forked from Magenerds/de_de
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de_DE.csv
We can't make this file beautiful and searchable because it's too large.
executable file
·10466 lines (10465 loc) · 808 KB
/
de_DE.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1,1,,
20,20,,
30,30,,
50,50,,
123,123,,
200,200,,
"
Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).
","
Zulässige Werte: ""paypal"", ""primary"" (Standard), your_custom_value (ein benutzerdefinierter Zahlungsseiten-Stil von Ihrem Händler-Konto-Profil).
",module,Magento_Paypal
"
The background color for the checkout page around the header and payment form.
","
Die Hintergrundfarbe der Checkout-Seite rund um den Header und das Zahlungsformular..
",module,Magento_Paypal
"
The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.
","
Die Hintergrundfarbe für den Header der Checkout-Seite.HTML-hexadezimaler Farbcode in ASCII mit sechs Zeichen in Groß- und Kleinschreibung.
",module,Magento_Paypal
"
The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.
","
Das Bild in der oberen linken Ecke der Checkout-Seite. Maximale Größe 750x90 Pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> ausdrücklich gewünscht.
",module,Magento_Paypal
"
Will appear as a payment option only for customers who have at least one active billing agreement.
","
Wird als Zahlungsoption nur für Kunden erscheinen, die mindestens eine aktive Abrechnungsvereinbarung haben.
",module,Magento_Paypal
"
<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>
","
<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Zahlungen via PayPal akzeptieren!</a>
",module,Magento_Paypal
"
<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).
","
<strong style=""color:red"">Warnung!</strong> Wenn Sie den Storecode in URLs verwenden, könnte das System in einigen Fällen nicht sauber arbeiten, wenn URLs ohne Storecodes in Third-Party-Services angegeben sind (z.B. PayPal etc.).
",module,Magento_Backend
"
Base currency is used for all online payment transactions. The base currency scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").
","
Die Basiswährung wird für alle Online-Transaktionen verwendet. Der Basiswährungs-Geltungsbereich wird durch den Katalogpreis-Geltungsbereich definiert (""""Katalog"""" > """"Preis"""" > """"Katalogpreis-Geltungsbereich"""").
",module,Magento_Directory
"
If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.
","
Wenn Sie die Regel auswählen und speichern, sind Sie in der Lage, mehrere Gutschein-Codes zu generieren.
",module,Magento_SalesRule
"
Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)
","
Logo nur für HTML-Dokumente. Wenn leer, wird der Standard verwendet.<br /> (jpeg, gif, png)
",module,Magento_Sales
"
Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.
","
Händler müssen PayPal beantragen, um die Abrechnungsvereinbarungsfunktion anzuwenden. Aktivieren Sie diese Option nicht, bis PayPal bestätigt, dass die Abrechnungsvereinbarungen für Ihr Händler-Konto aktiviert sind.
",module,Magento_Paypal
"
Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.
","
Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) oder Zahlen (0-9) in diesem Bereich verwenden. Keine Leerzeichen oder andere Zeichen sind erlaubt. <br /> Ähnlich aussehende Zeichen (zB ""i"", ""L"", ""1"") kann die korrekte Erkennung für den Kunden erschweren.
",module,Magento_Captcha
"
Semicolon (;) separated values.<br/>Put semicolon in the beginning for empty first option.<br/>Leave empty for open text field.
","
Durch Semikolon (;) getrennte Werte <br/> Semikolon am Anfang für leere erste Option setzen <br/> Leer lassen für freies Textfeld.
",module,Magento_Customer
"
This email will be sent instead of the Default Welcome Email, after account confirmation. <br /><br />
Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.
","
Diese E-Mail wird anstelle der Standard-Willkommens-E-Mail versandt, nachdem das Konto bestätigt wurde. <br /><br />
Ausgewählte E-Mail-Vorlage basiert auf Theme-Fallback, wenn die Option ""Standard"" ausgewählt ist..
",module,Magento_Customer
"
This email will be sent instead of the Default Welcome Email, if a customer was created without password. <br /><br />
Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.
","
Diese E-Mail wird anstelle der Standard-Willkommens-E-Mail versandt, wenn ein Kunde ohne Passwort angelegt wurde. <br /><br />
Ausgewählte E-Mail-Vorlage basiert auf Theme-Fallback, wenn die Option ""Standard"" ausgewählt ist.
",module,Magento_Customer
"
Usage limit enforced for logged in customers only.
","
Nutzungsbeschränkung nur für eingeloggte Kunden.
",module,Magento_SalesRule
"
Your default logo will be used in PDF and HTML documents.<br />(jpeg, tiff, png) If your pdf image is distorted, try to use larger file-size image.
","
Ihr vorgegebens Logo wird in PDF und HTML Dokumenten benutzt. (JPEG, TIFF, PNG) Sollte Ihre Datei verzerrt angezeigt werden, versuchen sie die Dateigröße zu erhöhen.
",module,Magento_Sales
"
<a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
<strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
from PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
","
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.
",module,Magento_Paypal
"
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
<strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
from PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
","
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.
",module,Magento_Paypal
"
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
<strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
from PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
","
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.
",module,Magento_Paypal
"
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
<strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
from PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.
","
<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.
",module,Magento_Paypal
"
Please note that these settings apply to individual items in the cart, not to the entire cart.
","
Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen für einzelne Artikel im Warenkorb gelten, nicht für den gesamten Warenkorb.
",module,Magento_CatalogInventory
"
See PayPal Feature Support details and list of supported regions
<a href=""https://developer.paypal.com/docs/classic/express-checkout/in-context/"" target=""_blank"">here</a>.
","
Mehr zu PayPal Funktionalität Support Details und eine Liste der unterstützten Regionen
<a href=""https://developer.paypal.com/docs/classic/express-checkout/in-context/"" target=""_blank"">hier</a>.
",module,Magento_Paypal
"
Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.
","
Die Unterstützung von American Express Karten erfordert zusätzliche Vereinbarungen. Erfahren Sie mehr auf <a href=""""http://www.paypal.com/amexupdate"""">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.
",module,Magento_Paypal
All Store Views, Alle Store Views,module,Magento_Search
[deleted], [gelöscht],module,Magento_Backend
[deleted], [gelöscht],module,Magento_Sales
Copy, Kopie,module,Magento_Newsletter
Example: ,Beispiel:,module,Magento_Checkout
for more information or , für weitere Informationen oder,module,Magento_Shipping
is not available. You still can process offline actions., ist nicht verfügbar. Sie können weiterhin Offline-Aktionen ausführen.,module,Magento_Payment
is required., ist erforderlich.,module,Magento_Dhl
is required., ist erforderlich.,module,Magento_Fedex
is required., ist erforderlich.,module,Magento_OfflineShipping
is required., ist erforderlich.,module,Magento_Ups
is required., ist erforderlich,module,Magento_Usps
item, Artikel,module,Magento_Checkout
items, Artikel,module,Magento_Checkout
to learn more., um mehr zu erfahren.,module,Magento_Paypal
" Transaction ID: ""%1""","Transaktions-ID: ""%1""",,
unread), ungelesen),module,Magento_AdminNotification
-- All --,-- Alle --,,
-- First Please Select a Website --,-- Wählen Sie bitte zunächst eine Website --,,
-- No Page --,-- Keine Seite --,module,FireGento_MageSetup
-- No Theme --,-- Kein Theme --,,
-- None --,-- Keine --,,
-- Please Select --,-- Bitte auswählen --,,
-- Please select --,-- Bitte auswählen --,,
-- Please Select a Category --,-- Bitte wählen Sie eine Kategorie --,,
-- Please Select Billing Agreement--,-- Bitte wählen Sie die Abrechnungsvereinbarung --,,
-- Select --,-- Auswählen --,,
--Please Select--,-- Bitte auswählen --,,
.,.,,
. ':',. ':',module,Magento_Shipping
’Internal Promotions’ for promotions field “Label”.,"""Interne Promotions"" für Promotionfeld ""Label""",,
"""%1"" cannot contain more than %2 lines.","""%1"" kann nicht aus mehr als %2 Zeilen bestehen.",,
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" enthält nicht-alphabetische Zeichen.",,
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" enthält nicht-alphabetische oder nicht-numerische Zeichen.",,
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" enthält nicht-numerische Zeichen.",,
"""%1"" coupon code is not valid.","""%1"" Gutscheincode ist ungültig.",,
"""%1"" coupon code was not applied. Do not apply discount is selected for item(s)","""%1"" Gutschein-Code wurde nicht angewendet. Rabatt gilt nicht für die ausgewählten Artikel.",,
"""%1"" coupon code was not applied. Do not apply discount is selected for item(s)","""%1"" Gutschein-Code wurde nicht angewendet. Rabatt gilt nicht für die ausgewählten Artikel.",module,Magento_Sales
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" passt nicht in das eingegebene Datumsformat.",,
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" überschreitet die erlaubte Dateigröße.",,
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","Höhe von ""%1"" überschreitet den erlaubten Wert von %2 px.",,
"""%1"" invalid type entered.","""%1"" Ungültigen Typ eingegeben",,
"""%1"" is a required value.","""%1"" ist ein erforderlicher Wert.",,
"""%1"" is already present in %2.","""%1"" ist in %2 bereits vorhanden.",,
"""%1"" is an empty string.","""%1"" ist eine leere Zeichenfolge.",,
"""%1"" is longer than allowed.","""%1"" ist länger als erlaubt.",,
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" ist kein gültiges Datum.",,
"""%1"" is not a valid email address.","""%1"" ist keine gültige E-Mail-Adresse.",,
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" ist keine gültige Dateierweiterung.",,
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" ist keine gültige Datei.",,
"""%1"" is not a valid hostname.","""%1"" ist kein gültiger Hostname.",,
"""%1"" is not a valid image format","""%1"" ist kein gültiges Bildformat",,
"""%1"" is not a valid image format.","""%1"" ist kein gültiges Bildformat.",,
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" ist keine gültige URL.",,
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","Länge von ""%1"" muss gleich oder mehr als %2 Zeichen sein.",,
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","Länge von ""%1"" muss gleich oder weniger als %2 Zeichen sein.",,
"""%1"" section source is not supported","""%1"" Abschnittsquelle wird nicht unterstützt.",,
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" verwendet zu viele Zeichen.",,
"""%1"" was copied to %2.","""%1"" wurde nach %2 kopiert.",,
"""%1"" was moved to %2.","""%1"" wurde nach %2 verschoben.",,
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","Breite von ""%1"" überschreitet den erlaubten Wert von %2 px.",,
"""Cap Reward Points Balance"" should be either a positive number or left empty.","""Belohnungspunkteguthaben"" sollte entweder eine positive Zahl oder leer sein.",,
"""Creditmemo Document Validation Error(s):\n"" .","""Gutschriftendokumentvalidierungsfehler:\n"" .",module,Magento_Sales
"""file"" parameter must be specified","""file"" Parameter muss angegeben sein",,
"""file"" parameter must be specified and must not be empty","""file"" Parameter muss angegeben sein und darf nicht leer sein",,
"""Invoice Document Validation Error(s):\n"" .","""Fehler bei der Gültigkeitsprüfung des Rechnungsdokuments:\n"".",module,Magento_Sales
"""Minimum Reward Points Balance"" should be either a positive number or left empty.","""Minimaler Belohnungspunktesaldo"" sollte eine positive Zahl oder leer sein.",,
"""Minimum Reward Points Balance"" should be less or equal to ""Cap Reward Points Balance"".","""Minimaler Belohnungspunktesaldo"" sollte kleiner oder gleich ""Maximaler Belohnungspunktesaldo"" sein.",,
"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Benötigen Sie einen neuen New Relic-Account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Hier klicken, um einen zu erhalten",,
"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Benötigen Sie einen neuen New Relic-Account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Hier klicken, um einen zu erhalten",module,Magento_NewRelicReporting
"""Per Order"" allows a single handling fee for the entire order. ""Per Package"" allows an individual handling fee for each package.","""Per Order"" ermöglicht eine einzige Bearbeitungsgebühr für den gesamten Auftrag. ""Per Package"" ermöglicht eine individuelle Bearbeitungsgebühr für jedes Paket.",,
"""Remember Me"" Default Value","""Remember Me""-Standardwert",,
"""Shipment Document Validation Error(s):\n"" .","""Versanddokumentvalidierungsfehler:\n"" .",module,Magento_Sales
"""Shipment Document Validation Error(s):\n"" .","""Versanddokumentvalidierungsfehler:\n"" .",module,Magento_Shipping
"""Static"" defines the expiration date as precisely when the balance increases. ""Dynamic"" does not have an expiration date, but calculates one when the balance is checked for expiry.","""Statisch"" definiert das Ablaufdatum genau dann, wenn sich das Guthaben erhöht. ""Dynamisch"" besitzt kein Ablaufdatum,errechnet allerdings eines wenn das Guthaben auf Ablauf gechecked wird.",,
(Allow),(Erlauben),,
(Copy data from: %1),(Kopiere Daten von: %1),,
(Copy data from: %1),(Kopiere Daten von: %1),module,Magento_Catalog
(Deny),(Verweigern),,
(Excl. Tax),(Exkl. Steuern),,
(Incl. Tax),(Inkl. Steuern),,
(no data),(Keine Daten),,
(now),(jetzt),,
[ deleted ],[ Gelöscht ],,
[ deleted ],[ gelöscht ],module,Magento_Backend
[%1 days ago],[vor %1 Tag(en)],,
[%1 hours ago],[vor %1 Stunde(n)],,
[%1 minutes ago],[vor %1 Minute(n)],,
[%1 months ago],[vor %1 Monat(en)],,
[%1 weeks ago],[vor %1 Woche(n)],,
[%1 years ago],[vor %1 Jahr(en)],,
[32mDictionary successfully processed.[39m,[32mWörterbuch erfolgreich verarbeitet.[39m,,
[deleted],[Gelöscht],,
[deleted],[gelöscht],,
[deleted],[gelöscht],module,Magento_Backend
[deleted],[gelöscht],module,Magento_Sales
[GLOBAL],[GLOBAL],,
[GLOBAL],[GLOBAL],module,Magento_Catalog
[GLOBAL],[GLOBAL],module,Magento_Config
[GLOBAL],[GLOBAL],module,Magento_Downloadable
[No Owner],[Kein Besitzer],,
[STORE VIEW],[STORE VIEW],,
[STORE VIEW],[STORE VIEW],module,Magento_Catalog
[STORE VIEW],[STORE VIEW],module,Magento_Config
[STORE VIEW],[STORE VIEW],module,Magento_Downloadable
[WEBSITE],[WEBSITE],,
[WEBSITE],[WEBSITE],module,Magento_Catalog
[WEBSITE],[WEBSITE],module,Magento_Config
"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","{{base_url}} wird in der Produktionsumgebung nicht empfohlen, um die Base Secure URL / Base Unsecure URL zu deklarieren. Es wird dringend empfohlen, diesen Wert in Magento zu ändern <a href=""%1"">Konfiguration</a>.",,
"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","Es wird nicht empfohlen {{base_url}} in einer produktiven Umgebung zu benutzen, um die unsichere oder sichere Base URL (https/http) festzulegen. Es wird empfohlen diesen Wert in der Magento <a href=""%1"">configuration</a> festzulegen.",module,Magento_AdminNotification
{size},(Größe),module,Magento_Catalog
{size},(Größe),module,Magento_ConfigurableProduct
{size},(Größe),module,Magento_ProductVideo
{width}^{height} px,(Breite)^(Höhe) px,module,Magento_Catalog
{width}^{height} px,(Breite)^(Höhe) px,module,Magento_ConfigurableProduct
{width}^{height} px,(Breite)^(Höhe) px,module,Magento_ProductVideo
* - Enter custom price excluding tax,* - Benutzerdefinierten Preis ohne Steuer eingeben,,
* - Enter custom price excluding tax,* - Benutzerdefinierten Preis ohne Steuer eingeben,module,Magento_Sales
* - Enter custom price including tax,* - Benutzerdefinierten Preis inkl. Steuer eingeben,,
* - Enter custom price including tax,* - Benutzerdefinierten Preis inkl. Steuer eingeben,module,Magento_Sales
* applicable to visitors and registered customers,* anwendbar auf Besucher und registrierte Kunden,,
* Required Fields,* Pflichtfelder,,
* Required Fields,* Notwendige Felder,module,Magento_Bundle
* Required Fields,* Pflichtfelder,module,Magento_Catalog
* Required Fields,* Pflichtfelder,module,Magento_Contact
* Required Fields,* Pflichtfelder,module,Magento_Customer
* Required Fields,* Pflichtfelder,module,Magento_Review
* Required Fields,* Pflichtfelder,module,Magento_SendFriend
* Required Fields,* Pflichtfelder,module,Magento_Wishlist
*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.,"*' - entspricht jedem; 'xyz*' - entspricht jedem, der mit 'xyz' beginnt und nicht länger ist als %1.",,
*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.,"*' - passt zu allem; 'xyz*' - passt zu allem, das mit ""xyz"" beginnt und nicht länger als %1 ist.",,
*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.,"*' - entspricht jedem; 'xyz*' - entspricht jedem, der mit 'xyz' beginnt und nicht länger ist als %1.",module,Magento_Tax
*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.,"*' - entspricht jedem; 'xyz*' - entspricht jedem, der mit 'xyz' beginnt und nicht länger ist als %1.",module,Magento_Tax
*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.,"*' - entspricht jedem; 'xyz*' - entspricht jedem, der mit 'xyz' beginnt und nicht länger ist als %1.",module,Magento_Tax
, ,,
# of Items (and above),# von Artikel (und höher),,
# of Items (and above),# von Artikel (und höher),module,Magento_OfflineShipping
# of Items vs. Destination,# von Artikel vs. Bestimmungsort,,
%1,%1,module,Magento_Catalog
%1,%1,module,Magento_Config
%1,%1,module,Magento_Email
%1,%1,module,Magento_Sales
%1,%1,module,Magento_Theme
%1,%1,module,Magento_Variable
%1,%1,module,Magento_Widget
%1 - %2,%1 - %2,,
%1 - Discounts and Coupons,%1 - Rabatte und Gutscheine,,
%1 - Special Products,%1 - Produkte im Sonderangebot,,
%1 (Default),%1 (Standard),,
%1 (Default),%1 (Standard),module,Magento_Config
%1 / %2 rate:,%1 / %2 Rate:,,
%1 & applied,%1 & angewandt,,
%1 %2,%1 %2,,
%1 %2 %3 %4 while %5 of these Conditions match:,"%1 %2 %3 %4, während %5 dieser Bedingungen übereinstimmen mit:",,
%1 <span>x</span> %2 <span>px.</span>,%1 <span>x</span> %2 <span>px.</span>,,
%1 = %2,%1 = %2,,
%1 already exist.,%1 existieren bereits,,
%1 already exists.,%1 existiert bereits,,
%1 An empty value is allowed as well.,%1 Ein leerer Wert ist auch erlaubt.,,
%1 and above,%1 und höher,,
%1 and greater,%1 und größer,,
%1 cache type(s) disabled.,%1 Cache-Typ(en) deaktiviert.,,
%1 cache type(s) disabled.,%1 Cachetyp (-en) deaktiviert.,module,Magento_Backend
%1 cache type(s) enabled.,%1 Cache-Typ(en) aktiviert.,,
%1 cache type(s) enabled.,%1 Cachetyp (-en) aktiviert.,module,Magento_Backend
%1 cache type(s) refreshed.,%1 Cache-Typ(en) aktualisiert.,,
%1 cache type(s) refreshed.,%1 Cachetyp (-en) aktualisiert.,module,Magento_Backend
"%1 Cart Price Rules based on ""%2"" attribute have been disabled.","%1 Warenkorb-Preisregeln auf Basis vom ""%2"" Attribut wurden deaktiviert.",,
%1 class doesn't implement \Magento\Payment\Model\MethodInterface,%1-Klasse implementiert nicht \Magento\Payment\Model\MethodInterface,,
%1 class doesn't implement \Magento\Payment\Model\MethodInterface,%1-Klasse implementiert nicht \Magento\Payment\Model\MethodInterface,module,Magento_Payment
%1 coupon(s) have been generated.,%1 Gutschein(e) ist/sind generiert worden.,,
%1 coupon(s) have been generated.,%1 Gutschein(e) ist/sind generiert worden.,module,Magento_SalesRule
%1 does not contain field '%2',%1 enthält nicht das Feld '%2',module,Magento_Theme
%1 does not contain field 'file',%1 enthält nicht das Feld 'file',module,Magento_Theme
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface,,
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Resource\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Resource\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,,
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\ResourceModel\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\ResourceModel\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,,
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\ResourceModel\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\ResourceModel\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extend \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface,,
%1 doesn't extend \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface,module,Magento_Checkout
%1 doesn't extend \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface,,
%1 doesn't extend \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface,module,Magento_Customer
%1 doesn't extend \Magento\Framework\Data\Form,%1 erweitert nicht \Magento\Framework\Data\Form,,
%1 doesn't extend \Magento\Framework\Filter\Template,%1 erweitert nicht \Magento\Framework\Filter\Template,,
%1 doesn't extend \Magento\Framework\Filter\Template,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter,,
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType,,
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType,,
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price,,
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price,%1 erweitert nicht \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel,%1 erweitert nicht \Magento\Framework\Model\AbstractModel,,
%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel,%1 erweitert nicht \Magento\Framework\Model\AbstractModel,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Framework\Search\Dynamic\Algorithm\AlgorithmInterface,%1 erweitert nicht \Magento\Framework\Search\Dynamic\Algorithm\AlgorithmInterface,,
%1 doesn't implement \Magento\Framework\DB\MapperInterface,%1 implementiert nicht \Magento\Framework\DB\MapperInterface,,
%1 doesn't implement \Magento\Framework\DB\QueryInterface,%1 implementiert nicht \Magento\Framework\DB\QueryInterface,,
%1 email(s) were sent.,%1 E-Mail(s) gesendet.,,
"%1 for ""%2""","%1 für ""%2""",,
"%1 for ""%2"".","%1 for ""%2"".",,
%1 for %2,%1 für %2,,
%1 for item %2 cannot be empty.,%1 für Artikel %2 darf nicht leer sein.,,
%1 has been added to your Wish List.,%1 wurde Ihrem Wunschzettel hinzugefügt.,module,Magento_Wishlist
%1 has been moved to your wish list.,%1 wurde auf Ihren Wunschzettel verschoben.,,
%1 has been updated in your Wish List.,%1 wurde in Ihrem Wunschzettel aktualisiert.,,
%1 has reached a quantity of %2.,%1 hat eine Anzahl von %2 erreicht.,,
%1 index is locked by another reindex process. Skipping.,%1 Index ist durch einen Reindexierungsprozess gesperrt. Wird übersprungen.,module,Magento_Indexer
"%1 indexer(s) are in ""Update by Schedule"" mode.","%1 Indizierer sind im ""Update by Schedule""-Modus.",,
"%1 indexer(s) are in ""Update by Schedule"" mode.","%1 Indizierer sind im ""Update by Schedule""-Modus.",module,Magento_Indexer
"%1 indexer(s) are in ""Update on Save"" mode.","%1 Indizierer sind im ""Update on Save""-Modus.",,
"%1 indexer(s) are in ""Update on Save"" mode.","%1 Indizierer sind im ""Update on Save""-Modus.",module,Magento_Indexer
"%1 invitation(s) were not sent, because customer accounts already exist for these email addresses.","%1 Einladung(en) wurde(n) nicht gesendet, weil Kundenkonten für diese E-Mail-Adressen bereits existieren.",,
%1 is available to buy in increments of %2,%1 ist verfügbar zum Kauf in Stufen von %2,,
%1 is not a correct comparison method.,%1 ist keine gültige Vergleichsmethode.,,
%1 is not available. You still can process offline actions.,%1 ist nicht verfügbar. Sie können weiterhin Offline-Aktionen ausführen.,,
%1 is required.,%1 ist erforderlich.,,
%1 isn't allowed,%1 ist nicht erlaubt.,,
%1 Item,%1 Artikel,,
%1 Item(s),%1 Artikel,,
%1 item(s) have been added to the gift registry.,%1 Artikel wurde(n) der Geschenkeliste hinzugefügt.,,
%1 item(s) need your attention.,%1 Artikel benötigen Ihre Aufmerksamkeit,,
%1 items,%1 Artikel,,
%1 Items,%1 Artikel,,
%1 items are already present in %2: %3.,%1 Artikel sind bereits in %2 vorhanden: %3.,,
%1 items cannot be moved: %2.,%1 Artikel können nicht verschoben werden: %2,,
%1 items in wish list,%1 Artikel in Wunschliste,,
%1 items were copied to %2: %3.,%1 Artikel wurden nach %2 kopiert: %3,,
%1 items were moved to %2: %3.,%1 Artikel wurden nach %2 verschoben: %3,,
%1 order(s) cannot be canceled.,%1 Bestellung(en) kann/können nicht abgebrochen werden.,,
%1 order(s) cannot be canceled.,%1 Bestellung(en) kann/können nicht abgebrochen werden.,module,Magento_Sales
%1 order(s) have been released from on hold status.,%1 Bestellung(en) wurde(n) aus der Wartestellung freigegeben.,,
%1 order(s) have been released from on hold status.,%1 Bestellung(en) wurde(n) aus der Wartestellung freigegeben.,module,Magento_Sales
%1 order(s) were not put on hold.,%1 Bestellung(en) wurden nicht auf Wartestellung gesetzt.,,
%1 order(s) were not put on hold.,%1 Bestellung(en) wurden nicht auf Wartestellung gesetzt.,module,Magento_Sales
%1 order(s) were not released from on hold status.,%1 Bestellung(en) wurde(n) nicht aus der Wartestellung freigegeben.,,
%1 order(s) were not released from on hold status.,%1 Bestellung(en) wurde(n) nicht aus der Wartestellung freigegeben.,module,Magento_Sales
%1 out of %2 visible,%1 von %2 sichtbar,,
%1 product requires your attention.,%1 Produkt erfordert Ihre Aufmerksamkeit.,,
%1 product(s) have been added to shopping cart: %2.,%1 Produkt(e) wurde/n in den Warenkorb gelegt:% 2.,,
%1 product(s) have been added to shopping cart: %2.,%1 Produkt(e) wurden dem Warenkorb hinzugefügt: %2.,module,Magento_Wishlist
%1 products require your attention.,%1 Produkte erfordert Ihre Aufmerksamkeit.,,
%1 records found,%1 Datensätze gefunden,,
%1 Review(s),%1 Bewertung(en),,
%1 Review(s),%1 Review(s),module,Magento_Review
%1 Reward points,%1 Belohnungspunkte,,
%1 Reward points (%2),%1 Belohnungspunkte (%2),,
%1 RMA (s) have been closed.,%1 RMA(s) wurde(n) geschlossen.,,
%1 RMA(s) cannot be closed,%1 RMA(s) kann/können nicht geschlossen werden.,,
%1 selected,%1 ausgewählt,,
%1 should be an iterator,%1 sollte ein Iterator sein,,
%1 spent = %2 earned,%1 ausgegeben = %2 verdient,,
%1 store reward points available,%1 Shop-Belohnungspunkte verfügbar,,
%1 store reward points available (%2),%1 Shop-Belohnungspunkte verfügbar (%2),,
%1 was deducted because of refund.,%1 wurde wegen Rückerstattung abgezogen.,,
%1 was not found in algorithms,%1 wurde nicht in Algorithmen gefunden,,
%1 was updated in your shopping cart.,%1 wurde in Ihrem Warenkorb aktualisiert.,,
%1 with %2 discount each,%1 mit jeweils %2 Rabatt,,
%1 x %2,%1 x %2,,
%1; rev #%2,%1: Revision #%2,,
%1' file extension is not supported,%1-Dateierweiterung wird nicht unterstützt,,
%1' file extension is not supported,%1-Dateierweiterung wird nicht unterstützt,module,Magento_ImportExport
%1' file extension is not supported,%1' Dateierweiterung wird nicht ünterstützt,module,Magento_ImportExport
%1' file extension is not supported,%1' Dateierweiterung wird nicht ünterstützt,module,Magento_ImportExport
%1' is not a directory.,"""%1"" ist kein Verzeichnis.",,
%1' is not readable file.,"""%1"" ist keine lesbare Datei.",,
%1's Wish List,%1's Wunschzettel,,
%1's Wish List (%2),%1's Wunschzettel (%2),,
%1's Wishlist,%1's Wunschzettel,,
%1%,%1%,module,FireGento_MageSetup
"%2""","""%2""",,
%customer_name wants to share this Wish List from %store_name with you:,%customer_name möchte diesen Wunschzettel von %store_name mit Ihnen teilen:,,
"%customer_name,","%customer_name,",,
%fieldName is a required field.,Das Feld %fieldName wird benötigt.,module,Magento_Bundle
%fieldName is a required field.,%fieldName ist ein Pflichtfeld.,module,Magento_Customer
%fieldName is a required field.,FeldName ist ein erforderliches Feld.,module,Magento_Integration
%fieldName is a required field.,%fieldName ist ein Pflichtfeld.,module,Magento_Tax
"%name,","%name,",,
%operation_name - Scheduled Export Failed,%operation_name - Geplanter Export fehlgeschlagen,,
%operation_name - Scheduled Import Failed,%operation_name - Geplanter Import fehlgeschlagen,,
%sender_name wants to share this product with you:,%sender_name möchte dieses Produkt mit Ihnen teilen:,,
%store_name offers limited time sales of products only to members.,%store_name bietet einen zeitlich begrenzten Ausverkauf für seine Kunden an,,
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value% scheint ein DNS-Hostname zu sein, aber die gegebene Punycode-Notation kann nicht decodiert werden.",,
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.",%value%' scheint ein Domain-Name-System (DNS) Hostname zu sein. Allerdings kann er aufgrund der Punycode-Schreibweise nicht entschlüsselt werden.,,
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.",%value%' scheint ein Domain-Name-System (DNS) Hostname zu sein. Allerdings kann er aufgrund der Punycode-Schreibweise nicht entschlüsselt werden.,module,Magento_Customer
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.",%value%' scheint ein Domain-Name-System (DNS) Hostname zu sein. Allerdings kann er aufgrund der Punycode-Schreibweise nicht entschlüsselt werden.,module,Magento_Eav
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.",%value%' scheint ein Domain-Name-System (DNS) Hostname zu sein. Allerdings kann er aufgrund der Punycode-Schreibweise nicht entschlüsselt werden.,module,Magento_Customer
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value-%' scheint ein DNS-Hostname zu sein, aber die gegebene Punycode-Notation kann nicht decodiert werden.",module,Magento_Eav
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.",%value%' scheint ein Domain-Name-System (DNS) Hostname zu sein. Allerdings kann er aufgrund der Punycode-Schreibweise nicht entschlüsselt werden.,module,Magento_Customer
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value-%' scheint ein DNS-Hostname zu sein, aber die gegebene Punycode-Notation kann nicht decodiert werden.",module,Magento_Eav
%value%' does not look like a valid local network name.,%value% sieht nicht wie ein gültiger Name eines lokalen Netzwerks aus.,,
%value%' does not look like a valid local network name.,%value%' sieht nicht nach einem zulässigen Namen für ein lokales Netzwerk aus.,,
%value%' does not look like a valid local network name.,%value% sieht nicht wie ein gültiger Name eines lokalen Netzwerks aus.,module,Magento_Customer
%value%' does not look like a valid local network name.,%value%' sieht nicht nach einem zulässigen Namen für ein lokales Netzwerk aus.,module,Magento_Eav
%value%' does not look like a valid local network name.,%value% sieht nicht wie ein gültiger Name eines lokalen Netzwerks aus.,module,Magento_Customer
%value%' does not look like a valid local network name.,%value%' sieht nicht wie ein gültiger lokaler Netzwerksname aus.,module,Magento_Eav
%value%' does not look like a valid local network name.,%value% sieht nicht wie ein gültiger Name eines lokalen Netzwerks aus.,module,Magento_Customer
%value%' does not look like a valid local network name.,%value%' sieht nicht wie ein gültiger lokaler Netzwerksname aus.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,"%value% sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber wir können den Top-Level-Domain-Teil nicht extrahieren.",,
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,,
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings kann der Top-Level-Domain (TLD) Part nicht extrahiert werden.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,"%value sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber enthält einen Bindestrich an einer ungültigen Position.",,
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,,
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings enthällt er einen Bindestrich an einer nicht zulässigen Stelle.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,"%value% sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber wir können ihn nicht im Hostnameschema für Top-Level-Domains ""%tld%"" finden.",,
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir ihn nicht mit dem Schema für Top-Level-Domain (TLD) '%tld%' abgleichen.,,
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,"%value% sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber wir können ihn nicht im Hostnameschema für Top-Level-Domains ""%tld%"" finden.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir ihn nicht mit dem Schema für Top-Level-Domain (TLD) '%tld%' abgleichen.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,"%value% sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber wir können ihn nicht im Hostnameschema für Top-Level-Domains ""%tld%"" finden.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir ihn nicht mit dem Schema für Top-Level-Domain (TLD) '%tld%' abgleichen.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,"%value% sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber wir können ihn nicht im Hostnameschema für Top-Level-Domains ""%tld%"" finden.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir ihn nicht mit dem Schema für Top-Level-Domain (TLD) '%tld%' abgleichen.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,"%value% sieht wie ein DNS-Hostname aus, aber wir können die Top-Level-Domain nicht in der bekannten Liste finden.",,
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,,
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,%value%' sieht nach einem Domain-Name-System (DNS) Hostnamen aus. Allerdings können wir die Top-Level-Domain (TLD) nicht mit einer bekannten Liste abgleichen.,module,Magento_Eav
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie der Name eines lokalen Netzwerks aus, was kein akzeptiertes Format ist.",,
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.",%value%' sieht nach einem Namen für ein lokales Netzwerk aus. Dies ist kein akzeptiertes Format.,,
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie der Name eines lokalen Netzwerks aus, was kein akzeptiertes Format ist.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.",%value%' sieht nach einem Namen für ein lokales Netzwerk aus. Dies ist kein akzeptiertes Format.,module,Magento_Eav
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie der Name eines lokalen Netzwerks aus, was kein akzeptiertes Format ist.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.",%value-%' sieht wie ein lokaler Netzwerksname in einem inakzeptablen Format aus.,module,Magento_Eav
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie der Name eines lokalen Netzwerks aus, was kein akzeptiertes Format ist.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.",%value-%' sieht wie ein lokaler Netzwerksname in einem inakzeptablen Format aus.,module,Magento_Eav
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie eine IP-Adresse aus, was kein akzeptiertes Format ist.",,
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.",%vakue%' sieht nach einer IP-Addresse aus. Dies ist kein akzeptiertes Format.,,
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie eine IP-Adresse aus, was kein akzeptiertes Format ist.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.",%vakue%' sieht nach einer IP-Addresse aus. Dies ist kein akzeptiertes Format.,module,Magento_Eav
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie eine IP-Adresse aus, was kein akzeptiertes Format ist.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.",%value%' sieht nach einer IP-Addresse aus. Dies ist kein akzeptiertes Format.,module,Magento_Eav
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value% sieht wie eine IP-Adresse aus, was kein akzeptiertes Format ist.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.",%value%' sieht nach einer IP-Addresse aus. Dies ist kein akzeptiertes Format.,module,Magento_Eav
"<a href=""""http://www.magentocommerce.com/paypal"""">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""""http://www.magentocommerce.com/paypal"""">Zahlungen via PayPal akzeptieren!</a>",,
"<a href=""""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"""" target=""""_blank"""">Why Advertise Financing?</a><br/>","<a href=""""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"""" target=""""_blank"""">Warum für Finanzierung werben?</a><br/>",,
"<a href=""""https:/www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"""" target=""""_blank"""">Learn More</a>","<a href=""""https:/www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"""" target=""""_blank"""">Mehr erfahren</a>",,
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='_blank'"" class=""print"">Print receipt</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='_blank'"" class=""print"">Rechnung drucken</a>",,
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>",,
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>",module,Magento_Review
"<a href=""%1"">Add or remove gift cards</a>","<a href=""%1""Geschenkgutscheine hinzufügen oder entfernen</a>",,
"<a href=""%1"">Learn more</a>.","<a href=""%1"">Weitere Informationen</a>",,
"<a href=""%unsubscription_url"">Unsubscribe</a> from these notifications.","Diese Benachrichtigungen <a href=""%unsubscription_url"">abbestellen</a>",,
"<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Zahlungen via PayPal akzeptieren!</a>",,
"<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Zahlungen über PayPal akzeptieren!</a>",,
"<a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/><strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financingfrom PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15% or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.",,
"<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/><strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing from PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you. Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal. The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15% or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.",,
"<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/><strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financingfrom PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15% or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.",,
"<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/><strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financingfrom PayPal Credit®. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit® financing as a payment option when your customers check out with PayPal.The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Warum für Finanzierung werben?</a><br/><strong>Geben Sie Ihren Verkäufen einen Schub, indem Sie für Finanzierung werben. </strong><br/>PayPal hilft, Ihre Besucher in Käufer zu verwandeln, mit der Finanzierung von PayPal Credit®. Ihre Käufer haben mehr Zeit zu bezahlen, während Sie im Voraus bezahlt werden - ohne zusätzliche Kosten. Verwenden Sie PayPal's kostenlose Banner-Werbung, die es Ihnen ermöglicht, für PayPal Credit® als Zahlungsoption zu werben, wenn Ihre Kunden mit PayPal bezahlen. Das PayPal-Werbeprogramm hat gezeigt, dass es Zusätzliche Käufe erzeugt den Größe des durchschnittlichen Einkaufs Ihrer Kunden um 15% oder mehr erhöht. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Details sehen</a>.",,
"<a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","<a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>",,
"<b>Important</b>: If you select ""Use Auto Generation"", ' 'this rule will no longer be used in any automated email reminder rules for abandoned carts","<b>Wichtig</b>: Wenn Sie ""Automische Generierung verwenden"" auswählen, wird diese Regel nicht mehr in automatisch generierten E-Mail-Erinnerungsregeln für vergessene Einkaufswagen verwendet.",,
"<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Fehler</h1><p>Seite nicht gefunden.</p>",,
"<label class=""label""><span>from</span></label>","<label class=""label""><span>von</span></label>",,
"<label class=""label""><span>to</span></label>","<label class=""label""><span>bis</span></label>",,
<pre> %1 </pre>,<pre> %1 </pre>,module,Magento_Email
<pre>' . . . . '</pre>,<pre>' . . . . '</pre>,,
<pre>' '</pre>,<pre>' '</pre>,,
"<span class=""label"">Order Date:</span> %1","<span class=""label"">Bestelldatum:</span> %1",,
"<span><span id=""sku-attention-num"">%1</span> product(s) require attention.</span>","<span><span id=""sku-attention-num"">%1</span>Produkt(e) die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.</span>",,
<span>Item %1</span> of %2,<span>Artikel %1</span> von %2,,
"<strong style=""""color:red"""">Warning!</strong> By default this feature restricts all categories.","<strong style=""""color:red"""">Warnung!</strong> Diese Eigenschaft schränkt alle Kategorien automatisch ein.",,
"<strong style=""""color:red"""">Warning!</strong> When using Store Code in URLs in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).","<strong style=""""color:red"""">Warnung!</strong> Sollten Sie Shopcode in URLs benutzen kann es dazu kommen, dass das System in einigen Fällen nicht richtig funktioniert wenn der Shopcode nicht auch bei den Drittanbieter-Services angegeben wird. (z.B PayPal etc.).",,
"<strong style=""color:red"">Warning!</strong> Do not set to ""No"". User security could be compromised.","<strong style=""color:red"">Warnung!</strong> Nicht auf ""Nein"" setzen. Die Sicherheit der Nutzer könnte beeinträchtigt werden.",,
"<strong style=""color:red"">Warning!</strong> Enabling MAP by default will hide all product prices on Storefront.","<strong style=""color:red"">Warnung!</strong> Wenn MAP als Standard aktiviert ist, werden Produktpreise im Frontend nicht angezeigt.",,
"<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).","<strong style=""color:red"">Warnung!</strong> Wenn Sie den Storecode in URLs verwenden, könnte das System in einigen Fällen nicht sauber arbeiten, wenn URLs ohne Storecodes in Third-Party-Services angegeben sind (z.B. PayPal etc.).",,
<strong>%1 item</strong> were found using the following search criteria,<strong>%1 Artikel</strong> wurden mit den folgenden Suchkriterien gefunden,,
<strong>%1 items</strong> were found using the following search criteria,<strong>%1 Artikel</strong> wurden mit den folgenden Suchkriterien gefunden,,
<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.,<strong> Achtung </strong>: Groß- und Kleinschreibung beachten!,,
<strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing,<strong>Erhöhen Sie Ihre Verkäufe indem Sie Finanzierungen bewerben.</strong><br/>PayPal hilft Ihnen Stöberer in Kunden mit Finanzierung zu verwandeln.,,
${ $.visible } out of ${ $.total } visible,${ $.visible } von ${ $.total } sichtbar,module,Magento_Ui
$attributes must be an array,$attributes muss ein Array sein.,,
1 column,1 Spalte,,
1 column modified,1 Spalte modifiziert,,
1 Day Freight,1 Tag-Fracht,,
1 Hour,1 Stunde,,
1 item,1 Artikel,,
1 item in wish list,1 Artikel in Wunschliste,,
10 by default. Max – 10000,Standardmäßig 10. Maximal 10000.,,
10 minutes,10 Minuten,,
12 Hours,12 Stunden,,
12h AM/PM,12h AM/PM,,
15 minutes,15 Minuten,,
2 columns with left bar,2 Spalten mit Spalte links,,
2 columns with right bar,2 Spalten mit rechter Spalte,,
2 Day,2 Tage,,
2 Day AM,2 Tage Vormittags,,
2 Day Freight,2 Tage-Fracht,,
2 Hours,2 Stunde,,
2-pixel perimeter around the header space.,2-Pixel Umfang um den Header.,,
20 minutes,20 Minuten,,
200 OK,200 OK,,
24 Hours,24 Stunden,,
24h,24h,,
255 by default,Standardmäßig 255.,,
2nd Day Air,2nd Day Air,,
2nd Day Air AM,2nd Day Air AM,,
2nd Day Air AM Letter,2nd Day Air AM Letter,,
2nd Day Air Letter,2nd Day Air Letter,,
2YTD,Zweijahresverlauf,,
3 columns,3 Spalten,,
3 Day Freight,3 Tage-Fracht,,
3 Day Select,3 Day Select,,
30 minutes,30 MInuten,,
3D Secure Verification,3D Secure-Verifizierung,,
3d Secure Verification,3-D-Secure Verifizierung,,
3D Secure Verification Settings,Einstellungen der 3D Secure-Verifizierung,,
3d Secure Verification Settings,3-D-Secure Verifizierungseinstellungen,,
5 minutes,5 Minuten,,
503 Service Unavailable,503 Service nicht verfügbar,,
6 Hours,6 Stunden,,
"86400 by default, if not set. To refresh instantly, clear the Blocks HTML Output cache.","Standardmäßig 86400 , wenn nicht festgelegt. Um sofort zu aktualisieren, deaktivieren Sie den Block HTML-Output-Cache.",,
"86400 by default, if not set. To refresh instantly, clear the Blocks HTML Output cache.","Standardmäßig 86400, wenn nicht festgelegt. Um sofort zu aktualisieren, deaktivieren Sie den Block-HTML-Output-Cache. ",,
A block identifier with the same properties already exists in the selected store.,Eine Block-Kennung mit den gleichen Eigenschaften existiert bereits im ausgewählten Shop.,,
A case that has been resolved and close requires a reimbursement.,"Ein Fall, der behoben wurde, erfordert eine Erstattung",,
A class with the same name already exists for ClassType %1.,Eine Klasse mit dem gleichen Namen existiert bereits für den Klassentyp %1.,,
A consumer having the specified key does not exist,Ein Verbraucher mit dem angegebenen Schlüssel ist nicht vorhanden,,
A consumer with ID %1 does not exist,Ein Verbraucher mit der ID% 1 existiert nicht,,
A consumer with the ID %1 does not exist,Ein Verbraucher mit der ID %1 existiert nicht,,
A creditmemo can not be created when an order has a status of %1,"Es kann keine Gutschrift erstellt werden, wenn eine Bestellung einen Status von %1 hat",module,Magento_Sales
A customer website ID must be specified when using the website scope.,"Eine Kunden-Website-ID muss angegeben werden, wenn der Websitebereich genutzt wird.",,
A customer with the same email already exists in an associated website.,Ein Kunde mit der gleichen E-Mail-Adresse existiert bereits in einer zugeordneten Website.,,
A fieldset with the same code alredy exists.,Eine Feldgruppe mit demselben Code existiert bereits,,
A group with the same name already exists.,Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits.,,
"A grouped product is made up of multiple, standalone products that are presented as a group. You can offer variations of a single product, or group them by season or theme to create a coordinated set. Each product can be purchased separately, or as part of the group.","Ein gruppiertes Produkt wird aus vielen, eigenständigen Produkten zusammengesetzt, die als eine Gruppe präsentiert werden. Sie können Varianten eines einzelnen Produktes anbieten, oder Produkte saisonal oder thematisch zusammenstellen, um einen zusammenpassendens Set zu erhalten. Jedes Produkt kann getrennt, oder als ein Teil der Gruppe gekauft werden.",module,Magento_GroupedProduct
A hold action is not available.,Eine Halte-Aktion ist nicht verfügbar.,,
A joined field with this alias is already declared.,Ein verknüpftes Feld mit diesem Alias ist bereits deklariert.,,
A joint field with this alias (%1) is already declared.,Ein verbundenes Feld mit diesem Alias (%1) ist bereits deklariert.,,
A joint field with this alias (%1) is already declared.,Ein verbundenes Feld mit diesem Alias (%1) ist bereits deklariert.,module,Magento_Eav
A letter with further instructions will be sent to your email.,Eine Nachricht mit weiteren Anweisungen wird an Ihre E-Mail gesendet.,,
A login and a password are required.,Ein Login und ein Passwort sind erforderlich.,,
"A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed.","Versandadresse, Staat und Postleitzahl passen nicht zusammen.",module,Magento_Paypal
A name is required.,Ein Name ist erforderlich.,,
A payer is not identified.,Ein Zahler ist nicht identifiziert.,,
A payment method is not defined.,Eine Zahlungsmethode ist nicht definiert.,,
A PDF object is not specified.,Ein PDF-Objekt ist nicht angegeben.,,
A PDF page object is not specified.,Ein PDF Seiten-Objket ist nicht angegeben.,,
A positive or negative non-decimal number please,Eine positive oder negative nicht-dezimale Zahl bitte,,
A product type is not defined for the indexer.,Es ist kein Produkttyp für den Indexer definiert.,,
A quantity of %1 is greater than you can return.,"Eine Anzahl von %1 ist größer, als Sie zurückgeben können.",,
A quantity you're trying to add exceeds the number of products we shipped.,"Eine Anzahl, die Sie versuchen hinzuzufügen, überschreitet die Anzahl der Produkte, die wir versandt haben.",,
A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.,Eine Stornierung ist bei dieser Transaktion aufgrund des Verdachts einer unerlaubten Täuschung aufgetreten.,,
A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.,"Eine Stornierung hat bei dieser Transaktion stattgefunden, da Sie dem Kunden eine Rückerstattung gewährt haben.",,
A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.,Eine Stornierung hat bei dieser Transaktion durch eine Rückbuchung des Kunden stattgefunden.,,
A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.,Eine Stornierung hat bei dieser Transaktio aufgrund einer Beschwerde des Kunden über die Transaktion stattgefunden.,,
A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.,Eine Stornierung hat bei dieser Transaktion aufgrund des Auslösens einer Geld-zurück-Garantie stattgefunden.,,
"A row with this email, website, and finance website combination already exists.","Eine Zeile mit dieser Kombination von E-Mail, Website und Finanzwebsite existiert bereits.",,
A shipment cannot be created when an order has a status of %1,"Eine Sendung kann nicht erstellt werden, wenn eine Bestellung einen Status von %1 hat",module,Magento_Sales
A shipping selection is not applicable.,Eine Versandauswahl entfällt.,,
A token with consumer ID %1 does not exist,Ein Token mit der Verbraucher-ID %1 existiert nicht,,
A token with consumer ID 0 does not exist,Ein Token mit der Verbraucher-ID 0 existiert nicht,,
A total of %1 record(s) have been deleted.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) gelöscht.,,
A total of %1 record(s) have been deleted.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) gelöscht.,module,Magento_Catalog
A total of %1 record(s) have been deleted.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) gelöscht.,module,Magento_Cms
A total of %1 record(s) have been deleted.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) gelöscht.,module,Magento_Review
A total of %1 record(s) have been disabled.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) deaktiviert.,,
A total of %1 record(s) have been disabled.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) deaktiviert.,module,Magento_Cms
A total of %1 record(s) have been enabled.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) aktiviert.,,
A total of %1 record(s) have been enabled.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) aktiviert.,module,Magento_Cms
A total of %1 record(s) have been marked as Read.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurden als gelesen markiert.,,
A total of %1 record(s) have been marked as Read.,Insgesamt %1 der Einträge wurden als gelesen markiert.,module,Magento_AdminNotification
A total of %1 record(s) have been updated.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) aktualisiert.,,
A total of %1 record(s) have been updated.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) aktualisiert.,module,Magento_Catalog
A total of %1 record(s) have been updated.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) aktualisiert.,module,Magento_Review
A total of %1 record(s) were deleted.,Insgesamt %1 Eintragung(en) wurde(n) gelöscht.,,
A total of %1 record(s) were deleted.,Es wurde(n) insgesamt %1 Eintragung(en) aktualisiert.,module,Magento_Customer
A total of %1 record(s) were updated.,Es wurde(n) insgesamt %1 Eintragung(en) aktualisiert.,,
A total of %1 record(s) were updated.,Es wurde(n) insgesamt %1 Eintragung(en) aktualisiert.,module,Magento_Catalog
A total of %1 record(s) were updated.,Es wurde(n) insgesamt %1 Eintragung(en) aktualisiert.,module,Magento_Customer
A total of %1 record(s) were updated.,Es wurde(n) insgesamt %1 Eintragung(en) aktualisiert.,module,Magento_Newsletter
A total of %1 synonym group(s) have been deleted.,Insgesamt wurden %1 Synonymgruppen gelöscht.,module,Magento_Search
A user with the same user name or email already exists.,Ein Benutzer mit dem gleichen Benutzernamen oder der gleichen E-Mail ist bereits vorhanden.,,
A wrong PayPal Express Checkout Token is specified.,Ein falsches PayPal Express Checkout Token ist angegeben.,,
"a,b,c","a,b,c",,
Abandoned Cart,Aufgegebener Warenkorb,module,Magento_Reports
Abandoned carts,Aufgegebene Warenkörbe,,
Abandoned Carts,Aufgegebene Warenkörbe,,
Ability for buyer to purchase without PayPal account.,"Möglichkeit für Käufer, ohne PayPal-Account zu kaufen",,
About the calendar,Über den Kalender,,
About Us,Über uns,,
About us,Über uns,,
About Your Invoice,Über Ihre Rechnung,,
About Your Order,Über Ihre Bestellung,,
About Your Refund,Über Ihre Rückerstattung,,
About Your Shipment,Über Ihre Sendung,,
Accept credit card and PayPal payments securely.,Akzeptieren Sie Kreditkarten und PayPal-Zahlungen sicher.,,
Accept credit/debit cards and PayPal in your Magento store. No setup or monthly fees and your customers never leave your store to complete the purchase.,"Akzeptieren Sie Kreditkarten und PayPal in Ihrem Magento-Shop. Keine Installation oder monatlichen Kosten und Ihre Kunden verlassen nie Ihren Shop, um ihren Einkauf abzuschließen.",,
Accept credit/debit cards and PayPal in your Magento store.<br/>No setup or monthly fees and your customers never leave your store to complete the purchase.,"Akzeptieren Sie Kreditkarten und PayPal in Ihrem Magento-Shop.<br/>Keine Installation oder monatlichen Kosten und Ihre Kunden verlassen nie Ihren Shop, um ihren Einkauf abzuschließen.",module,Magento_Braintree
Accept or Deny Payment,Zahlung annehmen oder ablehnen,module,Magento_Sales
Accept Payment,Zahlung akzeptieren,,
Accept payments with a completely customizable checkout page.,Akzeptieren Sie Zahlungen mit einer vollständig anpassbaren Checkout-Seite.,,
Accept payments with a PCI compliant checkout that keeps customers on your site.,"Akzeptieren Sie Zahlungen mit einer PCI-konformen Kasse, sodass die Kunden auf Ihrer Website bleiben.",,
Accept payments with a PCI compliant checkout that keeps customers on your site. (<u>Includes Express Checkout</u>),"Akzeptieren Sie Zahlungen mit einer PCI-konformen Kasse, sodass die Kunden auf Ihrer Website bleiben. (<u>Beinhaltet Express Checkout</u>)",module,Magento_Paypal
Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site.,"Akzeptieren Sie Zahlungen mit einem PCI-konformen Checkout, so dass die Kunden auf Ihrer Website bleiben.",,
Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. (<u>Includes Express Checkout</u>),"Akzeptieren Sie Zahlungen mit einer PCI-konformen Kasse, sodass die Kunden auf Ihrer Website bleiben. (<u>Beinhaltet Express Checkout</u>)",module,Magento_Paypal
Accept Rate,Rate akzeptieren,,
Acceptance Mark,Akzeptanzzeichen,,
Acceptance Mark Image,Akzeptanzzeichen-Bild,,
Accepted,Akzeptiert,,
Accepted and Purchased,Akzeptiert und gekauft,,
Accepted Currency,Akzeptierte Währung,,
Access denied,Zugriff verweigert.,,
Access Denied.,Zugriff verweigert.,,
Access ID,Adress-ID,,
Access Key,Zugriffsschlüssel,,
Access Level,Zugangsebene,,
Access License Number,Zugriffslizenznummer,,
Access list,Zugangsliste,,
Access Restriction,Zugriffsbeschränkung,,
Access Token,Zugriffstoken,,
Access token has been revoked,Zugriffstoken wurde widerrufen,,
Access Token Secret,Zugriffstoken-Geheimnis,,
Account,Konto,,
Account & Shipping Information,Konto & Versandinformationen,,
Account Activity,Kontoaktivität,module,Magento_Security
Account already active,Konto bereits aktiv,,
Account Created in,Konto erstellt in,,
Account Created in:,Konto erstellt in:,,
Account Created on (%1):,Konto erstellt am (%1):,,
Account Created on (%1):,Konto erstellt am (%1):,module,Magento_Customer
Account Created:,Konto erstellt:,,
Account Dashboard,Benutzerkonto-Übersicht,,
Account ID,Konto-ID,,
Account Information,Kontoinformationen,,
Account Information Options,Information über Kontooptionen,module,Magento_Customer
Account Lock,Kontosperrung,module,Magento_Customer
Account Lock:,Kontosperrung:,module,Magento_Customer
Account Number,Kontonummer,,
Account owner,Kontoinhaber,,
Account Setting,Kontoeinstellung,,
Account Sharing Options,Konto-Teilungsoptionen,,
Account Status,Kontostatus,,
Account type,Kontotyp,,
Account will be unlocked after provided time.,Konto wird nach angegebener Zeit entsperrt.,,
"Account-to-Account Payment, initiated by PayPal",Konto-an-Konto Zahlung durch PayPal eingeleitet,,
ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation),ACH-Kaution (Halten für Streitschlichtung oder andere Untersuchungen),,
ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation),ACH-Kaution (Halten für Streitschlichtung oder andere Untersuchungen),module,Magento_Paypal
ACH Deposit (Reversal),ACH-Kaution (Storno),,
ACH Deposit (Reversal),ACH-Kaution (Storno),module,Magento_Paypal
ACH Funding for Funds Recovery from Account Balance,ACH-Finanzierung für Fonds-Erholung des Kontenstands,,
ACH Withdrawal,ACH-Widerrufsrecht,,
Action,Aktion,,
Action Group,Aktionsgruppe,,
Actions,Aktionen,,
Actions for Acquiring Reward Points by Customers,"Aktionen, mit denen Kunden Belohnungspunkte erhalten können",,
actions' 'label,Aktionsbezeichnung,,
Activate,Aktivieren,,
Active,Aktiv,,
Active From,Aktiv ab,,
Active To,Aktiv bis,,
Actual Price,Aktueller Preis,,
Adapter must be an instance of \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource,Adapter muss eine Instanz sein von \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource,,
Adapter must be an instance of \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource,Adapter muss eine Instanz sein von \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource,module,Magento_ImportExport
Add,Hinzufügen,,
Add \Exception,Ausnahme hinzufügen,,
Add \Exception,Ausnahme hinzufügen,module,Magento_Config
Add after,Anschließend hinzufügen,,
Add All to Cart,Alles in den Warenkorb,,
Add All To Gift Registry,Alle zur Geschenkeliste hinzufügen,,
Add Amount,Anzahl hinzufügen,,
Add another payment method to your existing solution or as a stand-alone option.,Fügen Sie eine andere Zahlungsmethode Ihrer bestehenden Lösung oder als Stand-Alone-Option hinzu.,,
Add Attribute,Attribut hinzufügen,,
Add Attribute Set,Attributset hinzufügen,,
Add Banner,Banner hinzufügen,,
Add Block Names to Hints,Block-Namen den Vorschlägen hinzufügen,,
Add Catalog Event,Katalogereignis hinzufügen,,
Add CMS Block,CMS-Block hinzufügen,,
Add configurable attributes to the current Attribute Set,Konfigurierbare Attribute dem aktuellen Attributset hinzufügen,module,Magento_ConfigurableProduct
"Add configurable attributes to the current Attribute Set (""%1"")","Konfigurierbare Attribute dem aktuellen Attributset (""%1"") hinzufügen",,
"Add configurable attributes to the current Attribute Set (""%1"")","Konfigurierbare Attribute dem aktuellen Attributset (""%1"") hinzufügen",module,Magento_ConfigurableProduct
"Add configurable attributes to the current set (""<span data-role=""name-container"">%1</span>"")","Konfigurierbare Attribute zum aktuellen Set hinzufügen ((""<span data-role=""name-container"">%1</span>"")",,
Add configurable attributes to the existing Attribute Set,Konfigurierbare Attribute dem bestehenden Attributset hinzufügen,,
Add configurable attributes to the new Attribute Set based on current,Konfigurierbare Attribute dem neuen Attributset anhand des derzeitigen hinzufügen.,,
Add configurable attributes to the new set based on current,"Konfigurierbare Attribute dem neuen Set, basierend auf dem aktuellen, hinzufügen",,
Add Credit Card,Kreditkarte hinzufügen,,
Add Cross-Sell Products,Cross-Sell-Artikel hinzufügen,,
Add Date,Datum hinzufügen,,
Add Design Change,Designänderung hinzufügen,,
Add Details,Details hinzufügen,,
Add Event...,Event hinzufügen,,
Add Frontend App,Frontend-App hinzufügen,,
Add Gift Card,Geschenkgutschein hinzufügen,,
Add Gift Card Account,Geschenkgutschein-Konto hinzufügen,,
Add gift options,Geschenkoptionen hinzufügen.,,
Add gift options for Individual Items,Hinzufügen von Geschenkoptionen für die einzelnen Artikel,,
Add Gift Options for the Entire Order,Hinzufügen von Geschenkoptionen für den gesamten Auftrag,,
Add Gift Registry Type,Geschenklistentyp hinzufügen,,
Add Gift Wrapping,Geschenkverpackung hinzufügen,,
Add Group,Gruppe hinzufügen,,
Add Group Price,Gruppenpreis hinzufügen,,
Add Images into Sitemap,Bilder der Sitemap hinzufügen,,
Add Invitations,Einladungen hinzufügen,,
Add Invitee,Eingeladene hinzufügen,,
Add Item To Return,Artikel zur Rückgabe hinzufügen,,
Add Layout Update,Layout-Update hinzufügen,,
Add Link,Fügen Sie den Link hinzu,module,Magento_Downloadable
Add links to your product files here.,Fügen Sie Links zu Ihren Produktdateien hier hinzu.,,
Add Locale,Lokalisierung hinzufügen,,
Add Minimum Qty,Minimalanzahl hinzufügen,,
Add New,Neu hinzufügen,,
Add New ' .,Neu hinzufügen ' .,,
Add New %1,Neuen %1 hinzufügen,module,Magento_Ui
Add New Address,Neue Adresse hinzufügen,,
Add New Addresses,Neue Adressen hinzufügen,,
Add New Attribute,Neues Attribut hinzufügen,,
Add New Attribute Set,Neues Attributset hinzufügen,,
Add New Block,Neuen Block hinzufügen,,
Add new card,Neue Karte hinzufügen,,
Add New Class,Neue Klasse hinzufügen,,
Add New Condition,Neue Bedingung hinzufügen,,
Add New Customer,Neuen Kunden hinzufügen,,
Add New Customer Group,Neue Kundengruppe hinzufügen,,
Add New Group,Neue Gruppe hinzufügen,,
Add New Image,Neues Bild hinzufügen,,
Add New Images,Neue Bilder hinzufügen,,
Add New Integration,Neue Integration hinzufügen,,
Add New Link,Neuen Link hinzufügen,,
Add New Option,Neue Option hinzufügen,,
Add New Page,Neue Seite hinzufügen,,
Add New Product Template,Neue Produktvorlage hinzufügen,,
Add New Rate,Neuen Kurs hinzufügen,,
Add New Rating,Neue Bewertung hinzufügen,,
Add New Role,Neue Rolle hinzufügen,,
Add New Row,Neue Zeile hinzufügen,,
Add New Rule,Neue Regel hinzufügen,,
Add New Search Term,Neuen Suchbegriff eingeben,,
Add New Tax Class,Neue Steuerklasse hinzufügen,,
Add New Tax Rate,Neuen Steuersatz hinzufügen,,
Add New Tax Rule,Neue Steuerregel hinzufügen,,
Add New Template,Neue Vorlage hinzufügen,,
Add New URL Rewrite,Neuen URL-Rewrite hinzufügen,,
Add New User,Neuen Benutzer hinzufügen,,
Add New User Agent Rule,Neue Benutzer-Agent-Regel hinzufügen,,
Add New Variable,Neue Variable hinzufügen,,
Add Node...,Node hinzufügen...,,
Add Option,Option hinzufügen,,
Add Package,Paket hinzufügen,,
Add PayPal as an additional payment method to your checkout page.,PayPal als zusätzliche Zahlungsmethode zu Ihrer Checkout-Seite hinzufügen.,,
Add Price,Preis hinzufügen,,
Add Printed Card,Gedruckte Karte hinzufügen,,
Add Product,Produkt hinzufügen,,
Add product preview files here.,Fügen Sie hier Produkt-Vorschaudateien hinzu.,,
Add Product Template,Produktvorlage hinzufügen,,
Add Product To Websites,Produkt zu Websites hinzufügen,,
Add Products,Artikel hinzufügen,,
Add Products By SKU,Produkte nach SKU hinzufügen,,
Add Products Manually,Produkte manuell hinzufügen,,
Add Products to Group,Artikel zur Gruppe hinzufügen,,
Add Products to New Option,Produkte der neuen Option hinzufügen,,
Add Products to Option,Produkte zu Option hinzufügen,,
"Add Products to Option ""%1""","Produkte der Option ""%1"" hinzufügen",,
Add Products to Order,Produkte zur Bestellung hinzufügen,,
Add Products to Package,Artikel zu Paket hinzufügen,,
Add Registrant,Registrant hinzufügen,,
Add Related Products,Verwandte Artikel hinzufügen,,
Add Reward Points,Belohnungspunkte hinzufügen,,
Add Root Category,Hauptkategorie hinzufügen,,
Add Row,Zeile hinzufügen,,
Add Rule,Regel hinzufügen,,
Add Scheduled Export,Geplanten Export hinzufügen,,
Add Scheduled Import,Geplanten Import hinzufügen,,
Add Secret Key to URLs,Geheimschlüssel den URLs hinzufügen,,
Add Segment,Segment hinzufügen,,
Add Selected,Füge Ausgewählte hinzu,module,Magento_Catalog
Add selected page(s) to the tree.,Ausgewählte Seite(n) zur Struktur hinzufügen,,
Add Selected Product(s) to Order,Gewählte(s) Produkt(e) zur Bestellung hinzufügen,,
Add Selected Product(s) to Order,Gewählte(s) Produkt(e) zur Bestellung hinzufügen,module,Magento_Sales
Add Selected Product(s) to Package,Ausgewählte Artikel zu Paket hinzufügen,,
Add Selected Product(s) to Package,Ausgewählte(s) Produkt(e) zum Paket hinzufügen,module,Magento_Shipping
Add Selected Product(s) to returns,Ausgewählte(s) Produkt(e) zu Retouren hinzufügen,,
Add Selected Products,Ausgewählte Produkte hinzufügen,,
Add selections to my cart,Auswahlen zum Einkaufswagen hinzufügen,,
Add Sitemap,Sitemap hinzufügen,,
Add Store Code to Urls,Store Code den URLs hinzufügen,,
Add Subcategory,Unterkategorie hinzufügen,,
Add Swatch,Farbfeld hinzufügen,,
Add Tax,Steuer hinzufügen,,
Add this attribute to the list of column options in the product grid.,Dieses Attribut zur Liste der Spaltenoptionen im Produktraster hinzufügen.,module,Magento_Catalog
Add this attribute to the list of filter options in the product grid.,Dieses Attribut zur Liste der Filteroptionen im Produktraster hinzufügen..,module,Magento_Catalog
Add Tier,Stufe hinzufügen,,
Add to Cart,In den Warenkorb,,
Add to Column Options,Spaltenoptionen hinzufügen,,
Add to Compare,Zur Vergleichsliste hinzufügen,,
Add to Gift Registry,Zur Geschenkeliste hinzufügen,,
Add To Order,Zu Bestellung hinzufügen,,
Add to Order,Zur Bestellung hinzufügen,,
Add to Order by SKU,Nach SKU zur Bestellung hinzufügen,,
Add to Queue,Der Warteschlange hinzufügen,,
Add to Shopping Cart,Zum Einkaufswagen hinzufügen,,
Add to Shopping Cart by SKU,Nach SKU zum Einkaufswagen hinzufügen,,
Add to tree.,Zu Struktur hinzufügen,,
Add to Wish List,Zur Wunschliste hinzufügen,,
Add to:,Hinzufügen zu:,,
Add Tracking Number,Tracking-Nummer hinzufügen,,
Add Up-Sell Products,Up-Sell-Artikel hinzufügen,,
Add URL Rewrite,URL-Rewrite hinzufügen,,
Add URL Rewrite for a Category,URL-Rewrite für eine Kategorie hinzufügen,,
Add URL Rewrite for a Product,URL-Rewrite für ein Produkt hinzufügen,,
Add URL Rewrite for CMS page,URL-Rewrite für CMS-Seite hinzufügen,,
Add Value,Fügen Sie einen Wert hinzu,module,Magento_Catalog
Add Video,Video hinzufügen,,
Add video,Video hinzufügen,,
Add Widget,Widget hinzufügen,,
Add Your Review,Ihre Bewertung hinzufügen,,
Add/Update,Hinzufügen/Aktualisieren,,
Add/Update Complex Data,Hinzufügen/Aktualisieren komplexer Daten,,
Added,Hinzugefügt,,
Added for spent money according to reward exchange rates.,Gemäß dem Belohnungskurs dem ausgegebenen Geld hinzugefügt,,
Added On,Hinzugefügt,,
Adding...,Hinzufügen...,module,Magento_Catalog
Additional Address Entries,Zusätzliche Adresseinträge,,
Additional Attribute Table,Tabelle zusätzlicher Attribute,,
Additional Cache Management,Zusätzliches Cache-Management,,
Additional data,Zusätzliche Daten,,
Additional Options,Weitere Optionen,,
Additional Settings,Zusätzliche Einstellungen,,
Address,Adresse,,
Address %1 <span>of %2</span>,Addresse %1 <span>von %2</span>,,
Address Attributes,Adressattribute,,
Address AVS check,Adressverifizierung (AVS),,
Address Book,Adressbuch,,
Address does not exist.,Adresse existiert nicht,,
Address Information,Adressinformationen,,
Address is empty.,Adresse ist leer,,
Address Templates,Adress-Vorlagen,,
Address Type,Adresstyp,,
Address Verification,Adressverifizierung,,
Address Verification System Response,Adressüberprüfung-Systemantwort,,
Addresses,Adressen,,
Adjust final price to discount value,Endpreis an Rabattwert anpassen,,
Adjust final price to this percentage,Endpreis an diesen Prozentsatz anpassen,,
Adjustment Fee,Angepasste Gebühr,,
Adjustment Refund,Angepasste Rückerstattung,,
Admin,Admin,,
Admin 1column,Admin 1 Spalte,,
Admin Account Sharing,Gemeinsame Nutzung von Adminkonten,,
Admin Actions Archive,Adminaktionen-Archiv,,
Admin Actions Log,Adminaktionen-Log,,
Admin Actions Log Archive,Adminaktionen-Logarchiv,,
Admin Actions Log Archiving,Adminaktionen-Logarchivierung,,
Admin Actions Logging,Adminaktionen-Logging,,
Admin Base URL,Admin-Basis-URL,,
Admin Checkout,Admin-Checkout,,
Admin empty,Admin leer,,
Admin is a required field in the each row,Admin ist ein Pflichtfeld in jeder Zeile,,
Admin My Account,Admin Mein Konto,,
Admin Permission Roles,Adminberechtigungsrollen,,
Admin Permission Users,Adminberechtigungsbenutzer,,
Admin Session Lifetime (seconds),Adminsession-Lebensdauer (in Sekunden),,
Admin Session Lifetime (seconds),Adminsession-Lebensdauer (in Sekunden),module,Magento_Backend
Admin session lifetime must be greater than or equal to 60 seconds,Die Gültigkeit der Administratorsitzung (Admin session lifetime) muß mindestens 60 Sekunden betragen.,module,Magento_Backend
Admin session lifetime must be less than or equal to 31536000 seconds (one year),Die Gültigkeit der Administratorsitzung (Admin session lifetime) kann höchstens 31536000 Sekunden (ein Jahr) betragen.,module,Magento_Backend
Admin Sign In,Admin-Anmeldung,,
Admin User Data,Admin-Benutzerdaten,,
Admin User Emails,Admin-Benutzer-E-Mails,,
Admin User ID,Admin-Benutzer-ID,,
Admin User Name,Admin-Benutzername,,
Adminhtml Themes List,Liste von Admin-HTML-Themes,,
Administrator,Administrator,,
Adult,Erwachsene,,
Adult Signature Required,Unterschrift eines Volljährigen erforderlich,,
Advanced,Erweitert,,
Advanced Admin Section,Abschnitt Erweitert Admin,module,Magento_Config
Advanced Attribute Properties,Erweiterte Attributeigenschaften,,
Advanced Braintree Settings,Erweiterte Braintree-Einstellungen,,
Advanced Fraud Protection,Erweiterter Betrugs-Schutz,,
Advanced Inventory,Erweitertes Inventar,,
Advanced Pricing,Erweiterte Preisgestaltung,,
Advanced Search,Erweiterte Suche,,
Advanced Search Results,Erweiterte Suchergebnisse,module,Magento_CatalogSearch
Advanced Section,Abschnitt Erweitert,module,Magento_Config
Advanced Settings,Erweiterte Einstellungen,,
Advertise PayPal Credit,Für PayPal Credit werben,,
After %remaining_days day(s) these points will expire.,Diese Punkte laufen nach %remaining_days Tag(en) ab.,,
After Adding a Product Redirect to Shopping Cart,Nach Hinzufügen eines Artikels zum Warenkorb weiterleiten,,
After approval by administrator.,Nach Genehmigung eines Administrators,,
After Discount,Nach Rabatt,,
After number of attempts to login,Nach Anzahl der Loginversuche,,
"After selecting a new media storage location, press the Synchronize button to transfer all media to that location. Media will not be available in the new location until the synchronization process is complete.","Nach der Auswahl eines neuen Medienablageorts, drücken Sie die Schaltfläche Synchronisieren, um alle Medien zu dieser Stelle zu übertragen. Medien stehen somit nicht im neuen Standort zur Verfügung, bis die Synchronisation abgeschlossen ist.",,
"After you make your selections, click the ""Create"" button.' ' Then stand by while the System Report is generated. This may take a few minutes.' ' You will receive a notification once this step is completed.","Nachdem Sie Ihre Auswahlen getroffen haben, klicken Sie auf ""Erstellen"". Anschließend wird der Systembericht erstellt. Dies kann einige Minuten dauern. Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn dieser Schritt abgeschlossen ist.",,
Aggregated Information,Angesammelte Informationen,,
Agreement Information,Vereinbarungsinformationen,,
Alert Email Sender,Alarm-E-Mail-Absender,,
Alert me when this item is available.,"Benachrichtigen, wenn dieser Artikel verfügbar ist.",,
Alert subscription has been saved.,Benachrichtigungsabonnement wurde gespeichert.,,
All,Alle,,
ALL,ALLE,,
All,Alle(s),lib,lib/web/mage/menu.js
All ,Alle ,lib,lib/web/mage/menu.js
All Allowed Countries,Alle erlaubten Länder,,
All Cache,Alle Caches,,
All Configurable Cron Jobs,Alle konfigurierbaren Cron-Jobs,,
All Countries,Alle Länder,,
All countries,Alle Länder,,
All Customer Groups,Alle Kundengruppen,,
All Customers,Alle Kunden,,
All Eav Attributes,Alle EAV-Attribute,,
All Empty Layout Pages,Alle leeren Layout-Seiten,,
All Files,Alle Dateien,,
All Forms,Alle Formulare,,
All Global Cron Jobs,Alle globalen Cron-Jobs,,
ALL GROUPS,ALLE GRUPPEN,,
All Items,Alle Artikel,,
All other open sessions for this account were terminated.,Alle anderen offenen Sessions für dieses Konto wurden beendet.,,
All Pages,Alle Seiten,,
All processes should be complete,Alle Prozesse sollten abgeschlossen sein,,
All Product Types,Alle Produkttypen,,
All products,Alle Produkte,,
"All products - recently added products, New products - products marked as new","Alle Produkte - kürzlich hinzugefügt Produkte, neue Produkte - als neu markierte Produkte",,
All Reviews,Alle Bewertungen,,
All Reviews of Customer `%1`,"Alle Bewertungen von Kunden ""%1""",,
All Reviews of Product `%1`,Alle Bewertungen des Produkts `%1',,
All Store Views,Alle Store Views,,
All Store Views,Alle Store Views,module,Magento_Search
All Stores,Alle Stores,,
All the address information matched,Alle Adressinformationen übereinstimmend,,
All Themes,Alle Themes,,
All Users,Alle Benutzer,,
All valid rates have been saved.,Alle gültigen Tarife wurden gespeichert.,,
All Websites,Alle Websites,,
All Wish Lists,Alle Wunschlisten,,
Allow,Erlauben,,
Allow Adding to Cart,Hinzufügen zum Einkaufswagen erlauben,,
Allow Alert When Product Comes Back in Stock,"Alarm erlauben, wenn Produkt wieder auf Lager ist",,
Allow Alert When Product Price Changes,Alarm bei Produktpreisänderung erlauben,,
Allow All Products per Page,Alle Artikel pro Seite erlauben,,
Allow Anonymous Guest Access,Anonymen Gastzugang erlauben,,
Allow Browsing Category,Durchsuchen von Kategorien erlauben,,
Allow Cookies,Cookies zulassen,,
Allow Countries,Erlaubte Länder,,
Allow Customers to Add Custom Message to Invitation Email,"Kunden erlauben, eine benutzerdefinierte Nachricht zur Einladungs-Mail hinzuzufügen",,
Allow Duplicate Cards,Doppelte Karten erlauben,,
Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories,Dynamische Medien- URLs in Produkten und Kategorien erlauben,,
Allow everything,Alles zulassen,module,Magento_Backend
Allow everything,Alles zulassen,module,Magento_Config