apertium-sme-sma.sme-sma.t3x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--

t1x local chunking NP, VP
t2x localcoordination NP+NP, etc.
t3x empty, but for adpositional phrases + Rel clauses
t4x Constituent mvm, SVO -> SOV
t5x Cleanup


This is the third pass. Responsibilities of this file include:

* tbw.

The file contains many macros and some rules:

Macros:

 No macros.
 
Rules:

* One rule: NP (dummy rule)

DEF-CAT NAMING SCHEME:
                       lemma-pos.tag.tag_SYNTAG

where the SYNTAG part may have an l or r before or after to signify the arrow
(where l corresponds to ← and r to →);
alternatively the SYNTAG part is something like "mod", "attr" or "head".
And then there are some categories like "month", with all the months.

-->



<interchunk>

  <section-def-cats>
    <def-cat n="PR_PO">
       <cat-item lemma="pr_post" tags="*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="P_left">
        <cat-item tags="NP.@P←.*"/>
        <cat-item tags="NP.@P←"/>
        <cat-item tags="NP.@←ADVL.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←ADVL"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="Vcopaux-drop">
        <cat-item lemma="cop-auxv" tags="SV.@-FAUXV.pres"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="WORD">
      <cat-item tags="NP.*"/>
      <cat-item tags="SV.*"/>
      <cat-item tags="VADV.*"/>
      <cat-item tags="ADV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="prndem-ela">
      <cat-item lemma="dem" tags="ADV.@-F←ADVL-ela"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="*.dem.ela"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="ektine">
      <cat-item lemma="ektine" tags="ADV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="lassin">
      <cat-item lemma="lassin" tags="NP.@ADVL"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="mealtan">
      <cat-item lemma="mealtan" tags="ADV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="cop-mainv">
      <cat-item lemma="cop-mainv" tags="SV.@+FMAINV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="cop-mainv-inf">
      <cat-item lemma="cop-mainv" tags="SV.@-FMAINV.inf"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="NP">
      <cat-item tags="NP"/>
      <cat-item tags="NP.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="NPext">
        <cat-item lemma="noun" tags="NP.@←SUBJ.←ext→"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="NP_Subj">
        <cat-item tags="NP.@SUBJ→.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←SUBJ.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="NP_Spred">
        <cat-item tags="NP.@←SPRED.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←SPRED"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="NP_Subj_l">
        <cat-item tags="NP.@←SUBJ"/>
        <cat-item tags="NP.@←SUBJ.pers"/>
        <cat-item tags="NP.@←SUBJ.pers.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="prn_Subj_l">
        <cat-item tags="NP.@←SUBJ.pers"/>
        <cat-item tags="NP.@←SUBJ.pers.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="NP_Obj_l">
        <cat-item tags="NP.@←OBJ.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←OBJ"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="VADV">
      <cat-item tags="VADV.*"/>
    </def-cat>

    
    <def-cat n="NP_Obj">
        <cat-item tags="NP.@OBJ→.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←OBJ.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="NP_Advl_l">
        <cat-item tags="NP.@←ADVL.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←ADVL"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="NP_Advl">
        <cat-item tags="NP.@ADVL→.*"/>
        <cat-item tags="NP.@←ADVL.*"/>
        <cat-item tags="NP.@ADVL.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="NP_Po">
        <cat-item tags="NP.@P←.*"/>
        <cat-item tags="NP.@P←"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="FMainV">
        <cat-item lemma="cop-mainv" tags="SV.@+FMAINV"/>
        <cat-item lemma="cop-mainv" tags="SV.@+FMAINV.*"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.@+FMAINV"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.@+FMAINV.*"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.*.@+FMAINV.*"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.*.*.@+FMAINV.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="FV">
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.@+FAUXV"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.@+FAUXV.*"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.@+FMAINV"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.@+FMAINV.*"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.*.@+FMAINV.*"/>
        <cat-item lemma="vblex" tags="SV.*.*.@+FMAINV.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="AV">
        <cat-item tags="SV.@A←"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="FOBJ_l">
        <cat-item tags="*.@-F←OBJ"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="IMainV">
        <cat-item tags="SV.@-FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.*.@-FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.*.@+FMAINV"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="IFMainV">
        <cat-item tags="SV.@+FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.*.@+FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.@-FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.*.@-FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.*.@+FMAINV"/>
        <cat-item tags="SV.@←ADVL"/>
        <cat-item tags="SV.*.@←ADVL"/> 
        <cat-item tags="SV.@←OBJ"/>
        <cat-item tags="SV.*.@←OBJ"/> 
    </def-cat>
    
    <def-cat n="FAuxV">
        <cat-item tags="SV.@+FAUXV"/>
        <cat-item tags="SV.@+FAUXV.*"/>
        <cat-item tags="SV.*.@+FAUXV.*"/>
        <cat-item tags="SV.*.*.@+FAUXV.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="CC">
        <cat-item tags="CC.@CNP"/>
        <cat-item tags="CC.*"/> <!--should be removed when we fix CG -->
        <cat-item tags="SV.*.Neg.Foc_ge"/>
        <cat-item tags="SV.*.Neg.Foc_ge.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="CNP">
        <cat-item tags="CC.@CNP"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="Vcop">
        <cat-item lemma="copula" tags="SV"/>
        <cat-item lemma="copula" tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="Ine_adverb">
        <cat-item lemma="gitta" tags="Adv"/>
        <cat-item lemma="gitta" tags="Adv.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="Advl_l">
      <cat-item tags="*.@←ADVL"/>
      <cat-item tags="*.@←ADVL-ine"/>
      <cat-item tags="*.@←ADVL-ela"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="prn-dem">
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←ADVL.dem"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←ADVL-ine.dem"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←ADVL-ela.dem"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←ADVL.dem.*"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←ADVL-ine.dem.*"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←ADVL-ela.dem.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="prn-subj_l">
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←SUBJ.pers.*"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@←SUBJ.dem.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="prn-subj_r">
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@SUBJ→.pers.*"/>
      <cat-item lemma="prn" tags="NP.@SUBJ→.dem.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="ahte">
        <cat-item lemma="ahte" tags="cnjsub.@CVP"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="Pcle">
        <cat-item tags="Pcle.@PCLE"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="Adp">
        <cat-item tags="PREP.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="foc-neg-word">
        <cat-item tags="*.foc_neg-ge"/>
        <cat-item tags="*.foc_neg-ge.*"/>
    </def-cat>

  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>
    <def-attr n="phrase">
     <attr-item tags="@X"/>
     <attr-item tags="@HNOUN"/>
     <attr-item tags="@CNP"/>
     <attr-item tags="@CVP"/>
     <attr-item tags="@→N"/>
     <attr-item tags="@←OBJ"/>
     <attr-item tags="@OBJ"/>
     <attr-item tags="@-F←OBJ"/>
     <attr-item tags="@SUBJ→"/>
     <attr-item tags="@←SUBJ"/>
     <attr-item tags="@SPRED→"/>
     <attr-item tags="@\+FMAINV"/>
     <attr-item tags="@-FMAINV"/>
     <attr-item tags="@+FAUXV"/>
     <attr-item tags="@ADVL"/>
     <attr-item tags="@←ADVL"/>
     <attr-item tags="@ADVL→"/>
     <attr-item tags="@HAB"/>
     <attr-item tags="@Num←"/>
     <attr-item tags="@→Num"/>
     <attr-item tags="@INTERJ"/>
     <attr-item tags="@PCLE"/>
     <attr-item tags="@OPRED→"/>
     <attr-item tags="@←OPRED"/>
     <attr-item tags="@→P"/>
     <attr-item tags="@P←"/>
     <attr-item tags="@-FSUBJ→"/>
     <attr-item tags="@-FOBJ→"/>
     <attr-item tags="@-F←OBJ"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="case">
     <attr-item tags="nom"/>
     <attr-item tags="acc"/>
     <attr-item tags="gen"/>
     <attr-item tags="com"/>
     <attr-item tags="ess"/>
     <attr-item tags="ill"/>
     <attr-item tags="loc"/>
     <attr-item tags="ine"/>
     <attr-item tags="ela"/>
  </def-attr>
  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="nombre"/>
    <def-var n="genere"/>
    <def-var n="caseFirstword"/>
  </section-def-vars>
  <section-def-macros>
    <def-macro n="switch_cases" npar="2">
      <let><var n="caseFirstword"/><get-case-from pos="1"><clip pos="1" part="lem"/></get-case-from></let>
      <let><clip pos="1" part="lem"/><get-case-from pos="2"><clip pos="1" part="lem"/></get-case-from></let>
      <modify-case><clip pos="2" part="lem"/><var n="caseFirstword"/></modify-case>
    </def-macro>
  </section-def-macros>

  <section-rules>
   <rule comment="REGLA: prndem-ela prndem-ela">
     <pattern>
       <pattern-item n="prndem-ela"/>
       <pattern-item n="prndem-ela"/>
     </pattern>
     <action>
       <out>
         <chunk>
            <clip pos="2" part="lemh"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
            <clip pos="2" part="lemq"/>
         </chunk>
       </out>
     </action>
    </rule> 
   <rule comment="REGLA: NP_Po Adp">
     <pattern>
       <pattern-item n="NP_Po"/>
       <pattern-item n="Adp"/>
     </pattern>
     <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
       <out>
         <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="adpp"/></get-case-from>
           <clip pos="2" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <lit v="}"/>
           <clip pos="2" part="lemq"/>
         </chunk>
       </out>
     </action>
    </rule> 

   <rule comment="REGLA: Adp NP_Advl_l">
     <pattern>
       <pattern-item n="Adp"/>
       <pattern-item n="NP_Advl_l"/>
     </pattern>
     <action>
       <out>
         <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="adpp"/></get-case-from>
           <clip pos="1" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <lit v="}"/>
           <clip pos="1" part="lemq"/>
         </chunk>
       </out>
     </action>
    </rule>
   <rule comment="prn-dem ahte" c="dasa ahte">
     <pattern>
       <pattern-item n="prn-dem"/>
       <pattern-item n="ahte"/>
     </pattern>
     <action>
       <out>
         <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="dem-ahte"/></get-case-from>
           <clip pos="2" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <lit v="}"/>
           <clip pos="1" part="lemq"/>
         </chunk>
       </out>
     </action>
    </rule>

   <rule comment="REGLA: NPext lassin">
     <pattern>
       <pattern-item n="NPext"/>
       <pattern-item n="lassin"/>
     </pattern>
     <action>
       <out>
         <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="advl"/></get-case-from>
           <clip pos="2" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <lit v="}"/>
           <clip pos="2" part="lemq"/>
         </chunk>
       </out>
     </action>
    </rule>
   <rule comment="REGLA: ektine NP_Advl_l">
     <pattern>
       <pattern-item n="ektine"/>
       <pattern-item n="NP_Advl_l"/>
     </pattern>
     <action>
       <out>
         <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="advl"/></get-case-from>
           <clip pos="2" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <lit v="}"/>
           <clip pos="2" part="lemq"/>
         </chunk>
       </out>
     </action>
    </rule>

  <rule comment="lea aux WORD - delete cop" >  
      <pattern>
        <pattern-item n="Vcopaux-drop"/>
        <pattern-item n="WORD"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lemh"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
            <clip pos="2" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>  

    <rule comment="FMainV Advl_l SUBJ" > 
      <pattern>
        <pattern-item n="FMainV"/>
        <pattern-item n="Advl_l"/>
        <pattern-item n="NP_Subj_l"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
        <out>
        <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
        <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
    <rule comment="cop-mainv prn-subj_l" c="ja 1976 rájis lei son guovllušibitdoavttir"> 
      <pattern>
        <pattern-item n="cop-mainv"/>
        <pattern-item n="prn-subj_l"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
        <out>
        <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
         </out>
      </action>
    </rule>
    <rule comment="prn-subj_r cop-mainv" c="ja 1976 rájis son lei guovllušibitdoavttir"> 
      <pattern>
        <pattern-item n="prn-subj_r"/>
        <pattern-item n="cop-mainv"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
        <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
         </out>
      </action>
    </rule>
    <rule comment="FAuxV prn_Subj_l IMainV" c="remove pers pron " > 
      <pattern>
        <pattern-item n="FAuxV"/>
        <pattern-item n="prn_Subj_l"/>
        <pattern-item n="IMainV"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lemh"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
            <clip pos="1" part="lemq"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lemh"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
            <clip pos="3" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      <choose><when><test><not><equal><b pos="1"/><lit v=" "/></equal></not></test><out><b pos="2"/></out></when></choose>      
      </action>
    </rule>
    <rule comment="FV SUBJ " > 
      <pattern>
        <pattern-item n="FV"/>
        <pattern-item n="NP_Subj_l"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
        <out>
        <chunk>
            <clip pos="2" part="lemh"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
            <clip pos="2" part="lemq"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lemh"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
            <clip pos="1" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule> 
    <rule comment="cop-mainv NP_Advl_l NP_Spred" > 
      <pattern>
        <pattern-item n="cop-mainv"/>
        <pattern-item n="NP_Advl_l"/>
        <pattern-item n="NP_Spred"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
        <out>
        <chunk>
            <clip pos="2" part="lemh"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
            <clip pos="2" part="lemq"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lemh"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
            <clip pos="1" part="lemq"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lemh"/>
            <clip pos="3" part="tags"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
            <clip pos="3" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="AV FOBJ_l" > 
      <pattern>
        <pattern-item n="AV"/>
        <pattern-item n="FOBJ_l"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
        <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="vblex"/></get-case-from>
           <clip pos="1" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <lit v="}"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="IFMainV NP_Obj_l NP_Spred" > 
      <pattern>
        <pattern-item n="IFMainV"/>
        <pattern-item n="NP_Obj_l"/>
        <pattern-item n="VADV"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
        <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="vblex"/></get-case-from>
           <clip pos="1" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="3" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <lit v="}"/>
          </chunk>
          <b pos="2"/>
        <chunk>
            <clip pos="2" part="lemh"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
            <clip pos="2" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="IFMainV  NP_Spred" > 
      <pattern>
        <pattern-item n="IFMainV"/>
        <pattern-item n="VADV"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
        <chunk>
           <get-case-from pos="1"><lit v="vblex"/></get-case-from>
           <clip pos="1" part="tags"/>
           <lit v="{"/>
           <clip pos="2" part="content"/>
           <b pos="1"/>
           <clip pos="1" part="content"/>
           <lit v="}"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="mealtan årrodh" > 
      <pattern>
        <pattern-item n="cop-mainv-inf"/>
        <pattern-item n="mealtan"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="switch_cases"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
        <out>
        <chunk>
            <clip pos="2" part="lemh"/>
            <clip pos="2" part="tags"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
            <clip pos="2" part="lemq"/>
          </chunk>
          <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lemh"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
            <clip pos="1" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


<!--    <rule>
      <pattern>
        <pattern-item n="NP"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lemh"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
            <clip pos="1" part="lemq"/>
          </chunk>
        </out>
      </action> 
    </rule> -->

  </section-rules>
</interchunk>