diff --git a/e2e/pnpm_lockfiles/lockfile-test.bzl b/e2e/pnpm_lockfiles/lockfile-test.bzl
index cd741852af..7701daece4 100644
--- a/e2e/pnpm_lockfiles/lockfile-test.bzl
+++ b/e2e/pnpm_lockfiles/lockfile-test.bzl
@@ -21,6 +21,7 @@ BZL_FILES = {
 
     # resolved.json reference
     "is-odd_resolved.json": "@REPO_NAME//VERSION:is-odd/resolved.json",
+    "is-odd-v0_resolved.json": "@REPO_NAME//VERSION:is-odd-v0/resolved.json",
 
     # hasBin, optional deps, deps
     "rollup_links_defs.bzl": "@REPO_NAME__rollup__2.14.0__links//:defs.bzl",
diff --git a/e2e/pnpm_lockfiles/v54/snapshots/is-odd-v0_resolved.json b/e2e/pnpm_lockfiles/v54/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
new file mode 100644
index 0000000000..d39e89cb3c
--- /dev/null
+++ b/e2e/pnpm_lockfiles/v54/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"$schema":"https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/npm_translate_lock","integrity":"sha512-3RKAybrJxq3zCUC+TJ5Ao0sBsbacAT3OBeNVcCbsQsHUC70qWK2R4JsIvax4OTjeGWnB8FumAWATUtS1jd+KYw==","version":"0.1.0"}
\ No newline at end of file
diff --git a/e2e/pnpm_lockfiles/v60/snapshots/is-odd-v0_resolved.json b/e2e/pnpm_lockfiles/v60/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
new file mode 100644
index 0000000000..d39e89cb3c
--- /dev/null
+++ b/e2e/pnpm_lockfiles/v60/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"$schema":"https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/npm_translate_lock","integrity":"sha512-3RKAybrJxq3zCUC+TJ5Ao0sBsbacAT3OBeNVcCbsQsHUC70qWK2R4JsIvax4OTjeGWnB8FumAWATUtS1jd+KYw==","version":"0.1.0"}
\ No newline at end of file
diff --git a/e2e/pnpm_lockfiles/v61/snapshots/is-odd-v0_resolved.json b/e2e/pnpm_lockfiles/v61/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
new file mode 100644
index 0000000000..d39e89cb3c
--- /dev/null
+++ b/e2e/pnpm_lockfiles/v61/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"$schema":"https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/npm_translate_lock","integrity":"sha512-3RKAybrJxq3zCUC+TJ5Ao0sBsbacAT3OBeNVcCbsQsHUC70qWK2R4JsIvax4OTjeGWnB8FumAWATUtS1jd+KYw==","version":"0.1.0"}
\ No newline at end of file
diff --git a/e2e/pnpm_lockfiles/v90/snapshots/is-odd-v0_resolved.json b/e2e/pnpm_lockfiles/v90/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
new file mode 100644
index 0000000000..d39e89cb3c
--- /dev/null
+++ b/e2e/pnpm_lockfiles/v90/snapshots/is-odd-v0_resolved.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"$schema":"https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/npm_translate_lock","integrity":"sha512-3RKAybrJxq3zCUC+TJ5Ao0sBsbacAT3OBeNVcCbsQsHUC70qWK2R4JsIvax4OTjeGWnB8FumAWATUtS1jd+KYw==","version":"0.1.0"}
\ No newline at end of file
diff --git a/npm/private/npm_translate_lock_generate.bzl b/npm/private/npm_translate_lock_generate.bzl
index 29f7684609..397bd4620a 100644
--- a/npm/private/npm_translate_lock_generate.bzl
+++ b/npm/private/npm_translate_lock_generate.bzl
@@ -265,15 +265,27 @@ def npm_link_all_packages(name = "node_modules", imported_links = []):
         ))
         for link_package, _link_aliases in _import.link_packages.items():
             link_aliases = _link_aliases or [_import.package]
+
+            # the build file for the package being linked
+            build_file = "{}/{}".format(link_package, "BUILD.bazel") if link_package else "BUILD.bazel"
+            if build_file not in rctx_files:
+                rctx_files[build_file] = []
+
+            # the bzl files for the package being linked
+            if link_package not in links_bzl:
+                links_bzl[link_package] = []
+            if link_package not in links_targets_bzl:
+                links_targets_bzl[link_package] = []
+
+            # for each alias of this package
             for link_alias in link_aliases:
-                if link_package not in links_bzl:
-                    links_bzl[link_package] = []
-                if link_package not in links_targets_bzl:
-                    links_targets_bzl[link_package] = []
+                # link the alias to the underlying package
                 links_bzl[link_package].append("""            link_{i}(name = "{{}}/{name}".format(name))""".format(
                     i = i,
                     name = link_alias,
                 ))
+
+                # expose the alias if public
                 if "//visibility:public" in _import.package_visibility:
                     add_to_link_targets = """            link_targets.append("//{{}}:{{}}/{name}".format(bazel_package, name))""".format(name = link_alias)
                     links_bzl[link_package].append(add_to_link_targets)
@@ -282,19 +294,20 @@ def npm_link_all_packages(name = "node_modules", imported_links = []):
                         package_scope = link_alias.split("/", 1)[0]
                         add_to_scoped_targets = """            scope_targets["{package_scope}"] = scope_targets["{package_scope}"] + [link_targets[-1]] if "{package_scope}" in scope_targets else [link_targets[-1]]""".format(package_scope = package_scope)
                         links_bzl[link_package].append(add_to_scoped_targets)
-        for link_package in _import.link_packages.keys():
-            build_file = "{}/{}".format(link_package, "BUILD.bazel") if link_package else "BUILD.bazel"
-            if build_file not in rctx_files:
-                rctx_files[build_file] = []
-            resolved_json_rel_path = "{}/{}".format(_import.package, _RESOLVED_JSON_FILENAME) if _import.package else _RESOLVED_JSON_FILENAME
-            resolved_json_file_path = "{}/{}".format(link_package, resolved_json_rel_path) if link_package else resolved_json_rel_path
-            rctx.file(resolved_json_file_path, json.encode({
-                # Allow consumers to auto-detect this filetype
-                "$schema": "https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/npm_translate_lock",
-                "version": _import.version,
-                "integrity": _import.integrity,
-            }))
-            rctx_files[build_file].append("exports_files([\"{}\"])".format(resolved_json_rel_path))
+
+                # the resolved.json for this alias of the package
+                resolved_json_rel_path = "{}/{}".format(link_alias, _RESOLVED_JSON_FILENAME)
+                resolved_json_file_path = "{}/{}".format(link_package, resolved_json_rel_path) if link_package else resolved_json_rel_path
+
+                rctx.file(resolved_json_file_path, json.encode({
+                    # Allow consumers to auto-detect this filetype
+                    "$schema": "https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/npm_translate_lock",
+                    "version": _import.version,
+                    "integrity": _import.integrity,
+                }))
+                rctx_files[build_file].append("exports_files([\"{}\"])".format(resolved_json_rel_path))
+
+            # the package_json.bzl for this package
             if _import.package_info.get("has_bin"):
                 if rctx.attr.generate_bzl_library_targets:
                     rctx_files[build_file].append("""load("@bazel_skylib//:bzl_library.bzl", "bzl_library")""")