diff --git a/charts/yourls/Chart.lock b/charts/yourls/Chart.lock
index bc7a2c5..899c300 100644
--- a/charts/yourls/Chart.lock
+++ b/charts/yourls/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 2.13.0
+  version: 2.13.1
 - name: mariadb
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   version: 13.1.3
-digest: sha256:1a7f85021463d86bf0e16f1622fadd7903c59b248ea0192ad80f916bdde9c51b
-generated: "2023-09-29T16:50:33.824503876Z"
+digest: sha256:9a739f05aa1fe03560087757cdca3659d0ef5cb5f80adc28a99027033c5c71e5
+generated: "2023-10-04T13:05:41.970483472Z"
diff --git a/charts/yourls/Chart.yaml b/charts/yourls/Chart.yaml
index 0d117ed..93fa85f 100644
--- a/charts/yourls/Chart.yaml
+++ b/charts/yourls/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-version: 5.5.19
+version: 5.5.20
 name: yourls
 description: Your Own URL Shortener
 appVersion: "1.9.2"
@@ -22,7 +22,7 @@ kubeVersion: ^1.20.0-0
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-    version: ^2.13.0
+    version: ^2.13.1
     tags:
       - bitnami-common
   - name: mariadb