diff --git a/src/i18n/nl.js b/src/i18n/nl.js index 5911dc1fb..5b37cc536 100644 --- a/src/i18n/nl.js +++ b/src/i18n/nl.js @@ -1,13 +1,13 @@ // This file was automatically translated. -// Feel free to submit a PR if you find a more accurate translation. +// Feel free to submit a pull request (PR) if you find a more accurate translation. export default { error: { forgotPassword: { too_many_requests: - 'U heeft de limiet van wachtwoord aanpassings pogingen bereikt. Wacht even voor dat u het nog een keer probeert.', + 'U heeft de limiet van het aantal wachtwoord wijzigingspogingen bereikt. Wacht even voor dat u het nog een keer probeert.', 'lock.fallback': - 'Onze excuses, er is iets fout gegaan bij de de aanvraag voor een wachtwoord aanpassing.', + 'Onze excuses, er is iets fout gegaan bij de de aanvraag voor een wachtwoord wijziging.', enterprise_email: 'Het domein van uw e-mail maakt deel uit van een Enterprise-identiteitsprovider. Raadpleeg uw beveiligingsbeheerder om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.' }, @@ -16,28 +16,28 @@ export default { invalid_user_password: 'Gebruiker of wachtwoord is niet correct.', 'lock.fallback': 'Onze excuses, er is iets mis gegaan bij het aanmelden.', 'lock.invalid_code': 'Verkeerde code.', - 'lock.invalid_email_password': 'Verkeerde e-mailadres of wachtwoord.', + 'lock.invalid_email_password': 'Verkeerd e-mailadres of wachtwoord.', 'lock.invalid_username_password': 'Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord.', 'lock.network': - 'Server is niet bereikbaar. Controleer uw netwerk verbinding en probeer het nog eens.', - 'lock.popup_closed': 'Popup venster gesloten. Probeer het nog een keer.', + 'Server is niet bereikbaar. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het nog een keer.', + 'lock.popup_closed': 'Pop-up venster gesloten. Probeer het nog een keer.', 'lock.unauthorized': 'Autorisatie geweigerd. Probeer het nog een keer.', password_change_required: 'U moet uw wachtwoord aanpassen omdat dit de eerste keer is dat u inlogt of omdat uw wachtwoord is verlopen.', password_leaked: - 'Deze login is geblokkeerd omdat uw wachtwoord is gelekt op een andere website. We hebben een e-mail verstuurd met instructies voor het deblokkeren.', + 'Dit account is geblokkeerd omdat uw wachtwoord is gelekt op een andere website. We hebben u een e-mail gestuurd met instructies voor het deblokkeren.', too_many_attempts: - 'Uw account is geblokkeerd als gevolg van herhaalde pogingen om in te loggen.', + 'Uw account is geblokkeerd als gevolg van te veel herhaalde inlogpogingen.', 'lock.mfa_registration_required': 'Diverse verificatie is vereist, maar het apparaat is niet geregistreerd. Gelieve in te schrijven voordat verder gaat.', 'lock.mfa_invalid_code': 'Verkeerde code. Probeer het opnieuw.', session_missing: - 'Kan uw authenticatie verzoek niet voltooien. Probeer opnieuw na het sluiten van alle geopende vensters', + 'Kan uw authenticatie verzoek niet voltooien. Probeer het opnieuw na het sluiten van alle geopende vensters', 'hrd.not_matching_email': 'Gelieve gebruik te maken van uw zakelijke e-mail om in te loggen.', too_many_requests: 'Het spijt ons. Er zijn op dit moment te veel aanvragen. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw. Als dit probleem aanhoudt, probeert u het later opnieuw.', - invalid_captcha: 'Los de uitdagingsvraag op om te verifiëren dat je geen robot bent.', - invalid_recaptcha: 'Selecteer het selectievakje om te verifiëren dat u geen robot bent.' + invalid_captcha: 'Los de vraag op om te verifiëren dat u geen robot bent.', + invalid_recaptcha: 'Selecteer het vakje om te verifiëren dat u geen robot bent.' }, passwordless: { 'bad.email': 'Het e-mailadres is ongeldig', @@ -45,21 +45,21 @@ export default { 'lock.fallback': 'Onze excuses, er is iets fout gegaan.' }, signUp: { - invalid_password: 'Wachtwoord is ongeldig.', - 'lock.fallback': 'Onze excuses, er is iets mis gegaan bij de poging om te registreren.', - password_dictionary_error: 'Wachtwoord is een te bekend woord.', - password_no_user_info_error: 'Wachtwoord is gebaseerd op gebruikers informatie.', - password_strength_error: 'Wachtwoord is niet sterk genoeg.', - user_exists: 'Gebruiker bestaat al.', - username_exists: 'Gebruikersnaam bestaat al.', + invalid_password: 'Het wachtwoord is ongeldig.', + 'lock.fallback': 'Onze excuses, er is iets mis gegaan bij het registreren.', + password_dictionary_error: 'Het wachtwoord is een te bekend woord.', + password_no_user_info_error: 'Het wachtwoord is gebaseerd op gebruikers informatie.', + password_strength_error: 'Het wachtwoord is niet sterk genoeg.', + user_exists: 'De gebruiker bestaat al.', + username_exists: 'De gebruikersnaam bestaat al.', social_signup_needs_terms_acception: - 'Ga akkoord met de onderstaande Servicevoorwaarden om door te gaan.' + 'Ga akkoord met de onderstaande servicevoorwaarden om door te gaan.' } }, success: { logIn: 'Dank u voor het inloggen.', - forgotPassword: 'Wij hebben een e-mail verstuurd voor het resetten van uw wachtwoord.', - magicLink: 'Wij hebben een link verstuurd, naar %s, om mee in te loggen.', + forgotPassword: 'Wij hebben u een e-mail gestuurd voor het resetten van uw wachtwoord.', + magicLink: 'Wij hebben een link gestuurd, naar %s, om mee in te loggen.', signUp: 'Bedankt voor uw aanmelding.' }, blankErrorHint: '', @@ -67,14 +67,14 @@ export default { blankEmailErrorHint: 'Mag niet leeg zijn', blankUsernameErrorHint: 'Mag niet leeg zijn', blankCaptchaErrorHint: 'Mag niet leeg zijn', - codeInputPlaceholder: 'uw code', + codeInputPlaceholder: 'Uw code', databaseEnterpriseLoginInstructions: '', databaseEnterpriseAlternativeLoginInstructions: 'of', databaseSignUpInstructions: '', databaseAlternativeSignUpInstructions: 'of', - emailInputPlaceholder: 'iets@example.com', - enterpriseLoginIntructions: 'Login met uw bedrijfs inloggegevens.', - enterpriseActiveLoginInstructions: 'Voer uw bedrijfs inloggegevens in op %s.', + emailInputPlaceholder: 'iemand@example.com', + enterpriseLoginIntructions: 'Login met de gegevens van uw bedrijf.', + enterpriseActiveLoginInstructions: 'Voer de logingegevens van uw bedrijf in op %s.', failedLabel: 'Gefaald!', forgotPasswordAction: 'Wachtwoord vergeten?', forgotPasswordInstructions: @@ -90,16 +90,16 @@ export default { loginSubmitLabel: 'Inloggen', loginWithLabel: 'Inloggen met %s', notYourAccountAction: 'Niet uw gebruikersaccount?', - passwordInputPlaceholder: 'uw wachtwoord', + passwordInputPlaceholder: 'Uw wachtwoord', passwordStrength: { - containsAtLeast: 'Bevat minsten %d van de volgende %d type karacters:', - identicalChars: 'Niet meer dan %d identieke letters op een rij (e.g., "%s" is niet toegestaan)', - nonEmpty: 'Wachtwoord mag niet leeg zijn', - numbers: 'Cijfers (i.e. 0-9)', - lengthAtLeast: 'Minstens %d letters lang', - lowerCase: 'kleine letters (a-z)', + containsAtLeast: 'Bevat minstens %d van de volgende %d type karakters:', + identicalChars: 'Niet meer dan %d identieke karakters op een rij (bv. "%s" is niet toegestaan)', + nonEmpty: 'Het wachtwoord mag niet leeg zijn', + numbers: 'Cijfers (0-9)', + lengthAtLeast: 'Minstens %d karakters lang', + lowerCase: 'Kleine letters (a-z)', shouldContain: 'Moet bevatten:', - specialCharacters: 'Speciale letters (e.g. !@#$%^&*)', + specialCharacters: 'Speciale karakters (bv. !@#$%^&*)', upperCase: 'Hoofdletters (A-Z)' }, passwordlessEmailAlternativeInstructions: @@ -112,7 +112,7 @@ export default { passwordlessSMSCodeInstructions: 'Er is een SMS met de code verstuurd naar %s.', passwordlessSMSInstructions: 'Voer uw telefoonnummer in om in te loggen
of creëer een nieuw gebruikersaccount', - phoneNumberInputPlaceholder: 'uw telefoonnummer', + phoneNumberInputPlaceholder: 'Uw telefoonnummer', resendCodeAction: 'Code niet ontvangen?', resendLabel: 'Opnieuw verzenden', resendingLabel: 'wordt verzonden...',