How to display VDH v9 new interface in another language than the browser's one?

[Patriccollu]

Hello,

I'm Corsican translator for VDH and I use a Windows 10 French system with Firefox and Chrome browsers in French because, as you may know, Corsican language is not yet available, neither on Firefox and Chrome browsers, nor as Windows system language.

With the v8 User Interface, it was possible to use another language in VDH which was different to the one used by the browsers, by using the Import function in Translation tab.

I installed the v9.0.2.3a1 beta version on Firefox and noticed the new UI was French (as the browser's language). I tried Import Settings function from the new UI using an existing Corsican messages.json language file as input but didn't see any changes. So I switched to the legacy UI, imported the same Corsican file and saved it, which successfully displayed the UI in Corsican. But as soon as I switched back to the New UI, the language reverted to French!

What is the solution to display the new VDH v9 interface in another language than the browser language?

Best regards,
Patriccollu.

[paulrouget]

Ah, nope, no way sadly. I'll try to fix that!

[Patriccollu]

@paulrouget
Hi Paul,

We would really appreciate if you could fix that!

Since VDH has been translated in Corsican three years ago (July, 2021 with version 7.6.1a1) - and as long as Corsican language is not recognized by the browsers - this is the only way to use VDH in Corsican!

Thanks for your efforts,
Patriccollu.

[Patriccollu]

@paulrouget
Hi Paul,

Any news on this?

Thanks for your efforts,
Patriccollu.