Remove/deprecate non-Core error constants

[newpavlov]

Some error constants are used only in libc and can not emerge from Core functions. See this comment.

[alexcrichton]

I think this is either already handled now that we procedurally generate the whole crate, or this is likely best served with an issue to the wasi repo itself.