Fix event correlation code in awx_display callback

[sivel]

This will partially depend on ansible/ansible#81900

The current code is fragile, and isn't correlating correctly at the moment. Everything related to Display is classified as verbose, and many events are missing.

As the current implementation is fragile, because the code is attempting to infer things from core, it is likely best if we can find a way to implement the functionality in core, and then consume that instead. This will make a dependency between the core version and runner, so we may want to see if we can patch up the current implementation for backwards compat, and move the instantiation (monkey patching) into a function that can be used as needed.