pt-BR.json

{
	"TYPE_movie": "Filmes",
	"TYPE_series": "Séries",
	"TYPE_tv": "Canais de TV",
	"TYPE_channel": "Canais",
	"TYPE_movie_PL": "Filmes",
	"TYPE_series_PL": "Séries",
	"TYPE_tv_PL": "Canais de TV",
	"TYPE_channel_PL": "Canais",
	"BACK": "Voltar",
	"Discover": "Descubra",
	"Board": "Painel",
	"Library": "Biblioteca",
	"Calendar": "Calendário",
	"SEARCH": "buscar",
	"ADD_TO_LIB": "Adicionar",
	"REMOVE_FROM_LIB": "Remover",
	"TRAILER": "Trailer",
	"WATCH_TRAILER": "Assistir ao Trailer",
	"WATCH_NOW": "Assistir Agora",
	"SHOW": "Mostrar",
	"IMDB_RATING": "IMDb",
	"YEAR": "Ano",
	"DIRECTOR": "Diretor",
	"WRITER": "Escritor",
	"LEAD_ACTORS": "Atores Principais",
	"CAST": "Elenco",
	"AIRED": "Foi ao ar em",
	"SEASONS": "Temporadas",
	"GENRE": "Gêneros",
	"SUMMARY": "Resumo",
	"SIMILAR": "Similar",
	"UPCOMING": "Próximos",
	"ENDED": "Finalizados",
	"DURATION": "Duração",
	"SEARCH_VIDEOS": "pesquisar videos",
	"ADDON": "extensão",
	"ADDONS": "Extensões",
	"OFFICIAL": "oficial",
	"ADDONS_OFFICIAL": "Addons Oficiais da Stremio",
	"ADDONS_POPULAR": "Popular na sua área",
	"ADDON_FREE": "Gratuito",
	"ADDON_PEERED": "peered",
	"ADDON_SUBSCRIPTION": "assinatura",
	"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "not available in your area",
	"AVAILABLE_STREAMS": "Transmissões Disponíveis",
	"NO_STREAM": "Nenhuma transmissão disponível",
	"ADDON_CATALOGUE": "Show all add-ons »",
	"STILL_IN_THEATER": "Filme ainda em exibição",
	"WATCH_IN_CINEMA": "assista no cinema mais próximo",
	"IN_THEATER": "In cinema",
	"GET_TICKETS": "Get tickets",
	"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Este canal não foi extraído ainda.<br>Por favor, retorne em alguns minutos.",
	"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Adicione na sua biblioteca para receber notificações quando estiver disponível.",
	"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Você será notificado quando estiver disponível.",
	"PLAYER_ERROR": "Oops, Player Error",
	"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "It looks like",
	"STREAMING_FROM": "transmitindo de",
	"CASTING_TO": "Transmitindo para",
	"NETWORK_STATUS": "Estado da rede",
	"STREAM_SPEED": "Velocidade da transimssão:",
	"STREAM_BUFFERED": "Carregado:",
	"PEERS_INFO": "Informações dos Peers",
	"PEERS_ACTIVE": "Ativo:",
	"PEERS_CONNECTED": "Conectado:",
	"PEERS_WAITING": "Aguardando:",
	"TRANSCODING_WARNING": "Warning: transcoding video.",
	"STREAM_LOADING": "carregando...",
	"PLAYING_LOCAL": "reproduzir a partir de arquivo local",
	"PLAYING_CACHE": "reproduzir a partir do cache",
	"WRONG_SUBS": "Legendas erradas?",
	"CHOOSE_DEVICE": "Escolha um dispositivo para assistir",
	"PHONE_TABLET": "Celular / Tablet",
	"SUBTITLES_CHANGE": "Modificar legendas para ",
	"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Não há outra legenda para esta linguagem, desculpe.",
	"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "A legenda &#35;{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} está ativada. Clique \"Continue\" para ativar a legenda &#35;{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
	"SUBTITLES_OR": "Alteratively,",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Adjust subtitle delay:",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Or use <span>G</span> / <span>H</span> keys while playing to adjust.",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "TIP: you can use <span>G</span> / <span>H</span> keys while playing to adjust.",
	"SUBTITLES_DELAY": "Subtitles delay:",
	"SEASON": "Temporada",
	"EPISODE": "Episódio",
	"SORT_TRENDING": "tendência",
	"SORT_RECENT": "recente",
	"SORT_ALPHABET": "a-z",
	"SORT_RATING": "classificação",
	"SORT_WATCHED": "assistido",
	"SORT_YEAR": "ano",
	"LIBRARY_RESUME": "resume",
	"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "dismiss",
	"DISCOVER_FEATURED": "Destaque",
	"DISCOVER_TOP": "Topo",
	"DISCOVER_OSCAR": "Vencedores de Oscar",
	"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Atenção: nenhuma extensão Stremio ativa para este tipo. Mostrando itens salvos, nada aqui será atualizado.",
	"RELAUNCH": "Reinicie agora!",
	"UPGRADE": "Atualize para a versão mais recente do Stremio",
	"FB_LOGIN": "Conectar-se via Facebook",
	"FB_NOTHINGSHARED": "Nothing is shared without your permission",
	"OR": "ou",
	"I_ACCEPT": "Eu aceito os",
	"TOS": "Termos e Condições",
	"PASSWORDS_NOMATCH": "Senhas não combinam",
	"SIGN_UP": "Inscrever-se",
	"LOG_IN": "Conecte-se",
	"LOG_OUT": "Deslogar",
	"GUEST_LOGIN": "Login de convidado",
	"CLICK_HERE": "clique aqui",
	"WRONG_PASSWORD": "Senha errada. Caso você tenha esquecido sua senha, ",
	"SET_A_PASS": "defina uma senha",
	"EMAIL_USED_WITH_FB": "Este e-mail foi utilizado com um login do Facebook.",
	"CONN_ERR": "Connection error - please try again later.\n\nIf this persists, disable firewalls/anti-virus software (especially Bitdefender).",
	"IMPORT_FROM_GUEST": "Import Library from your guest account",
	"ADDON_DISCLAIMER": "Usando uma extensão de terceiros você sempre estará sujeito à sua responsabilidade e as leis do governo onde você está localizado.",
	"ADDON_ACTIVATE": "Ativar esta extensão?",
	"WHATS_NEW": "O que há de novo",
	"BUTTON_CONTINUE": "Continuar",
	"BUTTON_ACTIVATE": "Ativar",
	"BUTTON_ACTIVATED": "Activated",
	"BUTTON_CANCEL": "Cancelar",
	"LIB_EMPTY": "Sua biblioteca parece vazia. Descubra como ela é útil :) ",
	"HOW_START": "Aqui está como você pode começar:",
	"LIB_EMPTY_CAL": "Seu calendário mostra as séries da sua Biblioteca.",
	"HOW_START_CAL": "Aqui está como você pode adicionar uma série:",
	"LIB_EMPTY_BOARD": "O Tabuleiro mostra notificações &amp; recomendações relacionadas à sua Biblioteca.",
	"HOW_START_BOARD_WAIT": "Por favor, adiciona algumas séries ou canais à sua Biblioteca e nos dê um momento para processá-las :)",
	"HOW_START_BOARD": "Aqui está como você pode adicionar séries &amp; filmes nele:",
	"IMPORT_FB": "Importe coisas que você goste do <span>Facebook</span>",
	"IMPORT_DISCOVER": "Encontre coisas interessantes no <span>Descubra</span>",
	"IMPORT_DISK": "Importe filmes ou espetáculos que você tem no seu <span>disco local</span>",
	"PLEASE_CREATE_ACC": "Por favor, <u>crie uma conta</u> para ativar a sincronização de biblioteca &amp; Board.",
	"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Iniciar com o sistema",
	"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Play with VLC",
	"SETTINGS_BINGE": "Auto-play next episode",
	"SETTINGS_RESIZE": "Auto-resize window before playing",
	"SETTINGS_USE_BETA": "Always use latest Beta",
	"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importar do Facebook",
	"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importar do disco local",
	"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Inscrever-se para calendário",
	"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Alterar a senha",
	"SETTINGS_TOS": "Termos de serviço",
	"SETTINGS_SUPPORT": "Contate o suporte",
	"SETTING_LANGUAGE": "Idioma",
	"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Log out of Trakt.tv",
	"QUIT": "Sair",
	"CONNETED": "Conectado",
	"AUTHENTICATE": "Autenticar",
	"CACHING": "Caching",
	"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Selecione o drive para cache",
	"January": "Janeiro",
	"February": "Fevereiro",
	"March": "Março",
	"April": "Abril",
	"May": "Maio",
	"June": "Junho",
	"July": "Julho",
	"August": "Agosto",
	"September": "Setembro",
	"October": "Outubro",
	"November": "Novembro",
	"December": "Dezembro",
	"Monday": "Segunda",
	"Tuesday": "Terça",
	"Wednesday": "Quarta",
	"Thursday": "Quinta",
	"Friday": "Sexta",
	"Saturday": "Sábado",
	"Sunday": "Domingo",
	"Action": "Ação",
	"Comedy": "Comédia",
	"War": "Guerra",
	"Family": "Família",
	"Animation": "Animação",
	"Adventure": "Aventura",
	"Fantasy": "Fantasia",
	"Crime": "Policial",
	"Mystery": "Mistério",
	"Romance": "Romance",
	"Drama": "Drama",
	"Horror": "Terror",
	"Thriller": "Suspense",
	"Sci-Fi": "Ficção Científica",
	"Music": "Música",
	"Biography": "Biografia",
	"Documentary": "Documentário",
	"Sport": "Esporte",
	"Musical": "Musical",
	"Western": "Faroeste",
	"Film-Noir": "Film-Noir",
	"News": "Notícias",
	"History": "História",
	"Game-Show": "Game Show",
	"Reality-TV": "Reality Show",
	"Talk-Show": "Talk Show",
	"Film & Entertainment": "Filmes e Entretenimento",
	"Gaming": "Jogos",
	"From TV": "Da TV",
	"Lifestyle": "Estilo de Vida",
	"Science & Education": "Ciência e Educação",
	"Cooking & Health": "Culinária e Saúde",
	"Beauty & Fashion": "Beleza e Moda",
	"Sports": "Esportes",
	"News & Politics": "Notícias e Política",
	"How-to & DIY": "Faça Você Mesmo",
	"Tech": "Tecnologia",
	"Automotive": "Automotivo",
	"Causes & Non-Profits": "Causas Humanitárias",
	"Movies": "Filmes",
	"Uk Live Tv": "TV Inglesa",
	"Fashion": "Moda",
	"Business News Radio": "Rádio de Negócios",
	"Business Tv": "Negócios",
	"Cars & Auto": "Carros",
	"Comedy Radio": "Rádio de Comédia",
	"Lifestyle Radio": "Rádio de Estilo de Vida",
	"News Tv": "Noticiário",
	"Food And Wine": "Comes e Bebes",
	"Latino Tv": "TV Latina",
	"Shopping Tv": "Compras",
	"Religion": "Religião",
	"Kids": "Infantil",
	"Body & Soul": "Corpo e Alma",
	"Education": "Educação",
	"Indian Tv": "TV Indiana",
	"Extreme Sports": "Esportes Extremos",
	"Middle Eastern Tv": "TV Oriente Médio",
	"Celebrity Tv": "Celebridades",
	"Science Tv": "Ciência",
	"Bikini babe": "Bikini",
	"Outdoors": "Externas",
	"German Tv": "TV Alemã",
	"French Tv": "TV Francesa",
	"Italian Tv": "TV Italiana",
	"Gamer Tv": "TV Gamer",
	"Travel": "Viagens",
	"Asian Tv": "TV Asiática",
	"Entertainment": "Entretenimento",
	"News Radio": "Rádio de Notícias",
	"Music Radio": "Rádio Musical",
	"Language Learning": "Aprendendo Idiomas",
	"Science Radio": "Rádio de Ciência",
	"Tech Radio": "Rádio de Tecnologia",
	"Science & Technology Vod": "Ciência e Tecnologia VOD",
	"new video": "novo video",
	"new episode": "novo episódio",
	"new movie": "filme novo",
	"recommended": "recomendado",
	"we recommend": "we recommend",
	"offer of the day": "offer of the day",
	"news": "news",
	"music video": "music video",
	"CTX_DISMISS_NOTIF": "Dispensar notificações",
	"CTX_SHARE": "Compartilhar",
	"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copiar link compartilhado",
	"CTX_SHOW": "Show",
	"CTX_WATCH_ON": "Assistir em",
	"CTX_WATCH": "Assistir",
	"CTX_WATCHED": "Assistido",
	"CTX_WATCH_BEGINNING": "Assistir do inicio",
	"CTX_WATCH_MOBILE": "Assistir em um aparelho móvel",
	"CTX_REWIND": "Voltar ao inicio",
	"CTX_MARK_WATCHED": "Marcar como visto",
	"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marcar como não visto",
	"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Receber novas notificações",
	"CTX_REMOVE_CACHE": "Remover do cache",
	"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Remover episodio do cache",
	"CTX_OPEN_CONTAINING": "Open containing folder",
	"CTX_REMOVE": "Remover da biblioteca",
	"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponível Offline",
	"CTX_PAUSED": "Pausado",
	"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Sempre acima",
	"CTX_FULLSCREEN": "Tela cheia",
	"CTX_WRONG_SUBS": "Legendas incorretas?",
	"CTX_REPORT_ISSUES": "Reportar um problema",
	"CTX_COPY": "Copiar",
	"CTX_PASTE": "Colar",
	"CTX_CLEAR": "Limpar",
	"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Limpar buscas recentes",
	"HELLO_THERE": "Olá",
	"HOPE_YOU_ENJOY": "Esperamos que aprecie o Stremio, que já é um dos nosso aplicativos favoritos!",
	"WHO_ARE_WE": "Quem somos? Somos a equipe por trás disso - dois caras que trabalham duro todos os dias nos últimos 3 anos, com um único objetivo - fazer este produto cada vez melhor",
	"SUPPORT_US": "Se você gostou de usar o Stremio, se ele é importante pra você - nos ajude!",
	"SPREAD_THE_WORD": "Compartilhe com seus amigos agora, divulgue sobre o Stremio",
	"MORE_PEOPLE": "Quanto mais pessoas usarem o Stremio, melhor ele vai ficar!",
	"SEND_A_LINK": "Ou envie um link para nosso site",
	"TIP_LOCALFILES": "Dica: você pode arrastar e soltar arquivos de vídeo diretamente no Stremio",
	"ADDON_MY": "Meus add-ons",
	"ADDON_COMMUNITY": "Add-ons da comunidade",
	"ADDON_OFFICIAL": "Add-ons oficiais",
	"ADDON_SEARCH": "Buscar add-ons",
	"ADDON_INSTALL": "Instalar",
	"ADDON_UNINSTALL": "Desinstalar",
	"ADDON_INSTALLED": "Instalado",
	"ADDON_PAGE": "Página de Add-ons",
	"ADDON_TOP_CONTENT": "Best from this Add-on",
	"ADDON_PROVIDES": "provedores",
	"ADDON_WATCH": "Watch #{types} now!",
	"ADDON_WATCH_FREE": "Assista #{types} de GRAÇA agora!",
	"ADDON_ADDON": "Add-on",
	"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Mais #{types} em Descubra",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Assista #{types}",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Assista #{types} de GRAÇA",
	"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Legendas parar #{types}",
	"ADDON_CANTDETECT": "Nós não pudemos detectar o Stremio sendo executado, Então não pudemos detectar quais add-ons você tem instalado.",
	"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continue assistindo",
	"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Movies picked specially for you.<br />This movie is a sample recommendation.",
	"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "New episodes of your favorite Series come here.<br />Add series you follow to your Library.",
	"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "New episodes of your favorite Channels come here.<br />Add YouTube channels you follow to your Library.",
	"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Assista instantaneamente",
	"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Todo conteúdo em video que você adora em um único lugar",
	"WEBSITE_DOWNLOAD": "Baixe agora",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Baixe agora para",
	"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio é uma aplicação para desktop, abra está página em seu computador e baixe",
	"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Desktop demo",
	"WEBSITE_PAGE_HOME": "Home",
	"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Funcionalidades",
	"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Addons",
	"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tecnologia",
	"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Create Addon",
	"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contato",
	"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
	"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmes",
	"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Séries",
	"WEBSITE_TYPE_tv": "TV Ao vivo",
	"WEBSITE_TYPE_channel": "Canais",
	"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio is an app that helps you organize and instantly watch your favorite videos, movies, TV series and TV channels.",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Assista instantaneamente em HD",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Clique e assista seus Filmes favoritos, Séries, Vídeos and Canais de TV.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Legendas automáticas",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio automaticamente seleciona legendas sincronizadas para a sua língua.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Your move, chief.",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Exiba na TV & Celulares",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Cast to AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) and mobile devices.",
	"WEBSITE_LIB": "Enjoy Your Personal Library Synced on All Your Devices",
	"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Collect from Stremio",
	"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importe do Facebook",
	"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Adicione do seu HD",
	"WEBSITE_BOARD": "The Board - Your one-stop place for Notifications and Recommendations",
	"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Recommended TV Show",
	"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Filme Tendência",
	"WEBSITE_BOARD_NEW": "Novo Vídeo",
	"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Novo Episódio",
	"WEBSITE_BOARD_1": "Looking for something interesting to watch? Get recommendations based on your taste!",
	"WEBSITE_BOARD_2": "Seja avisado quando um novo episódio da sua série favorita ou canal do youtube sair!",
	"WEBSITE_ADDONS": "Content Add-ons",
	"WEBSITE_TECH_DETAIL": "We love technology, we love mad science!\nStremio is using the following open source technologies:",
	"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js allows Stremio to play any video format with good performance.",
	"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Nós somos os mantenedores do projeto",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron provides an innovative platform to build Stremio with.",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Nós somos os contribuidores do projeto",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB": "A database technology that ensures your data is organized and available anywhere you login.",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "In-house technology",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Create your addon",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Do you have a service providing video content? We'll help you benefit from Stremio's features by creating your Add-on.",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Benefits of Creating an Add-on for Stremio",
	"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "A Beleza do streaming ponta-a-ponta",
	"WEBSITE_P2P_1": "Reliable and affordable full HD / 4K video on demand or live streaming",
	"WEBSITE_P2P_2": "Distribution platform providing great user experience",
	"WEBSITE_P2P_3": "We will create an add-on meeting your exact needs",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interessado? Você é bem vindo a <a href='mailto:office@strem.io'>entrar em contato conosco</a>.",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "We will be happy to help you integrate your content with Stremio!",
	"WEBSITE_P2P": "Once in a while, there comes a technology that changes the name of the game. We invested tons of time and effort in building our Peer-to-Peer (P2P) video streaming engine that provides great performance and versatility to adapt with any use case.\nContact us for DRM-enabled P2P video on demand or live streaming.",
	"WEBSITE_THOUGHTS": "Pensamentos que compartilhamos:",
	"WEBSITE_SPREAD": "Spread the word about Stremio:",
	"WEBSITE_CONTACT": "If you are looking to contact us, go ahead at",
	"WEBSITE_OPENSOURCE": "For our open source projects, go to our",
	"WEBSITE_BITCOIN": "Doe bitcoin:",
	"WEBSITE_FAQ": "Frequently asked questions",
	"WEBSITE_TOS": "Termos de uso",
	"WEBSITE_LEGAL": "Legal"
}