diff --git a/pc/tracker/Sample_Panel.cpp b/pc/tracker/Sample_Panel.cpp
index c9a67d64..7f145f0e 100644
--- a/pc/tracker/Sample_Panel.cpp
+++ b/pc/tracker/Sample_Panel.cpp
@@ -20,7 +20,7 @@ const int Sample_Panel::NUM_ROWS;
 #define min(x, y) ((x) <= (y) ? (x) : (y))
 
 Sample_Panel::Sample_Panel(Sample* samples) :
-  title("Samples:"),
+  title("Samples"),
   loadbtn("Load", Sample_Panel::load, this),
   savebtn("Save", Sample_Panel::save, this),
   clearbtn("Zap", Sample_Panel::clear, this),