diff --git a/assets/i18n/ru.json b/assets/i18n/ru.json
index 5a7f84e62..02d40d78c 100644
--- a/assets/i18n/ru.json
+++ b/assets/i18n/ru.json
@@ -6962,11 +6962,11 @@
       "name": "Акуомару",
       "description": "Любимый меч Акуо - «злого тирана». Лезвие его огромно и величественно, но вопреки ожиданиям, в руке меч очень лёгок.",
       "refinements": [
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},12% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}40{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},15% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}50{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},18% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}60{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},21% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}70{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},24% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}80{/color}%."
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,12{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}40{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,15{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}50{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,18{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}60{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,21{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}70{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,24{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}80{/color}%."
       ]
     },
     {
@@ -7664,11 +7664,11 @@
       "name": "Луна Моун",
       "description": "Прелестный лук, украшенный перламутром и кораллами. На его плечах цвета луны переливается печальное сияние.",
       "refinements": [
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},12% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}40{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},15% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}50{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},18% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}60{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},21% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}70{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},24% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}80{/color}%."
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,12{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}40{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,15{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}50{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,18{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}60{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,21{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}70{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,24{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}80{/color}%."
       ]
     },
     {
@@ -8346,11 +8346,11 @@
       "name": "Режущий волны плавник",
       "description": "Нагината из сверкающего материала с морского дна. Когда-то принадлежала народу тэнгу.",
       "refinements": [
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},12% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}40{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},15% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}50{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},18% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}60{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},21% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}70{/color}%.",
-        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0{/color},24% за каждую единицу общего потребления энергии всех членов отряда. Бонус урона не может превышать {color}80{/color}%."
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,12{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}40{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,15{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}50{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,18{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}60{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,21{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}70{/color}%.",
+        "Урон взрыва стихии экипированного этим оружием персонажа увеличивается на {color}0,24{/color}% за каждую единицу суммы макс. энергии каждого члена отряда. Бонус урона не может превышать {color}80{/color}%."
       ]
     },
     {