diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 53394481e5..11865aad4d 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -32,8 +32,8 @@
   "ButtonHide": "Nascondi",
   "ButtonHome": "Home",
   "ButtonIssues": "Errori",
-  "ButtonJumpBackward": "Jump Backward",
-  "ButtonJumpForward": "Jump Forward",
+  "ButtonJumpBackward": "Salta indietro",
+  "ButtonJumpForward": "Salta Avanti",
   "ButtonLatest": "Ultimi",
   "ButtonLibrary": "Libreria",
   "ButtonLogout": "Disconnetti",
@@ -43,15 +43,15 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "Aggiungi metadata agli Autori",
   "ButtonMatchBooks": "Aggiungi metadata della Libreria",
   "ButtonNevermind": "Nevermind",
-  "ButtonNextChapter": "Next Chapter",
+  "ButtonNextChapter": "Prossimo Capitolo",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Apri Feed",
   "ButtonOpenManager": "Apri Manager",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonPause": "Pausa",
   "ButtonPlay": "Play",
   "ButtonPlaying": "In Riproduzione",
   "ButtonPlaylists": "Playlists",
-  "ButtonPreviousChapter": "Previous Chapter",
+  "ButtonPreviousChapter": "Capitolo Precendente",
   "ButtonPurgeAllCache": "Elimina tutta la Cache",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Elimina la Cache selezionata",
   "ButtonPurgeMediaProgress": "Elimina info dei media ascoltati",
@@ -92,15 +92,15 @@
   "ButtonUserEdit": "Modifica Utente {0}",
   "ButtonViewAll": "Mostra Tutto",
   "ButtonYes": "Si",
-  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Error fetching metadata",
-  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Could not fetch metadata - try updating title and/or author",
-  "ErrorUploadLacksTitle": "Must have a title",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Errore Recupero metadati",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Impossibile recuperare i metadati: prova a modificate il titolo e/o l'autore",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "Deve avere un titolo",
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprendi le impostazioni di Notifica",
   "HeaderAudiobookTools": "Utilità Audiobook File Management",
   "HeaderAudioTracks": "Tracce Audio",
-  "HeaderAuthentication": "Authentication",
+  "HeaderAuthentication": "Authenticazione",
   "HeaderBackups": "Backup",
   "HeaderChangePassword": "Cambia Password",
   "HeaderChapters": "Capitoli",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "HeaderCurrentDownloads": "Download Correnti",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Custom Metadata Providers",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
-  "HeaderDownloadQueue": "Download Queue",
+  "HeaderDownloadQueue": "Download coda",
   "HeaderEbookFiles": "Ebook File",
   "HeaderEmail": "Email",
   "HeaderEmailSettings": "Email Settings",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "HeaderManageTags": "Gestisci Tags",
   "HeaderMapDetails": "Mappa Dettagli",
   "HeaderMatch": "Trova Corrispondenza",
-  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadata order of precedence",
+  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Priorità ordine Metadata",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata da incorporare",
   "HeaderNewAccount": "Nuovo Account",
   "HeaderNewLibrary": "Nuova Libreria",
@@ -205,12 +205,12 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Autori (Per Cognome)",
   "LabelAuthors": "Autori",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Auto Download Episodi",
-  "LabelAutoFetchMetadata": "Auto Fetch Metadata",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Fetches metadata for title, author, and series to streamline uploading. Additional metadata may have to be matched after upload.",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Auto controllo Metadata",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Recupera i metadati per titolo, autore e serie per semplificare il caricamento. Potrebbe essere necessario abbinare metadati aggiuntivi dopo il caricamento.",
   "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirect to the auth provider automatically when navigating to the login page (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
-  "LabelAutoRegister": "Auto Register",
-  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatically create new users after logging in",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Reindirizzamento automatico al provider di autenticazione quando si accede alla pagina di accesso (percorso di sostituzione manuale <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Auto Registrazione",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Crea automaticamente nuovi utenti dopo aver effettuato l'accesso",
   "LabelBackToUser": "Torna a Utenti",
   "LabelBackupLocation": "Percorso del Backup",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Abilita backup Automatico",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Verrà rimosso solo 1 backup alla volta, quindi se hai più backup, dovrai rimuoverli manualmente.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Libri",
-  "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelButtonText": "Buttone Testo",
   "LabelChangePassword": "Cambia Password",
   "LabelChannels": "Canali",
   "LabelChapters": "Capitoli",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "LabelExample": "Esempio",
   "LabelExplicit": "Esplicito",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
-  "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
+  "LabelFetchingMetadata": "Recupero dei metadati",
   "LabelFile": "File",
   "LabelFileBirthtime": "Data Creazione",
   "LabelFileModified": "Ultima modifica",
@@ -298,7 +298,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Elimina Definitivamente",
   "LabelHasEbook": "Un ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Un ebook Supplementare",
-  "LabelHighestPriority": "Highest priority",
+  "LabelHighestPriority": "Priorità Massima",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Ora",
   "LabelIcon": "Icona",
@@ -340,20 +340,20 @@
   "LabelLogLevelInfo": "Info",
   "LabelLogLevelWarn": "Allarme",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Cerca nuovi episodi dopo questa data",
-  "LabelLowestPriority": "Lowest Priority",
-  "LabelMatchExistingUsersBy": "Match existing users by",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Used for connecting existing users. Once connected, users will be matched by a unique id from your SSO provider",
+  "LabelLowestPriority": "Priorità Minima",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Abbina gli utenti esistenti per",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Utilizzato per connettere gli utenti esistenti. Una volta connessi, gli utenti verranno abbinati a un ID univoco dal tuo provider SSO",
   "LabelMediaPlayer": "Media Player",
   "LabelMediaType": "Tipo Media",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Le origini di metadati con priorità più alta sovrascriveranno le origini di metadati con priorità inferiore",
   "LabelMetadataProvider": "Metadata Provider",
   "LabelMetaTag": "Meta Tag",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
   "LabelMinute": "Minuto",
   "LabelMissing": "Altro",
-  "LabelMissingParts": "Parti rimantenti",
-  "LabelMobileRedirectURIs": "Allowed Mobile Redirect URIs",
-  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "This is a whitelist of valid redirect URIs for mobile apps. The default one is <code>audiobookshelf://oauth</code>, which you can remove or supplement with additional URIs for third-party app integration. Using an asterisk (<code>*</code>) as the sole entry permits any URI.",
+  "LabelMissingParts": "Parti rimanenti",
+  "LabelMobileRedirectURIs": "URI di reindirizzamento mobile consentiti",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Questa è una lista bianca di URI di reindirizzamento validi per le app mobili. Quello predefinito è <code>audiobookshelf://oauth</code>, che puoi rimuovere o integrare con URI aggiuntivi per l'integrazione di app di terze parti. Utilizzando un asterisco (<code>*</code>) poiché l'unica voce consente qualsiasi URI.",
   "LabelMore": "Molto",
   "LabelMoreInfo": "Più Info",
   "LabelName": "Nome",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
   "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
   "LabelRecommended": "Raccomandati",
-  "LabelRedo": "Redo",
+  "LabelRedo": "Rifai",
   "LabelRegion": "Regione",
   "LabelReleaseDate": "Data Release",
   "LabelRemoveCover": "Rimuovi cover",
@@ -475,7 +475,7 @@
   "LabelShowAll": "Mostra Tutto",
   "LabelSize": "Dimensione",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
-  "LabelSlug": "Slug",
+  "LabelSlug": "Lento",
   "LabelStart": "Inizo",
   "LabelStarted": "Iniziato",
   "LabelStartedAt": "Iniziato al",
@@ -502,9 +502,9 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tags permessi agli Utenti",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Tags non accessibile agli Utenti",
   "LabelTasks": "Processi in esecuzione",
-  "LabelTextEditorBulletedList": "Bulleted list",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Elenco puntato",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
-  "LabelTextEditorNumberedList": "Numbered list",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "Elenco Numerato",
   "LabelTextEditorUnlink": "Unlink",
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Scuro",
@@ -527,7 +527,7 @@
   "LabelTrackFromMetadata": "Traccia da Metadata",
   "LabelTracks": "Traccia",
   "LabelTracksMultiTrack": "Multi-traccia",
-  "LabelTracksNone": "No tracks",
+  "LabelTracksNone": "Nessuna traccia",
   "LabelTracksSingleTrack": "Traccia-singola",
   "LabelType": "Tipo",
   "LabelUnabridged": "Integrale",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Consenti la sovrascrittura dei dettagli esistenti per i libri selezionati quando viene individuata una corrispondenza",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Drag & drop file o Cartelle",
   "LabelUploaderDropFiles": "Elimina file",
-  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatically fetch title, author, and series",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Recupera automaticamente titolo, autore e serie",
   "LabelUseChapterTrack": "Usa il Capitolo della Traccia",
   "LabelUseFullTrack": "Usa la traccia totale",
   "LabelUser": "Utente",
@@ -588,7 +588,7 @@
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sei sicuro di voler rimuovere la Raccolta \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sei sicuro di voler rimuovere l'episodio \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sei sicuro di voler rimuovere  {0} episodi?",
-  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Are you sure you want to remove {0} listening sessions?",
+  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Sei sicuro di voler rimuovere {0} sessioni di Ascolto?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Sei sicuro di voler rimuovere il narratore \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Sei sicuro di voler rimuovere la tua playlist \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Sei sicuro di voler rinominare il genere \"{0}\" in \"{1}\" per tutti gli oggetti?",
@@ -668,7 +668,7 @@
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Sei sicuro di voler ripristinare il backup creato su",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Il ripristino di un backup sovrascriverà l'intero database situato in /config e sovrascrive le immagini in /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />I backup non modificano alcun file nelle cartelle della libreria. Se hai abilitato le impostazioni del server per archiviare copertine e metadati nelle cartelle della libreria, questi non vengono sottoposti a backup o sovrascritti.<br /><br />Tutti i client che utilizzano il tuo server verranno aggiornati automaticamente.",
   "MessageSearchResultsFor": "cerca risultati per",
-  "MessageSelected": "{0} selected",
+  "MessageSelected": "{0} selezionati",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Impossibile raggiungere il server",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Impostare i capitoli utilizzando ciascun file audio come capitolo e il titolo del capitolo come nome del file audio",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Avvia la riproduzione per \"{0}\" a {1}?",
@@ -757,7 +757,7 @@
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Impossibile inviare l'ebook al dispositivo",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook inviato al dispositivo \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aggiornamento Serie Fallito",
-  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie Aggornate",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie Aggiornate",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Errore eliminazione sessione",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessione cancellata",
   "ToastSocketConnected": "Socket connesso",
@@ -765,4 +765,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket non riesce a connettersi",
   "ToastUserDeleteFailed": "Errore eliminazione utente",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utente eliminato"
-}
\ No newline at end of file
+}