-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathyale_mandarin.schema.yaml
329 lines (287 loc) · 7.2 KB
/
yale_mandarin.schema.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
# Rime schema
# encoding: utf-8
schema:
schema_id: yale_mandarin
name: 耶魯官拼
version: "1.2"
author:
- 金守拙 (George A. Kennedy)
- Baopaau <baopaau@gmail.com>
description: |
官話/漢語/普通話/華語 耶魯/雅禮 拼音 (Yale romanization of Mandarin)
ㄅㄛ、ㄆㄛ、ㄇㄛ、ㄈㄛ 拼爲 bwo, pwo, mwo, fwo (ㄅㄨㄛ、ㄆㄨㄛ、ㄇㄨㄛ、ㄈㄨㄛ)
在音節後鍵入V(陰平)、VV(陽平)、X(上)、Q(去)以輸入聲調。
容許的簡寫法：
1）dz/tsz/sz -> z/cz/sz
2）jr/chr/shr/r -> jr/cr/sr/r
3）ji/chi/syi -> ji/ci/si
未開始輸入前，按V鍵使用反查功能。
dependencies:
- terra_pinyin
switches:
- name: ascii_mode
reset: 0
states: [ 中文, ASCII ]
- name: full_shape
states: [ 半寬, 全寬 ]
- options: [ noop, simplification, trad_tw ]
states: [ 原形, 陆简, 臺正 ]
# 修改下行註釋，改變預設用字 [0, 1, 2 --> 對應上表]
reset: 0
- name: ascii_punct
states: [ 。，, ．， ]
- name: emoji_suggestion
states: [ 無繪文字 , 帶繪文字 ]
# 取消下行註釋，預設啓動 emoji
reset: 1
engine:
processors:
- ascii_composer
- recognizer
- key_binder
- speller
- punctuator
- selector
- navigator
- express_editor
segmentors:
- ascii_segmentor
- matcher
- abc_segmentor
- punct_segmentor
- fallback_segmentor
translators:
- punct_translator
- reverse_lookup_translator
- table_translator@custom_phrase
- script_translator
filters:
- simplifier@trad_tw
- simplifier
- simplifier@emoji_suggestion
#- reverse_lookup_filter
- uniquifier
speller:
alphabet: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
delimiter: " '"
algebra:
- erase/^xx$/
- xform/^r5$/er5/ # 〜兒
- xform/^wong4$/weng4/ # 𥥈/𥦷
- derive/[1234]/5/
# 轉寫
- xform/^([jqx])u/$1v/
- xform/^([bpmf])o/$1uo/
- xform/^([zcs])hi([1-5])$/$1hr$2/
- xform/^ri([1-5])$/r$1/
- xform/^zh/j/
- xform/^q/ch/
- xform/^x/sy/
- xform/^([zcs])i([1-5])$/$1z$2/
- xform/^([zcs])ii([1-5])$/$1i$2/ # 尖音字碼表用
- xform/^z([aeiouvz])/dz$1/
- xform/^c([aeiouvz])/ts$1/
- xform/^dzz([1-5])$/dz$1/
- xform/iu([1-5])$/iou$1/
- xform/v/iu/
- xform/ui([1-5])$/uei$1/
- xform/ao([1-5])$/au$1/
- xform/([^yi])un([1-5])$/$1uen$2/
- xform/ong([1-5])$/ung$1/
# 模糊音
- fuzz/([^iu][iea]n)g([1-5])$/$1$2/ # in<-ing/en<-eng/an<-ang
- fuzz/([^iu][iea]n)([1-5])$/$1g$2/ # in->ing/en->eng/an->ang
# 轉寫(續)
- xform/iu([aeiou])/yw$1/
- xform/i([aeiou])/y$1/
- xform/u([aeiou])/w$1/
- xform/^syy/sy/
# 不分wo/o
- derive/^([bpmfdtnlgkhjcsr][hy]?)wo/$1o/ # lo(咯)
# 容許混淆
- derive/wen([1-5])$/wn$1/
- derive/wei/wi/
- derive/au/ao/
- derive/ung/ong/
- derive/(\w)yw([aeion])/$1iu$2/
- derive/(\w)y([aeoun])/$1i$2/
- derive/(\w)w([aeion])/$1u$2/
- derive/yw/yu/
# 簡寫
- derive/^dz/z/
- derive/^ts/c/
- derive/^([cs])hr/$1r/
#- derive/^chi/ci/ # 若使用尖音字碼表，請註釋此行
#- derive/^syi/si/ # 若使用尖音字碼表，請註釋此行
# 簡拼
- abbrev/^([a-z]).+$/$1/
#- abbrev/^([a-z]{2}).+$/$1/ # 允許前面任意2個字母簡拼
- abbrev/^(ts|dz|[cs]h).+$/$1/ # 只允許聲母簡拼
# 聲調鍵
- xform/1$/v/
- xform/2$/vv/
- xform/3$/x/
- xform/4$/q/
- xform/5$//
- derive/x$/vvv/
- derive/q$/vvvv/
- derive/q$/xx/
# QWERTY鍵位容錯
# ！請根據自己的詞典契合度和設備性能酌量啓用
# ！非QWERTY用戶請完全註釋下列項
- fuzz/o/p/
- fuzz/p/o/
- fuzz/q/w/
- fuzz/w/q/
- fuzz/k/l/
- fuzz/l/k/
- fuzz/a/s/
- fuzz/s/a/
#- fuzz/w/e/
#- fuzz/e/w/
#- fuzz/i/o/
#- fuzz/o/i/
#- fuzz/s/d/
#- fuzz/d/s/
#- fuzz/j/k/
#- fuzz/k/j/
#- fuzz/z/x/
#- fuzz/x/z/
#- fuzz/n/m/
#- fuzz/m/n/
#- fuzz/x/c/
#- fuzz/c/x/
#- fuzz/b/n/
#- fuzz/n/b/
#- fuzz/d/f/
#- fuzz/f/d/
#- fuzz/h/j/
#- fuzz/j/h/
#- fuzz/e/r/
#- fuzz/r/e/
#- fuzz/u/i/
#- fuzz/i/u/
#- fuzz/r/t/
#- fuzz/t/r/
#- fuzz/y/u/
#- fuzz/u/y/
#- fuzz/f/g/
#- fuzz/g/f/
#- fuzz/g/h/
#- fuzz/h/g/
#- fuzz/c/v/
#- fuzz/v/c/
#- fuzz/v/b/
#- fuzz/b/v/
#- fuzz/t/y/
#- fuzz/y/t/
translator:
dictionary: terra_pinyin
prism: yale_mandarin
strict_spelling: true # fuzz項只在連詞拼寫中有效
spelling_hints: 7
comment_format: &comment
# 轉譯爲耶魯拼音
- xform/\<r5\>/er5/ # 〜兒
- xform/\<wong4\>/weng4/ # 𥥈/𥦷
- xform/\<([jqx])u/$1v/
- xform/\<([bpmf])o/$1uo/
- xform/\<([zcs])hi([1-5])\>/$1hr$2/
- xform/\<ri([1-5])\>/r$1/
- xform/\<zh/j/
- xform/\<q/ch/
- xform/\<x/sy/
- xform/\<([zcs])i([1-5])\>/$1z$2/
- xform/\<([zcs])ii([1-5])\>/$1i$2/ # 尖音字碼表用
- xform/\<z([aeiouvz])/dz$1/
- xform/\<c([aeiouvz])/ts$1/
- xform/\<dzz([1-5])\>/dz$1/
- xform/iu([1-5])\>/iou$1/
- xform/v/iu/
- xform/ui([1-5])\>/uei$1/
- xform/ao([1-5])\>/au$1/
- xform/([^yi])un([1-5])\>/$1uen$2/
- xform/ong([1-5])\>/ung$1/
- xform/iu([aeiou])/yw$1/
- xform/i([aeiou])/y$1/
- xform/u([aeiou])/w$1/
- xform/\<syy/sy/
# 正詞法（按需啓用）
- xform/^(\w*[aeiourzng][1-5]) ([aeiourng]\w*?[1-5])$/$1-$2/
- xform/([aeiou])-g/$1g/
- xform/g-g/gg/
- xform/^(\S+?) (\S+?)$/$1$2/
# 轉換特殊字母
- xform ([aeiou])(ng?|r)([1234]) $1$3$2
- xform ([aeo])([iuo])([1234]) $1$3$2
- xform a1 ā
- xform a2 á
- xform a3 ǎ
- xform a4 à
- xform e1 ē
- xform e2 é
- xform e3 ě
- xform e4 è
- xform o1 ō
- xform o2 ó
- xform o3 ǒ
- xform o4 ò
- xform i1 ī
- xform i2 í
- xform i3 ǐ
- xform i4 ì
- xform u1 ū
- xform u2 ú
- xform u3 ǔ
- xform u4 ù
- xform r1 r̄
- xform r2 ŕ
- xform r3 ř
- xform r4 r̀
- xform z1 z̄
- xform z2 ź
- xform z3 ž
- xform z4 z̀
- xform/eh[0-5]?/ê/
- xform/([a-z]+)[0-5]/$1/
preedit_format:
- xform/([aeiourzng])vvvv/${1}4[Q]/
- xform/([aeiourzng])vvv/${1}3[X]/
- xform/([aeiourzng])vv/${1}2/
- xform/([aeiourzng])v/${1}1/
- xform/([aeiourzng])xx/${1}4[X]/
- xform/([aeiourzng])x/${1}3/
- xform/([aeiourzng])q/${1}4/
#- xlit/12345/¹²³⁴⁵/
- "xform/'/-/"
custom_phrase:
dictionary: ""
user_dict: custom_phrase
db_class: stabledb
enable_completion: false
enable_sentence: false
initial_quality: 1
reverse_lookup:
overwrite_comment: true
dictionary: terra_pinyin
prism: terra_pinyin
prefix: "v"
suffix: "'"
tips: 〔拼音〕
comment_format: *comment
trad_tw:
option_name: trad_tw
opencc_config: t2tw.json
emoji_suggestion:
opencc_config: emoji.json
option_name: emoji_suggestion
tips: all
punctuator:
import_preset: symbols
key_binder:
import_preset: default
recognizer:
import_preset: default
patterns:
punct: "^/.*$"
reverse_lookup: "^v.*$"