[Fix](multi-catalog) Filter _temporary dir which is generated by spark. (#26194) (#26372)

backport #26194

Author: morningman

fe/fe-core/src/main/java/org/apache/doris/datasource/hive/HiveMetaStoreCache.java

@@ -1044,9 +1044,14 @@ private boolean isFileVisible(Path path) {
                 return false;
             }
             for (String name : path.toString().split("/")) {
+                // generated by hive
                 if (name.startsWith(".hive-staging")) {
                     return false;
                 }
+                // generated by spark
+                if ("_temporary".equals(name)) {
+                    return false;
+                }
             }
             return true;
         }