linker on windows sees truncated bazel-~1 paths

[alexeagle]

When merging #1440 I saw paths like
c:/b/ojvxx6nx/execroot/build_~1/bazel-~1/x64_wi~1/bin/internal/npm_in~1/test
in the bazel run tests like https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/blob/7d070ffadf9c3b41711382a4737b995f987c14fa/.bazelci/presubmit.yml#L12

Here's a repro showing the failure:
#1962

for now I extended the regex for bazel-out as a workaround

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity for 60 days. It will be closed if no further activity occurs in two weeks. Collaborators can add a "cleanup" or "need: discussion" label to keep it open indefinitely. Thanks for your contributions to rules_nodejs!

[github-actions]

This issue was automatically closed because it went two weeks without a reply since it was labeled "Can Close?"