From 125c39407691f5a51e90c9e4716f291827cbc51d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph Atteneder Date: Tue, 7 Jul 2020 15:57:38 +0200 Subject: [PATCH] Update translations for v1.3.6 --- .../i18n/displayStrings_de.properties | 69 ++++++++++++------ .../i18n/displayStrings_es.properties | 71 +++++++++++++------ .../i18n/displayStrings_fa.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_fr.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_ja.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_pt-br.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_pt.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_ru.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_th.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_vi.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_zh-hans.properties | 47 +++++++++--- .../i18n/displayStrings_zh-hant.properties | 47 +++++++++--- 12 files changed, 467 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties index 7fe79a4ceb7..51269aa525b 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=Preis in {0} für 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Festpreis in {0} für 1 {1} shared.amount=Betrag shared.txFee=Transaktionsgebühr -shared.makerFee=Erstellergebühr +shared.tradeFee=Trade-Gebühr shared.buyerSecurityDeposit=Käufer-Kaution shared.sellerSecurityDeposit=Verkäufer-Kaution shared.amountWithCur=Betrag in {0} @@ -215,7 +215,7 @@ shared.arbitrator=Vermittler shared.refundAgent=Vermittler shared.refundAgentForSupportStaff=Rückerstattungsbeauftragten shared.delayedPayoutTxId=Rückerstattung von Sicherheiten Transaktions-ID -shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=You have too many unconfirmed transactions at the moment. Please try again later. +shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Sie haben im Moment zu viele unbestätigte Transaktionen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. #################################################################### @@ -343,7 +343,7 @@ offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=von einem Vermittler unterzeichnet un offerbook.timeSinceSigning.info.peer=von einem Partner unterzeichnet, der darauf wartet, dass die Limits aufgehoben werden offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=von einem Partner unterzeichnet und Limits wurden aufgehoben offerbook.timeSinceSigning.info.signer=vom Partner unterzeichnet und kann Partner-Konten unterzeichnen (Limits aufgehoben) -offerbook.timeSinceSigning.info.banned=account was banned +offerbook.timeSinceSigning.info.banned=Konto wurde geblockt offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} Tage offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} seit der Unterzeichnung @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=Dieser Kontotyp verwendet keine Unterzeichnung offerbook.nrOffers=Anzahl der Angebote: {0} offerbook.volume={0} (min - max) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Neues Angebot erstellen, um {0} zu kaufen offerbook.createOfferToSell=Neues Angebot erstellen, um {0} zu verkaufen @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=Mit der Erstellung dieses Angebots stimme ich zu, mit jedem Hän createOffer.currencyForFee=Handelsgebühr createOffer.setDeposit=Kaution des Käufers festlegen (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Meine Kaution als Käufer festlegen (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=Die Kaution ihres Käufers wird {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Ihre Kaution als Käufer wird {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. Kaution des Käufers wird verwendet @@ -512,7 +515,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Sie können das Angebot nicht annehmen, da der E takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Sie haben die Verbindung zum Ersteller verloren.\nEr ist möglicherweise offline gegangen oder hat die Verbindung zu Ihnen wegen zu vieler offener Verbindungen geschlossen.\n\nFalls Sie das Angebot noch im Angebotsbuch sehen, können Sie versuchen das Angebot erneut anzunehmen. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nEs haben noch keine Gelder Ihre Wallet verlassen.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können. -takeOffer.error.feePaid=\n\n +takeOffer.error.feePaid=.\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nDie Kautionstransaktion wurde schon veröffentlicht.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.\nWenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte die Entwickler für Support. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nDie Auszahlungstransaktion wurde schon veröffentlicht.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.\nWenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte die Entwickler für Support. takeOffer.tac=Mit der Annahme dieses Angebots stimme ich den oben festgelegten Handelsbedingungen zu. @@ -539,7 +542,7 @@ portfolio.tab.history=Verlauf portfolio.tab.failed=Fehlgeschlagen portfolio.tab.editOpenOffer=Angebot bearbeiten -portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Please do NOT send the Altcoin or Fiat payment but contact the Bisq developers at 'https://bisq.community' or the Keybase channel.\n\n{0} +portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Bitte senden Sie NICHT die Altcoin- oder Fiat-Zahlung, sondern kontaktieren Sie die Bisq-Entwickler unter 'https://bisq.community' oder über den Keybase-Kanal.\n\n{0} portfolio.pending.step1.waitForConf=Auf Blockchain-Bestätigung warten portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Zahlung beginnen @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Rückerstattete Kaution portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Ihre Bitcoins abheben portfolio.pending.step5_buyer.amount=Abzuhebender Betrag portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=An diese Adresse abheben -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Gelder in Bisq-Wallet bewegen +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=An externe Wallet abheben portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Ihre Gelder wurden bereits abgehoben.\nBitte überprüfen Sie den Transaktionsverlauf. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Anfrage zum Abheben bestätigen @@ -714,7 +717,7 @@ portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Bitte verwenden Sie diese Funktion nur i portfolio.pending.timeLockNotOver=Sie müssen ≈{0} ({1} weitere Blöcke) warten, bevor Sie einen Vermittlungskonflikt eröffnen können. portfolio.pending.error.depositTxNull=Die Einzahlungstransaktion ist null. Sie können einen Streitfall nicht ohne eine gültige Einzahlungstransaktion eröffnen. Bitte gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\n\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams. portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Die Einzahlungstransaktion ist Null. Der Trade wird in den Abschnitt für fehlgeschlagene Trades verschoben. -portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. The trade gets moved to the failed trades section. +portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Die verzögerte Auszahlungstransaktion ist null. Der Trade wird in den Bereich der fehlgeschlagenen Trades verschoben. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=Die Einzahlungstransaktion ist bestätigt. Sie können einen Vermittlungsfall nicht ohne eine bestätigte Einzahlungstransaktion eröffnen. Bitte warten Sie, bis sie bestätigt ist, oder gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\n\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams. portfolio.pending.notification=Benachrichtigung @@ -722,7 +725,7 @@ portfolio.pending.notification=Benachrichtigung portfolio.pending.support.headline.getHelp=Brauchen Sie Hilfe? portfolio.pending.support.text.getHelp=Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, können Sie versuchen, den Trade-Partner im Trade-Chat zu kontaktieren oder die Bisq-Community unter https://bisq.community zu fragen. Wenn Ihr Problem immer noch nicht gelöst ist, können Sie weitere Hilfe von einem Mediator anfordern. portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, können Sie versuchen, den Trade-Partner im Trade-Chat zu kontaktieren oder die Bisq-Community unter https://bisq.community zu fragen. Wenn Ihr Problem immer noch nicht gelöst ist, können Sie weitere Hilfe von einem Vermittler anfordern. -portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat +portfolio.pending.support.button.getHelp=Trader Chat öffnen portfolio.pending.support.popup.info=Wenn Ihr Problem mit dem Trade weiterhin ungelöst bleibt, können Sie ein Support-Ticket eröffnen, um Hilfe von einem Mediator anzufordern. Wenn Sie die Zahlung nicht erhalten haben, warten Sie bitte, bis die Trading-Periode abgelaufen ist.\n\nSind Sie sicher, dass Sie ein Support-Ticket eröffnen möchten? portfolio.pending.support.popup.button=Support-Ticket öffnen portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Zahlung überprüfen @@ -759,10 +762,10 @@ portfolio.closed.ticketClosed=Vermittelt portfolio.closed.mediationTicketClosed=Mediiert portfolio.closed.canceled=Abgebrochen portfolio.failed.Failed=Fehlgeschlagen -portfolio.failed.unfail=Before proceeding, make sure you have a backup of your data directory!\nDo you want to move this trade back to open trades?\nThis is a way to unlock funds stuck in a failed trade. -portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to open trades at the moment. \nTry again after completion of trade(s) {0} -portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be completed. Deposit transaction is null -portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be completed. Delayed payout transaction is null +portfolio.failed.unfail=Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres Datenverzeichnisses haben!\nWollen Sie diesen Trade wieder in offene Trades verschieben?\nDies ist eine Möglichkeit, Gelder freizugeben, die in einem gescheiterten Trade stecken geblieben sind. +portfolio.failed.cantUnfail=Dieser Trade kann im Moment nicht wieder in offene Trades verschoben werden. \nVersuchen Sie es nach Abschluss des/der Trades erneut {0} +portfolio.failed.depositTxNull=Der Trade kann nicht abgeschlossen werden. Die Einzahlungstransaktion ist null +portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=Der Trade kann nicht abgeschlossen werden. Die verzögerte Auszahlungstransaktion ist null #################################################################### @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=Betrag ohne Mining-Gebühr funds.withdrawal.feeIncluded=Betrag beinhaltet Mining-Gebühr funds.withdrawal.fromLabel=Von Adresse abheben funds.withdrawal.toLabel=An diese Adresse abheben +funds.withdrawal.memoLabel=Notiz für Abhebung +funds.withdrawal.memo=Optional ausgefüllte Notiz funds.withdrawal.withdrawButton=Auswahl abheben funds.withdrawal.noFundsAvailable=Keine Gelder zum Abheben verfügbar funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Anfrage zum Abheben bestätigen @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Keine Rückzahlung vom Konflikt funds.tx.receivedFunds=Gelder erhalten funds.tx.withdrawnFromWallet=Von Wallet abgehoben funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC von BSQ Wallet abgehoben +funds.tx.memo=Notiz funds.tx.noTxAvailable=Keine Transaktionen verfügbar funds.tx.revert=Umkehren funds.tx.txSent=Transaktion erfolgreich zu einer neuen Adresse in der lokalen Bisq-Wallet gesendet. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Um den Sprachwechsel auf alle Bildschirme an settings.preferences.supportLanguageWarning=Wenn es zu einem Streitfall kommen sollte, beachten Sie bitte, dass die Mediation in {0} und das Vermittlungsverfahren in {1} geregelt wird. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Netzwerk auswählen setting.preferences.daoOptions=DAO-Optionen -setting.preferences.dao.resync.label=Zustand der DAO von der Genesis-Tx erneut herstellen -setting.preferences.dao.resync.button=Erneut synchronisieren -setting.preferences.dao.resync.popup=Nach einem Neustart der Anwendung werden die Bisq-Netzwerk-Governance-Daten von den Seed-Knoten neu geladen und der BSQ-Konsensstatus aus der Genesis-Transaktion neu aufgebaut. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=DAO-Zustand von der Genesis-Tx wiederherstellen +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=DAO-Zustand aus Ressourcen wiederherstellen +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=Nach einem Neustart der Anwendung werden die Bisq-Netzwerk-Governance-Daten von den Seed-Nodes neu geladen, und der BSQ-Konsensstatus wird aus den neuesten Ressourcendateien neu aufgebaut. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=Eine Resync von der Genesis-Transaktion kann erhebliche Zeit und CPU-Ressourcen in Anspruch nehmen. Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? Meistens ist ein Resync von den neuesten Ressourcendateien ausreichend und viel schneller.\n\nWenn Sie fortfahren, werden nach einem Neustart der Anwendung die Bisq-Netzwerk-Governance-Daten von den Seed-Nodes neu geladen und der BSQ-Konsensstatus wird aus der Genesis-Transaktion neu aufgebaut. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync von Genesis ausführen und beenden setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Bisq als DAO Full Node betreiben setting.preferences.dao.rpcUser=RPC Benutzername setting.preferences.dao.rpcPw=RPC Passwort @@ -1978,7 +1986,7 @@ filterWindow.onions=Herausgefilterte Onion-Adressen (durch Kommas getrennt) filterWindow.accounts=Herausgefilterte Handelskonten Daten:\nFormat: Komma getrennte Liste von [Zahlungsmethoden ID | Datenfeld | Wert] filterWindow.bannedCurrencies=Herausgefilterte Währungscodes (durch Kommas getrennt) filterWindow.bannedPaymentMethods=Herausgefilterte Zahlungsmethoden-IDs (durch Kommas getrennt) -filterWindow.bannedSignerPubKeys=Filtered signer pubkeys (comma sep. hex of pubkeys) +filterWindow.bannedSignerPubKeys=Gefilterte Unterzeichner-Pubkeys (Komma getr. Hex der Pubkeys) filterWindow.arbitrators=Gefilterte Vermittler (mit Komma getr. Onion-Adressen) filterWindow.mediators=Gefilterte Mediatoren (mit Komma getr. Onion-Adressen) filterWindow.refundAgents=Gefilterte Rückerstattungsagenten (mit Komma getr. Onion-Adressen) @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. für DAO erforderliche Version filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. zum Handeln erforderliche Version filterWindow.add=Filter hinzufügen filterWindow.remove=Filter entfernen +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=Min. BTC-Betrag offerDetailsWindow.min=(min. {0}) @@ -2048,7 +2057,7 @@ tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=Transaktions-ID der strittigen Auszahlung: tradeDetailsWindow.tradeDate=Handelsdatum tradeDetailsWindow.txFee=Mining-Gebühr tradeDetailsWindow.tradingPeersOnion=Onion-Adresse des Handelspartners -tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=Trading peers pubkey hash +tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=Trading Peers Pubkey Hash tradeDetailsWindow.tradeState=Handelsstatus tradeDetailsWindow.agentAddresses=Vermittler/Mediator @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=Eines Ihrer Zahlungskonten wurde von einem Tra popup.accountSigning.peerLimitLifted=Das anfängliche Limit für eines Ihrer Konten wurde aufgehoben.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=Eines Ihrer Konten ist reif genug, um andere Zahlungskonten zu unterzeichnen, und das anfängliche Limit für eines Ihrer Konten wurde aufgehoben.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=Ihre Bitcoin-Wallet ist nicht leer.\n\nSie müssen seed.warn.walletNotEmpty.restore=Ich möchte trotzdem wiederherstellen seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Ich werde meine Wallets erst leeren seed.warn.notEncryptedAnymore=Ihre Wallets sind verschlüsselt.\n\nNach einer Wiederherstellung werden die Wallets nicht mehr verschlüsselt sein und Sie werden ein neues Passwort festlegen müssen.\n\nMöchten Sie fortfahren? +seed.warn.walletDateEmpty=Da Sie kein Wallet-Datum angegeben haben, muss bisq die Blockchain ab 09.10.2013 (dem Datum der BIP39-Epoche) scannen.\n\nBIP39-Wallets wurden in bisq erstmals am 28.06.2017 (Release v0.5) eingeführt. Sie könnten also durch die Verwendung dieses Datums Zeit sparen.\n\nIdealerweise sollten Sie das Datum angeben, an dem Ihr Wallet Seed erstellt wurde.\n\n\nSind Sie sicher, dass Sie ohne Angabe eines Wallet-Datums fortfahren wollen? seed.restore.success=Wallets mit den neuen Seed-Wörtern erfolgreich wiederhergestellt.\n\nSie müssen die Anwendung herunterfahren und neu starten. seed.restore.error=Beim Wiederherstellen der Wallets mit den Seed-Wörtern ist ein Fehler aufgetreten.{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Kontotyp payment.checking=Überprüfe payment.savings=Ersparnisse payment.personalId=Personalausweis -payment.clearXchange.info=\tStellen Sie bitte sicher, dass Sie die Voraussetzungen für die Benutzung von Zelle (ClearXchange) erfüllen.\n\n1. Ihr Zelle-Konto (ClearXchange-Konto) muss auf deren Plattform für gültig erklärt worden sein, bevor Sie einen Handel starten oder ein Angebot erstellen können.\n\n2. Sie müssen ein Bankkonto bei einer der folgenden teilnehmenden Banken besitzen:member banks:\n\t● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Citibank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. Sie müssen sicherstellen, dass Sie nicht das tägliche oder monatliche Transferlimit von Zelle (ClearXchange) überschreiten.\n\nBitte nutzen Sie Zelle (ClearXchange) nur, wenn Sie diese Bedingungen erfüllen. Andernfalls ist es sehr wahrscheinlich, dass die Zelle (ClearXchange) Transaktion fehlschlägt und der Handel in einem Konflikt endet.\nFalls Sie diese Bedingungen nicht erfüllen, würden Sie in einem solchen Fall Ihre Kaution verlieren.\n\nSeien Sie sich auch über ein höheres Risiko einer Rückbuchung im klaren, wenn Sie Zelle (ClearXchange) nutzen.\nFür den {0} Verkäufer wird es dringend angeraten mit dem {1} Käufer mit der bereitgestellten E-Mailadresse oder Telefonnummer in Kontakt zu treten, um sicher zu stellen, dass er oder sie wirklich der Besitzer des Zelle (ClearXchange) Accounts ist. +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Einige Banken haben damit begonnen, den vollständigen Namen des Empfängers für Faster Payments Überweisungen zu überprüfen. Ihr aktuelles Faster Payments-Konto gibt keinen vollständigen Namen an.\n\nBitte erwägen Sie, Ihr Faster Payments-Konto in Bisq neu einzurichten, um zukünftigen {0} Käufern einen vollständigen Namen zu geben.\n\nWenn Sie das Konto neu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die genaue Bankleitzahl, Kontonummer und die "Salt"-Werte für die Altersverifikation von Ihrem alten Konto auf Ihr neues Konto kopieren. Dadurch wird sichergestellt, dass das Alter und der Unterschriftsstatus Ihres bestehenden Kontos erhalten bleiben. payment.moneyGram.info=Wenn MoneyGram verwendet wird, muss der BTC Käufer die MoneyGram und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, das Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt. payment.westernUnion.info=Wenn Western Union verwendet wird, muss der BTC Käufer die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt. payment.halCash.info=Bei Verwendung von HalCash muss der BTC-Käufer dem BTC-Verkäufer den HalCash-Code per SMS vom Mobiltelefon senden.\n\nBitte achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Betrag, den Sie bei Ihrer Bank mit HalCash versenden dürfen, nicht überschreiten. Der Mindestbetrag pro Auszahlung beträgt 10 EUR und der Höchstbetrag 600 EUR. Bei wiederholten Abhebungen sind es 3000 EUR pro Empfänger pro Tag und 6000 EUR pro Empfänger pro Monat. Bitte überprüfen Sie diese Limits bei Ihrer Bank, um sicherzustellen, dass sie die gleichen Limits wie hier angegeben verwenden.\n\nDer Auszahlungsbetrag muss ein Vielfaches von 10 EUR betragen, da Sie keine anderen Beträge an einem Geldautomaten abheben können. Die Benutzeroberfläche beim Erstellen und Annehmen eines Angebots passt den BTC-Betrag so an, dass der EUR-Betrag korrekt ist. Sie können keinen marktbasierten Preis verwenden, da sich der EUR-Betrag bei sich ändernden Preisen ändern würde.\n\nIm Streitfall muss der BTC-Käufer den Nachweis erbringen, dass er die EUR geschickt hat. -payment.limits.info=Beachten Sie bitte, dass alle Banküberweisungen ein gewisses Rückbuchungsrisiko mit sich bringen.\n\nUm diese Risiko zu minimieren, setzt Bisq Per-Trade-Limits basierend auf zwei Faktoren:\n\n1. Das erwartete Rückbuchungsrisiko für die genutzte Zahlungsmethode\n2. Das Alter des Kontos für diese Zahlungsmethode\n\nDas Konto, das Sie jetzt erstellen, ist neu und sein Alter ist null. So wie Ihr Konto über zwei Monate altert, wächst auch Ihr Per-Trade-Limit:\n\n● Während des 1. Monats ist Ihr Per-Trade-Limit {0}\n● Während des 2. Monats ist Ihr Per-Trade-Limit {1}\n● Nach dem 2. Monat ist Ihr Per-Trade-Limit {2}\n\nBitte beachten Sie, dass es kein Limit für die Gesamtzahl der Trades gibt, die Sie tätigen können. -payment.limits.info.withSigning=Um das Rückbuchungsrisiko zu begrenzen, setzt Bisq Limits für den Kauf pro Trade fest, die auf den folgenden 2 Faktoren basieren:\n\n1. Allgemeines Rückbuchungsrisiko für die Zahlungsmethode\n2. Status der Kontounterzeichnung\n\nDieses Zahlungskonto, das Sie gerade erstellt haben, birgt ein gewisses Rückbuchungsrisiko und ist noch nicht von einem Vermittler oder vertrauenswürdigen Partner unterzeichnet, so dass es auf den Kauf von {0} pro Trade beschränkt ist. Nach der Unterzeichnung erhöhen sich die Kauflimits wie folgt:\n\n● Vor der Unterzeichnung und bis zu 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {0}.\n● 30 Tage nach der Unterzeichnung wird Ihr Kauflimit pro Trade {1} betragen.\n● 60 Tage nach der Unterzeichnung wird Ihr Kauflimit pro Trade {2} betragen.\n\nVerkaufslimits sind von der Kontounterzeichnung nicht betroffen und steigen lediglich mit zunehmendem Alter des Kontos. Weitere Informationen finden Sie unter https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nEs gibt keine Begrenzung der Anzahl der Trades, die Sie tätigen können. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=Bitte bestätigen Sie, dass Ihre Bank Bareinzahlungen in Konten von anderen Personen erlaubt. Zum Beispiel werden diese Einzahlungen bei der Bank of America und Wells Fargo nicht mehr erlaubt. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Muss ein Wort mit Buchstaben, Zahlen u validation.inputTooLarge=Eingabe darf nicht größer als {0} sein validation.inputTooSmall=Eingabe muss größer als {0} sein validation.inputToBeAtLeast=Eingabe muss mindestens {0} sein -validation.amountBelowDust=Beträge unter dem Dust-Limit von {0} sind nicht erlaubt. +validation.amountBelowDust=Ein Betrag unterhalb des Dust-Limits von {0} Satoshi ist nicht erlaubt. validation.length=Die Länge muss zwischen {0} und {1} sein validation.pattern=Die Eingabe muss im Format {0} sein validation.noHexString=Die Eingabe ist nicht im HEX-Format. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties index 95533f024aa..2b816737fc1 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=precio en {0} por 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Precio fijo en {0} por 1 {1} shared.amount=Cantidad shared.txFee=Tasa de transacción -shared.makerFee=Tasa de creador +shared.tradeFee=Tasa de intercambio shared.buyerSecurityDeposit=Depósito de comprador shared.sellerSecurityDeposit=Depósito de vendedor shared.amountWithCur=Cantidad en {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=Este tipo de cuenta no utiliza firmado offerbook.nrOffers=Número de ofertas: {0} offerbook.volume={0} (min - max) +offerbook.deposit=Depósito en BTC (%) +offerbook.deposit.help=Depósito pagado por cada comerciante para garantizar el intercambio. Será devuelto al acabar el intercambio. offerbook.createOfferToBuy=Crear nueva oferta para comprar {0} offerbook.createOfferToSell=Crear nueva oferta para vender {0} @@ -437,7 +439,7 @@ createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Seleccionar moneda de comisión de in createOffer.tradeFee.fiatAndPercent=≈ {0} / {1} de cantidad de intercambio # new entries -createOffer.placeOfferButton=Revisar: Poner oferta a {0} bitcoin +createOffer.placeOfferButton=Revisar: Poner oferta para {0} bitcoin createOffer.alreadyFunded=Ya había destinado fondos para esa oferta.\nSus fondos han sido movidos a la cartera Bisq local y están disponibles para retirar en la pantalla \"Fondos/Enviar fondos\". createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Dote de fondos su trato. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=Al colocar esta oferta estoy de acuerdo en comerciar con cualqui createOffer.currencyForFee=Tasa de transacción createOffer.setDeposit=Establecer depósito de seguridad para el comprador (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Establecer mi depósito de seguridad como comprador (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Establecer el depósito de seguridad para los comerciantes (%) createOffer.securityDepositInfo=Su depósito de seguridad como comprador será {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Su depósito de seguridad como comprador será {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=En uso el depósito de seguridad mínimo @@ -512,7 +515,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=No puede tomar la oferta porque el tomador está takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Ha perdido conexión con el creador.\nPuede haberse desconectado o haber cortado la conexión hacia usted debido a que existan demasiadas conexiones abiertas.\n\nSi aún puede ver la oferta en el libro de ofertas puede intentar tomarla de nuevo. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nNingún importe de su cartera ha sido deducido aún.\nPor favor intente reiniciar su aplicación y compruebe la conexión a la red para ver si puede resolver el problema. -takeOffer.error.feePaid=\n\n +takeOffer.error.feePaid=.\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transacción de depósito ya se ha publicado.\nPor favor intente reiniciar su aplicación y compruebe su conexión a la red para ver si puede resolver el problema.\nSi el problema persiste, por favor contacte a los desarrolladores para solicitar asistencia. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLa transacción de pago ya se ha publicado.\nPor favor intente reiniciar su aplicación y compruebe su conexión a la red para ver si puede resolver el problema.\nSi el problema persiste, por favor contacte a los desarrolladores para solicitar asistencia. takeOffer.tac=Al tomar esta oferta, afirmo estar de acuerdo con las condiciones de intercambio definidas anteriormente en esta pantalla. @@ -539,7 +542,7 @@ portfolio.tab.history=Historial portfolio.tab.failed=Fallidas portfolio.tab.editOpenOffer=Editar oferta -portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Please do NOT send the Altcoin or Fiat payment but contact the Bisq developers at 'https://bisq.community' or the Keybase channel.\n\n{0} +portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Por favor NO envíe el pago del altcoin o dinero fiduciario, comuníquese con los desarrolladores de Bisq en 'https://bisq.community' o en el canal de Keybase.\n\n{0} portfolio.pending.step1.waitForConf=Esperar a la confirmación en la cadena de bloques portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Comenzar pago @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Depósito de seguridad devuelto portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirar bitcoins portfolio.pending.step5_buyer.amount=Cantidad a retirar portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Retirar a la dirección -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Mover fondos a la billetera Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Mantener fondos en el monedero de Bisq portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retirar al monedero externo portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Sus fondos ya han sido retirados.\nPor favor, compruebe el historial de transacciones. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirme la petición de retiro @@ -714,7 +717,7 @@ portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Por favor use esta función solo en caso portfolio.pending.timeLockNotOver=Tiene hasta ≈{0} ({1} bloques más) antes de que pueda abrir una disputa de arbitraje. portfolio.pending.error.depositTxNull=La transacción de depósito es inválida. No puede abrir una disputa sin una transacción de depósito válida. Por favor vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\n\nPara obtener ayuda contacte con el equipo de soporte en el canal Bisq de Keybase. portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=El dpósito de transacción es inválido. El intercambio se elimina a la sección de intercambios fallidos. -portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. The trade gets moved to the failed trades section. +portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=La transacción del pago es nula. El intercambio se movió a la sección de intercambios fallidos. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=El depósito de transacción no se ha confirmado. No puede abrir una disputa de arbitraje con una transacción de depósito no confirmada. Por favor espere a que se confirme o vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\n\nPara más ayuda por favor contacte con el equipo de soporte en el canal Bisq de Keybase. portfolio.pending.notification=Notificación @@ -759,10 +762,10 @@ portfolio.closed.ticketClosed=Arbitrada portfolio.closed.mediationTicketClosed=Mediada portfolio.closed.canceled=Cancelado portfolio.failed.Failed=Fallado -portfolio.failed.unfail=Before proceeding, make sure you have a backup of your data directory!\nDo you want to move this trade back to open trades?\nThis is a way to unlock funds stuck in a failed trade. -portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to open trades at the moment. \nTry again after completion of trade(s) {0} -portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be completed. Deposit transaction is null -portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be completed. Delayed payout transaction is null +portfolio.failed.unfail=Antes de continuar, ¡asegúrese de tener un respaldo de su directorio de datos!\n¿Desea mover este intercambio de nuevo a intercambios abiertos?\nEsta es una forma de desbloquear los fondos retenidos en los intercambios fallidos. +portfolio.failed.cantUnfail=Este intercambio no puede ser movido de nuevo a intercambios abiertos en este momento.\nIntente de nuevo después de completar el/los intercambios/s {0} +portfolio.failed.depositTxNull=El intercambio no se pudo completar. La transacción de depósito es nula. +portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=El intercambio no se pudo compeltar. La transacción de pago es nula. #################################################################### @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=La cantidad no incluye comisión de minado funds.withdrawal.feeIncluded=La cantidad incluye comisión de minado funds.withdrawal.fromLabel=Retirar desde la dirección funds.withdrawal.toLabel=Retirar a la dirección +funds.withdrawal.memoLabel=Nota de retiro +funds.withdrawal.memo=Rellenar opcionalmente la nota funds.withdrawal.withdrawButton=Retiro seleccionado funds.withdrawal.noFundsAvailable=No hay fondos disponibles para el retiro funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirme la petición de retiro @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Sin devolución de disputa funds.tx.receivedFunds=Fondos recibidos funds.tx.withdrawnFromWallet=Retirar desde el monedero funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC retirados desde el monedero BSQ +funds.tx.memo=Nota funds.tx.noTxAvailable=Sin transacciones disponibles funds.tx.revert=Revertir funds.tx.txSent=Transacción enviada exitosamente a una nueva dirección en la billetera Bisq local. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Para aplicar un cambio de idioma en todas la settings.preferences.supportLanguageWarning=En caso de disputa, tenga en cuenta que la mediación se maneja en {0} y el arbitraje en {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Seleccionar red setting.preferences.daoOptions=Opciones de DAO -setting.preferences.dao.resync.label=Reconstruir estado de la DAO desde la tx génesis -setting.preferences.dao.resync.button=Resincronizar -setting.preferences.dao.resync.popup=Después de un reinicio de la aplicación los datos de gobernanza de la red Bisq serán recargados desde los nodos semilla y el estado de consenso BSQ será reconstruido desde la transacción génesis. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstruir estado de la DAO desde la tx génesis +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Reconstruir el estado de la DAO desde recursos +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=Después de un reinicio de la aplicación, los datos de gobernanza en la red Bisq se volverán a cargar desde los nodos semilla y el estado de consenso en BSQ se reconstruirá a partir de los últimos archivos de recursos. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=Una resincronización desde la transacción génesis puede llevar mucho tiempo y recursos de CPU. ¿Está seguro de que quiere hacer eso? Generalmente una resincronización de los últimos archivos de recursos es suficiente y mucho más rápida\n\nSi continúa, después de reiniciar la aplicación, los datos de gobernanza de la red Bisq se volverán a cargar desde los nodos semilla y el estado de consenso BSQ se reconstruirá a partir de la transacción génesis. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resincronizar desde la transacción génesis y cerrar la aplicación setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Ejecutar Bisq como nodo completo de la DAO setting.preferences.dao.rpcUser=nombre de usuario RPC setting.preferences.dao.rpcPw=contraseña RPC @@ -1254,7 +1262,7 @@ dao.cycle.proposal=Fase de propuesta dao.cycle.proposal.next=Siguiente fase de propuesta dao.cycle.blindVote=Fase de votación secreta dao.cycle.voteReveal=Fase de revelado de voto -dao.cycle.voteResult=Resultado de la votación +dao.cycle.voteResult=Resultado de votación dao.cycle.phaseDuration={0} bloques (≈{1}); Bloque {2} - {3} (≈{4} - ≈{5}) dao.cycle.phaseDurationWithoutBlocks=Bloque {0} - {1} (≈{2} - ≈{3}) @@ -1273,7 +1281,7 @@ dao.results.proposals.header=Propuestas del ciclo seleccionado dao.results.proposals.table.header.nameLink=Nombre/enlace dao.results.proposals.table.header.details=Detalles dao.results.proposals.table.header.myVote=Mi voto -dao.results.proposals.table.header.result=Resultado de la votación +dao.results.proposals.table.header.result=Resultado de votación dao.results.proposals.table.header.threshold=Umbral dao.results.proposals.table.header.quorum=Quorum @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Admin foro # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Admin Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Administrador Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Administrador de Keybase # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Admin Youtube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1978,7 +1986,7 @@ filterWindow.onions=Direcciones onion filtradas (separadas por coma) filterWindow.accounts=Cuentas de intercambio filtradas:\nFormato: lista de [ID método de pago | campo de datos | valor] separada por coma. filterWindow.bannedCurrencies=Códigos de moneda filtrados (separados por coma) filterWindow.bannedPaymentMethods=ID's de métodos de pago filtrados (separados por coma) -filterWindow.bannedSignerPubKeys=Filtered signer pubkeys (comma sep. hex of pubkeys) +filterWindow.bannedSignerPubKeys=Llaves públicas de los firmantes filtrados (separados por coma, hex de las llaves públicas)\n filterWindow.arbitrators=Árbitros filtrados (direcciones onion separadas por coma) filterWindow.mediators=Mediadores filtrados (direcciones onion separadas por coma) filterWindow.refundAgents=Agentes de devolución de fondos filtrados (direcciones onion separadas por coma) @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Versión mínima requerida para DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Versión mínima requerida para intercambios. filterWindow.add=Añadir filtro filterWindow.remove=Eliminar filtro +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=Direcciones de recepción de la tasa BTC offerDetailsWindow.minBtcAmount=Cantidad mínima BTC offerDetailsWindow.min=(mínimo {0}) @@ -2003,7 +2012,7 @@ offerDetailsWindow.countryBank=País del banco del creador offerDetailsWindow.commitment=Compromiso offerDetailsWindow.agree=Estoy de acuerdo offerDetailsWindow.tac=Términos y condiciones: -offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmar: Poner oferta a {0} bitcoin +offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmar: Poner oferta para {0} bitcoin offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmar: Tomar oferta {0} bitcoin offerDetailsWindow.creationDate=Fecha de creación offerDetailsWindow.makersOnion=Dirección onion del creador @@ -2048,7 +2057,7 @@ tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=ID transacción de pago en disputa: tradeDetailsWindow.tradeDate=Fecha de intercambio tradeDetailsWindow.txFee=Comisión de minado tradeDetailsWindow.tradingPeersOnion=Dirección onion de par de intercambio -tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=Trading peers pubkey hash +tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=Hash de las llaves públicas de pares de intercambio tradeDetailsWindow.tradeState=Estado del intercambio tradeDetailsWindow.agentAddresses=Árbitro/Mediador @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=Una de sus cuentas de pago ha sido verificada popup.accountSigning.peerLimitLifted=El límite inicial para una de sus cuentas se ha elevado.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=Una de sus cuentas es suficiente antigua para firmar otras cuentas de pago y el límite inicial para una de sus cuentas se ha elevado.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Seleccionar el testigo de edad de cuenta +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Buscar un testigo de edad de cuenta +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Seleccionar un punto en el tiempo para el firmadoº +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirmar el testigo de cuenta seleccionado +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Hash del testigo seleccionado +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Firmar testigo de edad de cuenta +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Se seleccionón el testigo {0} +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Éxito +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Error al firmar el testigo, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Claves públicas no firmadas +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Firmar claves públicas +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Las claves públicas se firmaron +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Firmado completo +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Claves públicas firmadas +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Error al firmar + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=Su cartera de Bitcoin no está vacía.\n\nDebe vaci seed.warn.walletNotEmpty.restore=Quiero restaurar de todos modos seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Vaciaré mi monedero antes seed.warn.notEncryptedAnymore=Sus carteras están cifradas.\n\nDespués de restaurarlas, las carteras no estarán cifradas y tendrá que introducir una nueva contraseña.\n\n¿Quiere continuar? +seed.warn.walletDateEmpty=Como no ha especificado una fecha específica para el monedero, bisq tendrá que escanear la cadena de bloques desde el 2013.10.09 (la fecha de BIP39).\n\nLos monederos BIP39 se introdujeron en bisq en 2017.06.28 (publicación v.0.5). Puede ahorrar tiempo utilizando esa fecha.\n\nIdealmente, debería especificar la fecha en que su semilla fue creada.\n\n\nEstá seguro de que quiere continuar sin especificar una fecha para el monedero? seed.restore.success=Las carteras se restauraron con éxito con las nuevas palabras semilla.\n\nDebe cerrar y reiniciar la aplicación seed.restore.error=Un error ocurrió el restaurar los monederos con las palabras semilla. {0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Tipo de cuenta payment.checking=Comprobando payment.savings=Ahorros payment.personalId=ID personal: -payment.clearXchange.info=Por favor asegúrese de que cumple los requisitos para el uso de Zelle (ClearXchange)\n\n1. Necesita tener su cuenta Zelle (ClearXchange) verificada en su plataforma antes de comenzar un intercambio o crear una oferta.\n\n2. Necesita tener una cuenta bancaria con uno de los siguientes bancos miembros\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3. Necesita estar seguro de que no excede el límite de transferencia diario o mensual de Zelle (ClearXchange).\n\nPor favor use Zelle (ClearXchange) solo si cumple todos estos requerimientos, de lo contrario seguramente la transferencia falle y el intercambio termine en disputa.\nSi no ha cumplimentado los requisitos anteriores perderá el depósito de seguridad.\n\nPor favor, tenga en cuenta también que hay un mayor riesgo de reversión de pago al usar Zelle (ClearXchange).\nPara el vendedor {0} es altamente recomendable ponerse en contacto con el comprador {1} usando la dirección de email o el número de móvil para verificar que el o ella es el propietario de la cuenta Zelle (ClearXchange) account. +payment.clearXchange.info=Zelle es un servicio de transmisión de dinero que funciona mejor *mediante* otro banco.\n\n1. Compruebe esta página para ver si (y cómo) su banco funciona con Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n2. Tome en consideración los límites de transferencia -los límites de envío varían en función del banco, y los bancos a menudo especifican diferentes límites diarios, semanales y mensuales.-\n\n3. Si su banco no funciona con Zelle, puede utilizarlo a través de la app móvil de Zelle, pero sus límites de transferencia serán mucho menores.\n\n4. El nombre especificado en su cuenta Bisq DEBE coincidir con el nombre en su cuenta Zelle/bancaria. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Algunos bancos han comenzado a verificar el nombre completo del receptor para las transferencias Faster Payments. Su cuenta actual Faster Payments no especifica un nombre completo.\n\nConsidere recrear su cuenta Faster Payments en Bisq para proporcionarle a los futuros compradores {0} un nombre completo.\n\nCuando vuelva a crear la cuenta, asegúrese de copiar el UK Short Code de forma precisa , el número de cuenta y los valores salt de la cuenta anterior a su cuenta nueva para la verificación de edad. Esto asegurará que la edad de su cuenta existente y el estado de la firma se conserven. payment.moneyGram.info=Al utilizar MoneyGram, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el monto, así como el nombre completo, país y demarcación (departamento,estado, etc.) del vendedor. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de transacción. payment.westernUnion.info=Al utilizar Western Union, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización (MTCN) y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el monto, así como el nombre completo, país y demarcación (departamento,estado, etc.) del vendedor. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de transacción. payment.halCash.info=Al usar HalCash el comprador de BTC necesita enviar al vendedor de BTC el código HalCash a través de un mensaje de texto desde el teléfono móvil.\n\nPor favor asegúrese de que no excede la cantidad máxima que su banco le permite enviar con HalCash. La cantidad mínima por retirada es de 10 EUR y el máximo son 600 EUR. Para retiros frecuentes es 3000 por receptor al día y 6000 por receptor al mes. Por favor compruebe estos límites con su banco y asegúrese que son los mismos aquí expuestos.\n\nLa cantidad de retiro debe ser un múltiplo de 10 EUR ya que no se puede retirar otras cantidades desde el cajero automático. La Interfaz de Usuario en la pantalla crear oferta y tomar oferta ajustará la cantidad de BTC para que la cantidad de EUR sea correcta. No puede usar precios basados en el mercado ya que la cantidad de EUR cambiaría con el cambio de precios.\n\nEn caso de disputa el comprador de BTC necesita proveer la prueba de que ha enviado EUR. payment.limits.info=Por favor, tenga en cuenta que todas las transferencias bancarias tienen cierto riesgo de reversión de pago.\n\nPara disminuir este riesgo, Bisq establece límites por intercambio basándose en dos factores:\n\n1. El nivel estimado de riesgo de reversión de pago para el método de pago usado\n2. La edad de su cuenta para ese método de pago\n\nLa cuenta que está creando ahora es nueva y su edad es cero. A medida que su cuenta gane edad en un periodo de dos meses, también aumentará el límite por transacción.\n\n● Durante el primer mes, el límite será {0}\n● Durante el segundo mes, el límite será {1}\n● Después del segundo mes, el límite será {2}\n\nTenga en cuenta que no hay límites en el total de transacciones que puede realizar. -payment.limits.info.withSigning=Para limitar el riesgo de devolución de cargo, Bisq establece límites por compra basados en los 2 siguientes factores:\n\n1. Riesgo general de devolución de cargo para el método de pago\n2. Estado de firmado de cuenta\n\nEsta cuenta de pago que ha creado conlleva cierto riesgo de devolución de cargo y aún no ha sido firmada por un árbitro o par de confianza, con lo que ha sido limitado a comprar {0} por intercambio. Después de firmarse, los límites de compra se incrementarán de esta manera:\n\n● Antes de ser firmada, y hasta 30 días después de la firma, su límite por intercambio de compra será {0}\n● 30 días después de la firma, su límite de compra por intecambio será de {1}\n● 60 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {2}\n\nLos límites de venta no se ven afectados por el firmado de cuentas, y aumenta solo con el incremente de edad de la cuenta. Más información en https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nNo hay límites en el número de transacciones que se pueden hacer. +payment.limits.info.withSigning=Para limitar el riesgo de devolución de cargo, Bisq establece límites por compra basados en los 2 siguientes factores:\n\n1. Riesgo general de devolución de cargo para el método de pago\n2. Estado de firmado de cuenta\n\nEsta cuenta de pago aún no ha sido firmada por un árbitro o par de confianza, con lo que ha sido limitada para comprar {0} por intercambio. Después de firmarse, los límites de compra se incrementarán de esta manera:\n\n● Antes de ser firmada, y hasta 30 días después de la firma, su límite por intercambio de compra será {0}\n● 30 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {1}\n● 60 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {2}\n\nLos límites de venta no se ven afectados por el firmado de cuentas, y aumenta solo con el incremente de edad de la cuenta. Más información en https://bisq.wiki/Account_limits\n\nTenga en cuenta que los límites solo se aplican al tamaño del intercambio. Puede poner tantos intercambios como quiera. payment.cashDeposit.info=Por favor confirme que su banco permite enviar depósitos de efectivo a cuentas de otras personas. Por ejemplo, Bank of America y Wells Fargo ya no permiten estos depósitos. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Debe ser una palabra y contener solame validation.inputTooLarge=El valor introducido no debe ser mayor que {0} validation.inputTooSmall=Lo introducido tiene que ser mayor que {0} validation.inputToBeAtLeast=El valor introducido tiene que ser al menos {0} -validation.amountBelowDust=No se permiten cantidades por debajo del límite dust de {0} +validation.amountBelowDust=No se permite una cantidad por debajo del límite de una transacción polvo de {0} satoshis. validation.length=La longitud debe estar entre {0} y {1} validation.pattern=El valor introducido debe ser de formato: {0} validation.noHexString=El valor introducido no es un formato HEX. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties index 8e1b9408c75..dac0d8a1065 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=قیمت در {0} برای 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=قیمت مقطوع در {0} برای 1 {1} shared.amount=مقدار shared.txFee=Transaction Fee -shared.makerFee=Maker Fee +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit shared.amountWithCur=مقدار در {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=This account type doesn't use signing offerbook.nrOffers=تعداد پیشنهادها: {0} offerbook.volume={0} (حداقل - حداکثر) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=پیشنهاد جدید برای خرید {0} ایجاد کن offerbook.createOfferToSell=پیشنهاد جدید برای فروش {0} ایجاد کن @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=با انتشار این پیشنهاد، می‌پذیرم که createOffer.currencyForFee=هزینه‌ی معامله createOffer.setDeposit=تنظیم سپرده‌ی اطمینان خریدار (%) createOffer.setDepositAsBuyer=تنظیم سپرده‌ی اطمینان من به عنوان خریدار (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=سپرده‌ی اطمینان خریدار شما {0} خواهد بود createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=سپرده‌ی اطمینان شما به عنوان خریدار {0} خواهد بود createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=سپرده اطمینان مسترد شد portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=برداشت بیتکوین شما portfolio.pending.step5_buyer.amount=مبلغ قابل برداشت portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=برداشت به آدرس -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=انتقال وجوه به کیف پول Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=برداشت به کیف پول خارجی portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=وجوه شما در حال حاضر برداشت شده است.\nلطفاً تاریخچه‌ی تراکنش را بررسی کنید. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=تأیید درخواست برداشت @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=این مبلغ کارمزد تراکنش در شب funds.withdrawal.feeIncluded=این مبلغ کارمزد تراکنش در شبکه را شامل می‌شود funds.withdrawal.fromLabel=برداشت از آدرس funds.withdrawal.toLabel=برداشت به آدرس +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=برداشت انتخاب شد funds.withdrawal.noFundsAvailable=وجهی برای برداشت وجود ندارد funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=تأیید درخواست برداشت @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=عدم بازپرداخت از مناقشه funds.tx.receivedFunds=وجوه دریافت شده funds.tx.withdrawnFromWallet=برداشت شده از کیف پول funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=مقدار BTC برداشت شده از کیف پول BSQ +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=هیچ تراکنشی موجود نیست funds.tx.revert=عودت funds.tx.txSent=تراکنش به طور موفقیت آمیز به یک آدرس جدید در کیف پول محلی Bisq ارسال شد. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=اعمال تغییر زبان به تمام settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=انتخاب شبکه setting.preferences.daoOptions=گزینه‌های DAO -setting.preferences.dao.resync.label=بازسازی وضعیت DAO از تراکنش پیدایش -setting.preferences.dao.resync.button=همگام‌سازی دوباره -setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=بازسازی وضعیت DAO از تراکنش پیدایش +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Bisq را به عنوان یک گره کامل DAO اجرا کن setting.preferences.dao.rpcUser=نام کاربری RPC setting.preferences.dao.rpcPw=رمزعبور RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=مدیر تالار # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=مدیر توئیتر # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=مدیر Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=مدیر یوتیوب # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. version required for DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. version required for trading filterWindow.add=افزودن فیلتر filterWindow.remove=حذف فیلتر +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=حداقل مقدار BTC offerDetailsWindow.min=(حداقل {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=کیف پول بیتکوین شما خالی نیس seed.warn.walletNotEmpty.restore=میخواهم به هر حال بازگردانی کنم seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=من ابتدا کیف پول هایم را خالی می کنم seed.warn.notEncryptedAnymore=کیف های پول شما رمزگذاری شده اند. \n\nپس از بازگرداندن، کیف های پول دیگر رمزگذاری نخواهند شد و شما باید رمز عبور جدید را تنظیم کنید.\n\n آیا می خواهید ادامه دهید؟ +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=کیف های پول با کلمات کلمات رمز خصوصی جدید بازیابی شده است. \n\nشما باید برنامه را خاموش و مجددا راه اندازی کنید. seed.restore.error=هنگام بازگرداندن کیف پول با کلمات رمز خصوصی، خطایی روی داد. {0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=نوع حساب payment.checking=بررسی payment.savings=اندوخته ها payment.personalId=شناسه شخصی -payment.clearXchange.info=لطفا مطمئن شوید که الزامات استفاده از Zelle (ClearXchange) را برآورده می کنید.\n\n1. قبل از شروع یک معامله یا ایجاد یک پیشنهاد، باید حساب Zelle (ClearXchange) خود را بر روی پلت فرم آن ها تأیید کنید.\n\n2. شما باید یک حساب بانکی در یکی از بانک های عضو زیر داشته باشید:\n\t● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. شما باید مطمئن باشید که از محدودیت های انتقال روزانه یا ماهانه یZelle (ClearXchange) تجاوز نمی کنید.\n\nلطفا فقط وقتی از Zelle (ClearXchange) استفاده کنید که تمام الزامات را برآورده کرده باشید، در غیر این صورت احتمالا انتقال Zelle (ClearXchange) انجام نخواهد شد و معامله با بروز یک اختلاف به پایان می‌رسد.\nاگر شما الزامات فوق را دارا نباشید، سپرده‌های اطمینان خود را از دست خواهید داد.\n\nهمچنین هنگام استفاده از Zelle (ClearXchange)، از ریسک بالاتر استرداد وجه آگاه باشید.\nبرای فروشنده {0} بسیار توصیه می شود که با استفاده از آدرس ایمیل یا شماره تلفن ارائه شده در ارتباط با {1} خریدار باشد تا تأیید کند که آیا او واقعا صاحب حساب Zelle (ClearXchange) است یا خیر. +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=هنگام استفاده از MoneyGram، خریدار BTC باید شماره مجوز و عکس رسید را از طریق ایمیل به فروشنده BTC ارسال کند. رسید باید به وضوح نام کامل فروشنده، کشور، دولت و مبلغ را نشان دهد. ایمیل فروشنده در فرآیند معامله به خریدار نشان داده می شود. payment.westernUnion.info=هنگام استفاده از Western Union، خریدار BTC باید شماره MTCN (شماره پیگیری) را از طریق ایمیل به فروشنده BTC ارسال کند. رسید باید به وضوح نام کامل فروشنده، کشور، دولت و مبلغ را نشان دهد. ایمیل فروشنده در فرآیند معامله به خریدار نشان داده می شود. payment.halCash.info=زمانی که از HalCash استفاده می‌کنید، خریدار باید کد HalCash را از طریق پیام کوتاه موبایل به فروشنده BTC ارسال کند.\n\nلطفا مطمئن شوید که از حداکثر میزانی که بانک شما برای انتقال از طریق HalCash مجاز می‌داند تجاوز نکرده‌اید. حداقل مقداردر هر برداشت معادل 10 یورو و حداکثر مقدار 600 یورو می‌باشد. این محدودیت برای برداشت‌های تکراری برای هر گیرنده در روز 3000 یورو و در ماه 6000 یورو می‌باشد. لطفا این محدودیت‌ها را با بانک خود مطابقت دهید و مطمئن شوید که آنها هم همین محدودی‌ها را دارند.\n\nمقدار برداشت باید شریبی از 10 یورو باشد چرا که مقادیر غیر از این را نمی‌توانید از طریق ATM برداشت کنید. رابط کاربری در صفحه ساخت پینشهاد و پذیرش پیشنهاد مقدار BTC را به گونه‌ای تنظیم می‌کنند که مقدار EUR درست باشد. شما نمی‌توانید از قیمت بر مبنای بازار استفاده کنید چون مقدار یورو با تغییر قیمت‌ها عوض خواهد شد.\n\nدر صورت بروز اختلاف خریدار BTC باید شواهد مربوط به ارسال یورو را ارائه دهد. -payment.limits.info=لطفا توجه داشته باشید که تمام انتقال های بانکی مقدار مشخصی از ریسک استرداد وجه را تقبل می کنند. برای کاهش این ریسک، Bisq محدودیت به ازای هر معامله را بر اساس دو عامل تعیین می کند: \n\n1. میزان برآورد ریسک استرداد وجه برای روش پرداخت استفاده شده.\n\n2. عمر حساب کاربری شما برای این روش پرداخت\n\n حسابی که اکنون ایجاد می کنید، جدید است و عمر آن صفر است. همانطور که عمر حساب شما در طول یک دوره دو ماهه رشد می کند، محدودیت به ازای هر معامله ی شما نیز با آن رشد می کند:\n\n ● در ماه اول، میزان محدودیت به ازای هر معامله شما {0} خواهد بود\n ● در طول ماه دوم محدودیت شما {1} خواهد بود\n ● پس از ماه دوم، محدودیت شما {2} خواهد بود \n\n لطفا توجه داشته باشید که هیچ محدودیتی در کل تعداد دفعاتی که می توانید معامله کنید، وجود ندارد. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade buy limits based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account you just created carries some chargeback risk and is not yet signed by an arbitrator or trusted peer, so it is limited to buying {0} per trade. After it is signed, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and up to 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase merely as account age increases. More information is at https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nThere are no limits on the number of trades you can make. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=لطفا مطمئن شوید که بانک شما اجازه پرداخت سپرده نفد به حساب دیگر افراد را می‌دهد. برای مثال، Bank of America و Wells Fargo دیگر اجازه چنین پرداخت‌هایی را نمی‌دهند. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=باید یک کلمه باشد و ف validation.inputTooLarge=ورودی نباید بزرگتر از {0} باشد validation.inputTooSmall=ورودی باید بزرگتر از {0} باشد validation.inputToBeAtLeast=Input has to be at least {0} -validation.amountBelowDust=مقادیر کمتر از {0} مجاز نیستند. +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=طول باید بین {0} و {1} باشد validation.pattern=ورودی باید در این قالب باشد: {0} validation.noHexString=ورودی در قالب HEX نیست diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties index be8eb417c60..262436a4828 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=Prix en {0} pour 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Prix fixé en {0} pour 1 {1} shared.amount=Montant shared.txFee=Frais de transaction -shared.makerFee=Frais du maker +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Dépôt de l'acheteur shared.sellerSecurityDeposit=Dépôt du vendeur shared.amountWithCur=Montant en {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=Ce type de compte n'utilise pas de signature offerbook.nrOffers=Nombre d''ordres: {0} offerbook.volume={0} (min - max) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0} offerbook.createOfferToSell=Créer un nouvel ordre de vente pour {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=En plaçant cet ordre vous acceptez d'effectuer des transactions createOffer.currencyForFee=Frais de transaction createOffer.setDeposit=Etablir le dépôt de garantie de l'acheteur (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Définir mon dépôt de garantie en tant qu'acheteur (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=Le dépôt de garantie de votre acheteur sera de {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Votre dépôt de garantie en tant qu''acheteur sera de {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Le minimum de dépôt de garantie de l'acheteur est utilisé @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Dépôt de garantie remboursé portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirer vos Bitcoins portfolio.pending.step5_buyer.amount=Montant à retirer portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Retirer vers l'adresse -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Transférer les fonds vers le portefeuille bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retrait vers un portefeuille externe portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Vos fonds ont déjà été retirés. Merci de vérifier votre historique de transactions. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirmer la demande de retrait @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=Montant excluant les frais de minage funds.withdrawal.feeIncluded=Montant incluant frais de minage funds.withdrawal.fromLabel=Retirer depuis l'adresse funds.withdrawal.toLabel=Retirer vers l'adresse +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=Retrait selectionné funds.withdrawal.noFundsAvailable=Aucun fonds n'est disponible pour le retrait funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirmer la requête de retrait @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Aucun remboursement en cas de litige funds.tx.receivedFunds=Fonds reçus funds.tx.withdrawnFromWallet=Retiré depuis le portefeuille funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC retiré depuis le portefeuille BSQ +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=Pas de transactions disponibles funds.tx.revert=Revertir funds.tx.txSent=Transaction envoyée avec succès vers une nouvelle adresse dans le portefeuille local bisq. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Un redémarrage est nécessaire pour appliqu settings.preferences.supportLanguageWarning=En cas de litige, veuillez noter que la médiation est traitée en {0} et l'arbitrage en {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Sélectionner un réseau setting.preferences.daoOptions=Options DAO -setting.preferences.dao.resync.label=Reconstituer l'état de la DAO à partir du tx genesis -setting.preferences.dao.resync.button=Resynchronisation -setting.preferences.dao.resync.popup=Après un redémarrage de l'application, les données de gouvernance du réseau Bisq seront retransmises à partir des seed nodes et l'état du consensus BSQ sera récrée depuis la transaction genesis. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstituer l'état de la DAO à partir du tx genesis +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Exécuter la DAO de Bisq en tant que full node setting.preferences.dao.rpcUser=Nom d'utilisateur RPC setting.preferences.dao.rpcPw=Mot de passe RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Admin du Forum # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Admin Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Admin Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Admin YouTube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Version minimale requise pour la DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Version min. nécessaire pour pouvoir échanger filterWindow.add=Ajouter le filtre filterWindow.remove=Retirer le filtre +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=Montant BTC min. offerDetailsWindow.min=(min. {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=Un de vos comptes de paiement a été vérifi popup.accountSigning.peerLimitLifted=La limite initiale pour l''un de vos comptes a été levée.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=Un de vos comptes est suffisamment mature pour signer d'autres comptes de paiement et la limite initiale pour un de vos comptes a été levée.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=Votre portefeuille Bitcoin n'est pas vide.\n\nVous seed.warn.walletNotEmpty.restore=Je veux quand même restaurer. seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Je viderai mes portefeuilles en premier. seed.warn.notEncryptedAnymore=Vos portefeuilles sont cryptés.\n\nAprès la restauration, les portefeuilles ne seront plus cryptés et vous devrez définir un nouveau mot de passe.\n\nSouhaitez-vous continuer ? +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=Portefeuilles restaurés avec succès grâce aux nouveaux mots de la seed.\n\nVous devez arrêter et redémarrer l'application. seed.restore.error=Une erreur est survenue lors de la restauration des portefeuilles avec les mots composant la seed.{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Type de compte payment.checking=Vérification payment.savings=Épargne payment.personalId=Pièce d'identité -payment.clearXchange.info=Veuillez vous assurer que vous remplissez les conditions requises pour l''utilisation de Zelle (ClearXchange).\n\n1. Vous devez faire vérifier votre compte Zelle (ClearXchange) sur leur plateforme avant d''initier un trade ou de créer un ordre.\n\n2. Vous devez être titulaire d''un compte bancaire dans l''une des banques partenaires suivantes :\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3. Vous devez vous assurer de ne pas dépasser les limites de transfert quotidiennes ou mensuelles de Zelle (ClearXchange).\n\nVeuillez utiliser Zelle (ClearXchange) uniquement si vous remplissez toutes ces conditions, sinon il est très probable que le transfert Zelle (ClearXchange) puisse échouer et que cela se solde par un litige.\nSi vous n''avez pas rempli les conditions ci-dessus, vous perdrez votre dépôt de garantie.\n\nVeuillez également tenir compte du risque de rétrofacturation accru lors de l''utilisation de Zelle (ClearXchange).\nPour le vendeur {0}, il est fortement recommandé d''entrer en contact avec l''acheteur {1} en utilisant l''adresse mail ou le numéro de portable fourni afin de vérifier qu''il ou elle soit bien le propriétaire du compte Zelle (ClearXchange). +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=Lors de l'utilisation de MoneyGram, l'acheteur de BTC doit envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par mail au vendeur de BTC. Le reçu doit clairement mentionner le nom complet du vendeur, le pays, la région et le montant. L'acheteur verra ensuite s'afficher le mail du vendeur pendant le processus de la transaction. payment.westernUnion.info=Lors de l'utilisation de Western Union, l'acheteur BTC doit envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC. Le reçu doit indiquer clairement le nom complet du vendeur, la ville, le pays et le montant. L'acheteur verra ensuite s'afficher le mail du vendeur pendant le processus de la transaction. payment.halCash.info=Lors de l'utilisation de HalCash, l'acheteur de BTC doit envoyer au vendeur de BTC le code HalCash par SMS depuis son téléphone portable.\n\nVeuillez vous assurer de ne pas dépasser le montant maximum que votre banque vous permet d'envoyer avec HalCash. Le montant minimum par retrait est de 10 EUR et le montant maximum est de 600 EUR. Pour les retraits récurrents, il est de 3000 EUR par destinataire par jour et 6000 EUR par destinataire par mois. Veuillez vérifier ces limites auprès de votre banque pour vous assurer qu'elles utilisent les mêmes limites que celles indiquées ici.\n\nLe montant du retrait doit être un multiple de 10 EUR car vous ne pouvez pas retirer d'autres montants à un distributeur automatique. Pendant les phases de create-offer et take-offer l'affichage de l'interface utilisateur ajustera le montant en BTC afin que le montant en euros soit correct. Vous ne pouvez pas utiliser le prix basé sur le marché, car le montant en euros varierait en fonction de l'évolution des prix.\n\nEn cas de litige, l'acheteur de BTC doit fournir la preuve qu'il a envoyé la somme en EUR. -payment.limits.info=Veuillez prendre note que tous les transferts bancaires présentent un risque certain de rétrofacturation.\n\nPour réduire ce risque, Bisq fixe des limites par opération selon deux critères:\n\n1. Une estimation du niveau de risque de rétrofacturation selon le mode de paiement utilisé\n2. L''ancienneté de votre compte avec ce mode de paiement\n\nLe compte que vous venez de créer est nouveau et son âge est égal à zéro. Au fur et à mesure que votre compte prendra de l''âge sur une période de deux mois, vos limites par opération augmenteront avec lui :\n\n● Au cours du 1er mois, votre limite par transaction sera de {0}.\n● Au cours du 2e mois, votre limite par opération sera de {1}.\n● Après le 2e mois, votre limite par opération sera de {2}.\n\nVeuillez noter qu''il n'y a pas de limite sur le nombre total de transactions que vous pouvez effectuer. -payment.limits.info.withSigning=Afin de limiter le risque de rétrofacturation des achats, Bisq fixe des limites d''achat par transaction en fonction des 2 facteurs suivants :\n\n1. Risque général de rétrofacturation pour le mode de paiement\n2. Statut de signature du compte\n\nCe compte de paiement que vous venez de créer comporte un certain risque de rétrofacturation et n''est pas encore signé par un arbitre ou un pair de confiance, il est donc limité à l''achat de {0} par transaction. Après sa signature, les limites d''achat augmenteront comme suit :\n\n● Avant la signature, et jusqu''à 30 jours après la signature, votre limite d''achat par transaction sera de {0}\n● 30 jours après la signature, votre limite d''achat par transaction sera de {1}\n● 60 jours après la signature, votre limite d''achat par transaction sera de {2}\n\nLes limites de vente ne sont pas affectées par la signature du compte, et augmentent simplement au fur et à mesure que l''âge du compte augmente. Pour plus d''informations, consultez le site https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nIl n''y a pas de limite au nombre de transactions que vous pouvez effectuer. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=Veuillez confirmer que votre banque vous permet d'envoyer des dépôts en espèces sur le compte d'autres personnes. Par exemple, Bank of America et Wells Fargo n'autorisent plus de tels dépôts. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Doit être composé d'un seul mot et c validation.inputTooLarge=La valeur saisie ne doit pas être supérieure à {0} validation.inputTooSmall=La valeur saisie doit être supérieure à {0} validation.inputToBeAtLeast=La valeur saisie doit être au minimum {0} -validation.amountBelowDust=Un montant inférieur à la limite de dust de {0} n''est pas autorisé. +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=La longueur doit être comprise entre {0} et {1} validation.pattern=La valeur saisie doit être au format: {0} validation.noHexString=La valeur saisie n'est pas au format HEX. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties index 152963a9d12..9e38e3e7843 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=1{1}当りの{0}の価格 shared.fixedPriceInCurForCur=1 {1}あたりの{0}で価格を固定 shared.amount=金額 shared.txFee=Transaction Fee -shared.makerFee=Maker Fee +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit shared.amountWithCur={0}の金額 @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=This account type doesn't use signing offerbook.nrOffers=オファー数: {0} offerbook.volume={0} (下限 - 上限) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy={0} を購入するオファーを作成 offerbook.createOfferToSell={0} を売却するオファーを作成 @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=このオファーを公開することで、この画面で定 createOffer.currencyForFee=取引手数料 createOffer.setDeposit=買い手のセキュリティデポジット (%) createOffer.setDepositAsBuyer=購入時のセキュリティデポジット (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=あなたの買い手のセキュリティデポジットは{0}です createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=あなたの購入時のセキュリティデポジットは{0}です createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=返金されたセキュリティデポ portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=ビットコインを出金する portfolio.pending.step5_buyer.amount=出金額 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=出金先アドレス -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=資金をBisqウォレットに移動する +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=外部ウォレットに出金する portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=資金はすでに出金されています。\nトランザクション履歴を確認してください。 portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=出金リクエストを承認 @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=マイニング手数料を含まない金額 funds.withdrawal.feeIncluded=マイニング手数料を含む金額 funds.withdrawal.fromLabel=アドレスから出金 funds.withdrawal.toLabel=出金先アドレス +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=選択された出金 funds.withdrawal.noFundsAvailable=出金のための利用可能な資金がありません funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=出金リクエストを承認 @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=係争からの返金はありません funds.tx.receivedFunds=受取済み資金 funds.tx.withdrawnFromWallet=ウォレットからの出金 funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BSQウォレットから出金されたBTC +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=利用できるトランザクションがありません funds.tx.revert=元に戻す funds.tx.txSent=トランザクションはローカルBisqウォレットの新しいアドレスに正常に送信されました。 @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=言語の変更をすべての画面に適 settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=ネットワーク選択 setting.preferences.daoOptions=DAO設定 -setting.preferences.dao.resync.label=ジェネシスTXからDAO状態を再構築 -setting.preferences.dao.resync.button=再同期 -setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=ジェネシスTXからDAO状態を再構築 +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=BisqをDAOのフルノードで実行 setting.preferences.dao.rpcUser=RPCユーザ名 setting.preferences.dao.rpcPw=RPCパスワード @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=フォーラム管理者 # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Twitter管理者 # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase管理者 +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube管理者 # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=DAOに必要な最低バージョン filterWindow.disableTradeBelowVersion=トレードに必要な最低バージョン filterWindow.add=フィルターを追加 filterWindow.remove=フィルターを削除 +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=最小のBTC金額 offerDetailsWindow.min=（最小 {0}） @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=あなたのビットコインウォレットは空 seed.warn.walletNotEmpty.restore=とにかく復元したい seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=最初にウォレットを空にしたい seed.warn.notEncryptedAnymore=あなたの財布は暗号化されています。\n\n復元後、ウォレットは暗号化されなくなり、新しいパスワードを設定する必要があります。\n\n続行しますか？ +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=ウォレットは、新しいシードワードで正常に復元されました。\n\nアプリケーションをシャットダウンして再起動する必要があります。 seed.restore.error=シードワードを使用したウォレットの復元中にエラーが発生しました。{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=口座種別 payment.checking=当座口座 payment.savings=普通口座 payment.personalId=個人ID -payment.clearXchange.info=Zelle (ClearXchange) の使用に関する要件を満たしていることを確認してください。\n\n1. トレードを開始したりオファーを作成したりする前に、Zelle (ClearXchange) アカウントをプラットフォームで確認する必要があります。\n\n2. 次の加盟銀行のいずれかに銀行口座が必要です。\n\t● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Citibank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. 毎日または毎月のZelle (ClearXchange) 転送制限を超えないようにする必要があります。\n\nこれらの要件をすべて満たす場合にのみZelle (ClearXchange) を使用してください。そうしないと、Zelle (ClearXchange) の送金が失敗し、トレードが係争に陥る可能性が非常に高くなります。\n上記の要件を満たしていない場合、セキュリティデポジットは失われます。\n\nZelle (ClearXchange) を使用する場合は、チャージバックのリスクが高くなることに注意してください。\n{0} の売り手の場合、提供された電子メールアドレスまたは携帯電話番号を使用して {1} の買い手と連絡を取り、Zelle (ClearXchange) アカウントの所有者であることを確認することを強くお勧めします。 +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=MoneyGramを使用する場合、BTCの買い手は認証番号と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。買い手には、取引プロセスにて売り手のEメールが表示されます。 payment.westernUnion.info=Western Unionを使用する場合、BTCの買い手はMTCN（追跡番号）と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。買い手には、取引プロセスにて売り手のEメールが表示されます。 payment.halCash.info=HalCashを使用する場合、BTCの買い手は携帯電話からのテキストメッセージを介してBTCの売り手にHalCashコードを送信する必要があります。\n\n銀行がHalCashで送金できる最大額を超えないようにしてください。 1回の出金あたりの最小金額は10EURで、最大金額は600EURです。繰り返し出金する場合は、1日に受取人1人あたり3000EUR、1ヶ月に受取人１人あたり6000EURです。あなたの銀行でも、ここに記載されているのと同じ制限を使用しているか、これらの制限を銀行と照合して確認してください。\n\n出金額は10の倍数EURでなければ、ATMから出金できません。 オファーの作成画面およびオファー受け入れ画面のUIは、EUR金額が正しくなるようにBTC金額を調整します。価格の変化とともにEURの金額は変化するため、市場ベースの価格を使用することはできません。\n\n係争が発生した場合、BTCの買い手はEURを送ったという証明を提出する必要があります。 -payment.limits.info=すべての銀行振込にはある程度のチャージバックのリスクがあることに気を付けて下さい。\n\nこのリスクを軽減するために、Bisqは下記の2つの要因に基づいて取引ごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法でのチャージバックリスクの推定レベル\n2.お支払い方法のアカウントの年齢\n\nあなたが今作成しているアカウントは新しいもので、年齢は0です。 あなたのアカウントが2ヶ月の期間にわたって年齢が上がるにつれて、あなたの取引ごとの制限はそれと共に成長します：\n\n●1ヶ月目の間、1取引あたりの上限は{0}になります\n●2ヵ月目の間、1取引あたりの上限は{1}になります\n●2ヶ月目以降は、1取引あたりの上限は{2}になります\n\n取引できる合計回数には制限はありません。 -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade buy limits based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account you just created carries some chargeback risk and is not yet signed by an arbitrator or trusted peer, so it is limited to buying {0} per trade. After it is signed, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and up to 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase merely as account age increases. More information is at https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nThere are no limits on the number of trades you can make. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=あなたの銀行が他の人の口座に現金入金を送ることを許可していることを確認してください。たとえば、Bank of America と Wells Fargo では、こうした預金は許可されなくなりました。 @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=1つの単語で、文字、数字、- validation.inputTooLarge=入力は{0}より大きくてはいけません validation.inputTooSmall=入力は{0}より大きくなければなりません validation.inputToBeAtLeast=入力は少なくとも{0}でなければなりません -validation.amountBelowDust=ダスト制限である{0}未満の金額は許可されていません。 +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=長さは{0}から{1}の間である必要があります validation.pattern=入力は次の形式である必要があります: {0} validation.noHexString=入力がHEXフォーマットではありません。 diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties index 8de62214101..bfa8060ea9f 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=Preço em {0} para 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Preço em {0} fixo para 1 {1} shared.amount=Quantidade shared.txFee=Taxa de negociação -shared.makerFee=Taxa do ofertante +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Depósito do comprador shared.sellerSecurityDeposit=Depósito do vendedor shared.amountWithCur=Quantidade em {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=Esse tipo de conta não usa assinatura offerbook.nrOffers=N.º de ofertas: {0} offerbook.volume={0} (mín. - máx.) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Criar oferta para comprar {0} offerbook.createOfferToSell=Criar oferta para vender {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=Ao publicar essa oferta, eu concordo em negociar com qualquer tr createOffer.currencyForFee=Taxa de negociação createOffer.setDeposit=Definir o depósito de segurança do comprador (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Definir o meu depósito de segurança como comprador (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=O seu depósito de segurança do comprador será de {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=O seu depósito de segurança como comprador será de {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Depósito de segurança mínimo para compradores foi usado @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Depósito de segurança devolvido portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirar seus bitcoins portfolio.pending.step5_buyer.amount=Quantia a ser retirada portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Enviar para o endereço -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Mover fundos para carteira Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retirar para carteira externa portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Seus fundos já foram retirados.\nFavor verifique o histórico de transações. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirmar solicitação de retirada @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=Quantia excluindo a taxa de mineração funds.withdrawal.feeIncluded=Quantia incluindo a taxa de mineração funds.withdrawal.fromLabel=Retirar do endereço funds.withdrawal.toLabel=Enviar para o endereço +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=Retirar selecionados funds.withdrawal.noFundsAvailable=Não há fundos disponíveis para retirada funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirmar solicitação de retirada @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Nenhum reembolso de disputa funds.tx.receivedFunds=Fundos recebidos funds.tx.withdrawnFromWallet=Retirado da carteira funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC retirado da carteira BSQ +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=Sem transações disponíveis funds.tx.revert=Reverter funds.tx.txSent=Transação enviada com sucesso para um novo endereço em sua carteira Bisq local. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Aplicar a mudança de idioma em todas as tel settings.preferences.supportLanguageWarning=Em caso de disputa, por favor note que a mediação é feita em {0} e a arbitração em {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Rede setting.preferences.daoOptions=Opções da DAO -setting.preferences.dao.resync.label=Reconstruir o estado da DAO à partir da tx genesis -setting.preferences.dao.resync.button=Ressincronizar -setting.preferences.dao.resync.popup=Após um reinício do aplicativo, os dados de governança da rede Bisq serão recarregados a partir dos nós semente e o estado do consenso BSQ será reconstruído a partir da transação gênesis. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstruir o estado da DAO à partir da tx genesis +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Executar Bisq como nó completo DAO setting.preferences.dao.rpcUser=Nome de usuário de RPC setting.preferences.dao.rpcPw=Senha de RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Admin do Fórum # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Admin do Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Admin do Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Admin do YouTube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Versão mín. necessária para a DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Versão mínima necessária para negociação filterWindow.add=Adicionar filtro filterWindow.remove=Remover filtro +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=Quantia mín. em BTC offerDetailsWindow.min=(mín. {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=Uma de suas contas de pagamento foi verificada popup.accountSigning.peerLimitLifted=O limite inicial para uma de suas contas acaba de ser aumentado. popup.accountSigning.peerSigner=Uma das suas contas é antiga o suficiente para assinar outras contas de pagamento e o limite para uma de suas contas acaba de ser aumentado\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=Sua carteira do Bitcoin não está vazia.\n\nVocê seed.warn.walletNotEmpty.restore=Desejo recuperar mesmo assim seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Esvaziarei as carteiras primeiro seed.warn.notEncryptedAnymore=Suas carteiras estão encriptadas.\n\nApós a restauração, as carteiras não estarão mais encriptadas e você deverá definir uma nova senha.\n\nDeseja continuar? +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=Carteiras recuperadas com sucesso com as novas palavras semente.\n\nVocê precisa desligar e reiniciar o aplicativo. seed.restore.error=Ocorreu um erro ao restaurar as carteiras com palavras semente.{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Tipo de conta payment.checking=Conta Corrente payment.savings=Poupança payment.personalId=Identificação pessoal -payment.clearXchange.info=Por favor certifique-se de que preenche os requisitos para o uso de Zelle (ClearXchange).\n\n1. Precisa ter a sua conta Zelle (ClearXchange) verificada na sua plataforma antes de começar uma negociação ou criar uma oferta.\n\n2. Precisa ter uma conta bancária num dos seguintes bancos membros:\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3. Precisa ter certeza de não exceder o limite diário ou mensal de transferência da Zelle (ClearXchange).\n\nPor favor use Zelle (ClearXchange) apenas se preencher todos esses requisitos, caso contrário é bastante provável que a transferência da Zelle (ClearXchange) falhe e a negociação acabe em disputa.\nSe não tiver preenchido todos os requisitos acima mencionados, perderá o depósito de segurança.\n\nPor favor, esteja ciente de um risco maior de estorno ao usar Zelle (ClearXchange).\nPara o vendedor de {0}, é altamente recomendado entrar em contato com o comprador de {1} usando o endereço de e-mail ou o número de telefone fornecido para confirmar se ele é realmente o proprietário da conta da Zelle (ClearXchange). +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=Ao usar o MoneyGram, o comprador de BTC deve enviar o Número de Autorização e uma foto do recibo por e-mail ao vendedor de BTC. O recibo deve mostrar claramente o nome completo do vendedor, o país, o estado e a quantia. O comprador visualizará o e-mail do vendedor no processo de negócio. payment.westernUnion.info=Ao usar o Western Union, o comprador do BTC deve enviar o MTCN (número de rastreamento) e uma foto do recibo por e-mail ao vendedor de BTC. O recibo deve mostrar claramente o nome completo do vendedor, a cidade, o país e a quantia. O comprador visualizará o e-mail do vendedor no processo de negócio. payment.halCash.info=Ao usar o HalCash, o comprador de BTC precisa enviar ao vendedor de BTC o código HalCash através de uma mensagem de texto do seu telefone.\n\nPor favor, certifique-se de não exceder a quantia máxima que seu banco lhe permite enviar com o HalCash. O valor mínimo de saque é de 10 euros e valor máximo é de 600 EUR. Para saques repetidos é de 3000 euros por destinatário por dia e 6000 euros por destinatário por mês. Por favor confirme esses limites com seu banco para ter certeza de que eles usam os mesmos limites mencionados aqui.\n\nO valor de saque deve ser um múltiplo de 10 euros, pois você não pode sacar notas diferentes de uma ATM. Esse valor em BTC será ajustado na telas de criar e aceitar ofertas para que a quantia de EUR esteja correta. Você não pode usar o preço com base no mercado, pois o valor do EUR estaria mudando com a variação dos preços.\n\nEm caso de disputa, o comprador de BTC precisa fornecer a prova de que enviou o EUR. -payment.limits.info=Por favor, esteja ciente de que todas as transferências bancárias possuem um certo risco de serem estornadas.\n\nPara reduzir esse risco, o Bisq definite limites por transação, que são baseados em dois fatores:\n\n1. O nível estimado de risco de estorno para o método de pagamento utilizado\n2. A idade da sua conta para aquele método de pagamento\n\nA conta que você está criando agora é considerada nova, e portanto tem uma idade de zero. À medida que a idade da sua conta for aumentando, os seus limites também irão aumentar:\n\n● Durante o 1º mês, o seu limite por negociação será de {0}\n● Durante o 2º mês, o seu limite por negociação será de {1}\n● Após o 2º mês, o seu limite por negociação será de {2}\n\nNote que esses limites são para cada negociação. Não existem limites no número total de negociações que você pode realizar. -payment.limits.info.withSigning=Para limitar risco de estorno (pedidos de cancelamento da transação), o Bisq cria limites de compra por negociação baseados nos seguintes 2 fatores:\n\n1. Risco de estorno Geral para o meio de pagamento\n2. Status de assinatura da conta\n\nEssa conta de pagamento que você criou possui um certo risco de estorno and ainda não foi assinada por um árbitro ou par confiável, então está limitada a comprar {0} por negociação. Após ser assinada, limites de compra crescerão como se segue:\n\n● Antes de assinar, e até 30 dias após assinar, seu limite por negociação será {0}\n● 30 dias após assinar, seu limite por negociação será {1}\n● 60 dias após assinar, seu limite por negociação será {2}\n\nLimites de venda não são afetados por assinatura da conta, e aumentam meramente com a idade da conta. Mais informações em https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nNão há limites sobre o número de negociações que você pode fazer. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=Certifique-se de que o seu banco permite a realização de depósitos em espécie na conta de terceiros. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Deve ser uma palavra e conter apenas l validation.inputTooLarge=Não deve ser maior do que {0} validation.inputTooSmall=Deve ser maior do que {0} validation.inputToBeAtLeast=O input tem de ser pelo menos {0} -validation.amountBelowDust=Não é permitido uma quantia menor do que o limite de poeira de {0}. +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=Comprimento deve ser entre {0} e {1} validation.pattern=Input deve ser no formato: {0} validation.noHexString=O input não está no formato hexadecimal diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties index 1685b834efd..a45e9018492 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=Preço em {0} para 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Preço fixo em {0} para 1 {1} shared.amount=Quantia shared.txFee=Taxa da transação -shared.makerFee=Taxa de ofertante +shared.tradeFee=Taxa de Negócio shared.buyerSecurityDeposit=Depósito do comprador shared.sellerSecurityDeposit=Depósito do vendedor shared.amountWithCur=Quantia em {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=Este tipo de conta não usa assinaturas offerbook.nrOffers=Nº de ofertas: {0} offerbook.volume={0} (mín - máx) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Criar nova oferta para comprar {0} offerbook.createOfferToSell=Criar nova oferta para vender {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=Com a publicação dessa oferta, concordo em negociar com qualqu createOffer.currencyForFee=Taxa de negócio createOffer.setDeposit=Definir o depósito de segurança do comprador (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Definir o meu depósito de segurança enquanto comprador (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=O depósito de segurança do seu comprador será {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=O seu depósito de segurança enquanto comprador será {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=O mín. depósito de segurança para o comprador é utilizado @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Depósito de segurança reembolsado portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Levantar seus bitcoins portfolio.pending.step5_buyer.amount=Quantia a levantar portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Levantar para o endereço -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Mover fundos para carteira Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Levantar para carteira externa portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Seus fundos já foram levantados.\nPor favor, verifique o histórico de transações. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirmar solicitação de levantamento @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=A quantia exclui a taxa de mineração funds.withdrawal.feeIncluded=A quantia inclui a taxa de mineração funds.withdrawal.fromLabel=Levantar do endereço funds.withdrawal.toLabel=Levantar para o endereço +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=Levantar selecionados funds.withdrawal.noFundsAvailable=Não há fundos disponíveis para levantamento funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirmar pedido de levantamento @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Nenhum reembolso de disputa funds.tx.receivedFunds=Fundos recebidos funds.tx.withdrawnFromWallet=Levantado da carteira funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC levantado da carteira BSQ +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=Sem transações disponíveis funds.tx.revert=Reverter funds.tx.txSent=Transação enviada com sucesso para um novo endereço em sua carteira Bisq local. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Para aplicar a mudança de língua em todas settings.preferences.supportLanguageWarning=Em caso de disputa, por favor saiba que a mediação será tratada em {0} e a arbitragem em {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Selecionar rede setting.preferences.daoOptions=Opções da OAD -setting.preferences.dao.resync.label=Reconstruir o estado da OAD à partir da tx genesis -setting.preferences.dao.resync.button=Re-sincronizar -setting.preferences.dao.resync.popup=Após a reinicialização do programa, os dados de governança da rede Bisq serão recarregados dos nós de semente e o estado de consenso do BSQ será reconstruído a partir da transação genesis. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstruir o estado da OAD à partir da tx genesis +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Executar Bisq como nó completo OAD setting.preferences.dao.rpcUser=Nome de usuário de RPC setting.preferences.dao.rpcPw=Senha de RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Admin do Fórum # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Admin do Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Admin do Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Admin do Youtube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Versão mín. necessária para a OAD filterWindow.disableTradeBelowVersion=Mín. versão necessária para negociação filterWindow.add=Adicionar filtro filterWindow.remove=Remover filtro +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=Quantia mín. de BTC offerDetailsWindow.min=(mín. {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=Uma das suas contas de pagamento foi verificad popup.accountSigning.peerLimitLifted=O limite inicial de uma das suas contas foi aumentado.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=Uma das suas contas tem maturidade suficiente para assinar outras contas de pagamento e o limite inicial de uma delas foi aumentado.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=Sua carteira do Bitcoin não está vazia.\n\nVocê seed.warn.walletNotEmpty.restore=Eu desejo restaurar de qualquer forma seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Eu esvaziarei as carteiras primeiro seed.warn.notEncryptedAnymore=Suas carteiras são encriptadas.\n\nApós a restauração, as carteiras não serão mais encriptadas e você deverá definir uma nova senha.\n\nVocê quer continuar? +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=Carteiras restauradas com sucesso com as novas palavras-semente.\n\nVocê precisa desligar e reiniciar o programa. seed.restore.error=Um erro ocorreu ao restaurar as carteiras com palavras-semente.{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Tipo de conta payment.checking=Conta Corrente payment.savings=Poupança payment.personalId=ID pessoal -payment.clearXchange.info=Por favor certifique-se de que preenche os requerimentos para o uso de Zelle (ClearXchange).\n\n1. Precisa de ter a sua conta Zelle (ClearXchange) verificada na sua plataforma antes de começar um negócio ou criar uma oferta.\n\n2. Precisa de ter uma conta bancária num dos seguintes bancos membros:\n\t● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Citibank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. Precisa de ter certeza de não exceder o limite diário ou mensal de transferência da Zelle (ClearXchange).\n\nPor favor use Zelle (ClearXchange) apenas se preencher todos esses requerimentos, caso contrário é bastante provável que a transferência da Zelle (ClearXchange) falhe e o negócio acabe em disputa.\nSe não tiver preenchido todos os requerimentos acima mencionados perderá o depósito de segurança.\n\nPor favor, esteja ciente de um risco maior de estorno ao usar Zelle (ClearXchange).\nPara o vendedor {0} altamente recomendado entrar em contato com o comprador {1} usando o endereço de e-mail ou o número de telemóvel fornecido para confirmar se ele é realmente o proprietário da conta da Zelle (ClearXchange). +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=Ao usar o MoneyGram, o comprador de BTC deve enviar o Número de Autorização e uma foto do recibo por e-mail ao vendedor de BTC. O recibo deve mostrar claramente o nome completo do vendedor, o país, o estado e a quantia. O comprador visualizará o e-mail do vendedor no processo de negócio. payment.westernUnion.info=Ao usar o Western Union, o comprador do BTC deve enviar o MTCN (número de rastreamento) e uma foto do recibo por e-mail ao vendedor de BTC. O recibo deve mostrar claramente o nome completo do vendedor, a cidade, o país e a quantia. O comprador visualizará o e-mail do vendedor no processo de negócio. payment.halCash.info=Ao usar o HalCash, o comprador de BTC precisa enviar ao vendedor de BTC o código HalCash através de uma mensagem de texto do seu telemóvel.\n\nPor favor, certifique-se de não exceder a quantia máxima que seu banco lhe permite enviar com o HalCash. A quantia mín. de levantamento é de 10 euros e a quantia máx. é de 600 EUR. Para levantamentos repetidos é de 3000 euros por recipiente por dia e 6000 euros por recipiente por mês. Por favor confirme esses limites com seu banco para ter certeza de que eles usam os mesmos limites mencionados aqui.\n\nA quantia de levantamento deve ser um múltiplo de 10 euros, pois você não pode levantar outras quantias de uma ATM. A interface do utilizador no ecrã para criar oferta e aceitar ofertas ajustará a quantia de BTC para que a quantia de EUR esteja correta. Você não pode usar o preço com base no mercado, pois o valor do EUR estaria mudando com a variação dos preços.\n\nEm caso de disputa, o comprador de BTC precisa fornecer a prova de que enviou o EUR. -payment.limits.info=Por favor, esteja ciente de que todas as transferências bancárias carregam uma certa quantidade de risco de estorno.\n\nPara mitigar esse risco, o Bisq define limites por negócio com base em dois fatores:\n\n1. O nível estimado de risco de estorno para o método de pagamento usado\n2. A idade da sua conta para esse método de pagamento\n\nA conta que você está criando agora é nova e sua idade é zero. À medida que a sua conta aumenta de idade ao longo de um período de dois meses, os seus limites por negócio aumentarão:\n\n● Durante o primeiro mês, seu limite por negócio será {0}\n● Durante o segundo mês, seu limite por negócio será {1}\n● Após o segundo mês, seu limite por negócio será {2}\n\nPor favor, note que não há limites para o número total de vezes que você pode negociar. -payment.limits.info.withSigning=Para limitar riscos de estorno, o Bisq estabelece limites de compra por negócio com base nos dois seguintes factores:\n\n1. Risco geral de estorno para o método de pagamento\n2. Estado de assinatura da conta\n\nEssa conta de pagamento que você acabou de criar tem algum risco de estorno e ainda não foi assinada por um árbitro ou um par confiável, portanto, está limitada à compra de {0} por negócio. Após a assinatura, os limites de compra aumentarão da seguinte forma:\n\n● Antes de assinar e até 30 dias após a assinatura, o seu limite de compra por negócio será {0}\n● 30 dias após a assinatura, o seu limite de compra por negócio será de {1}\n● 60 dias após a assinatura, o seu limite de compra por negócio será de {2}\n\nOs limites de venda não são afetados pela assinatura da conta e aumentam apenas à medida que a idade da conta aumenta. Mais informações estão em https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nNão há limites para o número de negócio que você pode fazer. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=Por favor, confirme que seu banco permite-lhe enviar depósitos em dinheiro para contas de outras pessoas. Por exemplo, o Bank of America e o Wells Fargo não permitem mais esses depósitos. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Deve ser uma palavra e conter apenas l validation.inputTooLarge=O input não deve ser maior que {0} validation.inputTooSmall=O input deve ser maior que {0} validation.inputToBeAtLeast=O input tem de ser pelo menos {0} -validation.amountBelowDust=A quantia abaixo o limite de poeira de {0} não é permitida. +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=O comprimento deve estar entre {0} e {1} validation.pattern=O input deve ter o formato: {0} validation.noHexString=O input não está no formato HEX. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties index d41ad0b7988..417b0ae9cc0 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=Цена в {0} за 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Фиксированная цена в {0} за 1 {1} shared.amount=Количество shared.txFee=Transaction Fee -shared.makerFee=Maker Fee +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit shared.amountWithCur=Количество в {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=This account type doesn't use signing offerbook.nrOffers=Кол-во предложений: {0} offerbook.volume={0} (мин. ⁠— макс.) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Создать новое предложение на покупку {0} offerbook.createOfferToSell=Создать новое предложение на продажу {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=Публикуя данное предложение, я выр createOffer.currencyForFee=Комиссия за сделку createOffer.setDeposit=Установить сумму залога покупателя (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Установить мой залог как покупателя (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=Сумма залога покупателя: {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Сумма вашего залога: {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Сумма возмещённого за portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Вывести биткойны portfolio.pending.step5_buyer.amount=Сумма для вывода portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Вывести на адрес -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Перевести средства в кошелёк Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Вывести на внешний кошелёк portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Ваши средства уже сняты.\nПросмотрите журнал транзакций. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Подтвердите запрос на вывод @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=Сумма не включает комиссию funds.withdrawal.feeIncluded=Сумма включает комиссию майнера funds.withdrawal.fromLabel=Вывести с адреса funds.withdrawal.toLabel=Вывести на адрес +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=Снять указанную сумму funds.withdrawal.noFundsAvailable=Нет доступных для вывода средств funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Подтвердите запрос на вывод @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Без возмещения по спору funds.tx.receivedFunds=Полученные средства funds.tx.withdrawnFromWallet=Выведено из кошелька funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC выведен из кошелька BSQ +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=Транзакции отсутствуют funds.tx.revert=Отменить funds.tx.txSent=Транзакция успешно отправлена на новый адрес локального кошелька Bisq. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Изменение языка во всех settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Выбрать сеть setting.preferences.daoOptions=Настройки ДАО -setting.preferences.dao.resync.label=Перестроить состояние ДАО от первичной транзакции -setting.preferences.dao.resync.button=Повторная синхронизация -setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Перестроить состояние ДАО от первичной транзакции +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Запустить Bisq в режиме полного узла ДАО setting.preferences.dao.rpcUser=Логин RPC setting.preferences.dao.rpcPw=Пароль RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Администратор форума # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Администратор Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Администратор Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Администратор YouTube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Мин. версия, необходимая filterWindow.disableTradeBelowVersion=Мин. версия, необходимая для торговли filterWindow.add=Добавить фильтр filterWindow.remove=Удалить фильтр +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=Мин. количество BTC offerDetailsWindow.min=(мин. {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=В вашем биткойн-кошельке ос seed.warn.walletNotEmpty.restore=Всё равно хочу восстановить seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Вывести все средства с моих кошельков seed.warn.notEncryptedAnymore=Ваши кошельки зашифрованы.\n\nПосле восстановления кошельки больше не будут зашифрованы, и вам потребуется установить новый пароль.\n\nПродолжить? +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=Кошельки успешно восстановлены с новой мнемонической фразой.\n\nЗакройте и перезапустите приложение. seed.restore.error=Произошла ошибка при восстановлении кошельков с помощью мнемонической фразы.{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Тип счёта payment.checking=Текущий payment.savings=Сберегательный payment.personalId=Личный идентификатор -payment.clearXchange.info=Убедитесь, что выполняете требования использования Zelle (ClearXchange).\n\n1. Для начала сделки или создания предложения ваш счёт Zelle (ClearXchange) должен быть верифицирован.\n\n2. Необходимо иметь банковский счёт в одном из следующих банков-членов:\n\t● Bank of America\t● Capital One P2P Payments\t● Chase QuickPay\t● FirstBank Person to Person Transfers\t● Frost Send Money\t● U.S. Bank Send Money\t● TD Bank\t● Citibank\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. Удостоверьтесь, что вы не превышаете месячный или дневной лимит на перевод средств в Zelle (ClearXchange).\n\nИспользуйте Zelle (ClearXchange), только если вы соответствуете всем этим требованиям. В противном случае весьма вероятно, что перевод средств в Zelle (ClearXchange) будет забракован, а в отношении вашей сделки будет начат спор.\nЕсли вы не выполнили указанные выше требования, ваш депозит будет утерян.\n\nТакже учтите высокий риск возврата платежа при использовании Zelle (ClearXchange). \nПродавцу {0} рекомендуется связаться с покупателем {1} по предоставленному адресу электронной почты или телефону и удостовериться что он/она является владельцем данного счёта Zelle (ClearXchange). +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=При использовании MoneyGram покупатель BTC должен отправить по электронной почте продавцу BTC код подтверждения и фотографию квитанции. В квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, страна, штат (область) и сумма. Электронный адрес продавца будет показан покупателю в процессе сделки. payment.westernUnion.info=При использовании Western Union покупатель BTC должен отправить по электронной почте продавцу BTC контрольный номер MTCN и фотографию квитанции. В квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, страна, город и сумма. Электронный адрес продавца будет показан покупателю в процессе сделки. payment.halCash.info=Используя HalCash, покупатель BTC обязуется отправить продавцу BTC код HalCash через СМС с мобильного телефона.\n\nУбедитесь, что не вы не превысили максимальную сумму, которую ваш банк позволяет отправить с HalCash. Минимальная сумма на вывод средств составляет 10 EUR, а и максимальная — 600 EUR. При повторном выводе средств лимит составляет 3000 EUR на получателя в день и 6000 EUR на получателя в месяц. Просьба сверить эти лимиты с вашим банком и убедиться, что лимиты банка соответствуют лимитам, указанным здесь.\n\nВыводимая сумма должна быть кратна 10 EUR, так как другие суммы снять из банкомата невозможно. Приложение само отрегулирует сумму BTC, чтобы она соответствовала сумме в EUR, во время создания или принятия предложения. Вы не сможете использовать текущий рыночный курс, так как сумма в EUR будет меняться с изменением курса.\n\nВ случае спора покупателю BTC необходимо предоставить доказательство отправки EUR. -payment.limits.info=Обратите внимание, что все банковские переводы несут определенный риск возврата платежа.\n\nЧтобы снизить этот риск, Bisq ограничивает суммы сделок на основе двух факторов: \n\n1. Расчёт уровня риска возврата платежа для данного метода платежа.\n2. Возраст вашего счёта, созданного для этого метода платежа.\n\nСрок существования нового счёта сейчас равен нулю. С ростом этого срока в течении двух месяцев, предел сумм сделок будет расти:\n\n● В течении 1-го месяца предел каждой сделки составит {0}.\n● В течении 2-го месяца предел сделки составит {1}.\n● После 2-го месяца предел сделки составит {2}.\n\nОбщее количество совершаемых вами сделок не ограничено. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade buy limits based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account you just created carries some chargeback risk and is not yet signed by an arbitrator or trusted peer, so it is limited to buying {0} per trade. After it is signed, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and up to 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase merely as account age increases. More information is at https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nThere are no limits on the number of trades you can make. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=Убедитесь, что ваш банк позволяет отправлять денежные переводы на счета других лиц. Например, Bank of America и Wells Fargo больше не разрешают такие переводы. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Должен состоять из о validation.inputTooLarge=Значение не должно превышать {0} validation.inputTooSmall=Значение должно быть более {0} validation.inputToBeAtLeast=Значение должно быть не менее {0} -validation.amountBelowDust=Сумма ниже размера «пыли» ({0}) не допускается. +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=Длина должна составлять от {0} до {1} validation.pattern=Формат значения: {0} validation.noHexString=Значение не соответствует шестнадцатеричному формату. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties index 08cfa3144a7..fe558e019cd 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=ราคาใน {0} แก่ 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=ราคาคงที่ ใน {0} แก่ 1 {1} shared.amount=จำนวน shared.txFee=Transaction Fee -shared.makerFee=Maker Fee +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit shared.amountWithCur=จำนวนใน {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=This account type doesn't use signing offerbook.nrOffers=No. ของข้อเสนอ: {0} offerbook.volume={0} (ต่ำสุด - สูงสุด) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Create new offer to buy {0} offerbook.createOfferToSell=Create new offer to sell {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=ด้วยการเผยแพร่ข้อเสนอ createOffer.currencyForFee=ค่าธรรมเนียมการซื้อขาย createOffer.setDeposit=Set buyer's security deposit (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Set my security deposit as buyer (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=Your buyer''s security deposit will be {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Your security deposit as buyer will be {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=เงินประกันควา portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=ถอนเงิน bitcoin ของคุณ portfolio.pending.step5_buyer.amount=จำนวนเงินที่จะถอน portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=ถอนไปยังที่อยู่ -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=ย้ายเงินไปที่ Bisq wallet +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=ถอนไปยัง wallet ภายนอก portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=เงินทุนของคุณถูกถอนออกไปแล้ว\nโปรดตรวจสอบประวัติการทำธุรกรรม portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=ยืนยันคำขอถอนเงิน @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=จำนวนเงินไม่รวมค่ funds.withdrawal.feeIncluded=จำนวนเงินรวมค่าธรรมเนียมการขุด funds.withdrawal.fromLabel=ถอนจากที่อยู่ funds.withdrawal.toLabel=ถอนไปยังที่อยู่ +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=การถอนที่ถูกเลือก funds.withdrawal.noFundsAvailable=ไม่มีเงินที่ใช้ถอนได้ funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=ยืนยันคำขอถอนเงิน @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=ไม่มีการคืนเงินจา funds.tx.receivedFunds=เงินที่ได้รับ funds.tx.withdrawnFromWallet=ถอนออกจาก wallet funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC withdrawn from BSQ wallet +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=ไม่มีธุรกรรมใด ๆ funds.tx.revert=กลับสู่สภาพเดิม funds.tx.txSent=ธุรกรรมถูกส่งสำเร็จไปยังที่อยู่ใหม่ใน Bisq wallet ท้องถิ่นแล้ว @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=หากต้องการเปลี settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=เลือกเครือข่าย setting.preferences.daoOptions=ตัวเลือก DAO -setting.preferences.dao.resync.label=สร้างสถานะ DAO ใหม่จากธุรกรรมต้นกำเนิด -setting.preferences.dao.resync.button=รีซิงค์ (Resync) -setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=สร้างสถานะ DAO ใหม่จากธุรกรรมต้นกำเนิด +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=ใช้งาน Bisq ในแบบโหนด DAO full node setting.preferences.dao.rpcUser=ชื่อผู้ใช้ RPC setting.preferences.dao.rpcPw=รหัส RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=แอดมินฟอรั่ม # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=แอดมินทวิตเตอร์ # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=แอดมิน Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube admin # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. version required for DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. version required for trading filterWindow.add=เพิ่มตัวกรอง filterWindow.remove=ลบตัวกรอง +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=จำนวน BTC ต่ำสุด offerDetailsWindow.min=(ต่ำสุด. {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=กระเป๋าสตางค์ Bitcoin ข seed.warn.walletNotEmpty.restore=ฉันต้องการเรียกคืนอีกครั้ง seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=ฉันจะทำให้กระเป๋าสตางค์ของฉันว่างเปล่าก่อน seed.warn.notEncryptedAnymore=กระเป๋าสตางค์ของคุณได้รับการเข้ารหัสแล้ว\n\nหลังจากเรียกคืน wallets จะไม่ได้รับการเข้ารหัสและคุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=กระเป๋าสตางค์ได้รับการกู้คืนข้อมูลด้วยรหัสลับเพื่อป้องกันและกู้คืนกระเป๋าสตางค์ด้วยรหัสลับใหม่แล้ว\n\nคุณจำเป็นต้องปิดและรีสตาร์ทแอ็พพลิเคชั่น seed.restore.error=เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนกระเป๋าสตางค์ด้วยรหัสลับ {0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=ประเภทบัญชี payment.checking=การตรวจสอบ payment.savings=ออมทรัพย์ payment.personalId=รหัส ID ประจำตัวบุคคล -payment.clearXchange.info=โปรดดูให้แน่ใจว่าคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับการใช้ Zelle (ClearXchange)\n\n1. คุณจำเป็นต้องมีบัญชี Zelle (ClearXchange) ที่ได้รับการยืนยันบนแพลตฟอร์มของตนก่อนที่จะเริ่มทำการค้าหรือสร้างข้อเสนอ\n\n2. คุณต้องมีบัญชีธนาคารที่เป็นสมาชิกรายใดก็ได้ต่อไปนี้: \n● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. คุณต้องแน่ใจว่าการโอนด้วย Zelle (ClearXchange) รายวันหรือรายเดือนนั้นไม่เกินวงเงินที่จำกัดไว้\n\nโปรดใช้ Zelle (ClearXchange) เฉพาะเมื่อคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ มิฉะนั้นจะมีโอกาสสูงที่การโอน Zelle (ClearXchange) จะล้มเหลวและการซื้อขายจะสิ้นสุดลงในข้อพิพาท\nหากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้นคุณจะสูญเสียเงินประกัน\n\nนอกจากนี้โปรดทราบถึงความเสี่ยงในการเรียกเก็บเงินคืนเมื่อใช้ Zelle (ClearXchange)\nสำหรับ {0} ผู้ขายขอแนะนำให้ติดต่อกับ {1} ผู้ซื้อโดยใช้ที่อยู่อีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ระบุเพื่อยืนยันว่าเขาเป็นเจ้าของบัญชี Zelle (ClearXchange) ตัวจริง +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=เมื่อใช้ MoneyGram ผู้ซื้อ BTC จะต้องส่งหมายเลขการอนุมัติและรูปใบเสร็จรับเงินทางอีเมลไปยังผู้ขาย BTC ใบเสร็จจะต้องแสดงชื่อเต็ม ประเทศ รัฐและจำนวนเงินทั้งหมดของผู้ขาย ผู้ซื้อจะได้รับอีเมลของผู้ขายในขั้นตอนการค้า payment.westernUnion.info=เมื่อใช้ Western Union ผู้ซื้อ BTC จะต้องส่ง MTCN (หมายเลขติดตาม) และรูปใบเสร็จรับเงินทางอีเมลไปยังผู้ขาย BTC ใบเสร็จรับเงินต้องแสดงชื่อเต็ม ประเทศ เมืองและจำนวนเงินทั้งหมดของผู้ขาย ผู้ซื้อจะได้รับอีเมลของผู้ขายในขั้นตอนการค้า payment.halCash.info=เมื่อมีการใช้งาน HalCash ผู้ซื้อ BTC จำเป็นต้องส่งรหัส Halcash ให้กับผู้ขายทางข้อความโทรศัพท์มือถือ\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดที่ธนาคารของคุณอนุญาตให้คุณส่งด้วย HalCash จำนวนเงินขั้นต่ำในการเบิกถอนคือ 10 EUR และสูงสุดในจำนวนเงิน 600 EUR สำหรับการถอนซ้ำเป็น 3000 EUR ต่อผู้รับและต่อวัน และ 6000 EUR ต่อผู้รับและต่อเดือน โปรดตรวจสอบข้อจำกัดจากทางธนาคารคุณเพื่อให้มั่นใจได้ว่าทางธนาคารได้มีการใช้มาตรฐานข้อกำหนดเดียวกันกับดังที่ระบุไว้ ณ ที่นี่\n\nจำนวนเงินที่ถอนจะต้องเป็นจำนวนเงินหลาย 10 EUR เนื่องจากคุณไม่สามารถถอนเงินอื่น ๆ ออกจากตู้เอทีเอ็มได้ UI ในหน้าจอสร้างข้อเสนอและรับข้อเสนอจะปรับจำนวนเงิน BTC เพื่อให้จำนวนเงิน EUR ถูกต้อง คุณไม่สามารถใช้ราคาตลาดเป็นจำนวนเงิน EUR ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามราคาที่มีการปรับเปลี่ยน\n\nในกรณีที่มีข้อพิพาทผู้ซื้อ BTC ต้องแสดงหลักฐานว่าได้ส่ง EUR แล้ว -payment.limits.info=โปรดทราบว่าการโอนเงินผ่านธนาคารทั้งหมดมีความเสี่ยงจากการเรียกเก็บเงินคืน\n\nเพื่อลดความเสี่ยงนี้ Bisq ตั้งค่าขีดจำกัดต่อการซื้อขายขึ้นอยู่กับสองปัจจัยคือ\n\n1. ระดับความเสี่ยงจากการเรียกเก็บเงินคืนโดยประเมินจากวิธีการชำระเงินที่ใช้\n2. อายุของบัญชีสำหรับวิธีการชำระเงินนั้น\n\nขณะนี้บัญชีที่คุณกำลังสร้างใหม่และยังไม่ได้เริ่มอายุการใช้งาน เนื่องจากบัญชีของคุณเติบโตขึ้นเมื่ออายุเกินกว่าระยะเวลาสองเดือน ขีดจำกัดต่อการซื้อขายของคุณจะเติบโตไปพร้อมเช่นกัน: \n\n●ในช่วง 1 เดือนขีดจำกัดต่อการซื้อขายของคุณจะเป็น {0} \n●ในช่วงเดือนที่ 2 ขีดจำกัดต่อการซื้อขายของคุณจะเป็น {1} \n●หลังจากเดือนที่ 2 ขีดจำกัดต่อการซื้อขายของคุณจะเป็น {2} \n\nโปรดทราบว่าไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่คุณสามารถซื้อขายได้ -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade buy limits based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account you just created carries some chargeback risk and is not yet signed by an arbitrator or trusted peer, so it is limited to buying {0} per trade. After it is signed, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and up to 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase merely as account age increases. More information is at https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nThere are no limits on the number of trades you can make. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=โปรดยืนยันว่าธนาคารของคุณได้อนุมัติให้คุณสามารถส่งเงินสดให้กับบัญชีบุคคลอื่นได้ ตัวอย่างเช่น บางธนาคารที่ไม่ได้มีการบริการถ่ายโอนเงินสดอย่าง Bank of America และ Wells Fargo @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=ต้องเป็นคำเด validation.inputTooLarge=ข้อมูลที่ป้อนต้องไม่เป็นจำนวนที่มากกว่า {0} validation.inputTooSmall=การป้อนเข้าจะต้องมีจำนวนมากกว่า {0} validation.inputToBeAtLeast=Input has to be at least {0} -validation.amountBelowDust=จำนวนยอดรวมต่ำกว่าข้อจำกัดของ Dust (dust หน่วยเล็กสุดของ bitcoin) ซึ่งเป็น {0} ไม่ได้รับการยินยอมให้ +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=ความยาวจะต้องอยู่ระหว่าง {0} และ {1} validation.pattern=การป้อนเข้าจะต้องเป็นรูปแบบ {0} validation.noHexString=การป้อนเข้านั้นคือไม่ใช่รูปแบบของ HEX diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties index b58ef819c63..81d542a92f1 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=Giá bằng {0} với 1 {1} shared.fixedPriceInCurForCur=Giá cố định bằng {0} với 1 {1} shared.amount=Số tiền shared.txFee=Transaction Fee -shared.makerFee=Maker Fee +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit shared.amountWithCur=Thành tiền bằng {0} @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=This account type doesn't use signing offerbook.nrOffers=Số chào giá: {0} offerbook.volume={0} (min - max) +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=Tạo chào giá mua mới {0} offerbook.createOfferToSell=Tạo chào giá bán mới {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=Với việc công bố chào giá này, tôi đồng ý giao d createOffer.currencyForFee=Phí giao dịch createOffer.setDeposit=Cài đặt tiền đặt cọc của người mua (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Cài đặt tiền đặt cọc của tôi với vai trò người mua (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=Số tiền đặt cọc cho người mua của bạn sẽ là {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Số tiền đặt cọc của bạn với vai trò người mua sẽ là {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=tiền gửi đặt cọc được hoàn portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Rút bitcoin của bạn portfolio.pending.step5_buyer.amount=Số tiền được rút portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=rút tới địa chỉ -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Chuyển tiền tới ví Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=rút tới ví ngoài portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Số tiền của bạn đã được rút.\nVui lòng kiểm tra lịch sử giao dịch. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Xác nhận yêu cầu rút @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=Số tiền không bao gồm phí đào funds.withdrawal.feeIncluded=Số tiền bao gồm phí đào funds.withdrawal.fromLabel=Rút từ địa chỉ funds.withdrawal.toLabel=rút tới địa chỉ +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=Rút được chọn funds.withdrawal.noFundsAvailable=Không còn tiền để rút funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Xác nhận yêu cầu rút @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=KHÔNG HOÀN LẠI từ khiếu nại funds.tx.receivedFunds=Vốn đã nhận funds.tx.withdrawnFromWallet=rút từ ví funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC được rút từ ví BSQ +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=Không có giao dịch nào funds.tx.revert=Khôi phục funds.tx.txSent=GIao dịch đã gửi thành công tới địa chỉ mới trong ví Bisq nội bộ. @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=Áp dụng thay đổi ngôn ngữ cho tất settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Chọn mạng setting.preferences.daoOptions=Tùy chọn DAO -setting.preferences.dao.resync.label=Tái dựng trạng thái DAO từ giao dịch genesis -setting.preferences.dao.resync.button=Đồng bộ lại -setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Tái dựng trạng thái DAO từ giao dịch genesis +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Chạy ứng dụng Bisq như một full node DAO setting.preferences.dao.rpcUser=Tên người dùng RPC setting.preferences.dao.rpcPw=Mật khẩu RPC @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Quản trị diễn đàn # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Quản trị Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Quản trị Keybase +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Quản trị Youtube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=Phiên bản tối thiểu yêu cầu cho DA filterWindow.disableTradeBelowVersion=Phiên bản tối thiể yêu cầu cho giao dịch filterWindow.add=Thêm bộ lọc filterWindow.remove=Gỡ bỏ bộ lọc +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=Giá trị BTC tối thiểu offerDetailsWindow.min=(min. {0}) @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=Ví Bitcoin của bạn không trống.\n\nBạn ph seed.warn.walletNotEmpty.restore=Tôi muốn khôi phục seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Tôi sẽ làm trống ví trước seed.warn.notEncryptedAnymore=Ví của bạn đã được mã hóa.\n\nSau khi khôi phục, ví sẽ không còn được mã hóa và bạn phải cài đặt mật khẩu mới.\n\nBạn có muốn tiếp tục? +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=Ví khôi phục thành công với từ khởi tạo mới.\n\nBạn cần phải tắt và khởi động lại ứng dụng. seed.restore.error=Có lỗi xảy ra khi khôi phục ví với Seed words.{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=Loại tài khoản payment.checking=Đang kiểm tra payment.savings=Tiết kiệm payment.personalId=ID cá nhân -payment.clearXchange.info=Chắc chắc bạn đáp ứng các yêu cầu khi sử dụng Zelle (ClearXchange).\n\n1. Bạn cần có tài khoản Zelle (ClearXchange) được xác minh trên hệ thống trước khi bắt đầu một giao dịch hoặc tạo báo giá.\n\n2. Bạn cần có tài khoản NH tại một trong các NH thành viên sau:\n\t● NH America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n \t● Citi Bank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. Bạn cần chắc chắn không vượt quá giới hạn chuyển Zelle (ClearXchange) hàng ngày/hàng tháng.\n\nVui lòng sử dụng Zelle (ClearXchange) chỉ khi bạn đáp ứng các yêu cầu trên, nếu không có thể giao dịch chuyển Zelle (ClearXchange) không thành công và giao dịch kết thúc bằng khiếu nại.\nNếu bạn không đáp ứng các yêu cầu trên, bạn sẽ mất tiền cọc.\n\nVui lòng nắm rõ rủi ro cao bị đòi tiền lại khi sử dụng Zelle (ClearXchange).\nĐối với người bán {0}, bạn nên liên lạc với người mua {1} bằng email hoặc số điện thoại đã cung cấp để xác minh xem có thực sự là chủ tài khoản Zelle (ClearXchange) không. +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=Khi dùng MoneyGram người mua BTC phải gửi số xác nhận và ảnh chụp hoá đơn đến emailnguoiwf bán. Hoá đơn phải chỉ rõ tên đầy đủ, quốc gia, tiểu bang và số lượng. Người mua sẽ trình email của người bán ra trong quá trình giao dịch payment.westernUnion.info=Khi sử dụng Western Union, người mua BTC phải gửi MTCN (số theo dõi) và ảnh giấy biên nhận bằng email cho người bán BTC. Giấy biên nhận phải nêu rõ họ tên, thành phố, quốc gia của người bán và số tiền. Người mua sẽ được hiển thị email người bán trong quá trình giao dịch. payment.halCash.info=Khi sử dụng HalCash người mua BTC cần phải gửi cho người bán BTC mã HalCash bằng tin nhắn điện thoại.\n\nVui lòng đảm bảo là lượng tiền này không vượt quá số lượng tối đa mà ngân hàng của bạn cho phép gửi khi dùng HalCash. Số lượng rút tối thiểu là 10 EUR và tối đa là 600 EUR. Nếu rút nhiều lần thì giới hạn sẽ là 3000 EUR/ người nhận/ ngày và 6000 EUR/người nhận/tháng. Vui lòng kiểm tra chéo những giới hạn này với ngân hàng của bạn để chắc chắn là họ cũng dùng những giới hạn như ghi ở đây.\n\nSố tiền rút phải là bội số của 10 EUR vì bạn không thể rút các mệnh giá khác từ ATM. Giao diện người dùng ở phần 'tạo chào giá' và 'chấp nhận chào giá' sẽ điều chỉnh lượng btc sao cho lượng EUR tương ứng sẽ chính xác. Bạn không thể dùng giá thị trường vì lượng EUR có thể sẽ thay đổi khi giá thay đổi.\n\nTrường hợp tranh chấp, người mua BTC cần phải cung cấp bằng chứng chứng minh mình đã gửi EUR. -payment.limits.info=Hãy hiểu rằng tất cả giao dịch chuyển khoản ngân hàng đều có thể có rủi ro bị đòi tiền lại.\n\nĐể hạn chế rủi ro này, Bisq đã đặt giới hạn trên mỗi giao dịch dựa trên hai yếu tố:\n\n1. Mức rủi ro đòi tiền lại ước tính cho mỗi phương thức thanh toán áp dụng\n2. Tuổi tài khoản của bạn đối với phương thức thanh toán\n\nTài khoản bạn đang tạo là mới và tuổi bằng không. Sau khi tài khoản của bạn được hai tháng tuổi, giới hạn trên mỗi giao dịch của bạn sẽ tăng lên theo:\n\n● Trong tháng đầu tiên, giới hạn trên mỗi giao dịch của bạn là {0}\n● Trong tháng thứ hai, giới hạn trên mỗi giao dịch của bạn là {1}\n● Sau hai tháng, giới hạn trên mỗi giao dịch của bạn là {2}\n\nLưu ý không có giới hạn trên tổng số lần bạn có thể giao dịch. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade buy limits based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account you just created carries some chargeback risk and is not yet signed by an arbitrator or trusted peer, so it is limited to buying {0} per trade. After it is signed, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and up to 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase merely as account age increases. More information is at https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.\n\nThere are no limits on the number of trades you can make. +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=Vui lòng xác nhận rằng ngân hàng của bạn cho phép nạp tiền mặt vào tài khoản của người khác. Chẳng hạn, Ngân Hàng Mỹ và Wells Fargo không còn cho phép nạp tiền như vậy nữa. @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=Phải được viết liền và ch validation.inputTooLarge=Giá trị nhập không được lớn hơn {0} validation.inputTooSmall=Giá trị nhập phải lớn hơn {0} validation.inputToBeAtLeast=Giá trị nhập tối thiểu phải bằng {0} -validation.amountBelowDust=Không cho phép giá trị nhỏ hơn giới hạn dust limit {0} +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=Chiều dài phải nằm trong khoảng từ {0} đến {1} validation.pattern=Giá trị nhập phải có định dạng: {0} validation.noHexString=Giá trị nhập không ở định dạng HEX diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties index 2c11f38289d..68839ccf30e 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=1 {1} 的 {0} 价格 shared.fixedPriceInCurForCur=1 {1} 的 {0} 的固定价格 shared.amount=数量 shared.txFee=交易手续费 -shared.makerFee=挂单费 +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=买家保证金 shared.sellerSecurityDeposit=卖家保证金 shared.amountWithCur={0} 数量 @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=此账户类型不适用验证 offerbook.nrOffers=报价数量：{0} offerbook.volume={0}（最小 - 最大） +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=创建新的报价来买入 {0} offerbook.createOfferToSell=创建新的报价来卖出 {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=发布该报价，我同意与满足该条件的任何交易者 createOffer.currencyForFee=挂单费 createOffer.setDeposit=设置买家的保证金（%） createOffer.setDepositAsBuyer=设置自己作为买家的保证金（%） +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=您的买家的保证金将会是 {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=您作为买家的保证金将会是 {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=已使用最低买家保证金 @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=退还保证金 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=提现您的比特币 portfolio.pending.step5_buyer.amount=提现数量 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=提现地址 -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=资金划转到 Bisq 钱包 +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=提现到外部钱包 portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=您的资金已经提现。\n请查看交易历史记录。 portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=确定提现请求 @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=不含挖矿费的金额 funds.withdrawal.feeIncluded=包含挖矿费的金额 funds.withdrawal.fromLabel=从源地址提现 funds.withdrawal.toLabel=提现地址 +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=选定提现 funds.withdrawal.noFundsAvailable=没有可用资金提现 funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=确定提现请求 @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=没有退款的纠纷 funds.tx.receivedFunds=收到的资金： funds.tx.withdrawnFromWallet=从钱包提现 funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC 已从 BSQ 钱包中取出 +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=没有可用交易 funds.tx.revert=还原 funds.tx.txSent=交易成功发送到本地 Bisq 钱包中的新地址。 @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=同意重启请求以更换语言 settings.preferences.supportLanguageWarning=如有任何争议，请注意调解在 {0} 处理，仲裁在 {1} 处理。 settings.preferences.selectCurrencyNetwork=选择网络 setting.preferences.daoOptions=DAO 选项 -setting.preferences.dao.resync.label=从初始 tx 重构 DAO 状态 -setting.preferences.dao.resync.button=重新同步 -setting.preferences.dao.resync.popup=应用程序重新启动后，Bisq 网络治理数据将从种子节点重新加载，而 BSQ 同步状态将从初始交易中重新构建。 +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=从初始 tx 重构 DAO 状态 +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=以 DAO 全节点运行 Bisq setting.preferences.dao.rpcUser=RPC 用户名 setting.preferences.dao.rpcPw=PRC 密码 @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=论坛管理 # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Twitter 管理 # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase 管理 +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube 管理 # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=DAO 最低所需要的版本 filterWindow.disableTradeBelowVersion=交易最低所需要的版本 filterWindow.add=添加筛选 filterWindow.remove=移除筛选 +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=最小 BTC 数量 offerDetailsWindow.min=（最小 {0}） @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=您的一个付款帐户已经被交易伙伴 popup.accountSigning.peerLimitLifted=您其中一个帐户的初始限额已被取消。\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=您的一个帐户已足够成熟，可以验证其他付款帐户，您的一个帐户的初始限额已被取消。\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=你的比特币钱包不是空的。\n\n在尝试 seed.warn.walletNotEmpty.restore=无论如何我要恢复 seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=我先清空我的钱包 seed.warn.notEncryptedAnymore=你的钱包被加密了。\n\n恢复后，钱包将不再加密，您必须设置新的密码。\n\n你要继续吗？ +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=新的还原密钥成功地恢复了钱包。\n\n您需要关闭并重新启动应用程序。 seed.restore.error=使用还原密钥恢复钱包时出现错误。{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=账户类型 payment.checking=检查 payment.savings=保存 payment.personalId=个人 ID -payment.clearXchange.info=请确保您满足了使用 Zelle（ClearXchange）的要求。\n\n1. 在开始交易或创建报价之前，您需要在他们的平台上验证您的 Zelle（ClearXchange）帐户。\n \n2. 你需要在下列成员银行之一开立银行账户:\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3.您需要确保不超过每日或每月的Zelle（ClearXchange）转账限制。\n\n请仅在您满足所有这些要求的情况下才使用 Zelle（ClearXchange） ，否则很可能 Zelle）ClearXchange）转账失败，交易最终陷入纠纷。\n \n如果你没有达到以上要求，你将失去你的保证金。\n\n在使用 Zelle（ClearXchange）时，请注意更高的退款风险。\n \n对于 {0} 卖家，强烈建议使用所提供的电子邮件地址或手机号码与 {1} 买家联系，以验证他或她确实是 Zelle（ClearXchange）帐户的所有者。 +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些银行已经开始核实快捷支付收款人的全名。您当前的快捷支付帐户没有填写全名。\n\n请考虑在 Bisq 中重新创建您的快捷支付帐户，为将来的 {0} 买家提供一个完整的姓名。\n\n重新创建帐户时，请确保将银行区号、帐户编号和帐龄验证盐值从旧帐户复制到新帐户。这将确保您现有的帐龄和签名状态得到保留。 payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 时，BTC 买方必须将授权号码和收据的照片通过电子邮件发送给 BTC 卖方。收据必须清楚地显示卖方的全名、国家或地区、州和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。 payment.westernUnion.info=使用 Western Union 时，BTC 买方必须通过电子邮件将 MTCN（运单号）和收据照片发送给 BTC 卖方。收据上必须清楚地显示卖方的全名、城市、国家或地区和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。 payment.halCash.info=使用 HalCash 时，BTC 买方需要通过手机短信向 BTC 卖方发送 HalCash 代码。\n\n请确保不要超过银行允许您用半现金汇款的最高金额。每次取款的最低金额是 10 欧元，最高金额是 10 欧元。金额是 600 欧元。对于重复取款，每天每个接收者 3000 欧元，每月每个接收者 6000 欧元。请与您的银行核对这些限额，以确保它们使用与此处所述相同的限额。\n\n提现金额必须是 10 欧元的倍数，因为您不能从 ATM 机提取其他金额。 创建报价和下单屏幕中的 UI 将调整 BTC 金额，使 EUR 金额正确。你不能使用基于市场的价格，因为欧元的数量会随着价格的变化而变化。\n -payment.limits.info=请注意，所有银行转账都有一定的退款风险。\n\n为了降低这一风险，Bisq 基于两个因素对每笔交易设置了限制：\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n您现在创建的帐户是新的，它的账龄为零。随着你的账户在两个月的时间里增长，你的每笔交易限额也会随之增长：\n\n●在第一个月，您的每笔交易限额为 {0}\n●在第二个月，您的每笔交易限额将为 {1}\n●第二个月后，您的每笔交易限额为 {2}\n\n请注意，您可以交易的总次数没有限制。 -payment.limits.info.withSigning=为了降低这一风险，Bisq 基于两个因素对每笔交易设置了限制：\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n您刚刚创建的这个支付帐户有一定的退款风险，而且还没有仲裁员或受信任的伙伴验证，所以它只能在每笔交易中购买 {0} 。验证后，购买限额将增加如下:\n\n●在验证前，以及验证后30天内，您每笔交易的购买限额将为 {0}\n●在验证后的第二个月，您的每笔交易限额将为 {1}\n●在验证后第二个月后，您的每笔交易限额为 {2}\n\n销售限额不受帐户验证的影响，并且仅随着账龄的增加而增加。更多信息请访问 https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing。\n\n请注意，您可以交易的总次数没有限制。 +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=请确认您的银行允许您将现金存款汇入他人账户。例如，美国银行和富国银行不再允许此类存款。 @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=必须是一个单词，只包含字 validation.inputTooLarge=输入不能大于 {0} validation.inputTooSmall=输入必须大于 {0} validation.inputToBeAtLeast=输入必须至少为 {0} -validation.amountBelowDust=不允许低于 {0} 的零头限制。 +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=长度必须在 {0} 和 {1} 之间 validation.pattern=输入格式必须为：{0} validation.noHexString=输入不是十六进制格式。 diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties index e153665f50c..560346abb4a 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties @@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=1 {1} 的 {0} 價格 shared.fixedPriceInCurForCur=1 {1} 的 {0} 的固定價格 shared.amount=數量 shared.txFee=交易手續費 -shared.makerFee=掛單費 +shared.tradeFee=Trade Fee shared.buyerSecurityDeposit=買家保證金 shared.sellerSecurityDeposit=賣家保證金 shared.amountWithCur={0} 數量 @@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=此賬戶類型不適用驗證 offerbook.nrOffers=報價數量：{0} offerbook.volume={0}（最小 - 最大） +offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed. offerbook.createOfferToBuy=建立新的報價來買入 {0} offerbook.createOfferToSell=建立新的報價來賣出 {0} @@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=釋出該報價，我同意與滿足該條件的任何交易者 createOffer.currencyForFee=掛單費 createOffer.setDeposit=設定買家的保證金（%） createOffer.setDepositAsBuyer=設定自己作為買家的保證金（%） +createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) createOffer.securityDepositInfo=您的買家的保證金將會是 {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=您作為買家的保證金將會是 {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=已使用最低買家保證金 @@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=退還保證金 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=提現您的比特幣 portfolio.pending.step5_buyer.amount=提現數量 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=提現地址 -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=資金劃轉到 Bisq 錢包 +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=提現到外部錢包 portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=您的資金已經提現。\n請檢視交易歷史記錄。 portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=確定提現請求 @@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=不含挖礦費的金額 funds.withdrawal.feeIncluded=包含挖礦費的金額 funds.withdrawal.fromLabel=從源地址提現 funds.withdrawal.toLabel=提現地址 +funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo +funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo funds.withdrawal.withdrawButton=選定提現 funds.withdrawal.noFundsAvailable=沒有可用資金提現 funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=確定提現請求 @@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=沒有退款的糾紛 funds.tx.receivedFunds=收到的資金： funds.tx.withdrawnFromWallet=從錢包提現 funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC 已從 BSQ 錢包中取出 +funds.tx.memo=Memo funds.tx.noTxAvailable=沒有可用交易 funds.tx.revert=還原 funds.tx.txSent=交易成功傳送到本地 Bisq 錢包中的新地址。 @@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=同意重啟請求以更換語言 settings.preferences.supportLanguageWarning=如有任何爭議，請注意調解在 {0} 處理，仲裁在 {1} 處理。 settings.preferences.selectCurrencyNetwork=選擇網路 setting.preferences.daoOptions=DAO 選項 -setting.preferences.dao.resync.label=從初始 tx 重構 DAO 狀態 -setting.preferences.dao.resync.button=重新同步 -setting.preferences.dao.resync.popup=應用程式重新啟動後，Bisq 網路治理資料將從種子節點重新載入，而 BSQ 同步狀態將從初始交易中重新構建。 +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=從初始 tx 重構 DAO 狀態 +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction. +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown setting.preferences.dao.isDaoFullNode=以 DAO 全節點執行 Bisq setting.preferences.dao.rpcUser=RPC 使用者名稱 setting.preferences.dao.rpcPw=PRC 密碼 @@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=論壇管理 # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Twitter 管理 # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase 管理 +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube 管理 # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=DAO 最低所需要的版本 filterWindow.disableTradeBelowVersion=交易最低所需要的版本 filterWindow.add=新增篩選 filterWindow.remove=移除篩選 +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses offerDetailsWindow.minBtcAmount=最小 BTC 數量 offerDetailsWindow.min=（最小 {0}） @@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=您的一個付款帳戶已經被交易夥伴 popup.accountSigning.peerLimitLifted=您其中一個帳戶的初始限額已被取消。\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=您的一個帳戶已足夠成熟，可以驗證其他付款帳戶，您的一個帳戶的初始限額已被取消。\n\n{0} +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness +popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness. +popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} + +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign + #################################################################### # Notifications #################################################################### @@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=你的比特幣錢包不是空的。\n\n在嘗試 seed.warn.walletNotEmpty.restore=無論如何我要恢復 seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=我先清空我的錢包 seed.warn.notEncryptedAnymore=你的錢包被加密了。\n\n恢復後，錢包將不再加密，您必須設定新的密碼。\n\n你要繼續嗎？ +seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5). So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date? seed.restore.success=新的還原金鑰成功地恢復了錢包。\n\n您需要關閉並重新啟動應用程式。 seed.restore.error=使用還原金鑰恢復錢包時出現錯誤。{0} @@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=賬戶類型 payment.checking=檢查 payment.savings=儲存 payment.personalId=個人 ID -payment.clearXchange.info=請確保您滿足了使用 Zelle（ClearXchange）的要求。\n\n1. 在開始交易或建立報價之前，您需要在他們的平臺上驗證您的 Zelle（ClearXchange）帳戶。\n \n2. 你需要在下列成員銀行之一開立銀行賬戶:\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3.您需要確保不超過每日或每月的Zelle（ClearXchange）轉賬限制。\n\n請僅在您滿足所有這些要求的情況下才使用 Zelle（ClearXchange） ，否則很可能 Zelle）ClearXchange）轉賬失敗，交易最終陷入糾紛。\n \n如果你沒有達到以上要求，你將失去你的保證金。\n\n在使用 Zelle（ClearXchange）時，請注意更高的退款風險。\n \n對於 {0} 賣家，強烈建議使用所提供的電子郵件地址或手機號碼與 {1} 買家聯絡，以驗證他或她確實是 Zelle（ClearXchange）帳戶的所有者。 +payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些銀行已經開始核實快捷支付收款人的全名。您當前的快捷支付帳戶沒有填寫全名。\n\n請考慮在 Bisq 中重新建立您的快捷支付帳戶，為將來的 {0} 買家提供一個完整的姓名。\n\n重新建立帳戶時，請確保將銀行區號、帳戶編號和帳齡驗證鹽值從舊帳戶複製到新帳戶。這將確保您現有的帳齡和簽名狀態得到保留。\n\n payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 時，BTC 買方必須將授權號碼和收據的照片通過電子郵件傳送給 BTC 賣方。收據必須清楚地顯示賣方的全名、國家或地區、州和金額。買方將在交易過程中顯示賣方的電子郵件。 payment.westernUnion.info=使用 Western Union 時，BTC 買方必須通過電子郵件將 MTCN（運單號）和收據照片傳送給 BTC 賣方。收據上必須清楚地顯示賣方的全名、城市、國家或地區和金額。買方將在交易過程中顯示賣方的電子郵件。 payment.halCash.info=使用 HalCash 時，BTC 買方需要通過手機簡訊向 BTC 賣方傳送 HalCash 程式碼。\n\n請確保不要超過銀行允許您用半現金匯款的最高金額。每次取款的最低金額是 10 歐元，最高金額是 10 歐元。金額是 600 歐元。對於重複取款，每天每個接收者 3000 歐元，每月每個接收者 6000 歐元。請與您的銀行核對這些限額，以確保它們使用與此處所述相同的限額。\n\n提現金額必須是 10 歐元的倍數，因為您不能從 ATM 機提取其他金額。 建立報價和下單螢幕中的 UI 將調整 BTC 金額，使 EUR 金額正確。你不能使用基於市場的價格，因為歐元的數量會隨著價格的變化而變化。\n -payment.limits.info=請注意，所有銀行轉賬都有一定的退款風險。\n\n為了降低這一風險，Bisq 基於兩個因素對每筆交易設定了限制：\n\n1. 使用的付款方法的預估退款風險水平\n2. 您的付款方式的賬齡\n\n您現在建立的帳戶是新的，它的賬齡為零。隨著你的賬戶在兩個月的時間裡增長，你的每筆交易限額也會隨之增長：\n\n●在第一個月，您的每筆交易限額為 {0}\n●在第二個月，您的每筆交易限額將為 {1}\n●第二個月後，您的每筆交易限額為 {2}\n\n請注意，您可以交易的總次數沒有限制。 -payment.limits.info.withSigning=為了降低這一風險，Bisq 基於兩個因素對每筆交易設定了限制：\n\n1. 使用的付款方法的預估退款風險水平\n2. 您的付款方式的賬齡\n\n您剛剛建立的這個支付帳戶有一定的退款風險，而且還沒有仲裁員或受信任的夥伴驗證，所以它只能在每筆交易中購買 {0} 。驗證後，購買限額將增加如下:\n\n●在驗證前，以及驗證後30天內，您每筆交易的購買限額將為 {0}\n●在驗證後的第二個月，您的每筆交易限額將為 {1}\n●在驗證後第二個月後，您的每筆交易限額為 {2}\n\n銷售限額不受帳戶驗證的影響，並且僅隨著賬齡的增加而增加。更多資訊請訪問 https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing。\n\n請注意，您可以交易的總次數沒有限制。 +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. payment.cashDeposit.info=請確認您的銀行允許您將現金存款匯入他人賬戶。例如，美國銀行和富國銀行不再允許此類存款。 @@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=必須是一個單詞，只包含字 validation.inputTooLarge=輸入不能大於 {0} validation.inputTooSmall=輸入必須大於 {0} validation.inputToBeAtLeast=輸入必須至少為 {0} -validation.amountBelowDust=不允許低於 {0} 的零頭限制。 +validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. validation.length=長度必須在 {0} 和 {1} 之間 validation.pattern=輸入格式必須為：{0} validation.noHexString=輸入不是十六進位制格式。