diff --git a/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/patterns-filter.js b/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/patterns-filter.js
index e6056c07f0d472..7f5abf0b8540ea 100644
--- a/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/patterns-filter.js
+++ b/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/patterns-filter.js
@@ -59,22 +59,16 @@ export function PatternsFilter( {
 		() => [
 			{
 				value: 'all',
-				label: _x( 'All', 'Option that shows all patterns' ),
+				label: _x( 'All', 'patterns' ),
 			},
 			{
 				value: INSERTER_SYNC_TYPES.full,
-				label: _x(
-					'Synced',
-					'Option that shows all synchronized patterns'
-				),
+				label: _x( 'Synced', 'patterns' ),
 				disabled: shouldDisableSyncFilter,
 			},
 			{
 				value: INSERTER_SYNC_TYPES.unsynced,
-				label: _x(
-					'Not synced',
-					'Option that shows all patterns that are not synchronized'
-				),
+				label: _x( 'Not synced', 'patterns' ),
 				disabled: shouldDisableSyncFilter,
 			},
 		],
@@ -85,7 +79,7 @@ export function PatternsFilter( {
 		() => [
 			{
 				value: 'all',
-				label: __( 'All' ),
+				label: _x( 'All', 'patterns' ),
 				disabled: shouldDisableNonUserSources,
 			},
 			{
diff --git a/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/utils.js b/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/utils.js
index 189c87c39e5edc..f8ba47f3790e14 100644
--- a/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/utils.js
+++ b/packages/block-editor/src/components/inserter/block-patterns-tab/utils.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  * WordPress dependencies
  */
 
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 
 export const INSERTER_PATTERN_TYPES = {
 	user: 'user',
@@ -17,7 +17,7 @@ export const INSERTER_SYNC_TYPES = {
 
 export const allPatternsCategory = {
 	name: 'allPatterns',
-	label: __( 'All' ),
+	label: _x( 'All', 'patterns' ),
 };
 
 export const myPatternsCategory = {
diff --git a/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js b/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js
index 331f8899213f33..6105d0134a518d 100644
--- a/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js
+++ b/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js
@@ -6,7 +6,7 @@ import classnames from 'classnames';
 /**
  * WordPress dependencies
  */
-import { __, sprintf } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x, sprintf } from '@wordpress/i18n';
 import { Fragment } from '@wordpress/element';
 import { ToggleControl } from '@wordpress/components';
 
@@ -26,8 +26,7 @@ function ResponsiveBlockControl( props ) {
 		isResponsive = false,
 		defaultLabel = {
 			id: 'all',
-			/* translators: 'Label. Used to signify a layout property (eg: margin, padding) will apply uniformly to all screensizes.' */
-			label: __( 'All' ),
+			label: _x( 'All', 'screen sizes' ),
 		},
 		viewports = [
 			{
@@ -52,12 +51,11 @@ function ResponsiveBlockControl( props ) {
 	const toggleControlLabel =
 		toggleLabel ||
 		sprintf(
-			/* translators: 'Toggle control label. Should the property be the same across all screen sizes or unique per screen size.'. %s property value for the control (eg: margin, padding...etc) */
+			/* translators: %s: Property value for the control (eg: margin, padding, etc.). */
 			__( 'Use the same %s on all screensizes.' ),
 			property
 		);
 
-	/* translators: 'Help text for the responsive mode toggle control.' */
 	const toggleHelpText = __(
 		'Toggle between using the same value for all screen sizes or using a unique value per screen size.'
 	);
diff --git a/packages/components/src/query-controls/index.native.js b/packages/components/src/query-controls/index.native.js
index 51ba7cba690be5..ab0ae97f420009 100644
--- a/packages/components/src/query-controls/index.native.js
+++ b/packages/components/src/query-controls/index.native.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * WordPress dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import { useCallback, memo } from '@wordpress/element';
 
 /**
@@ -23,12 +23,12 @@ const options = [
 		value: 'date/asc',
 	},
 	{
-		/* translators: label for ordering posts by title in ascending order */
+		/* translators: Label for ordering posts by title in ascending order. */
 		label: __( 'A → Z' ),
 		value: 'title/asc',
 	},
 	{
-		/* translators: label for ordering posts by title in descending order */
+		/* translators: Label for ordering posts by title in descending order. */
 		label: __( 'Z → A' ),
 		value: 'title/desc',
 	},
@@ -76,7 +76,7 @@ const QueryControls = memo(
 					<CategorySelect
 						categoriesList={ categoriesList }
 						label={ __( 'Category' ) }
-						noOptionLabel={ __( 'All' ) }
+						noOptionLabel={ _x( 'All', 'categories' ) }
 						selectedCategoryId={ selectedCategoryId }
 						onChange={ onCategoryChange }
 						hideCancelButton={ true }
diff --git a/packages/components/src/query-controls/index.tsx b/packages/components/src/query-controls/index.tsx
index ee207b6da82b9e..de53c63a9b8a82 100644
--- a/packages/components/src/query-controls/index.tsx
+++ b/packages/components/src/query-controls/index.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * WordPress dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 
 /**
  * Internal dependencies
@@ -96,12 +96,12 @@ export function QueryControls( {
 								value: 'date/asc',
 							},
 							{
-								/* translators: label for ordering posts by title in ascending order */
+								/* translators: Label for ordering posts by title in ascending order. */
 								label: __( 'A → Z' ),
 								value: 'title/asc',
 							},
 							{
-								/* translators: label for ordering posts by title in descending order */
+								/* translators: Label for ordering posts by title in descending order. */
 								label: __( 'Z → A' ),
 								value: 'title/desc',
 							},
@@ -137,7 +137,7 @@ export function QueryControls( {
 							key="query-controls-category-select"
 							categoriesList={ props.categoriesList }
 							label={ __( 'Category' ) }
-							noOptionLabel={ __( 'All' ) }
+							noOptionLabel={ _x( 'All', 'categories' ) }
 							selectedCategoryId={ props.selectedCategoryId }
 							onChange={ props.onCategoryChange }
 						/>
@@ -174,7 +174,7 @@ export function QueryControls( {
 						key="query-controls-author-select"
 						authorList={ authorList }
 						label={ __( 'Author' ) }
-						noOptionLabel={ __( 'All' ) }
+						noOptionLabel={ _x( 'All', 'authors' ) }
 						selectedAuthorId={ selectedAuthorId }
 						onChange={ onAuthorChange }
 					/>
diff --git a/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/font-collection.js b/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/font-collection.js
index 46363365363bb1..b5084e43861ad2 100644
--- a/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/font-collection.js
+++ b/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/font-collection.js
@@ -15,7 +15,7 @@ import {
 	Notice,
 } from '@wordpress/components';
 import { debounce } from '@wordpress/compose';
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import { search, closeSmall } from '@wordpress/icons';
 
 /**
@@ -34,7 +34,7 @@ import { downloadFontFaceAsset } from './utils';
 
 const DEFAULT_CATEGORY = {
 	slug: 'all',
-	name: __( 'All' ),
+	name: _x( 'All', 'font categories' ),
 };
 function FontCollection( { slug } ) {
 	const requiresPermission = slug === 'default-font-collection';
diff --git a/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/library-font-card.js b/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/library-font-card.js
index e37a28a5c95282..aae43fcf63ebae 100644
--- a/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/library-font-card.js
+++ b/packages/edit-site/src/components/global-styles/font-library-modal/library-font-card.js
@@ -20,7 +20,7 @@ function LibraryFontCard( { font, ...props } ) {
 		font.source
 	).length;
 	const variantsText = sprintf(
-		/* translators: %1$d: Active font variants, %2$d: Total font variants */
+		/* translators: 1: Active font variants, 2: Total font variants. */
 		__( '%1$s/%2$s variants active' ),
 		variantsActive,
 		variantsInstalled
diff --git a/packages/edit-site/src/components/global-styles/screen-typography-element.js b/packages/edit-site/src/components/global-styles/screen-typography-element.js
index c5e42399306499..876baddd0ec7f0 100644
--- a/packages/edit-site/src/components/global-styles/screen-typography-element.js
+++ b/packages/edit-site/src/components/global-styles/screen-typography-element.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * WordPress dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import {
 	__experimentalToggleGroupControl as ToggleGroupControl,
 	__experimentalToggleGroupControlOption as ToggleGroupControlOption,
@@ -67,9 +67,7 @@ function ScreenTypographyElement( { element } ) {
 					>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="heading"
-							/* translators: 'All' refers to selecting all heading levels 
-							and applying the same style to h1-h6. */
-							label={ __( 'All' ) }
+							label={ _x( 'All', 'heading levels' ) }
 						/>
 						<ToggleGroupControlOption
 							value="h1"
diff --git a/packages/edit-site/src/components/sidebar-dataviews/default-views.js b/packages/edit-site/src/components/sidebar-dataviews/default-views.js
index d6e7ebe72df21a..2663dd48bb1e2c 100644
--- a/packages/edit-site/src/components/sidebar-dataviews/default-views.js
+++ b/packages/edit-site/src/components/sidebar-dataviews/default-views.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * WordPress dependencies
  */
-import { __ } from '@wordpress/i18n';
+import { __, _x } from '@wordpress/i18n';
 import { trash } from '@wordpress/icons';
 
 /**
@@ -49,7 +49,7 @@ const DEFAULT_PAGE_BASE = {
 export const DEFAULT_VIEWS = {
 	page: [
 		{
-			title: __( 'All' ),
+			title: _x( 'All', 'pages' ),
 			slug: 'all',
 			view: DEFAULT_PAGE_BASE,
 		},