transition_landing_page.yml

cy:
  transition_landing_page:
    meta_title: Brexit
    meta_description: "Darganfyddwch sut mae’r rheolau newydd yn effeithio arnoch chi"
    page_header: "Brexit:<br/>mae’r rheolau newydd yma"
    page_header_explainer: Mae rheolau newydd yn berthnasol ar gyfer theithio a gwneud busnes â Ewrop. Defnyddiwch yr adnodd gwirio Brexit i dderbyn rhestr o gamau personol i chi, eich busnes, a’ch teulu.
    take_action_start_now: "Adnodd gwirio Brexit: dechreuwch nawr"
    take_action_start_now_link: "/transition-check/questions"
    take_action_list:
      red: Gwiriwch
      amber: Newidiwch
      green: Ewch
    video_section_title: "Cadwch eich busnes i symud"
    video_section_description: |
      <p>Mae gwneud busnes â Ewrop wedi newid. Mae angen i chi dilyn rheolau newydd ar allforio, mewnforio, tariffau, data a chyflogi.</p>
      <p>Gwyliwch y fideo i ddarganfod beth mae’r rheolau newydd yn ei olygu i’ch busnes. Gallwch hefyd defnyddio’r <a href="/transition-check/questions" class="govuk-link" data-module="gem-track-click" data-track-action="/transition-check/questions" data-track-category="transition-landing-page" data-track-label="adnodd gwirio Brexit">adnodd gwirio Brexit</a> i dderbyn rhestr o gamau personol.</p>
    video_section_link: https://www.youtube.com/watch?v=AesZZsO9mm4
    video_section_transcription_summary: Gwelwch y trawsgrifiad fideo
    video_section_transcription_text: |
      <p>Busnesau, mae’r DU wedi gadael yr UE ac mae rheolau newydd mewn grym.</p>
      <p>I gadw eich busnes i symud, defnyddiwch yr adnodd gwirio Brexit ar gov.uk/transition i dderbyn camau personol ar gyfer eich busnes.<p>
      <p>Cadwch eich busnes i symud.</p>
    no_cookies:
      icon_text: FIDEO
      change_settings_text: Newidiwch eich gosodiadau cwcis
      to_watch_text: i wylio’r fideo
      or_text: neu
      watch_link_text: Gwylio ar YouTube
    guidance_header: "Newidiadau i fusnesau a dinasyddion"
    campaign_links:
      lead_in: "Mae’n rhaid i chi gymryd camau nawr os ydych chi’n:"
      links:
        - text: mewnforio nwyddau o’r UE
          path: /import-goods-into-uk
        - text: allforio nwyddau i’r UE
          path: /export-goods
        - text: symud nwyddau i mewn neu allan o Ogledd Iwerddon
          path: /guidance/moving-goods-into-out-of-or-through-northern-ireland-from-1-january-2021
        - text: teithio i’r UE
          path: /visit-europe-1-january-2021
        - text: byw a gweithio yn yr UE
          path: /uk-nationals-living-eu
        - text: aros yn y DU os ydych chi’n ddinesydd o’r UE
          path: /staying-uk-eu-citizen
      lead_out: <a href="/transition-check/questions" class="govuk-link">Cael y rhestr gyflawn</a> o'r hyn y mae angen i chi ei wneud ar eich cyfer chi, eich busnes a'ch teulu.
    comms_header: "Cyhoeddiadau"
    comms:
      links:
      - link:
          text: "Agreements reached between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union"
          path: "/government/publications/agreements-reached-between-the-united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland-and-the-european-union"
          description: This document summarises the Agreements between the United Kingdom and the European Union.
        metadata:
          public_updated_at: 2020-12-24
          document_type: "International treaty"
      - link:
          text: "Government publishes updated GB-EU Border Operating Model"
          path: "/government/news/government-publishes-updated-gb-eu-border-operating-model"
          description: The government has published further detail on how the borders between Great Britain and the EU will work and the actions that traders, hauliers and passengers need to take.
        metadata:
          public_updated_at: 2020-10-08
          document_type: "News Story"
      - link:
          text: "£650 million investment for Northern Ireland"
          path: "/government/news/major-650-million-investment-for-northern-ireland"
          description: "The Chancellor of the Duchy of Lancaster and the Secretary of State for Northern Ireland have announced a £650m package of investment."
        metadata:
          public_updated_at: 2020-08-07
          document_type: "News story"
      - link:
          text: "Major new campaign to prepare UK for end of the transition period"
          path: "/government/news/major-new-campaign-to-prepare-uk-for-end-of-the-transition-period"
          description: "The government has launched a new campaign to help businesses and individuals prepare for the end of the transition period."
        metadata:
          public_updated_at: 2020-07-13
          document_type: "Press Release"
    topic_section_header: Yr holl wybodaeth am y cyfnod pontio
    topic_section_subheading: Pori’r holl wybodaeth sy’n berthnasol i’r cyfnod pontio
    email_mailto_subject: "Dechrau%20newydd%20y%20DU:%20Ymlaen%20â%20ni-%20GOV.UK"
    share_links: "Rhannu’r dudalen hon"
    sections:
      aria_string_suffix: ""
      services: Gwasanaethau
      guidance_and_regulation: Canllawiau a rheoliadau
      news_and_communications: Newyddion a chyfathrebu
      research_and_statistics: Ymchwil ag ystadegau
      policy_and_engagement: Polisi ac ymgynghoriadau
      transparency: Tryloywder a datganiadau rhyddid gwybodaeth