From fed40cf5d3d6b5e59faa58825f1396fdf40f8a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ian Krieger Date: Mon, 3 Jun 2024 15:02:35 -0400 Subject: [PATCH 1/2] feat: Search and BAT copy updates --- .../BasicAttentionTokenLandingPage.tsx | 116 +++++++++++++----- src/locales/en.po | 101 +++++++++++---- src/locales/es.po | 97 +++++++++++---- src/locales/pt.po | 93 +++++++++++--- src/locales/test.po | 93 +++++++++++--- src/search/SearchLandingPage.tsx | 41 ++++++- src/search/SearchTalkingPoints.tsx | 8 +- 7 files changed, 427 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx b/src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx index 65af78fc..59468ca2 100644 --- a/src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx +++ b/src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx @@ -5,9 +5,11 @@ import { import { Box, Button, Link, Stack, Typography } from "@mui/material"; import { Link as RouterLink } from "react-router-dom"; import { Trans } from "@lingui/macro"; -import basicattentiontoken from "@/assets/images/bat-logo-white.svg"; +import basicattentiontoken from "@/assets/images/basic-attention-token.svg"; import { LandingPageAppBar } from "@/components/AppBar/LandingPageAppBar"; import { Background } from "@/components/Background/Background"; +import { BottomSwoop } from "@/components/Assets/BottomSwoop"; +import { TopSwoop } from "@/components/Assets/TopSwoop"; export function BasicAttentionTokenLandingPage() { useTrackMatomoPageView({ @@ -17,8 +19,10 @@ export function BasicAttentionTokenLandingPage() { - - + + + + - + Pay with BAT to get 50% off your first self-managed campaign. - + - Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our - crypto roots by offering new and returning customers half off - their first self-managed campaign when they check-out with BAT - *. + Brave is where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto + roots by offering new and returning Brave Ads customers half off + their first self-managed campaign if they buy with BAT + * - + *Limited time only. Available to new advertisers, and those who - ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push - Notification and Newsfeed ads only. + ran campaigns prior to September 30, 2023. Eligible for Push + Notification and Newsfeed ads. + + + ); } @@ -77,24 +79,78 @@ function LaunchCampaignButton() { trackMatomoEvent("basic-attention-token", "launch-campaign") } sx={{ - width: "180px", + width: "250px", maxHeight: { xs: "40px", md: "60px" }, mb: 1, - fontSize: "18px", + fontSize: "16px", }} > - Get started + Start a campaign with BAT - { - trackMatomoEvent("basic-attention-token", "learn-about-bat"); - window.open("https://basicattentiontoken.org/", "_blank", "noopener"); - }} - > - Learn more about BAT - ); } + +function WhatIsBAT() { + const { trackMatomoEvent } = useTrackMatomoEvent(); + + return ( + + + + What’s BAT? + + + + + The{" "} + { + trackMatomoEvent("basic-attention-token", "learn-about-bat"); + window.open( + "https://basicattentiontoken.org/", + "_blank", + "noopener", + ); + }} + > + Basic Attention Token (BAT) + {" "} + is Brave’s native crypto token. Brave Browser users who opt into{" "} + { + trackMatomoEvent("brave-rewards", "learn-about-brave-rewards"); + window.open( + "https://brave.com/brave-rewards/", + "_blank", + "noopener", + ); + }} + > + Brave Rewards + {" "} + can earn BAT just for opting into viewing ads from the Brave Ads + network. Earners can hold BAT like any other crypto asset, trade it, + cash it in, or even donate it to their favorite creators. + + + + + + BAT holders can now also cash in their tokens to advertise their + companies or products on the Brave Ads network. + + + + + ); +} diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po index 496f6a9b..85ade7cb 100644 --- a/src/locales/en.po +++ b/src/locales/en.po @@ -38,8 +38,12 @@ msgstr "{type} status cannot be updated" #~ msgstr "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023." #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:51 -msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." -msgstr "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgstr "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:50 +msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns prior to September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads." +msgstr "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns prior to September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads." #: src/components/Location/LocationPicker.tsx:25 msgid "+{count} more" @@ -322,6 +326,10 @@ msgstr "Back" msgid "Basic Attention Token" msgstr "Basic Attention Token" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:148 +msgid "BAT holders can now also cash in their tokens to advertise their companies or products on the Brave Ads network." +msgstr "BAT holders can now also cash in their tokens to advertise their companies or products on the Brave Ads network." + #: src/user/views/adsManager/views/advanced/components/campaign/components/CustomPriceSelect.tsx:33 msgid "Billing Type" msgstr "Billing Type" @@ -369,8 +377,12 @@ msgstr "Brave is an independent company dedicated to building a user-first Web. #~ msgstr "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first campaign when they check-out with BAT<0>*." #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:42 -msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." -msgstr "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgstr "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:41 +msgid "Brave is where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning Brave Ads customers half off their first self-managed campaign if they buy with BAT<0>*" +msgstr "Brave is where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning Brave Ads customers half off their first self-managed campaign if they buy with BAT<0>*" #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:64 #~ msgid "Brave Search" @@ -381,9 +393,25 @@ msgstr "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our cryp msgid "Brave Search Ads" msgstr "Brave Search Ads" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:64 +msgid "Brave Search Ads are privacy-preserving, text-based ads that appear at the top of a user’s search results page (SERP). Want to redefine your SEM program, and diversify from Big Tech? Get the first-mover advantage and start targeting your brand’s most important keywords today." +msgstr "Brave Search Ads are privacy-preserving, text-based ads that appear at the top of a user’s search results page (SERP). Want to redefine your SEM program, and diversify from Big Tech? Get the first-mover advantage and start targeting your brand’s most important keywords today." + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 +msgid "Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines." +msgstr "Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines." + #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 -msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." -msgstr "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +msgid "Brave Search Ads convert as well as—or better than—Google Search ad clicks." +msgstr "Brave Search Ads convert as well as—or better than—Google Search ad clicks." + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 +#~ msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +#~ msgstr "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." + +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:42 +msgid "Brave Search is the fastest growing independent search engine since Bing, with more than 9 billion searches each year (and growing). It’s the default search engine for Brave’s tens of millions of worldwide users, and available in any other browser at <0>search.brave.com" +msgstr "Brave Search is the fastest growing independent search engine since Bing, with more than 9 billion searches each year (and growing). It’s the default search engine for Brave’s tens of millions of worldwide users, and available in any other browser at <0>search.brave.com" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:17 msgid "Brave’s 70+ million cord cutters, and tech savvy early adopters want privacy and performance over tracking and lag. Hundreds of thousands more make the switch every day. Want them to see your brand? Start your first campaign in minutes, and with as little as $500." @@ -513,6 +541,10 @@ msgstr "cannot create api key" msgid "cannot create session" msgstr "cannot create session" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:98 +msgid "Check eligibility" +msgstr "Check eligibility" + #: src/components/Assets/UploadImage.tsx:72 msgid "Choose" msgstr "Choose" @@ -868,8 +900,8 @@ msgid "DELETED" msgstr "DELETED" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:37 -msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." -msgstr "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." +#~ msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." +#~ msgstr "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." #: src/user/analytics/analyticsOverview/reports/os/components/OsPieChart.tsx:21 msgid "Device" @@ -1136,8 +1168,8 @@ msgstr "Generating a new API key will result in the deactivation of your previou #~ msgstr "Get 50% your first campaign when you pay in Basic Attention Token" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 -msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." -msgstr "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." +#~ msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." +#~ msgstr "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." #: src/auth/views/components/WhyUseBraveAds.tsx:42 #~ msgid "Get discounts on your campaign when you pay with Basic Attention Token." @@ -1153,7 +1185,6 @@ msgstr "Get login link" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:42 #: src/auth/views/GetStartedLandingPage.tsx:49 -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:86 #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:39 msgid "Get started" msgstr "Get started" @@ -1283,8 +1314,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "Include campaigns that ended over 6 months ago" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Incremental" -msgstr "Incremental" +#~ msgid "Incremental" +#~ msgstr "Incremental" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -1347,8 +1378,8 @@ msgid "Learn More" msgstr "Learn More" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:96 -msgid "Learn more about BAT" -msgstr "Learn more about BAT" +#~ msgid "Learn more about BAT" +#~ msgstr "Learn more about BAT" #: src/auth/registration/AccountChoice.tsx:55 #~ msgid "Learn more about various campaign types" @@ -1615,7 +1646,7 @@ msgstr "Once confirmed, your organization’s keypair will be replaced with the #~ msgid "or <0>contact us for premium ad placements" #~ msgstr "or <0>contact us for premium ad placements" -#: src/search/SearchLandingPage.tsx:72 +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:101 msgid "Or email <0>searchads@brave.com" msgstr "Or email <0>searchads@brave.com" @@ -1661,7 +1692,7 @@ msgstr "Pause" #~ msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign" #~ msgstr "Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign" -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:35 +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:34 msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first self-managed campaign." msgstr "Pay with BAT to get <0>50% off your first self-managed campaign." @@ -1855,8 +1886,8 @@ msgstr "Reach 70+ million highly engaged, otherwise unreachable users." #~ msgstr "Reach and convert new customers through premium advertising on the Brave browser and search engine." #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 -msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." -msgstr "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." +#~ msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." +#~ msgstr "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:10 msgid "Ready to reach your first million users? Start your first campaign today." @@ -1949,8 +1980,8 @@ msgid "Search keyword ads" msgstr "Search keyword ads" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:69 -msgid "See if you qualify" -msgstr "See if you qualify" +#~ msgid "See if you qualify" +#~ msgstr "See if you qualify" #: src/routes/campaigns/analytics/breakdowns.tsx:161 #~ msgid "Segment Performance" @@ -2082,6 +2113,10 @@ msgstr "Start" #~ msgid "Start a Brave Ads campaign with as little as $500." #~ msgstr "Start a Brave Ads campaign with as little as $500." +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:88 +msgid "Start a campaign with BAT" +msgstr "Start a campaign with BAT" + #: src/components/Campaigns/CampaignDateRange.tsx:24 msgid "Start Date" msgstr "Start Date" @@ -2168,9 +2203,17 @@ msgstr "Support" msgid "Take our survey!" msgstr "Take our survey!" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:36 +msgid "Tap into more than <0>9 billion annual Web searches" +msgstr "Tap into more than <0>9 billion annual Web searches" + #: src/search/SearchLandingPage.tsx:32 -msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" -msgstr "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgstr "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 +msgid "Tap into unreachable audiences" +msgstr "Tap into unreachable audiences" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 #: src/user/ads/NotificationAd.tsx:84 @@ -2209,6 +2252,10 @@ msgstr "Terms & Conditions acknowledgement is required" #~ msgid "Thanks for your interest in Brave Ads! Our team will now carefully review the provided information." #~ msgstr "Thanks for your interest in Brave Ads! Our team will now carefully review the provided information." +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:110 +msgid "The <0>Basic Attention Token (BAT) is Brave’s native crypto token. Brave Browser users who opt into <1>Brave Rewards can earn BAT just for opting into viewing ads from the Brave Ads network. Earners can hold BAT like any other crypto asset, trade it, cash it in, or even donate it to their favorite creators." +msgstr "The <0>Basic Attention Token (BAT) is Brave’s native crypto token. Brave Browser users who opt into <1>Brave Rewards can earn BAT just for opting into viewing ads from the Brave Ads network. Earners can hold BAT like any other crypto asset, trade it, cash it in, or even donate it to their favorite creators." + #: src/routes/campaigns/analytics/RenderMetricValue.tsx:23 msgid "The current value for this metric may be an underestimate." msgstr "The current value for this metric may be an underestimate." @@ -2303,6 +2350,10 @@ msgstr "Toggle metric displays using the switches on the right. View different b #~ msgid "Toggle metric displays using the switches on the right. View different breakdowns using the tabs on the left. Use the top buttons to filter data. Click \"revert\" for the previous reporting screen." #~ msgstr "Toggle metric displays using the switches on the right. View different breakdowns using the tabs on the left. Use the top buttons to filter data. Click \"revert\" for the previous reporting screen." +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 +msgid "Try a free one-month test to see how Brave Search Ads perform for your brand." +msgstr "Try a free one-month test to see how Brave Search Ads perform for your brand." + #: src/auth/registration/AdvertiserRegistered.tsx:35 #~ msgid "Try again" #~ msgstr "Try again" @@ -2533,6 +2584,10 @@ msgstr "Week" msgid "What is Brave Ads?" msgstr "What is Brave Ads?" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:106 +msgid "What’s BAT?" +msgstr "What’s BAT?" + #: src/auth/views/components/WhatIsBrave.tsx:14 msgid "What’s Brave?" msgstr "What’s Brave?" diff --git a/src/locales/es.po b/src/locales/es.po index 60727738..126a1228 100644 --- a/src/locales/es.po +++ b/src/locales/es.po @@ -38,7 +38,11 @@ msgstr "El estado de {type} no se puede actualizar." #~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:51 -msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgstr "" + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:50 +msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns prior to September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads." msgstr "" #: src/components/Location/LocationPicker.tsx:25 @@ -317,6 +321,10 @@ msgstr "Atrás" msgid "Basic Attention Token" msgstr "Basic Attention Token" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:148 +msgid "BAT holders can now also cash in their tokens to advertise their companies or products on the Brave Ads network." +msgstr "" + #: src/user/views/adsManager/views/advanced/components/campaign/components/CustomPriceSelect.tsx:33 msgid "Billing Type" msgstr "Tipo de facturación" @@ -362,7 +370,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:42 -msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgstr "" + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:41 +msgid "Brave is where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning Brave Ads customers half off their first self-managed campaign if they buy with BAT<0>*" msgstr "" #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:64 @@ -374,9 +386,25 @@ msgstr "" msgid "Brave Search Ads" msgstr "" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:64 +msgid "Brave Search Ads are privacy-preserving, text-based ads that appear at the top of a user’s search results page (SERP). Want to redefine your SEM program, and diversify from Big Tech? Get the first-mover advantage and start targeting your brand’s most important keywords today." +msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 +msgid "Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines." +msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 +msgid "Brave Search Ads convert as well as—or better than—Google Search ad clicks." +msgstr "" + #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 -msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." -msgstr "Los anuncios de Brave Search generan conversiones tan bien o mejores que los clics en los anuncios de Google Search." +#~ msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +#~ msgstr "Los anuncios de Brave Search generan conversiones tan bien o mejores que los clics en los anuncios de Google Search." + +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:42 +msgid "Brave Search is the fastest growing independent search engine since Bing, with more than 9 billion searches each year (and growing). It’s the default search engine for Brave’s tens of millions of worldwide users, and available in any other browser at <0>search.brave.com" +msgstr "" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:17 msgid "Brave’s 70+ million cord cutters, and tech savvy early adopters want privacy and performance over tracking and lag. Hundreds of thousands more make the switch every day. Want them to see your brand? Start your first campaign in minutes, and with as little as $500." @@ -498,6 +526,10 @@ msgstr "No se puede crear una clave de API" msgid "cannot create session" msgstr "No se puede crear una sesión" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:98 +msgid "Check eligibility" +msgstr "" + #: src/components/Assets/UploadImage.tsx:72 msgid "Choose" msgstr "Elegir" @@ -847,8 +879,8 @@ msgid "DELETED" msgstr "BORRADO" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:37 -msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." -msgstr "" +#~ msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." +#~ msgstr "" #: src/user/analytics/analyticsOverview/reports/os/components/OsPieChart.tsx:21 msgid "Device" @@ -1113,8 +1145,8 @@ msgstr "La generación de una nueva clave API dará como resultado la desactivac #~ msgstr "Obtenga el 50% de su primera campaña al pagar en Basic Attention Token" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 -msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." -msgstr "Obtenga una prueba gratuita de un mes para ver el rendimiento de Search Ads en su marca." +#~ msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." +#~ msgstr "Obtenga una prueba gratuita de un mes para ver el rendimiento de Search Ads en su marca." #: src/auth/views/components/WhyUseBraveAds.tsx:42 #~ msgid "Get discounts on your campaign when you pay with Basic Attention Token." @@ -1130,7 +1162,6 @@ msgstr "Obtener enlace de inicio de sesión" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:42 #: src/auth/views/GetStartedLandingPage.tsx:49 -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:86 #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:39 msgid "Get started" msgstr "Comenzar" @@ -1251,8 +1282,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "Incluir campañas que finalizaron hace más de 6 meses" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Incremental" -msgstr "Incremental" +#~ msgid "Incremental" +#~ msgstr "Incremental" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -1315,8 +1346,8 @@ msgid "Learn More" msgstr "Más información" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:96 -msgid "Learn more about BAT" -msgstr "Más información sobre BAT" +#~ msgid "Learn more about BAT" +#~ msgstr "Más información sobre BAT" #: src/auth/registration/AccountChoice.tsx:55 #~ msgid "Learn more about various campaign types" @@ -1579,7 +1610,7 @@ msgstr "Una vez confirmado, el par de claves de su organización se reemplazará #~ msgid "or <0>contact us for premium ad placements" #~ msgstr "o <0>contáctenos para ubicaciones de anuncios premium" -#: src/search/SearchLandingPage.tsx:72 +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:101 msgid "Or email <0>searchads@brave.com" msgstr "O envíe un correo electrónico a <0>searchads@brave.com" @@ -1625,7 +1656,7 @@ msgstr "Pausar" #~ msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign" #~ msgstr "Pague con BAT para obtener <0>50% de descuento en su primera campaña" -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:35 +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:34 msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first self-managed campaign." msgstr "" @@ -1813,8 +1844,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "Alcance y convierta nuevos clientes mediante publicidad premium en el navegador Brave y el motor de búsqueda." #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 -msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." -msgstr "Llegue a audiencias que no utilizan otros motores de búsqueda y bloquean anuncios en la mayoría de los sitios." +#~ msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." +#~ msgstr "Llegue a audiencias que no utilizan otros motores de búsqueda y bloquean anuncios en la mayoría de los sitios." #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:10 msgid "Ready to reach your first million users? Start your first campaign today." @@ -1899,8 +1930,8 @@ msgid "Search keyword ads" msgstr "Buscar anuncios de palabras clave" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:69 -msgid "See if you qualify" -msgstr "" +#~ msgid "See if you qualify" +#~ msgstr "" #: src/routes/campaigns/analytics/breakdowns.tsx:161 #~ msgid "Segment Performance" @@ -2031,6 +2062,10 @@ msgstr "Empezar" #~ msgid "Start a Brave Ads campaign with as little as $500." #~ msgstr "Inicie una campaña de Brave Ads con tan solo $500." +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:88 +msgid "Start a campaign with BAT" +msgstr "" + #: src/components/Campaigns/CampaignDateRange.tsx:24 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" @@ -2104,9 +2139,17 @@ msgstr "Soporte" msgid "Take our survey!" msgstr "¡Responda nuestra encuesta!" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:36 +msgid "Tap into more than <0>9 billion annual Web searches" +msgstr "" + #: src/search/SearchLandingPage.tsx:32 -msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" -msgstr "Aproveche más de <0>9 mil millones<0> de búsquedas web anuales" +#~ msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgstr "Aproveche más de <0>9 mil millones<0> de búsquedas web anuales" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 +msgid "Tap into unreachable audiences" +msgstr "" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 #: src/user/ads/NotificationAd.tsx:84 @@ -2140,6 +2183,10 @@ msgstr "Se requiere la aceptación de los Términos y Condiciones" #~ msgid "Thanks for your interest in Brave Ads! Our team will now carefully review the provided information." #~ msgstr "¡Gracias por su interés en Brave Ads! Nuestro equipo ahora revisará cuidadosamente la información proporcionada." +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:110 +msgid "The <0>Basic Attention Token (BAT) is Brave’s native crypto token. Brave Browser users who opt into <1>Brave Rewards can earn BAT just for opting into viewing ads from the Brave Ads network. Earners can hold BAT like any other crypto asset, trade it, cash it in, or even donate it to their favorite creators." +msgstr "" + #: src/routes/campaigns/analytics/RenderMetricValue.tsx:23 msgid "The current value for this metric may be an underestimate." msgstr "" @@ -2226,6 +2273,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Toggle metric displays using the switches on the right. View different breakdowns using the tabs on the left. Use the top buttons to filter data. Click \"revert\" for the previous reporting screen." #~ msgstr "" +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 +msgid "Try a free one-month test to see how Brave Search Ads perform for your brand." +msgstr "" + #~ msgid "Try again" #~ msgstr "Inténtelo de nuevo" @@ -2446,6 +2497,10 @@ msgstr "Semana" msgid "What is Brave Ads?" msgstr "" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:106 +msgid "What’s BAT?" +msgstr "" + #: src/auth/views/components/WhatIsBrave.tsx:14 msgid "What’s Brave?" msgstr "" diff --git a/src/locales/pt.po b/src/locales/pt.po index 28e71eb3..a460552d 100644 --- a/src/locales/pt.po +++ b/src/locales/pt.po @@ -38,7 +38,11 @@ msgstr "Não é possível atualizar o status de {type}" #~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:51 -msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgstr "" + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:50 +msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns prior to September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads." msgstr "" #: src/components/Location/LocationPicker.tsx:25 @@ -314,6 +318,10 @@ msgstr "Voltar" msgid "Basic Attention Token" msgstr "Basic Attention Token" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:148 +msgid "BAT holders can now also cash in their tokens to advertise their companies or products on the Brave Ads network." +msgstr "" + #: src/user/views/adsManager/views/advanced/components/campaign/components/CustomPriceSelect.tsx:33 msgid "Billing Type" msgstr "Tipo de Cobrança" @@ -353,7 +361,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:42 -msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgstr "" + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:41 +msgid "Brave is where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning Brave Ads customers half off their first self-managed campaign if they buy with BAT<0>*" msgstr "" #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:64 @@ -365,8 +377,24 @@ msgstr "" msgid "Brave Search Ads" msgstr "" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:64 +msgid "Brave Search Ads are privacy-preserving, text-based ads that appear at the top of a user’s search results page (SERP). Want to redefine your SEM program, and diversify from Big Tech? Get the first-mover advantage and start targeting your brand’s most important keywords today." +msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 +msgid "Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines." +msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 +msgid "Brave Search Ads convert as well as—or better than—Google Search ad clicks." +msgstr "" + #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 -msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +#~ msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +#~ msgstr "" + +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:42 +msgid "Brave Search is the fastest growing independent search engine since Bing, with more than 9 billion searches each year (and growing). It’s the default search engine for Brave’s tens of millions of worldwide users, and available in any other browser at <0>search.brave.com" msgstr "" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:17 @@ -489,6 +517,10 @@ msgstr "não é possível criar a chave de API" msgid "cannot create session" msgstr "não é possível criar sessão" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:98 +msgid "Check eligibility" +msgstr "" + #: src/components/Assets/UploadImage.tsx:72 msgid "Choose" msgstr "Escolher" @@ -832,8 +864,8 @@ msgid "DELETED" msgstr "EXCLUÍDO" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:37 -msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." -msgstr "" +#~ msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." +#~ msgstr "" #: src/user/analytics/analyticsOverview/reports/os/components/OsPieChart.tsx:21 msgid "Device" @@ -1091,8 +1123,8 @@ msgstr "Gerar uma nova chave de API resultará na desativação da sua chave ant #~ msgstr "Obtenha 50% de desconto em sua primeira campanha quando pagar com o Basic Attention Token" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 -msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." -msgstr "" +#~ msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." +#~ msgstr "" #: src/auth/views/components/WhyUseBraveAds.tsx:42 #~ msgid "Get discounts on your campaign when you pay with Basic Attention Token." @@ -1108,7 +1140,6 @@ msgstr "Obter o link de login" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:42 #: src/auth/views/GetStartedLandingPage.tsx:49 -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:86 #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:39 msgid "Get started" msgstr "Começar" @@ -1226,8 +1257,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "Incluir campanhas que terminaram há mais de 6 meses" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Incremental" -msgstr "" +#~ msgid "Incremental" +#~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -1290,8 +1321,8 @@ msgid "Learn More" msgstr "Saiba Mais" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:96 -msgid "Learn more about BAT" -msgstr "Saiba mais sobre o BAT" +#~ msgid "Learn more about BAT" +#~ msgstr "Saiba mais sobre o BAT" #: src/auth/registration/AccountChoice.tsx:55 #~ msgid "Learn more about various campaign types" @@ -1542,7 +1573,7 @@ msgstr "Após a confirmação, o par de chaves da sua organização será substi #~ msgid "or <0>contact us for premium ad placements" #~ msgstr "ou <0>entre em contato conosco para posicionar anúncios premium" -#: src/search/SearchLandingPage.tsx:72 +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:101 msgid "Or email <0>searchads@brave.com" msgstr "" @@ -1588,7 +1619,7 @@ msgstr "Pausar" #~ msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign" #~ msgstr "Pague com BAT e ganhe <0>50% de desconto na sua primeira campanha" -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:35 +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:34 msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first self-managed campaign." msgstr "" @@ -1770,8 +1801,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "Alcance e converta novos clientes por meio de publicidade premium no navegador e mecanismo de busca do Brave." #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 -msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." -msgstr "" +#~ msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." +#~ msgstr "" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:10 msgid "Ready to reach your first million users? Start your first campaign today." @@ -1856,8 +1887,8 @@ msgid "Search keyword ads" msgstr "Anúncios de palavra-chave de busca" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:69 -msgid "See if you qualify" -msgstr "" +#~ msgid "See if you qualify" +#~ msgstr "" #: src/routes/campaigns/analytics/breakdowns.tsx:161 #~ msgid "Segment Performance" @@ -1985,6 +2016,10 @@ msgstr "Iniciar" #~ msgid "Start a Brave Ads campaign with as little as $500." #~ msgstr "Inicie uma campanha de Brave Ads com apenas $500 por mês." +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:88 +msgid "Start a campaign with BAT" +msgstr "" + #: src/components/Campaigns/CampaignDateRange.tsx:24 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" @@ -2055,8 +2090,16 @@ msgstr "Suporte" msgid "Take our survey!" msgstr "Responda nossa pesquisa!" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:36 +msgid "Tap into more than <0>9 billion annual Web searches" +msgstr "" + #: src/search/SearchLandingPage.tsx:32 -msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 +msgid "Tap into unreachable audiences" msgstr "" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 @@ -2088,6 +2131,10 @@ msgstr "Nos conte por que você está interessado no Brave Ads" msgid "Terms & Conditions acknowledgement is required" msgstr "É necessário concordar com os Termos e Condições" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:110 +msgid "The <0>Basic Attention Token (BAT) is Brave’s native crypto token. Brave Browser users who opt into <1>Brave Rewards can earn BAT just for opting into viewing ads from the Brave Ads network. Earners can hold BAT like any other crypto asset, trade it, cash it in, or even donate it to their favorite creators." +msgstr "" + #: src/routes/campaigns/analytics/RenderMetricValue.tsx:23 msgid "The current value for this metric may be an underestimate." msgstr "" @@ -2174,6 +2221,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Toggle metric displays using the switches on the right. View different breakdowns using the tabs on the left. Use the top buttons to filter data. Click \"revert\" for the previous reporting screen." #~ msgstr "" +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 +msgid "Try a free one-month test to see how Brave Search Ads perform for your brand." +msgstr "" + #: src/components/Conversion/ConversionFields.tsx:17 #: src/user/adSet/AdSetList.tsx:111 #: src/user/analytics/search/AdSetBreakdown.tsx:92 @@ -2388,6 +2439,10 @@ msgstr "Semana" msgid "What is Brave Ads?" msgstr "" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:106 +msgid "What’s BAT?" +msgstr "" + #: src/auth/views/components/WhatIsBrave.tsx:14 msgid "What’s Brave?" msgstr "" diff --git a/src/locales/test.po b/src/locales/test.po index ecda715e..b03c19de 100644 --- a/src/locales/test.po +++ b/src/locales/test.po @@ -38,7 +38,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:51 -msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns before September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads only." +#~ msgstr "" + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:50 +msgid "*Limited time only. Available to new advertisers, and those who ran campaigns prior to September 30, 2023. Eligible for Push Notification and Newsfeed ads." msgstr "" #: src/components/Location/LocationPicker.tsx:25 @@ -314,6 +318,10 @@ msgstr "" msgid "Basic Attention Token" msgstr "" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:148 +msgid "BAT holders can now also cash in their tokens to advertise their companies or products on the Brave Ads network." +msgstr "" + #: src/user/views/adsManager/views/advanced/components/campaign/components/CustomPriceSelect.tsx:33 msgid "Billing Type" msgstr "" @@ -353,7 +361,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:42 -msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgid "Brave is place where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning customers half off their first self-managed campaign when they check-out with BAT<0>*." +#~ msgstr "" + +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:41 +msgid "Brave is where early adopters thrive. We’re celebrating our crypto roots by offering new and returning Brave Ads customers half off their first self-managed campaign if they buy with BAT<0>*" msgstr "" #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:64 @@ -365,8 +377,24 @@ msgstr "" msgid "Brave Search Ads" msgstr "" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:64 +msgid "Brave Search Ads are privacy-preserving, text-based ads that appear at the top of a user’s search results page (SERP). Want to redefine your SEM program, and diversify from Big Tech? Get the first-mover advantage and start targeting your brand’s most important keywords today." +msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 +msgid "Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines." +msgstr "" + #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 -msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +msgid "Brave Search Ads convert as well as—or better than—Google Search ad clicks." +msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:13 +#~ msgid "Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks." +#~ msgstr "" + +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:42 +msgid "Brave Search is the fastest growing independent search engine since Bing, with more than 9 billion searches each year (and growing). It’s the default search engine for Brave’s tens of millions of worldwide users, and available in any other browser at <0>search.brave.com" msgstr "" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:17 @@ -489,6 +517,10 @@ msgstr "" msgid "cannot create session" msgstr "" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:98 +msgid "Check eligibility" +msgstr "" + #: src/components/Assets/UploadImage.tsx:72 msgid "Choose" msgstr "" @@ -832,8 +864,8 @@ msgid "DELETED" msgstr "" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:37 -msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." -msgstr "" +#~ msgid "Determine your eligibility for Brave Search, the world’s fastest-growing alternative search engine by clicking below and filling out the form." +#~ msgstr "" #: src/user/analytics/analyticsOverview/reports/os/components/OsPieChart.tsx:21 msgid "Device" @@ -1092,8 +1124,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 -msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." -msgstr "" +#~ msgid "Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand." +#~ msgstr "" #: src/auth/views/components/WhyUseBraveAds.tsx:42 #~ msgid "Get discounts on your campaign when you pay with Basic Attention Token." @@ -1109,7 +1141,6 @@ msgstr "" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:42 #: src/auth/views/GetStartedLandingPage.tsx:49 -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:86 #: src/components/AppBar/LandingPageAppBar.tsx:39 msgid "Get started" msgstr "" @@ -1227,8 +1258,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Incremental" -msgstr "" +#~ msgid "Incremental" +#~ msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -1291,8 +1322,8 @@ msgid "Learn More" msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:96 -msgid "Learn more about BAT" -msgstr "" +#~ msgid "Learn more about BAT" +#~ msgstr "" #: src/auth/registration/AccountChoice.tsx:55 #~ msgid "Learn more about various campaign types" @@ -1543,7 +1574,7 @@ msgstr "" #~ msgid "or <0>contact us for premium ad placements" #~ msgstr "" -#: src/search/SearchLandingPage.tsx:72 +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:101 msgid "Or email <0>searchads@brave.com" msgstr "" @@ -1589,7 +1620,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign" #~ msgstr "" -#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:35 +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:34 msgid "Pay with BAT to get <0>50% off your first self-managed campaign." msgstr "" @@ -1771,8 +1802,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:9 -msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." -msgstr "" +#~ msgid "Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites." +#~ msgstr "" #: src/auth/views/components/FooterCTA.tsx:10 msgid "Ready to reach your first million users? Start your first campaign today." @@ -1857,8 +1888,8 @@ msgid "Search keyword ads" msgstr "" #: src/search/SearchLandingPage.tsx:69 -msgid "See if you qualify" -msgstr "" +#~ msgid "See if you qualify" +#~ msgstr "" #: src/routes/campaigns/analytics/breakdowns.tsx:161 #~ msgid "Segment Performance" @@ -1986,6 +2017,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Start a Brave Ads campaign with as little as $500." #~ msgstr "" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:88 +msgid "Start a campaign with BAT" +msgstr "" + #: src/components/Campaigns/CampaignDateRange.tsx:24 msgid "Start Date" msgstr "" @@ -2056,8 +2091,16 @@ msgstr "" msgid "Take our survey!" msgstr "" +#: src/search/SearchLandingPage.tsx:36 +msgid "Tap into more than <0>9 billion annual Web searches" +msgstr "" + #: src/search/SearchLandingPage.tsx:32 -msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgid "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" +#~ msgstr "" + +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 +msgid "Tap into unreachable audiences" msgstr "" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 @@ -2089,6 +2132,10 @@ msgstr "" msgid "Terms & Conditions acknowledgement is required" msgstr "" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:110 +msgid "The <0>Basic Attention Token (BAT) is Brave’s native crypto token. Brave Browser users who opt into <1>Brave Rewards can earn BAT just for opting into viewing ads from the Brave Ads network. Earners can hold BAT like any other crypto asset, trade it, cash it in, or even donate it to their favorite creators." +msgstr "" + #: src/routes/campaigns/analytics/RenderMetricValue.tsx:23 msgid "The current value for this metric may be an underestimate." msgstr "" @@ -2175,6 +2222,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Toggle metric displays using the switches on the right. View different breakdowns using the tabs on the left. Use the top buttons to filter data. Click \"revert\" for the previous reporting screen." #~ msgstr "" +#: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:17 +msgid "Try a free one-month test to see how Brave Search Ads perform for your brand." +msgstr "" + #: src/components/Conversion/ConversionFields.tsx:17 #: src/user/adSet/AdSetList.tsx:111 #: src/user/analytics/search/AdSetBreakdown.tsx:92 @@ -2389,6 +2440,10 @@ msgstr "" msgid "What is Brave Ads?" msgstr "" +#: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:106 +msgid "What’s BAT?" +msgstr "" + #: src/auth/views/components/WhatIsBrave.tsx:14 msgid "What’s Brave?" msgstr "" diff --git a/src/search/SearchLandingPage.tsx b/src/search/SearchLandingPage.tsx index 5c44af3a..f3bbd8ea 100644 --- a/src/search/SearchLandingPage.tsx +++ b/src/search/SearchLandingPage.tsx @@ -21,7 +21,11 @@ export function SearchLandingPage() { - + - Tap into over 9 billion annual Web searches + Tap into more than 9 billion annual Web + searches - Determine your eligibility for Brave Search, the world’s - fastest-growing alternative search engine by clicking below and - filling out the form. + Brave Search is the fastest growing independent search engine + since Bing, with more than 9 billion searches each year (and + growing). It’s the default search engine for Brave’s tens of + millions of worldwide users, and available in any other browser + at{" "} + { + window.open( + "https://search.brave.com/", + "_blank", + "noopener", + ); + }} + > + search.brave.com + {" "} + + + + + Brave Search Ads are privacy-preserving, text-based ads that + appear at the top of a user’s search results page (SERP). Want + to redefine your SEM program, and diversify from Big Tech? Get + the first-mover advantage and start targeting your brand’s most + important keywords today. @@ -66,7 +95,7 @@ function BookAMeetingButton() { size="medium" sx={{ maxWidth: "200px", padding: 1.5 }} > - See if you qualify + Check eligibility diff --git a/src/search/SearchTalkingPoints.tsx b/src/search/SearchTalkingPoints.tsx index a70a64c0..937e795e 100644 --- a/src/search/SearchTalkingPoints.tsx +++ b/src/search/SearchTalkingPoints.tsx @@ -5,16 +5,16 @@ import { Trans } from "@lingui/react"; export function SearchTalkingPoints() { const talkingPoints = [ { - title: msg`Incremental`, - description: msg`Reach audiences who don’t use other search engines and block ads on most sites.`, + title: msg`Tap into unreachable audiences`, + description: msg`Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines.`, }, { title: msg`As effective as Google`, - description: msg`Brave Search Ads convert as well as, or better than Google Search ad clicks.`, + description: msg`Brave Search Ads convert as well as—or better than—Google Search ad clicks.`, }, { title: msg`Risk Free`, - description: msg`Get a free one-month test to see how Search Ads perform for your brand.`, + description: msg`Try a free one-month test to see how Brave Search Ads perform for your brand.`, }, ]; From 6b6173d871e3fe01ba8b688fd2419ae31bffa2cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ian Krieger Date: Tue, 4 Jun 2024 08:54:38 -0400 Subject: [PATCH 2/2] fix: use incremental --- src/locales/en.po | 8 ++++---- src/locales/es.po | 8 ++++---- src/locales/pt.po | 8 ++++---- src/locales/test.po | 8 ++++---- src/search/SearchTalkingPoints.tsx | 2 +- 5 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po index 85ade7cb..34e8033a 100644 --- a/src/locales/en.po +++ b/src/locales/en.po @@ -1314,8 +1314,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "Include campaigns that ended over 6 months ago" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -#~ msgid "Incremental" -#~ msgstr "Incremental" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -2212,8 +2212,8 @@ msgstr "Tap into more than <0>9 billion annual Web searches" #~ msgstr "Tap into over <0>9 billion annual Web searches" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Tap into unreachable audiences" -msgstr "Tap into unreachable audiences" +#~ msgid "Tap into unreachable audiences" +#~ msgstr "Tap into unreachable audiences" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 #: src/user/ads/NotificationAd.tsx:84 diff --git a/src/locales/es.po b/src/locales/es.po index 126a1228..712a7265 100644 --- a/src/locales/es.po +++ b/src/locales/es.po @@ -1282,8 +1282,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "Incluir campañas que finalizaron hace más de 6 meses" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -#~ msgid "Incremental" -#~ msgstr "Incremental" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -2148,8 +2148,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "Aproveche más de <0>9 mil millones<0> de búsquedas web anuales" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Tap into unreachable audiences" -msgstr "" +#~ msgid "Tap into unreachable audiences" +#~ msgstr "" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 #: src/user/ads/NotificationAd.tsx:84 diff --git a/src/locales/pt.po b/src/locales/pt.po index a460552d..7512446d 100644 --- a/src/locales/pt.po +++ b/src/locales/pt.po @@ -1257,8 +1257,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "Incluir campanhas que terminaram há mais de 6 meses" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -#~ msgid "Incremental" -#~ msgstr "" +msgid "Incremental" +msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -2099,8 +2099,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Tap into unreachable audiences" -msgstr "" +#~ msgid "Tap into unreachable audiences" +#~ msgstr "" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 #: src/user/ads/NotificationAd.tsx:84 diff --git a/src/locales/test.po b/src/locales/test.po index b03c19de..03c49287 100644 --- a/src/locales/test.po +++ b/src/locales/test.po @@ -1258,8 +1258,8 @@ msgid "Include campaigns that ended over 6 months ago" msgstr "" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -#~ msgid "Incremental" -#~ msgstr "" +msgid "Incremental" +msgstr "" #: src/basic-attention-token/BasicAttentionTokenLandingPage.tsx:15 #~ msgid "Interested? Pay with BAT to get <0>50% off your first campaign." @@ -2100,8 +2100,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/search/SearchTalkingPoints.tsx:8 -msgid "Tap into unreachable audiences" -msgstr "" +#~ msgid "Tap into unreachable audiences" +#~ msgstr "" #: src/user/ads/InlineContentAd.tsx:84 #: src/user/ads/NotificationAd.tsx:84 diff --git a/src/search/SearchTalkingPoints.tsx b/src/search/SearchTalkingPoints.tsx index 937e795e..5cbd9a04 100644 --- a/src/search/SearchTalkingPoints.tsx +++ b/src/search/SearchTalkingPoints.tsx @@ -5,7 +5,7 @@ import { Trans } from "@lingui/react"; export function SearchTalkingPoints() { const talkingPoints = [ { - title: msg`Tap into unreachable audiences`, + title: msg`Incremental`, description: msg`Brave Search Ads can reach audiences who use ad blockers, and don’t use traditional search engines.`, }, {