diff --git a/src/components/VAudioDetails/VAudioDetails.vue b/src/components/VAudioDetails/VAudioDetails.vue
index e326f76856..8b3b280cd6 100644
--- a/src/components/VAudioDetails/VAudioDetails.vue
+++ b/src/components/VAudioDetails/VAudioDetails.vue
@@ -30,7 +30,7 @@
           <div v-if="audio.category">
             <dt>{{ $t('audio-details.table.category') }}</dt>
             <dd>
-              {{ audio.category }}
+              {{ $t(`filters.audio-categories.${audio.category}`) }}
             </dd>
           </div>
           <div v-if="audio.sample_rate">
diff --git a/src/components/VAudioTrack/layouts/VBoxLayout.vue b/src/components/VAudioTrack/layouts/VBoxLayout.vue
index 4e93505a00..3d4aa8bd38 100644
--- a/src/components/VAudioTrack/layouts/VBoxLayout.vue
+++ b/src/components/VAudioTrack/layouts/VBoxLayout.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
               hide-name
               :license="audio.license"
             />
-            <div>{{ $t(`audio-categories.${audio.category}`) }}</div>
+            <div>{{ $t(`filters.audio-categories.${audio.category}`) }}</div>
           </div>
         </div>
 
diff --git a/src/components/VAudioTrack/layouts/VRowLayout.vue b/src/components/VAudioTrack/layouts/VRowLayout.vue
index f50eaa91a3..cbf7b80aa9 100644
--- a/src/components/VAudioTrack/layouts/VRowLayout.vue
+++ b/src/components/VAudioTrack/layouts/VRowLayout.vue
@@ -55,7 +55,7 @@
             </span>
 
             <span v-if="audio.category">
-              <span>{{ $t(`audio-categories.${audio.category}`) }}</span
+              <span>{{ $t(`filters.audio-categories.${audio.category}`) }}</span
               ><span class="mx-2">{{ $t('interpunct') }}</span>
             </span>
 
diff --git a/src/constants/filters.ts b/src/constants/filters.ts
index 09703567b8..60f5ae2095 100644
--- a/src/constants/filters.ts
+++ b/src/constants/filters.ts
@@ -61,7 +61,14 @@ export const mediaUniqueFilterKeys = deepFreeze<
 const filterCodesPerCategory = deepFreeze<Record<FilterCategory, string[]>>({
   licenses: [...ACTIVE_LICENSES],
   licenseTypes: ['commercial', 'modification'],
-  audioCategories: ['music', 'sound', 'podcast'],
+  audioCategories: [
+    'audiobook',
+    'music',
+    'news',
+    'podcast',
+    'pronunciation',
+    'sound_effect',
+  ],
   imageCategories: ['photograph', 'illustration', 'digitized_artwork'],
   audioExtensions: ['mp3', 'ogg', 'flac'],
   imageExtensions: ['jpg', 'png', 'gif', 'svg'],
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 8d70debd3c..ae34961095 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -288,9 +288,13 @@
     },
     "audio-categories": {
       "title": "Audio category",
+      "audiobook": "Audiobook",
       "music": "Music",
-      "sound": "Sound effects",
-      "podcast": "Podcast"
+      "news": "News",
+      "podcast": "Podcast",
+      "pronunciation": "Pronunciation",
+      "sound_effect": "Sound effects",
+      "sound": "Sound effects"
     },
     "image-categories": {
       "title": "Image type",
@@ -568,13 +572,6 @@
   "search": {
     "search": "Search"
   },
-  "audio-categories": {
-    "title": "Audio Category",
-    "music": "Music",
-    "sound": "Sound effects",
-    "podcast": "Podcast",
-    "pronunciation": "Pronunciation"
-  },
   "license-readable-names": {
     "cc0": "Zero",
     "pdm": "Public Domain Mark",
diff --git a/src/locales/po-files/openverse.pot b/src/locales/po-files/openverse.pot
index 0eab71969b..01a8c7de6d 100644
--- a/src/locales/po-files/openverse.pot
+++ b/src/locales/po-files/openverse.pot
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openverse \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wordpress/openverse/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22T03:16:50+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-22T20:55:19+00:00\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -163,26 +163,6 @@ msgctxt "license-readable-names.nc-sampling+"
 msgid "NonCommercial Sampling Plus"
 msgstr ""
 
-msgctxt "audio-categories.title"
-msgid "Audio Category"
-msgstr ""
-
-msgctxt "audio-categories.music"
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-msgctxt "audio-categories.sound"
-msgid "Sound effects"
-msgstr ""
-
-msgctxt "audio-categories.podcast"
-msgid "Podcast"
-msgstr ""
-
-msgctxt "audio-categories.pronunciation"
-msgid "Pronunciation"
-msgstr ""
-
 #: src/components/VHeader/VSearchBar/VSearchButton.vue:4
 msgctxt "search.search"
 msgid "Search"
@@ -1005,18 +985,34 @@ msgctxt "filters.audio-categories.title"
 msgid "Audio category"
 msgstr ""
 
+msgctxt "filters.audio-categories.audiobook"
+msgid "Audiobook"
+msgstr ""
+
 msgctxt "filters.audio-categories.music"
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-msgctxt "filters.audio-categories.sound"
-msgid "Sound effects"
+msgctxt "filters.audio-categories.news"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 msgctxt "filters.audio-categories.podcast"
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
+msgctxt "filters.audio-categories.pronunciation"
+msgid "Pronunciation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "filters.audio-categories.sound_effect"
+msgid "Sound effects"
+msgstr ""
+
+msgctxt "filters.audio-categories.sound"
+msgid "Sound effects"
+msgstr ""
+
 msgctxt "filters.audio-providers.title"
 msgid "Source"
 msgstr ""
diff --git a/test/playwright/e2e/filters.spec.ts b/test/playwright/e2e/filters.spec.ts
index 181d6e346a..1d839c1065 100644
--- a/test/playwright/e2e/filters.spec.ts
+++ b/test/playwright/e2e/filters.spec.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ const assertCheckboxCount = async (
 
 const FILTER_COUNTS = {
   [ALL_MEDIA]: 11,
-  [AUDIO]: 23,
+  [AUDIO]: 26,
   [IMAGE]: 70,
 }
 
diff --git a/test/unit/specs/stores/search-store.spec.js b/test/unit/specs/stores/search-store.spec.js
index c3d01466bb..46eb40529a 100644
--- a/test/unit/specs/stores/search-store.spec.js
+++ b/test/unit/specs/stores/search-store.spec.js
@@ -382,9 +382,9 @@ describe('Search Store', () => {
     it.each`
       searchType   | nextSearchType | expectedFilterCount
       ${AUDIO}     | ${IMAGE}       | ${25}
-      ${IMAGE}     | ${ALL_MEDIA}   | ${34}
+      ${IMAGE}     | ${ALL_MEDIA}   | ${37}
       ${ALL_MEDIA} | ${VIDEO}       | ${12}
-      ${VIDEO}     | ${AUDIO}       | ${21}
+      ${VIDEO}     | ${AUDIO}       | ${24}
       ${ALL_MEDIA} | ${IMAGE}       | ${25}
     `(
       'changing searchType clears all but $expectedFilterCount $nextSearchType filters ',
@@ -415,10 +415,10 @@ describe('Search Store', () => {
      */
     it.each`
       searchType   | nextSearchType | expectedFilterCount
-      ${AUDIO}     | ${ALL_MEDIA}   | ${34}
-      ${IMAGE}     | ${ALL_MEDIA}   | ${34}
-      ${ALL_MEDIA} | ${ALL_MEDIA}   | ${34}
-      ${VIDEO}     | ${ALL_MEDIA}   | ${34}
+      ${AUDIO}     | ${ALL_MEDIA}   | ${37}
+      ${IMAGE}     | ${ALL_MEDIA}   | ${37}
+      ${ALL_MEDIA} | ${ALL_MEDIA}   | ${37}
+      ${VIDEO}     | ${ALL_MEDIA}   | ${37}
     `(
       'changing searchType clears all but $expectedFilterCount ALL_MEDIA filters',
       async ({ searchType, nextSearchType, expectedFilterCount }) => {
diff --git a/test/unit/specs/utils/search-query-transform.spec.js b/test/unit/specs/utils/search-query-transform.spec.js
index 6d3486eb45..7dd3d78f8b 100644
--- a/test/unit/specs/utils/search-query-transform.spec.js
+++ b/test/unit/specs/utils/search-query-transform.spec.js
@@ -205,7 +205,7 @@ describe('searchQueryTransform', () => {
         {
           checked: false,
           code: 'soundEffects',
-          name: 'filters.audio-categories.sound-effects',
+          name: 'filters.audio-categories.sound_effects',
         },
         {
           checked: false,