Arithmetic scalar operation doesn't work with DictionaryArray

[viirya]

Describe the bug

We've integrated Datafusion but recently saw an exception during evaluating arithmetic operation between DictionaryArray and scalar value:

'Dictionary(Int32, Int64) + Int64' can't be evaluated because there isn't a common type to coerce the types to.  

A few issues around this:

• binary_operator_data_type calls coerce_types to coerce left and right data types, but it doesn't consider Dictionary type. in mathematics_numerical_coercion.
• In BinaryExpr.evaluate_array_scalar, the macros for arithmetic operations (Plus etc.) also don't consider DictionaryArray.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Additional context
Add any other context about the problem here.