unable to zoom with mousewheel on macos

[bleything]

tl;dr: I can't figure out how to zoom using a mouse on my mac. You can use pinch/spread gestures on the trackpad but with an external mouse the scroll wheels pan and no combination of modifier keys seems to change that. Curiously, on windows I'm unable to pan, all wheel/modifier combos zoom.

macos 12.4 on an m1 mac
logitech mx master 3

I'm happy to look into fixing this but I have no idea where to start. Any pointers would be appreciated!