fix(data-table): high contrast mode fixes (#6873)

Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>

Author: tw15egan

packages/components/src/components/data-table/_data-table-expandable.scss

@@ -205,6 +205,12 @@
     transform: rotate(90deg);
     transition: transform $duration--moderate-01 motion(standard, productive);
     fill: $ui-05;
+
+    // Windows HCM fix
+    @media screen and (-ms-high-contrast: active) {
+      // `ButtonText` is a CSS2 system color to help improve colors in HCM
+      fill: ButtonText;
+    }
   }
 
   // fix expanded parent separating border length

packages/components/src/components/data-table/_data-table-sort.scss

@@ -150,6 +150,15 @@
     fill: $ui-05;
   }
 
+  // Windows HCM fix
+  .#{$prefix}--table-sort__icon,
+  .#{$prefix}--table-sort__icon-unsorted {
+    @media screen and (-ms-high-contrast: active) {
+      // `ButtonText` is a CSS2 system color to help improve colors in HCM
+      fill: ButtonText;
+    }
+  }
+
   //----------------------------------------------------------------------------
   // Compact, Short, Tall Sortable
   //----------------------------------------------------------------------------

packages/components/src/components/overflow-menu/_overflow-menu.scss

@@ -74,6 +74,12 @@
     width: rem(16px);
     height: rem(16px);
     fill: $icon-01;
+
+    // Windows HCM fix
+    @media screen and (-ms-high-contrast: active) {
+      // `ButtonText` is a CSS2 system color to help improve colors in HCM
+      fill: ButtonText;
+    }
   }
 
   .#{$prefix}--overflow-menu-options {

packages/components/src/components/search/_search.scss

@@ -119,6 +119,12 @@
     transform: translateY(-50%);
     pointer-events: none;
     fill: $icon-02;
+
+    // Windows HCM fix
+    @media screen and (-ms-high-contrast: active) {
+      // `ButtonText` is a CSS2 system color to help improve colors in HCM
+      fill: ButtonText;
+    }
   }
 
   .#{$prefix}--search-close {