diff --git a/src/nls/fr/strings.js b/src/nls/fr/strings.js
index 4be9f5d1917..cce94c93509 100644
--- a/src/nls/fr/strings.js
+++ b/src/nls/fr/strings.js
@@ -138,6 +138,10 @@ define({
 	"EXT_MODIFIED_WARNING": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a été modifié sur le disque, dans une application autre que {APP_NAME}.<br /><br />Voulez-vous enregistrer le fichier et remplacer ces modifications ?",
 	"EXT_MODIFIED_MESSAGE": "Le fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> a été modifié sur le disque dans une autre application que {APP_NAME} mais présente également des modifications non enregistrées dans {APP_NAME}.<br /><br />Quelle version souhaitez-vous conserver ?",
 	"EXT_DELETED_MESSAGE": "Le fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> a été supprimé du disque dans une autre application que {APP_NAME} mais présente également des modifications non enregistrées dans {APP_NAME}.<br /><br />Souhaitez-vous conserver vos modifications ?",
+    
+    // Window unload warning messages
+	"WINDOW_UNLOAD_WARNING": "Are you sure you want to navigate to a different URL and leave Brackets?",
+	"WINDOW_UNLOAD_WARNING_WITH_UNSAVED_CHANGES": "You have unsaved changes! Are you sure you want to navigate to a different URL and leave Brackets?",
 
     // Generic dialog/button labels
 	"DONE": "Terminé",
@@ -808,5 +812,5 @@ define({
 	"DESCRIPTION_RECENT_FILES_NAV": "Activer/désactiver la navigation dans les fichiers récents",
 	"DESCRIPTION_LIVEDEV_WEBSOCKET_PORT": "Port sur lequel s’exécute le serveur WebSocket pour le mode Aperçu en direct",
 	"DESCRIPTION_LIVE_DEV_HIGHLIGHT_SETTINGS": "Paramètres de surbrillance de l'Aperçu en direct",
-	"DESCRIPTION_LIVEDEV_ENABLE_REVERSE_INSPECT": "false to disable live preview reverse inpsect"
+	"DESCRIPTION_LIVEDEV_ENABLE_REVERSE_INSPECT": "faux pour désactiver l'inspection inverse de l'aperçu en direct"
 });
diff --git a/src/nls/ja/strings.js b/src/nls/ja/strings.js
index 468943f0609..12bfec1e72a 100644
--- a/src/nls/ja/strings.js
+++ b/src/nls/ja/strings.js
@@ -138,6 +138,10 @@ define({
 	"EXT_MODIFIED_WARNING": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> は {APP_NAME} 外のディスク上で変更されています。<br /><br />ファイルを保存し、これらの変更を上書きしますか？",
 	"EXT_MODIFIED_MESSAGE": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> は {APP_NAME} 外のディスク上で変更されていますが、{APP_NAME} 内にも保存されていない変更があります。<br /><br />どちらのバージョンを保持しますか？",
 	"EXT_DELETED_MESSAGE": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> は {APP_NAME} 外のディスク上で削除されていますが、{APP_NAME} 内に保存されていない変更があります。<br /><br />変更を保持しますか？",
+    
+    // Window unload warning messages
+	"WINDOW_UNLOAD_WARNING": "Are you sure you want to navigate to a different URL and leave Brackets?",
+	"WINDOW_UNLOAD_WARNING_WITH_UNSAVED_CHANGES": "You have unsaved changes! Are you sure you want to navigate to a different URL and leave Brackets?",
 
     // Generic dialog/button labels
 	"DONE": "完了",
@@ -808,5 +812,5 @@ define({
 	"DESCRIPTION_RECENT_FILES_NAV": "最近使用したファイルのナビゲーションを有効化/無効化",
 	"DESCRIPTION_LIVEDEV_WEBSOCKET_PORT": "ライブプレビューで WebSocket サーバーが実行されるポート",
 	"DESCRIPTION_LIVE_DEV_HIGHLIGHT_SETTINGS": "ライブプレビューハイライト設定",
-	"DESCRIPTION_LIVEDEV_ENABLE_REVERSE_INSPECT": "false to disable live preview reverse inpsect"
+	"DESCRIPTION_LIVEDEV_ENABLE_REVERSE_INSPECT": "ライブプレビューでのリバースインスペクトを無効にするには false"
 });