Feature Request: Add Pagination to All Endpoints That Return Tabular Data

[berntpopp]

Description:
Implement pagination for all API endpoints that return tabular data to enhance performance and usability. An example of such an endpoint is /api/re_review/assignment_table.

Requirements:

1. Identify all endpoints returning tabular data.
2. Implement pagination logic for each identified endpoint.
3. Ensure the pagination parameters (e.g., page, per_page) are configurable through the API requests.
4. Update API documentation to include pagination details.

Acceptance Criteria:

• All relevant endpoints support pagination.
• API documentation reflects the new pagination capabilities.
• Performance tests confirm improved response times for large datasets.

Related Issues/PRs:

• Link to any related issues or pull requests.

Additional Notes:

• Consider backward compatibility and provide default pagination settings.