About Arabic Translation

[ots25]

I'm the translator of Vorta to Arabic language. I believe that the translation is acceptable and ready for use, after trying it on the latest version of the Arch Linux, but what I didn't understand is that I find untranslated sentences and phrases in the application even though I completed the translation a while ago. What did I miss here?
Also, why translation didn't push to GitHub even though it was ready? Is there a step required for this?

[real-yfprojects]

What did I miss here?
Also, why translation didn't push to GitHub even though it was ready? Is there a step required for this?

Translations are manually synced upon a new release. That's why the application won't reflect the newest translations and transifex won't contain all the latest strings that can be found in the application.

[ots25]

and transifex won't contain all the latest strings that can be found in the application.

Where can I find the complete translation source?
Thank you for your reply