From 2ee5bc125d7375696b02e0fb4420f7f983fea28f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elia Cereda Date: Sun, 9 Nov 2014 23:20:25 +0100 Subject: [PATCH] Updated Italian translation: fixed grammar errors Fixed a couple grammar error with the impersonal form and the number of "installare" and improved a couple of other translations --- src/nls/it/strings.js | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js index d86e420f263..2e995030f7f 100644 --- a/src/nls/it/strings.js +++ b/src/nls/it/strings.js @@ -510,10 +510,10 @@ define({ // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above "EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "Manager delle Estensioni", "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "Impossibile accedere al registro delle estensioni. Riprova più tardi.", - "INSTALL_EXTENSION_DRAG" : "Trascina .zip qui o", - "INSTALL_EXTENSION_DROP" : "Rilascia .zip per l'installazione", + "INSTALL_EXTENSION_DRAG" : "Trascina il file .zip qui o", + "INSTALL_EXTENSION_DROP" : "Rilascia il file .zip per l'installazione", "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR" : "Installazione/Aggiornamento interrotto a causa dei seguenti errori:", - "INSTALL_FROM_URL" : "Installo dall’indirizzo URL\u2026", + "INSTALL_FROM_URL" : "Installa dall’indirizzo URL\u2026", "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING" : "Convalida\u2026", "EXTENSION_AUTHOR" : "Autore", "EXTENSION_DATE" : "Data", @@ -528,7 +528,7 @@ define({ "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG" : "Tradotto in {0} lingue, inclusa la tua", "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL" : "Tradotto in {0} lingue", "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS" : "Questa estensione è stata tradotta in queste lingue: {0}", - "EXTENSION_INSTALLED" : "Installata", + "EXTENSION_INSTALLED" : "Installate", "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Questo aggiornamento dell’estensione è stato scaricato e sarà installato dopo il riavvio di {APP_NAME}.", "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Cerca", "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Altro",