diff --git a/res/translations/es/messages.ftl b/res/translations/es/messages.ftl
index 0dfbf79..3900737 100644
--- a/res/translations/es/messages.ftl
+++ b/res/translations/es/messages.ftl
@@ -196,7 +196,7 @@ about_system_information =
     Carpeta de datos (incluyendo trazas): {$data_directory}
 
 tray_icon_open = Abierto
-tray_icon_close = Cerrado
+tray_icon_quit = Cerrado
 
 notification_app_minimized_to_tray = Space Acres fue minimizado a la bandeja
     .body = Puedes abrirlo de nuevo o salir completamente usando el menú del icono en la bandeja