diff --git a/Translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Translations/vi.lproj/Localizable.strings index 010ee6d0b..c73aaf012 100644 --- a/Translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -231,13 +231,12 @@ "Review Keka ★★★★★" = "Đánh giá Keka ★★★★★"; "Update the default password" = "Cập nhật mật khẩu mặt định"; "Set a default password" = "Cài đặt một mật khẩu mặt định"; -"To enable external volumes access go to your main disk and select the \"Volumes\" folder." = "To enable external volumes access go to your main disk and select the \"Volumes\" folder."; -"Verifying..." = "Verifying..."; -"Verification of \"%@\" failed" = "Verification of \"%@\" failed"; -"The compressed data seems to be invalid" = "The compressed data seems to be invalid"; -"Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer" = "Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer"; -"The password length should be %i or higher" = "The password length should be %i or higher"; -" (Entire Device)" = " (Entire Device)"; +"To enable external volumes access go to your main disk and select the \"Volumes\" folder." = "Để bật quyền truy cập ổ cứng ngoài bạn hãy mở ổ cứng chính rồi chọn thư mục \"Volumes\"."; +"Verifying..." = "Đang xác minh..."; +"Verification of \"%@\" failed" = "Quá trình xác minh \"%@\" thất bại"; +"The compressed data seems to be invalid" = "Dữ liệu được nén có thể đã bị lỗi"; +"Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer" = "Các tập tin Encrypted Apple Archive chỉ được hỗ trợ trên macOS 12 hoặc mới hơn"; +"The password length should be %i or higher" = "Độ dài mật khẩu nên từ %i ký tự hoặc cao hơn"; /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */ "Preferences…" = "Cài đặt…"; diff --git a/Translations/vi.lproj/preferences.strings b/Translations/vi.lproj/preferences.strings index c2c3eb997..8fb65ecf7 100644 --- a/Translations/vi.lproj/preferences.strings +++ b/Translations/vi.lproj/preferences.strings @@ -192,7 +192,7 @@ "IHj-ac-103.title" = "Bật quyền truy cập Mac đầy đủ (Khuyên dùng)"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "IL6-a6-uik"; */ -"IL6-a6-uik.title" = "Verify compression integrity"; +"IL6-a6-uik.title" = "Xác minh tính toàn vẹn của tập nén"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable external volumes access so Keka can be used with your external disks, such as a USB or Thunderbolt drive."; ObjectID = "JxT-Nq-8Z5"; */ "JxT-Nq-8Z5.title" = "Bật quyền truy cập ổ đĩa rời để Keka có thể chạy được trên ổ đĩa rời của bạn như trên USB hay ổ Thunderbolt."; @@ -348,4 +348,4 @@ "zRi-PC-AW9.title" = "Thử dùng mật khẩu mặc định khi giải nén bất kỳ tập tin nào"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically install new updates"; ObjectID = "zTa-p3-fHX"; */ -"zTa-p3-fHX.title" = "Automatically install new updates"; +"zTa-p3-fHX.title" = "Tự động cài đặt các bản cập nhật mới";