecana  ||| his brother ;
e namhani  ||| household of Namḫani ;
iti amarasi  ||| month : “ Amar-ayasi , ”
mu kimac bahul  ||| year : “ Kimaš was destroyed . ”
namhani  ||| Namḫani ,
dubsar  ||| scribe ,
X  ||| …
ibisuen ||| Ibbi-Sîn ,
dingir kalamana ||| the god of his country ,
lugal kalga ||| the mighty king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
namgal kiag ||| because of the great love
suenada ||| of Sîn ,
uri ||| Ur
dagalede ||| to widen
sa imacigar ||| he decided .
urta ||| Therefore ,
kalam gine ||| to make the country secure
signim GAMede ||| and to make the lower and upper countries bow down ,
bad gal ||| a great wall
zapagba cu nukuku ||| through whose loop-holes ,
hursag sigagin ||| like a verdant mountain range
irini imidab ||| he made encircle his city .
urua temenbe ||| In the foundations , for its foundation deposits
ki inmanipa ||| he sought out places .
badba ||| Of that wall
ibisuen gugal namnuna ||| Ibbi-Sîn Is the Canal inspector of Princeliness
mubim ||| is its name .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigka caze ||| accounts … ,
mu usa ancan bahul ||| year following : “ Anšan was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
ceba sikiba ||| xxx
geme e kikken ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa kimac bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erinaka ||| xxx
ipae u urninsu ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
iti cesagkuta ||| xxx
iti dumuzice ||| xxx
mu usa bad martu muriqtidnim mudu ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of conveyances of
urnintu ugula ucbar ||| Ur-Nintu , weaver ,
igal ||| are here ;
mu en nanna karzida bahun ||| year : “ The en of Nanna of Karzida was installed . ”
emahkidu ||| Emahkidu
dubsar ||| scribe , 
dumu ursilaluh ||| son of Ur-silaluh . 
pisanduba ||| Basket-of-tablets
a uda erin ka egal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of conveyances ,
urutu nubandagu ||| of Ur-Utu , oxen manager ,
igal ||| are here ;
mu cusuen lugale naruamah mudu ||| year : “ Šū-Suen , the king , Great Stele erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak u ||| xxx
guzalaene ||| xxx
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhul ||| xxx
igal ||| xxx
X ||| xxx
luisina ||| Lu-Isina ,
dumu lugalazida ||| son of Lugal-azida .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections , seized ,
erin sagapin ||| troops , head-plows , of
e culgi ||| the house of Šulgi
u nukiri gec galgal ||| and orchardists of the big woods ,
gu i nigincedu ||| bank of the waterway To Nigin-Going ,
igal ||| are here ;
mu huhunuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
a ente ||| xxx
a buru ||| xxx
cabrane ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal urimake simanum muhul ||| xxx
3 buka ||| 3 : Buka ,
ARAD alalakam ||| slave of Alala ;
alala igini icigar ||| Alala examined him ;
mu lugal u bazahdenaga ||| by the royal name : “ On the day , I flee
cerda hea ||| let it be a  crime , ”
bindu ||| he swore ;
zanMENI amani ||| Zan-MENI , his mother ,
u gemenlil damnani ||| and Geme-Enlil , his wife ,
cudu nuzahda ||| as guarantors of not fleeing ,
bandec ||| went carried ;
3 lugalgur ||| 3 : Lugal-gur ,
3 namhani ||| 3 : Namḫani ,
3 urgagia ||| 3 : Ur-Gagia ,
3 ceckala ||| 3 : Šeškalla ,
3 urebadu ||| 3 : Ur-Ebadu ,
3 usani ||| 3 : Us’ani ,
3 halimu ||| 3 : Ḫallimu ,
luinimabime ||| are the witnesses ;
iti cesagku min ||| month : “ Harvest , ” the second ,
mu usa bad martu badu ||| year after : “ The Martu wall was erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
daba udu gukkalme ||| seized , fat-tailed sheep
mu harci bahulta ||| from the year : “ Harši was destroyed ”
mu amarsuen lugalce ||| to the year : “ Amar-Suen is king , ”
mu 3akam ||| of 3 years ,
igal ||| are here .
3 gu ku duru ||| xxx
3 pisanduba cuna ||| basket-of-tablets xxx
3 cen ||| xxx
3 NIGezem agala ||| xxx
3 guza dus ||| xxx
3 dug igec ||| xxx
3 dug girsu ||| xxx
3 dug ga ||| xxx
3 dug unu mun algazga ||| xxx
ara 3 la 3kam ||| xxx
giri cuecdar ||| xxx
3 dabin gur ||| xxx
ara 3kam ||| xxx
giri lusaga ||| xxx
niguna ma gara ||| xxx
ca babazta ||| xxx
egal TUMce ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
3 sila ||| 3 lamb ,
3 macgal ||| 3 buck ,
3 ud ||| 3 nanny goat ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki naluta ||| from Nalu
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti ezemana ||| month : “ Festival of An , ”
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , the western wall ‘muriq-tidnim’ erected ; ”
3 ||| 3 .
cusuen ||| Šū-Sîn ,
kiag enlila ||| the beloved of Enlil ,
lugal enlile ||| the king whom Enlil
kiag cagana ||| as the one beloved in his heart
inpa ||| did choose ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmuba ||| and king of the four world quarters ,
dingiranir ||| his god ,
ceckala ||| Šeškala ,
cagina ||| the military governor ,
ARADdane ||| his servant ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him .
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmubake ||| king of the four corners
suenabi ||| to Suen-abī ,
sagi ||| cupbearer ,
ARADdanir ||| his servant ,
inaba ||| he gifted .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
lu nigdaba akene ||| xxx
girsuta ||| xxx
guabace ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal ||| xxx
3 dug dida 3 sila kac saga  ||| 3 jug wort , 3 sila3 fine beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
X gabac  ||| for … , to the frontier ;
3 dug dida 3 sila kac  ||| 3 jug wort , 3 sila3 beer ,
3 ninda 3 gin i 3 gin naga  ||| 3 ban2 bread , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundles onions ,
lutu gabac  ||| for Lu-Utu , to the frontier ;
3 sila kac 3 sila ninda  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
3 sa cum  ||| 3 bundle onions ,
amursuen gabata  ||| for Amur-Suen , from the frontier ;
cunigin 3 dug dida du 3  ||| total : 3 jugs of common wort , 3 ban2 ;
cunigin 3 sila kac saga cunigin 3 sila kac  ||| total : 3 sila3 fine beer ; total : 3 sila3 beer ;
cunigin 3 sila ninda cunigin 3 gin i  ||| total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 shekels oil ;
cunigin 3 gin naga  ||| total : 3 shekels alkali-plant ;
cunigin 3 sa cum  ||| total : 3 bundles onions ;
u 3kam iti dumuzi  ||| 4 day , month : “ Dumuzi , ”
mu simanum bahul  ||| year : “ Simanum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cegecika ||| xxx
erin ugnim ||| xxx
cu tia ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
erin e guzala ||| troops , house of the chair-holders ,
erin esukkal ||| troops of the messenger house ,
erin X ||| troops of Lugal-… ,
damgar X ensigal ||| exchange agents , silver , … , big-governor ,
igal ||| are here ;
mu en eridu ||| year : “ The en of Eridu . ”
3 mac u 3kam ||| 3 billy goat , 4 day ,
3 udu mac hia ||| 3 various sheep and goats ,
u 3kam ||| 4 day ,
muku ||| delivery ,
urkununa ||| Urkununa
idab ||| took control of ;
iti ezemah ||| Month “ big festival , ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen destroyed Urbilum . ”
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen destroyed Urbilum . ”
3 ||| 3
3 gu mu 3 ||| 3 bull  one year ,
3 udu ||| 3 sheep ,
3 u ||| 3 ewe ,
3 sila ||| 3 lamb ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , on the 4 day ;
ki duduta ||| from Du'udu
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| has received ;
iti ubigu ||| month : “ Eating Ubi-birds , ”
mu cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| year : “ Šu-Suen , king of Ur , erected the Amorite wall Muriq-tidnim . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak ||| xxx
X dumu lugalgaba ||| xxx
ca nigin ||| xxx
eucbar lammacusuen ||| xxx
iti GANmac ||| xxx
mu usa bad martu baduta ||| xxx
iti cesagku u 3kam ||| xxx
mu e cara baduce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
iti diri 3am caba igal ||| xxx
igal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
situm ||| xxx
ca nigin ||| xxx
mu urbilum bahul ||| xxx
3 udu niga saga us ||| 3 sheep , grain-fed , fine , 4 grade ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , 4 day ;
ki utamicaramta ||| from Uta-mišaram ,
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti ezemninazu ||| month : “ Festival of Ninazu , ”
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed ; ”
3 ||| 3 .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
nigkak ||| xxx
sipaene ||| xxx
igal ||| xxx
cara ||| For Šara ,
nirgal ana ||| the trusted one of An ,
dumu kiag ||| beloved son
inanna ||| of Inanna ,
adanir ||| his father ,
cusuen ||| Šū-Sîn ,
lugal kalga ||| the strong king ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
e cagipada ||| the House Chosen by the Heart ,
e kiagani ||| his beloved temple ,
namtilanice ||| for his life
munadu ||| he built for him .
3 amar gu ga ||| 3 suckling bull calf ,
3 sila ga ||| 3 suckling male lambs ,
3 kir ga ||| 3 suckling female lambs ,
3 mac ga ||| 3 suckling kids ,
utuda ||| newborns ;
ca nagabtuma ||| inside the Fattening House ,
u 3kam ||| the 4 day
culgiamu idab ||| Šulgi-ayamu accepted ;
iti cesagku ||| month : “ Harvest , ”
mu enmahgalana en nanna bahun ||| year : “ Enmaḫgalana , the high-priestess of Nanna , was hired ; ”
3 gu 3 udu ||| 3 ox , 3 small cattle .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
nigkak cas,e ||| reckoned accounts xxx
e nindingir ||| of the household of the priestess
baba ||| of Baba
igal ||| are here .
mu X X X X ||| xxx
mu amarsuen lugale urbilum bahulce ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabi suga ca ze ||| xxx
lu nigdabkene ||| xxx
igal ||| xxx
mu simanum bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| debits ,
gu udu zizi iri ||| oxen , sheep , … ,
ecucuma ensi ||| house of consignment of the governor ,
u niginba udu gukkal ||| and grand totals of sheep and fat-tailed sheep ,
mu 3kam ||| 3 years ,
igal ||| are here .
3 guruc a u 3bi |ZI&ZI|a gunigin 3tam ||| 3 male laborers , the labor of 3 day : rushes , 3 bales each ,
cunigin 3 guniginam ||| total : 3 bales ,
a u 3bim ||| being the labor of 3 days ,
sagnigurakam ||| they are the debits ;
cabita ||| therefrom
3 guniginam ||| 3 bales ,
ure idab ||| did Ur-e’e receive ;
dabi madagake e ||| … Madaga … ,
iti paue ||| month “ pa’u’e , ”
mu simurum bahul ||| year “ Simurrum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib 3 ||| sealed documents 3 ,
gizi ||| fodder reed ,
giri abasaga ||| via Abbasaga .
3 guruc u 3ce ||| 3 workdays , male laborers
cura zar taba u ce gura ||| leveled , sheaves piled , grain harvested
aca gibil u aca icibene ||| in New Field and Priests Field ;
ugula basa ||| foreman : Basa ,
kicib iniminanna ||| under seal of Inim-Inanna ;
mu usa amarsuen lugal ||| year after : “ Amar-Suen is king . ”
iniminanna ||| Inim-Inanna ,
dumu lugalitida ||| son of Lugal-itida .
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin cum  ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
nannakam  ||| for Nanna-kam ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
dingirizu  ||| for Dingir-izu ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
cuecdar  ||| for Šū-Ištar ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
nasa  ||| for Nasa ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
ana  ||| for Anaya ;
3 sila kac 3 sila ninda 3 gin   ||| 3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 gin i 3 gin naga  ||| 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
ARADhula  ||| for ARAD-ḫula ;
cunigin 3 sila kac 3 sila ninda 3 sila cum  ||| total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 sila3 onions ;
cunigin 3 gin i 3 gin naga  ||| total : 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
X  ||| …
u 3kam iti minec  ||| 4 day , month : “ mineš . ”
iti minec  ||| month : “ mineš . ”
3 amar macdamunus ||| 3 calf , female gazelle ,
u 3kam ||| on the 4 day ;
3 sila 3 amar macdanita ||| 3 lamb and 3 calf , male gazelle ,
u 3kam ||| 4 day ;
3 sila 3 gu ||| 3 lamb , 3 ox
3 ab ||| 3 cows ,
3 la 3 dusunita ||| 3 jackasses ,
3 dusumunus ||| 3 jennies ,
cugid u 3kam ||| extispicy , 4 day ;
ki intaeata ||| from Inta’ea ;
3 udu ki naluta ||| 3 sheep from Nalu ;
cabita ||| therefrom
3 udu ca X mu giri cuili ||| 3 sheep … via Šu-ilī ;
3 sila 3 amar macda ||| 3 lambs , 3 calfs , gazelles ,
giri intaea ||| via Intake ;
urmes idab ||| did Ur-mes accept ;
3 ab 3 dusu ||| 3 cows , 3 donkeys ,
enlila idab ||| did Enlila accept ;
iti akiti ||| month “ Akiti , ”
mu ma darabzu babdu ||| year “ The barge Dara-abzu was calked . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| credits
mani ||| of Mani
igal ||| are here ;
mu urbilum bahul ||| year : “ Urbilum was destroyed . ”
3 mana cagu sig ||| 3 mina of … šagu ,
ki aduta ||| from ADU
lanimu cu bati ||| Lanimu received ;
mu amarsuen lugal ||| year : “ Amar-Suen  king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
mu 3 ||| 3 years ,
ceba ||| barley rations of
geme ucbar ||| female weavers
ca guaba ||| in Guabba ,
mu ||| year : “ … . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib sagnigure ||| xxx
urictaran ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa bad martu badu ||| xxx
enki ||| For Enki ,
lugalani ||| his master ,
urnamma ||| Ur-Namma ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
eani ||| his temple
munadu ||| he built for him .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dugan ||| xxx
cabi suga ||| xxx
ca hurim ||| xxx
iti diri cesagku ||| xxx
mu cacruta iti gurabimumu ||| xxx
mu en nanna mace ipace ||| xxx
iti 3kam iti diri 3am caba igal ||| xxx
igal ||| xxx
giri ala dumu nasilim ||| xxx
urgepar ||| To Ur-gepar
unadu ||| speak!
guruc 3am ||| Workmen , 3 of them ,
ma dug balede ||| the boat of pots to unload ,
lucarara ||| to Lu-Šara
henacumu ||| may he give!
lu usgar hebdangigi ||| May … with it return!
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ursaga ||| son of Ur-saga .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sagnigura ||| xxx
ziga cabi suga ||| xxx
ucmu dubsar kurucda ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im etum ||| xxx
ab etura ||| xxx
gu apin ||| xxx
gabari ensika ||| xxx
igal ||| xxx
mu naruamah badu ||| xxx
ninlil eric mah ||| For Ninlil , the exalted queen ,
anunkene pa e ||| most resplendant of of the Anuna gods ,
X X X ankia ||| … in heaven and earth
X X ||| like …
X X ||| …
X X  X ||| …
X ki X X ||| …
bara barabi X ||| their daises …
namlugalce X X X ||| for kingship …
men gidri cumam ||| he the one given the crown and scepter ,
ama gal anunakene ||| for the great mother of the Anuna gods ,
nin kiura X X ||| the mistress of the Ki'ur … ,
ekur ec maha ||| the exalted shrine Ekur's
mebi bar tamede ||| divine attributes to select ,
ec nibru durankika ||| the Nippur shrine Duranki's
culuhbi sikilede ||| ritual lustrations to cleanse ,
garza cuta cubabe ||| to make the divine rites that had fallen away
dalla mah ede ||| reappear magnificently ,
nibru mac sag kalama ||| and Nippur , the bellwether of the nation ,
kibe gigide ||| to restore to its previous state ,
urninurtake ||| it was Ur-Ninurta ,
ekurce gubam ||| the one serving the Ekur ,
enlil lugal kurkurake ||| upon whom Enlil , the king of all the lands ,
ug dagal carada ||| out over the broad population
igi mininil ||| did lift his eye
zidec binpa ||| and did rightly choose .
an enlil ninlil X ||| Ninlil
nighul imtabur ||| I removed evil ,
ekur zagin iri X ki bad im ||| and  the shining Ekur temple in the city …
X munesu ||| I set them up for them .
alam medimbi ||| copper figures whose bodily features
mucmega sega ||| were made to resemble me ,
mac kadraka ||| with an offering kid ,
imturture ||| were made in miniature ,
namcitamuce guba ||| and , set up for  my prayers ,
kisal mah gagecuaka ||| as the main courtyard of the Gagiššua's
metebi munadim ||| ornament , I fashioned for her ,
namtilamuce ||| and for my life
a munaru ||| I dedicated them to her .
lu a nighuldima ||| A person who an order of wickedness
ibciagea ||| shall issue against it ,
nig dimamu ||| and my creation
ibzirea ||| shall efface ,
X mah enlilake ||| by the exalted command of Enlil
X X X mu padane ||| … may his revealed name
ekurta inim hemibgigi ||| be revoked from within the Ekur .
ninurta ursag kalga enlila ||| May Ninurta , the mighty warrior of Enlil ,
mackim nukurubi hea ||| be the inseparable bailiff for this
u darice ||| for an eternity of days!
pisanduba ||| Basket-of-tablets
pisan ku muku ||| baskets , silver , deliveries of
urlamma ensi ||| Ur-Lamma , the governor ,
igal ||| are here .
turam ||| The sick one
ada ||| Adda
iuc ||| has died ;
iti minec ||| month : “ mineš , ”
mu cusuen lugal naruamah enlila mudu ||| year : “ Šu-Suen , the king , Grand-Stele of Enlil erected . ”
lukala ||| Lukalla ,
dubsar ||| scribe ,
dumu ure cuc ||| son of Ur-e’e , cattle manager .
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections ,
ab etur ||| cows of the stall ,
guapin ||| plow-oxen ,
udu emegi ||| sheep , domestic ,
udu kura ||| sheep , foreign ,
sipa ud ||| shepherds of nannies ,
gusuhub ||| boot-oxen ,
igal ||| are here ;
mu huhnuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erinaka ||| sealed documents daba , labor of troops ,
ipae nubandagu ||| of Ipa’e , oxen manager ,
iti 3kam ||| 3 months ,
igal ||| are here ;
iti sigicubagarata ||| from month “ Bricks set in the molds , ”
iti dumuzice ||| to month “ Dumuzi , ”
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| year : “ Šū-Suen , the king , the lands of Zabšali destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba lu nigdabakene ||| xxx
aca guedina ||| xxx
u mucbiana ||| xxx
guruta ea ||| xxx
giri ensi ||| xxx
u nabienlila ||| xxx
igal ||| xxx
mu urbilum bahul ||| xxx
lucara ||| xxx
dubsar ||| xxx
dumu lugalenun ||| xxx
3 udu niga 3 silata ||| 3 barley-fed sheep at 3 sila3 each ,
udu bala ||| bala sheep ,
cebi 3 gur ||| their barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
giri lugalazida ||| via Lugalazida ;
iti dal ||| month “ Flight , ”
mu enunugal inanna bahun ||| year : “ Enunugal of Inanna was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
im duru ||| wet tablets
igal ||| are here ;
mu X lugal ||| year : “ …-Suen is king . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak daba ||| inspections , seized ,
edingirene ||| of the houses of the gods
ca girsu ||| in Girsu ,
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sadu nigezema ||| xxx
ninmar ||| xxx
narua ||| xxx
igimace ||| xxx
ca guaba ||| xxx
ninmar ||| xxx
narua ||| xxx
igimacgi ||| xxx
ca guaba gula ||| xxx
ninmar enku ||| xxx
ninmar hurim ||| xxx
acnan egibil ||| xxx
acnan elibir ||| xxx
sisakalama ||| xxx
ensignun ||| xxx
tirac ||| xxx
antasura ||| xxx
igal ||| xxx
mu harci bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu gukkal guba ||| sheep , fat-tailed sheep stationed ,
abisimti ||| Abi-simti
ugula cia cuc ||| foreman Ši’aya , cattle manager ,
udu kubatum nin ||| sheep k . of the queen ,
ugula izuarik cuc ||| foreman Izu-arik , cattle manager ,
udu egal ||| sheep of the palace ,
ugula nawerdingir ||| foreman Nawer-ili ,
namhani cuc ||| Namḫani , cattle manager ,
igal ||| are here ;
ca girsu ||| in Girsu ,
mu usa cusuen lugal urimake bad martu muriqtidnim mudu ||| year following : “ Šu-Suen , king of Ur , the Martu wall ‘muriq-tidnim’ erected . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
barakara ||| Barakara
igal ||| are here ;
mu guza enlila badim ||| year : “ The chair of Enlil was fashioned . ”
lugal urima ||| the king of Ur
lugal an ubda limmubake ||| and king of the four world quarters ,
namtilanice ||| for his life
a munaru ||| he dedicated  to him/her .
lu musarana ||| A person who his inscription
cu binur ||| shall erase
muni bibsarea ||| and write his name on it ,
utu ||| may Utu ,
lugal zimbirake ||| the king of Sippar ,
numunani ||| to his seed
hebtile ||| put an end!
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
sadu dingirene ||| xxx
nigka nukirikeneta ||| xxx
cusuba ||| xxx
igal ||| xxx
mu mada zabcali bahul ||| xxx
3 ce gur lugal ||| 3 gur barley by the royal measure ,
macbi 3 gin kubabbar ||| its interest : 3 shekels of silver
bala ||| too little ,
urlamma lu lunga nance ||| did Ur-Lamma , brewer of Nanše ,
cu bati ||| receive ;
ce urakam buru amabi gigi ||| It is barley on loan , the harvest will remit the debt ;
susudam ||| it is to be replaced ;
iti cesagku ||| month “ Harvest , ”
mu dumulugal usa ||| year after : “ Princess . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| xxx
sagnigura ||| xxx
u ziga ||| xxx
ki X ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti ezemanace ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu amarsuen lugal ||| xxx
igalim ||| To Igalima ,
dumu kiag ||| the beloved son
ningirsuka ||| of Ningirsu ,
lugalani ||| his master ,
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal kiengi kiurike ||| and king of Sumer and Akkad ,
namtilanice ||| for his life
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba ||| sealed documents of dab ,
uruda nigcitima ||| copper of … ,
u damgar ||| and trade agents ,
ki dadagata ||| from Dadaga ,
mu 3akam igal ||| 3 year , are here ;
mu harci kimac bahul ||| year : “ Ḫarši Kimaš were destroyed . ”
3 la 3 geme ||| 3 less 3 female laborers ,
iti mucuduta ||| from month : “ musudu , ”
iti ceilace ||| to month : “ Grain-carried , ”
mu ibisuen lugal ||| year : “ Ibbi-Suen  king , ”
3 geme ||| 3 female laborers ,
iti GANmacta ||| from month : “ GANmaš , ”
iti ezembabace ||| to month : “ Festival of Baba , ”
mu en inanna unu mace ipa ||| year : “ The high-priest of Inanna with extispicy was named , ”
abi 3 geme u 3ce ||| the labor : 3 , 3 workdays , female laborers ;
zi X ||| …
nigkak a geme X ki X ||| account of the labor of female laborers …
luningirsu dumu urnance ||| Lu-Ningirsu , son of Ur-Nanše ;
iti 3kam ||| of 3 months ,
mu en inanna unuga mace ipa ||| year : “ The high-priest of Inanna with extispicy was named . ”
3 tug didila gibil garig ak  ||| 3 small new combed garments ,
kilabi 3 mana  ||| their weight is 3 mana ;
3 tug sag ucbar  ||| 3 “ sagušbar ” garments ,
kilabi 3 mana  ||| their weight is 3 mana ;
n tug ucbar  ||| 3 “ ušbar ” garment ,
kilabi 3 mana  ||| its/their weight is 3 mana ;
n tug mug  ||| 3 “ mug ” garment ,
kilabi 3 mana  ||| its/their weight is 3 mana ;
ki ananata  ||| from Anana ,
muku  ||| delivery ,
idiera lu azlag  ||| Iddin-Erra , the fuller ,
cu bati  ||| received them .
iti cueca  ||| Month : “ šu’ešša , ”
mu harci u kimac bahul  ||| year : “ Harši and Kimaš were destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
barakara ||| xxx
u erin gu ||| xxx
hala ||| xxx
cabrane ||| xxx
igal ||| xxx
mu en eridu bahun ||| xxx
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
u 3ce ||| for 3 days ,
iti minec ||| month : “ mineš ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
u 3ce ||| for 3 days ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
u 3ce ||| for 3 days ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti eiti3 ||| month : “ House month 3 ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti lisi ||| month : “ Lisi ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti ezemculgi ||| month : “ Šulgi ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti paue ||| month : “ pa’u’e ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti dumuzi ||| month : “ Dumuzi ; ”
mu bad badu ||| year : “ mineš ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti cesagku ||| month : “ Harvest ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti sigicubgara ||| month : “ Bricks in the moulds set ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti cekaragala ||| month : “ Barley at the dock ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti nesag ||| month : “ First fruits ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur ,
iti dal ||| month : “ Flight ; ”
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 sila  gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 sila3 ,
3 udu niga 3 silata ||| 3 sheep , grain-fed , at 3 sila3 each ,
cebi 3 gur ||| its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
iti cunumun ||| month : “ Sowing ; ”
mu usa bad badu ||| year after : “ The wall was erected ; ”
cunigin 3 sila gur ||| total : 3 gur 3 ban2 3 sila3 ,
cagal udu niga ||| fodder of the sheep , grain-fed ,
giri urnisaba ||| via Ur-Nisaba ,
udu niga bala ||| sheep , grain-fed , of the bala ;
giri namcatam ||| via the official office ;
iti minec ||| from the month : “ mineš , ”
mu bad baduta ||| year : “ The wall was erected , ”
iti cunumun ||| to the month : “ Sowing , ”
mu usa bad baduce ||| year after : “ The wall was erected . ”
lugal urimake ||| the king of Ur ,
3 dabin ||| 3 barig flour ,
ki lugalnirgalta ||| from Lugal-nirgal ,
kicib adumu ||| under seal of Aramu ;
iti cekargala ||| month : “ Barley at the quay , ”
mu lulubum simurum bahul ||| year : “ Lullubum  Simurrum were destroyed . ”
ursuen ||| Ur-Suen
dubsar ||| scribe ,
dumu urgigir ||| son of Ur-gigir ,
catam ||| official .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gu apin gub ||| xxx
e ninmar ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
e nindara ||| xxx
e bagara ||| xxx
e gatumdu ||| xxx
e nance ||| xxx
e ningeczida ||| xxx
e uru ||| xxx
e inanna ||| xxx
u gu X ||| xxx
igal ||| xxx
mu huhunuri ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
dub gida ||| xxx
gec kiri sila gur ||| xxx
mu cacrum ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurum ak ||| xxx
sagapin e enlil ||| xxx
e enki ||| xxx
e ningul ||| xxx
e dumuzi ||| xxx
e namhani ||| xxx
e nindara ||| xxx
igal ||| xxx
mu en nanna mace ipa ||| xxx
3 GAN gecura ||| 3 eše3 land for harrowing ,
3 guruc al 3 sarta ||| 3 workers each hoeing 3 sar ,
lutu engar ||| Lu-Utu , the plot manager ;
3 GAN gec ura ||| 3 eše3 land for harrowing ,
3 guruc al 3 sarta ||| 3 workers each hoeing 3 sar
nimgirhedu engar ||| Nimgir-ḫedu , the plot manager ;
3 GAN gec ura ||| 3 eše3 land for harrowing ,
3 guruc al 3 sarta ||| 3 workers each hoeing 3 sar ,
engarzi engar ||| Engar-zi , the plot manager ;
3 GAN gec ura ||| 3 eše3 land for harrowing ,
3 guruc al 3 sarta ||| 3 workers each hoeing 3 sar ,
caramutum engar ||| Šara-mutum , the plot manager ;
3 GAN gec ura ||| 3 eše3 land for harrowing ,
3 guruc al 3 sarta ||| 3 workers each hoeing 3 sar ,
bala engar ||| Bala the plot manager ;
aca menkar ||| field “ Menkar ; ”
gurum u 3kam ||| inspection on the 4 day ;
iti cunumun ||| month : “ Sowing , ”
mu huhunuri bahul ||| year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
guru ak daba ||| xxx
eninmar ||| xxx
ec didli ||| xxx
egal ekas ||| xxx
ca guaba ||| xxx
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| xxx
diritum  ||| Diritum ,
dam urnamma  ||| the wife of Ur-Namma
lugal urima  ||| the king of Ur -
lugalkuzu  ||| Lugalkuzu
nubanda  ||| the overseer
ARADzu  ||| your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum tug guna ||| xxx
mu usa kimac bahul ||| xxx
baba ||| Baba ,
dumu dada ||| son of Dada .
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
culgili ||| Šulgi-ilī ,
dubsar ||| scribe ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
bitum ||| “ house ” ,
kicib bala ||| the sealed documents of the bala
nasa ||| of Nasa
u gabaribi ||| and their copies
ki urkununa ||| —that were with Ur-kununa—
igal ||| are inside .
cusuen ||| Šū-Suen ,
nita kalga ||| strong man ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of heaven with its four corners
X ||| Lu-ada-… ,
dubsar ||| scribe ,
dumu X ||| son of … ,
ARADzu ||| is your servant .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ceba sikiba ||| xxx
girisega cairi ||| xxx
igal ||| xxx
mu cusuen lugal urimake mada zabcali muhul ||| xxx
3 udu ||| 3 sheep ,
3 sila ||| 3 lamb ,
bauc u 3kam ||| slaughtered , the 4 day ,
ki urnannata ||| from Ur-Nanna
culgirimu ||| Šulgi-irimu
cu bati ||| received ;
iti sesdagu ||| month : “ Piglet feast , ”
mu usa simanum bahul ||| year after : “ Simanum was destroyed ; ”
3 udu ||| 3 small cattle .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ziga lugal u sagnigura ||| credits royal and debits of
ce gu udu i siki ku uruda u diri laia ku gara ||| barley , oxen , sheep , oill , wool , silver , copper and extras , debts , silver inlayed ,
mu 3akam ||| 3 year ,
igal ||| are here ;
mu usa kimac bahul ||| year following : “ Kimaš was destroyed . ”
3 sila ce gur ||| 3 gur 3 ban 3 sila barley
cenumun murgu u a lu hunga ||| seed , oxen feed and wages of day laborers ,
ki luginata ||| out of  Lu-gina
bazi ||| booked ;
kicib ursuen ||| sealed document of Ur-Suen .
mu usa simanum bahul ||| Year after : “ Simanum was destroyed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
X ||| xxx
apinla ||| xxx
X ||| xxx
aca pus ||| xxx
X ||| xxx
giri lucara ||| xxx
X ||| xxx
mu usa ibisuen lugal ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
ca laia suga ||| xxx
al kin u ||| xxx
habuda ||| xxx
igal ||| xxx
cara ||| To Šara ,
nirgal ana ||| trusted one of An ,
dumu kiag inanna ||| beloved son of Inanna ,
lugalani ||| his master ,
namti ||| for the life of
culgi ||| Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| king of Ur
lugal an ubda limmubakace ||| and king of the four world quarters ,
lunanna ||| Lu-Nanna ,
dumu cuera ||| the son of Šū-Erra
damgarke ||| the merchant ,
X X ||| …
pisanduba ||| Basket-of-tablets
gurumak ||| inspections
ugIL ||| of the porters ,
ugula sanga ninmar ||| foremen , temple administrator of Ninmar ,
mu en nanna mace ipa ||| year : “ The en of Nanna by goat was found . ”
3 gin igi3gal kubabbar ||| 3 shekels silver ,
ce buru anagbi 3 ce gurta ||| its barley to be measured out at harvest : 3 gur 3 barig each ,
ki urlammata ||| from Ur-Lamma
luguza dumu lumah sagubke ||| did Lu-guza , son of Lu-maḫ of Sagub
cu bati ||| receive ;
iti GANmac susudam ||| in month “ GANmaš ” to be replaced ;
mu lugal igal ||| royal name entered ;
iti ezembaba ||| month “ Festival-of-Baba , ”
mu en karzida ||| year : “ Lord of Karzida . ”
3 gin igi3gal kubabbar ||| 3 shekels silver ,
ce burubi 3 gurta ||| its barley at harvest : 3 gur 3 barig each
X ||| to be measured out ;
ki urlamma dumu urnig ||| from Ur-Lamma son of Ur-nig ,
kicib luguza dumu lumah sagub ||| under seal of Lu-guza , son of Lu-maḫ of Sagub
iti ezembaba ||| month “ Festival-of-Baba , ”
mu en nanna karzida ||| year : “ Lord of Nanna of Karzida . ”
cusuen ||| Šū-Suen ,
lugal kalga ||| strong king ,
lugal urima ||| king of Ur ,
lugal an ubda limmuba ||| king of the four corners
atakalcum ||| Atalkalšum ,
X ||| … ,
X ||| … .
3 sila enlil ||| 3 male lamb  Enlil
3 sila ninlil ||| Ninlil ,
muku cecdada sanga ||| delivery  Šešdada , the household manager ,
zabardab mackim ||| the zabar-dab5 official  the deputy ;
3 ab 3 la 3 udu ||| 3 cows , 3 rams ,
3 u 3 sila ||| 3 ewe , 3 male lamb ,
3 mac 3 ud ||| 3 male kids  3 nanny goats ,
cugid emuhaldimce ||| šu-gid2 for the kitchen ;
3 dusumunus ||| 3 domestic jennies ,
bauc ekicibace ||| slaughtered , for the warehouse ;
ziga u 3kam ||| booked out , 4 day ;
iti ezemah ||| month “ Big Festival , ”
mu culgi lugale urbilum lulubu simurum u karhar ace sagdubi cubura bira ||| year : “ Sulgi , the king , the heads of Urbilum , Simurrum , Lullubu and Karḫar in a single campaign did smash . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib sikiba zamu urickur ||| sealed documents of wool rations of New Year’s ,  of Ur-Iškur ,
kugani lusaga ||| Kugani ,  Lu-saga ,
caramu ARAD ||| Šara-amu , ARAD ,
nigulpae lugalmumuag ||| Nig-ul-pa’e , Lugal-mumag ,
akala dumu duranice ||| Ayakalla , son of Duraniše ,
lucara dumu ANbaAN ||| Lu-Sara , son of ANbaAN ,
igal ||| are here ;
mu en eridu bahun ||| year : “ The en in Eridu was installed . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
kicib daba a erinaka ||| xxx
lugalitida nubandagu ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
igal ||| xxx
iti sigicubagarata ||| xxx
iti dumuzice ||| xxx
mu cusuen lugale mada zabcali muhul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
cabra ibdab ||| xxx
ziga lugal ||| xxx
kurucdae ibdab ||| xxx
ca dugana ||| xxx
kicib lugalitida ||| xxx
ki abasagata bazi ||| xxx
iti macdaguta ||| xxx
iti cesagkuce ||| xxx
iti 3kam ||| xxx
mu huhnuri bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
indub ||| xxx
ma siga ||| xxx
u cenumun ||| xxx
cabra sangane ||| xxx
igal ||| xxx
mu usa ancan bahul ||| xxx
pisanduba ||| Basket-of-tablets
udu gukkal ||| sheep , fat-tailed sheep ,
niginba girsuta ||| grand totals from Girsu
guabace ||| to Guabba ,
igal ||| are here ;
mu usa ancan bahul ||| year following “ Anšan was destroyed . ”
3 geme ||| 3 female laborers
iti 3ce ||| for 3 months ,
abi u 3 ||| labor involved : 3 , 3 workdays ,
iti cesagkuta ||| from month “ Harvest ”
iti dirice ||| to month “ Extra ” ;
3 sila dabin gur ||| 3 gur , 3 ban2 , 3 sila3 dabin flour ,
abi u 3 igi 3galbi ibgar ||| labor involved : 3 , its 1/6th included ,
ki ARADta ||| from ARAD ;
3 ce gur ||| 3 gur of barley ,
abi u 3 ||| labor involved : 3 workdays ;
nigka ce lugalezemta ||| from the grain account of Lugal-ezem ;
3 geme iti 3 u 3ce ||| 3 female laborers for 3 months 3 days ,
abi u 3 ||| labor involved : 3 workdays ;
geme balace gena ||| female laborers to bala-service gone ;
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
a zi ara ||| labor of flour milling ,
igi 3galbi 3 ||| its 4 : 3
3 geme u 3ce ||| 3 female laborer days ,
a ziga didli ||| labor booked out , various ,
ki lugalniglagare ugula ucbarta ||| from Lugal-niglagare , foreman of weavers ;
3 tug guza du ||| 3 regular guzza-garments ,
abi u 3 ||| labor involved : 3 , 3 workdays .
3 dabin gur ||| 3 gur , 3 barig , 3 ban2 dabin flour ,
abi u 3 ||| labor involved : 3 workdays ,
igi 3galbi ibgar ||| its 1/6th included ;
gu gara ca umma ||| burden set  in Umma
u ca apisal ||| and in Apisal ;
mu nanna karzida ara 3kam eana banku ||| year : “ Nanna of Karzida was for the second time brought into Eanna ” .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
bitum ||| ‘chambers , ’
muku ||| deliveries ,
meictaran ||| of Me-Ištaran ,
iti sesdagu ||| month “ Piglet feast , ”
mu e cara mudu ||| year : “ The house of Šara built , ”
igal ||| are here .
n ce gur ||| … gur barley
ce enlila ||| barley for  of Enlil ,
kiba segede ||| to be stored in that place ,
ki lugalnamtareta ||| from Lugal-namtare
urhaiake ||| did Ur-Ḫaya
cu bati ||| receive ;
iti diri cesagku ||| the extra month “ Harvest , ”
mu enmahgalana en inanna bahun ||| year : “ En-maḫgal-ana as en priestess of Innana was installed . ”
cebi buru amabi gigi ||| the harvest will remit this barley
e enlilaka ||| into the household of Enlil
inikukua ||| which he is entering ;
acamu ude babde ||| That “ My field by the storm was ruined! ” , or
ae babde ||| “ by flood water was ruined! ”
lugalra u sanga nunabea ||| to the king or to the chief administrator he will not say ,
mu lugalbi inpa ||| by the royal name he swore .
urhaia ||| Ur-Ḫaya ,
dubsar ||| scribe ,
dumu engardu ||| son of Engar-du ,
sagi ||| cupbearer .
inanna ||| To Inanna ,
ninanir ||| his mistress ,
namti ||| for the life
culgi ||| of Šulgi ,
nita kalga ||| the mighty man ,
lugal urima ||| the king of Ur ,
hazi nubanda ||| did Ḫazi , the overseer ,
ARADdane ||| his servant ,
a munaru ||| dedicate .
pisanduba ||| Basket-of-tablets
etum ||| ‘chambers , ’
sagnigura ||| debit accounts
u ziga ||| and credits ,
utamicaram ||| of Utamišarram ,
iti macdaguta ||| from month “ Gazelle feast , ”
iti cesagkuce ||| to month “ Harvest , ”
iti 3kam ||| 3 months ,
mu en eridu bahun ||| year : “ The en in Eridu was installed , ”
igal ||| are here ;
X babati ||| … of Babati ,
igal ||| are here .
3 la 3 ce gur ||| 3 gur barley ,
kubi 3 mana 3 gin ||| its silver : 3 mina 3 shekels ,
ara 3kam ||| first time ;
3 ce gur ||| 3 gur 3 barig 3 ban2 barley ,
kubi 3 gin 3 ce ||| its silver : 3 shekels 3 grains
ara 3kam ||| second time ;
3 pec cergu UDUA ||| 3 strings of dates , dried ,
3 sila hachur hul ||| 3 ban2 3 sila3 crushed crabapples ,
kubi 3 gin la 3 ce ||| their silver : 3 shekels less 3 grains ;
3 gin ki urututa ||| 3 shekels from Ur-Utu ;
cunigin 3 mana 3 gin igi3gal 3 ce ku ||| total : 3 mina 3 shekels 3 grains silver ;
cabita ||| therefrom
3 mana kubabbar ||| 3 mina silver
kicib lukala ki ursilaluh muku ||| under seal of Lukalla , delivered from Ur-silaluh ;
3 gin ku esir kicib nura ||| 3 shekels silver  bitumen , unsealed ;
3 gin luinanna cu bati ||| 3 shekels received by Lu-Inanna ;
cunigin 3 mana 3 gin kubabbar ||| total : 3 mina 3 shekels silver ;
laia 3 gin 3 ce kubabbar ||| deficit : 3 shekels 3 grains silver ;
nigkak ursilaluh damgar ||| account of Ur-silaluh , the trade agent ;
egir baucta nigkabi bak ||| after he died , this account was done ;
iti diri ||| extra month ,
mu amarsuen lugale urbilum muhul ||| year : “ Amar-Suen the king destroyed Urbilum . ”
pisanduba ||| Basket-of-tablets
e X GA ga ||| …
cabrane ||| the chief house administrators ,
igal ||| are here ;
mu X bahul ||| year : “ … was destroyed . ”