fix(tooltip): multi chart when mounting to body

[pearmini]

fix: #5270

• 出现原因：tooltip 实例是存储在 container 上的，如果 container 是 body，那么所有图表共用一个 tooltip，因为只有一个 body。但是每个 canvas 的 offset 是不同的，所以更新位置出现问题。
• 解决办法：tooltip 实例存储在对应的 canvas 对象上，而不是 container 上。