docs: Fix copy to clipboard button (#7270)

Fix copy to clipboard button

This commit fixes the copy to clipboard button.
It moves the definition of the clipboard icon to CSS, removing the need to define it in each line, and fixing the bug affecting usage.

Author: ConnorKirk