ESL-ru.txt

"ESL 1.0 (Русский текст)
Experimental Software License (ESL) version 1.0
Copyright (c) держатели_прав, год


    Данная лицензия разрешает лицам/организациям, получившим копию данного программного обеспечения и сопутствующей документации (в дальнейшем именуемыми «Программное Обеспечение») безвозмездно использовать Программное Обеспечение без ограничений, включая неограниченное право на использование, копирование, изменение, добавление, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу копий Программного Обеспечения, также как и лицам, которым предоставляется данное Программное Обеспечение, при соблюдении следующих условий:
    1. Указанное выше уведомление об авторском праве и данные условия должны быть включены во все копии или значимые части данного Программного Обеспечения.
    2. Указание на экспериментальный или учебный статус должно быть включено во все копии или значимые части данного Программного Обеспечения.
    3. Программное Обеспечение, все его копии или его значимые части должны быть документированы на минимальном необходимом уровне для обеспечения свободы экспериментов с Программным Обеспечением или его улучшения.
    4. Программное Обеспечение, все его копии и/или значимые части, также как и имя (имена) вышеуказанных держателей авторских прав, не должны использоваться в рекламных и иных целях, способствующих увеличению продаж.
    5. Программное Обеспечение, все его копии или его значимые части, может быть выпущено под другой лицензией со схожими условиями (GPL-подобные и MIT-подобные лицензии) при соблюдении следующих пунктов:
   а) внесение множества улучшений в ПО, переводящих его в статус "стабильное для постоянного использования",
   б) обязательное сохранение авторских прав вышеуказанных лиц/организаций,
   в) обязательное упоминание этого Программного Обеспечения как первоисточника.
    ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ПО ЕГО КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ.
    ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ВЫСОКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ ВЫСОКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ, ПОСКОЛЬКУ ЯВЛЯЕТСЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ И МОЖЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНО ИМЕТЬ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ, А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЯТЬ НЕКОТОРУЮ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВАЖНЫХ ДАННЫХ.
    НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ АВТОРЫ ИЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ИСКАМ О ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА, УБЫТКОВ ИЛИ ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ КОНТРАКТАМ, ДЕЛИКТАМ ИЛИ ИНОМУ, ВОЗНИКШИМ ИЗ, ИМЕЮЩИМ ПРИЧИНОЙ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ."