diff --git a/pkg/i18nx/var.go b/pkg/i18nx/var.go
index e06e03ec1..01ae43d00 100644
--- a/pkg/i18nx/var.go
+++ b/pkg/i18nx/var.go
@@ -104,13 +104,12 @@ var I18N = `{
     "View Task Instances": "查看任务历史",
     "Add Task Instance": "创建临时任务",
     "Modify Task Instance": "管理正在运行的任务",
-    "View Task Settings": "查看任务设置",
     "Infrastructure": "基础设施",
     "View Objects": "查看机器",
     "Add Object": "添加机器",
     "Modify Object": "修改机器",
     "Delete Object": "删除机器",
-    "Bind Object": "绑定机器",
+    "Bind Object": "分配未归组机器",
     "User Management": "用户管理",
     "View User List": "查看用户列表",
     "View User Groups": "查看团队",
@@ -240,15 +239,14 @@ var I18N = `{
     "Modify Task Template": "修改任务模板",
     "Delete Task Template": "删除任务模板",
     "View Task Instances": "查看任务历史",
-    "Add Task Instance": "添加任务历史",
-    "Modify Task Instance": "修改任务历史",
-    "View Task Settings": "查看任务设置",
+    "Add Task Instance": "创建临时任务",
+    "Modify Task Instance": "管理正在运行的任务",
     "Infrastructure": "基础设施",
     "View Objects": "查看机器",
     "Add Object": "添加机器",
     "Modify Object": "修改机器",
     "Delete Object": "删除机器",
-    "Bind Object": "绑定机器",
+    "Bind Object": "分配未归组机器",
     "User Management": "用户管理",
     "View User List": "查看用户列表",
     "View User Groups": "查看团队",
@@ -397,7 +395,7 @@ var I18N = `{
     "Add Object": "添加機器",
     "Modify Object": "修改機器",
     "Delete Object": "刪除機器",
-    "Bind Object": "綁定機器",
+    "Bind Object": "分配未歸組機器",
     "User Management": "用戶管理",
     "View User List": "查看用戶列表",
     "View User Groups": "查看用戶組",
@@ -535,7 +533,7 @@ var I18N = `{
     "Add Object": "マシンの追加",
     "Modify Object": "マシンの修正",
     "Delete Object": "マシンの削除",
-    "Bind Object": "マシンのバインド",
+    "Bind Object": "未グループ化マシンの割り当て",
     "User Management": "ユーザー管理",
     "View User List": "ユーザーリストの表示",
     "View User Groups": "チームの表示",