From 9920a8ba6f2a9987ae90aa8e20501ad039317e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benyamin Salimi <Benyamin.salimi@gmail.com>
Date: Mon, 29 Dec 2014 18:16:12 +0330
Subject: [PATCH] add persian (farsi) language

---
 languages/fa_IR.mo | Bin 0 -> 10468 bytes
 languages/fa_IR.po | 655 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 655 insertions(+)
 create mode 100644 languages/fa_IR.mo
 create mode 100644 languages/fa_IR.po

diff --git a/languages/fa_IR.mo b/languages/fa_IR.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6005a0c10b49188e665192e7634b9b50255584dc
GIT binary patch
literal 10468
zcmbuDdyHIHeaBB4Cs5OZ1Ehq8z_AlMHu22v`jI%hwiCZ&@C)z8CJkYGcjoTyjc4y2
z=H9Wr`J=*-ckNbbK`K<OsuBsQU1xFQICdV6niSE(9|iuY(lX<;Rrv!|MTmm<qo|eI
ze!l12I}gVZZabPY-+Nxa^Lzi!oqu}&k}n%RGqjJ;PTy>d27YuaKYSkkWn-3t+rVD|
z_kq6(J_f!EoC4nqCg6L(-^%fKz}xBn0m#>!=VuUn87zVS0zL)a4sp@_BDfa(6Y$r-
zzX9J3ejgMoKg{u`AYb!yezfmq4izo~HGUWPL2xyw{ae6Wz}?{c!F~DsIQTyL8MqNV
z4Ql^upyc`{sP*3k9{~RuTms&~VUqtYQ2Xx#CI1Nc0q_$bU-Mah*kX=>lK%ua3ZBZx
z{|?l??}L)>C*U~v@1W=(<wx{FQ0L5oI{&vp$@6=l=za;5yk7yu|0Pg*e*=`h-vrly
zw{RGbW&m6XZUJTQN<RL1(9s3O&zC@0F@Fqx1w5CJ?|~WV^#FJqcof_XMxfTe0E*7*
zp!oVLa2ePFwf<j0@%Nt~UvnFi8ea}d{`KH0@b|&{!PmgU;7`FJa3_m(-f>WNdL8@_
z_)Spf|05{6KLpug{sa7V@I4sQf~!D8F?+zzfJZ>da|y)t&0m1B+t<OJ;CDdj^)`%g
z5BL#K`q>6bzDGdu@dPM3A^0E|gVOssa5MO~pzQTNHVHorir>4zJ2`j|6kq!gh9k}6
zImV#ub_$dnUjSKZ7D2_yUxFV8{~px-o9-}XJGcxS0!P8$1?ND%<^vywXK*bjKAWKA
zy8xmp^BO2R-vPzPTlx5pLFrXY=-g$X{O4X!>vn>OXpVv`HOD~NaW3zl2RG6G7AU*?
zH>h)$-Ralg32vpo5tLpsQ1niLI_Jyaa_~j)qu`sM`2AUqx3Eb3eF*#>crWPA0p)MY
z?(%e3fqzDSJ*fRxLGk+|5EYtRA+9+4C@6Y&gW_{NxC7h@iod79)!-Mvhrn0C68Liv
z(afrk`T1?&Hu_J3qJJKgpZql_y5G&mTi`kRKLN$hA6ajQOQ8DS06!1@11P;bfigtr
zbD-pV3e>q@1R-I*2Ce|Vo%eqXZlM2O2EPXG07t-o1NVXV-EGWe@FchwEaB|u!4sg)
zyN9GP2yOyVsfj>DHS>A@PeJMP8{k^-O%Roun{Wc@`(vQ!d<&G^SHS`B2cXWo{a)|q
z<KTAsGobYU0tgG{>-qc-K<)n-I1T<6_y9Py+Mo9<sCaoDR2+XBl)b(O-UKSA+(#2{
zy&vgr9qn=2gS0W4;uJAleULAGinfKO&&?hjFOTHUTfrl=hiTH)W}0lSk7U*75bYDR
z9keN$WLrWjKB&X|ChgrcOM8?iecnpb2XmQUqJ5lpjHb`D2lsoJ-^XZC&sdq~&(g+w
z#`GwE*hRxNT+9!Fic#5BzM+q7Aboz2CO?y|i_f0o0i2-?=l$ORrTZuH{*$0=9MI%D
zn9RituI6gRXTV9?L7IF>pEWe)6@3&}`n-$wNm{55p9v4{7xNlYfvd3^*h$+?lh19V
zeVTR$O|em>^?sDk_T>W=@F-0&x1M%@R($sJAYa;@57dM!?T%z-CXBPxtQ@*0wG*>;
z<+^+5q;^juY1Zw5U?x;=Ulbn`9%>|$Q7yEO9^R+!Xq0uHA5FtXtmUg}L8CEZ57w$-
zqf39Ncr=^SdJx-6ElATXD`vthD8<3?6<htb%>$a<n(wYBDXiVlhC_|;c$74+SuFx#
zwUorAEIgU5*m}tIZ4%r3pg!8&)zu&iS8SC|uD5Ptwid<A7y8QAm~9iu@z6dJ21stU
zRjU>`(M58?PK1+5BedBxEy_?}GHC+~m19<inr*cc!E9=eL}@g^>}XUCCjw|RD$~*N
zFg4qn)hH2U(+R^4hV9DKY!7RY&yU;@#FemS8)3aRYjz;QRMLppT|7P&R&5lox_jfM
z5nBwha5_NAxg%I?5lsbIl*GkQiVPw4O46`eW-!ih7<;g;HQE<vQQQnUHK<1Ml<m`K
zk9iyNib7L6nrW8I*d3#zW@j+#B-t6Im1dekv_qSrdM%hmQ&Q5sshtditl5whGr<%}
zjBS*qh*XV^N7ZIfvvr2cW>+=J%&wUrs#&bi2-DQ;iUTRO<L-ICQ1q@iYs}i6sLbLb
zkrRK{$$CvjI|NO$J4rI!d4Cu;&7PoE3!P#g8QZ_lVp&@a(@G<9Dp_lzNjsY~?TILz
zwprrL5mZ8rHS9z!nd)85s%+XiIx|7zShH@tE&WOPbD`_Kk~%eeGh0iNV=4Y~EVOZw
zO-t`50`!wKW4tcI(ITdkiZf){?hj@s@H|9JV&{8uM0p<}?;Hpb0-J^b{`QdB7Y4X-
zU=KS#>g!1!ysj9l`0PP{GBe5%so9S|Ogn?_$7YtSP_>2s!TW)(dmRW*pwYr2c9nAw
z<40xh^u}E20D*mjD|1clmX^%Hq@FIfV>rL_8e0kCRgLs>&157)DPEOjbFd!9F8j&N
zEX>)lU}E4XE|;7z2T^0A<E`=&YxJ8A8@wnhWHX1F6E&OxP4oo^Vbqu{`Bbwxi)IvL
zE-Cg*SWRng%L-*9auWG@^MFRS=D{S!HV1aP5l*sbJ&Syf*|OqrNVLSxW*aoz2y0tb
zOgZnJh0;b*3bvY0HSz7#93CCDyTh<*4im|CKd!%OI;_>A`iL8u6`i`5#QXAO)Idm?
z>Y*M69G82-%%)k;Ao*H!6zZHZWGYG>(hbK&Q`4Cl4J%1p4e-n{*>Oig$eGdUPEPZ2
z;0Bz2eMF>wi7P)lyP?-JI;Jd}_mfIQYS_y``M$B~5M}R;ClkB6+Q~7>>B`Hh6gHSh
znhGPAvsoMvSIRXN(p;u!@skrtraZ>3y6nEjpNNK&6G-mDIt!*!WvV<@lrCoSWiE}A
z)>Jmv+In7FU2a?JPMnAm8%!$kxPb862<kksi|k~Bfb$-_x@YD@RIAC2Q&bsiod|H$
zHMufp*g2eYHJ8n_)`ll5VI7ItD>aZ!A%c*ei9)L0<K5VeADq{?JO$hBO;j0o({C~E
zQf|>HGGWojm3*=;1`?Npm*n*{A$rX<Q#)KCQ|YdTlR>kF4|)gb&`uhS*|l~8`xm)&
zCdeuZUzfstn#4^SGili#s)a%7b89dq9l3;_CiqM>nw-S<G0(AZ_C(UCre!mlQNdE8
zZ7i5ln}TYP4qM~ge{}`_uTLlOTHK{R+faz`NX5hV*4i+ul-D>5$s&`!B*|mxp@+~D
z@i8<;NU2JwG{BWJp;B{=a+=>N%H{|*;97AcBCp}J-pkyrCN)RH2}koWs)Ebsk5SWR
zsM~U@ZoVNUQPLzv6f4SImXQAhg~yi-I~z81^*HeL7%g!e>J_m(spxj`cua17!aklg
zf;g?Y>O~%DAjA`Pbx1)DVmG*EiMy{BcTRt6MND6&4Nv)%Nc5KEHO6pzeKM?MrM=bC
zk+7kw#;~0XN;}Cx)zBVaSAMWOw3MosG_unEbSkQrwl}BJ(pWNVr?ad+JTM?D)^(vM
zCyl9rv{~2M0hBuv4pbePrH2lVm3AmgK)$3K#jssBIJBWOxS=$(!4BO&ym5VL@czL;
z7M2ckXB8WL>o%3vt+PWLhd11R-{AW7gG=`XX;vD`6_Q|!?P2^_FoTSvK`okz?B<Cu
zp4C7(bpsDiN!4W%&Q><ZQ%$0_G!_Ok|GTaG_wL`-)zeUUaA|(`D~-+8kxF@T0E<NN
zh^<TqjWo=*JUX_!w5hvJOcMg7T`?NQh{JZ%M3gN(RBJYZT4^_#5Z90EuA6RIH)8$c
zmesLczQqo$8Cm-2(w;C58_K!E<OT(T9V%}uKfsLdmOhyW*S;vthVA(H$apw1J|0hn
znK&FCTDxv!JoeBT9gmZwo=^2WS6EpY-cVWVHl5T04V~-^#V7shVo8{<p$3fyS=Qk6
z&STHibT(7Vr`%)cR=LM~RZkTg?uxdZ)KU+0pDK4ODVOc87$vkSAy;^*f7p8ccT_X#
zZghvBP#P4C>rD(XQC@0R+SY})o@rgUdZD$@KI2~pTZ`?ptxK&}IxmIoc_!y9Yc96W
zYE^36Z@l#k&-1Md>b1VwVy<<GVYlQ|Yk}$0eN#|mu(jxR=LDZ?EwJre>*8C_6z`9{
z?AZ1h?Xm5rHQJuzv9;K`XomWk?z>&}yn477(&DxRXO~)w??my2NWkbq>qWG187ca9
zsB-qcZ?@;q%p&V9T7E9H&%iLxIWO<9)!ztz;mc>Ab&3}&vDQ8fd#J~XO9{%6hUb@=
zIt2??pF`Id+VecL=NOx}QtY|*X}_U$r9F?`HQqjrw&$-tXWa<WVsk$Ub#`MtnT#`J
zlh$R3GYw63B<g~f`7-n_7@Xr`>$2R%uykJDreATm;K(v^NuHFS((StXgW;enhO|R6
zA?R!Ev+}hCZ2G)m5YtM@=R~F;-Fk)o)4jvmoxcXZebQXL&^{#(Ig6u<yk`%EoJG45
zx7Rf}RD$@haceofU;~p|DN@2O0<X$>VHV<Ztv`1LTrl(%b8}MOT<aBtI@kZ6(BsMd
zFVS4sv87}uP}_4xA=i4*DeIc!yhsv9itZR_vGr2>EbKe)TxdPtdP&Muct}H**;BCT
z_&p_`Av*nfZ(+~6!d-p20HMy7D~NNt>t+(1-H_={atO{TUHWW*o)lF0Dd(XAso#ks
zE8@(~&oHs%Wd`SRyvb7tF)?NF?XxZ`I9r^~9TV4bdVU!(b5Uf*JO^>A{NhDM<nQjn
zUPc;aICKEPTp9j+ajEs^B`<6--=*7Hyeey7oo7O`%9N5tlCT|DP{hbtq?!vDn+Xkj
z{n*y?^r3*Jy!xGO9U~}8{NUA2{g*_f+#|UQ2P;AQe9T7)I(bP-6Ak0|&kuAli}mDq
zXRay|of+pPp3Cd<OBc{=CALw_WoLMAEHPo<dgkhLZlf|yCtLVzE&IYYKMN`u^xz-u
zU20vFl5ke1B>0ofT{?2=X+3L-kd`6{kM{iAN4zOkrp753dn$kR#G<)6-+qH_oa)LG
zGU5yJ{q`9jB1N{)gc6JF1AFHrtsDvNT>f;S$+N<Yf~NeGXLEu{nr->Q)qA=-O^P}1
zNAU>==KpczG3L+hEO9IPO2Rt@KIdH#*&9m}?K2q3<ymx*n^eVU`EpbzR_t;lm2o;j
z)oXn%#ciA}@JL@du2HM^*CLGCX9n7Dpqca1Q!c*|zdow^oYZvUxSMQXi({^1QH45M
z>ZzuE>gxI1Wb6Ou{}h+|x^FoDhksP?^QRT~Pvd%cr7FKGTI3=HIT21x<^L8*+LQay
zOy@6`)>q}K-q$dW5(8NfLy4p_R*|WD(ngPhid@rrw&!Kd{Ws$*=?(58ozNCbS32p*
z|5>A2#A&KV?06m)$R5h#gn=r}ys{k`k}StkShu~UMV$Dod`9Z*o$9$?6vpq{dTm<G
zQ}sKLC<+L*g~A4x3n~t13<VJPC?BU)(r)KTX#t@Zoo=tFob^=01y_6*RK8Syp7zqO
z?pfl(ovaQ^trzJi6BO&PkNiC^OKa>3X$4vriGw*i?D7gV3eBC7?vxvp+g(Lao+(0*
z+JSSp>?pgiKrYg{xT23&YE3Q>$B?ff;EGpHRL5YKp2FLe(+kmhrga6)TzgY*ku4po
z4wPnOeR6yE*4%HbS5fZU?p9ik3Ho!&YR?-QlDjQh+j>n-C7t*S1C%I$iWHRrG;-a0
zTdrcb!bbV6gdMUdyLxV&`IQusYpm^Ox^th9a7C&q;wi82obPIHZcwd!Ns-s3gq~E%
z@P>1?jd$g`zX8#Iq2$*i>|N`|<(A{Dk<+;Ahl_4Wi_<Gw{aw^{u3KDTc^i;FUuQ!%
zny)k2rRI23a9{|3N9eoIU1u+`P`o&xOdO3$<D<y?i0TaaNoIao>Q)IR$h6dzrH&x}
z=xbtI0Z6{$VmR00e&`Y>mQp!HOx@Caje=j%B)RF~yiQ>?PcDOTKE8ErNi1{SAzyGG
zaO|+2r2dC6*Y<e^ZQ?AhN_R^iS3+3ozwH>Y=oocx+it%RH{P>)9(9R&fz|FkEWd$p
zxD?WPWgFHFN6C1#%A~WzD>6NLB&WFkA~Eh?yPbC3mB~_W(70SiBAhLk%WH}x?+F^1
zBw==nL>?WTS2`7e1<8*8zz|A=j8kD}i*a{Q&SOF=<(r+TbtzdntD9&zjq4qJo$Drf
zxS%Ha`<u55s`CEUt=Rl0$u31UUPyIw?x?CJHM@lEL))pYn*d~|&YPUb>Sfixw~`4E
zNC(MZT}>D32rWO7s^w6s#L|IIWuN<tGFP>`%jf@a_`g$p_AlO9e9za)UOvqK01Svl
AF#rGn

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/languages/fa_IR.po b/languages/fa_IR.po
new file mode 100644
index 0000000..62ec478
--- /dev/null
+++ b/languages/fa_IR.po
@@ -0,0 +1,655 @@
+# LANGUAGE (LOCALE) translation for WordPress.
+# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fa-Decode v2.9.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/decode\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-14 16:53-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 15:46+0330\n"
+"Last-Translator: BenYamin Salimi <benyamin.salimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: BenYamin Salimi <benyamin.salimi@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
+"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
+"esc_attr__;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
+"Description:\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"Language: fa\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
+
+#: ../404.php:15
+msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
+msgstr "اپس ! این صفحه پیدا نشد"
+
+#: ../404.php:19
+msgid ""
+"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
+"below or a search?"
+msgstr ""
+"به نظر میرسه هچی اینجا پیدا نمیشه. شاید باید یکی از لینک های زیر یا گزینه "
+"سرچ رو امتحان کنید؟"
+
+#: ../404.php:26
+msgid "Try looking in the monthly archives."
+msgstr "سعی کنید در آرشیو ماهانه جس و جو کنید"
+
+#: ../404.php:32
+msgid "Most Used Categories"
+msgstr "دسته هایی که بیشتر از همه استفاده شده"
+
+#: ../archive.php:27
+#, php-format
+msgid "Day: %s"
+msgstr "روز: %s"
+
+#: ../archive.php:30
+#, php-format
+msgid "Month: %s"
+msgstr "ماه: %s"
+
+#: ../archive.php:30
+msgctxt "monthly archives date format"
+msgid "F Y"
+msgstr ""
+
+#: ../archive.php:33
+#, php-format
+msgid "Year: %s"
+msgstr "سال: %s"
+
+#: ../archive.php:33
+msgctxt "yearly archives date format"
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: ../archive.php:36
+msgid "Asides"
+msgstr ""
+
+#: ../archive.php:39
+msgid "Galleries"
+msgstr "گالری ها"
+
+#: ../archive.php:42
+msgid "Images"
+msgstr "تصاویر"
+
+#: ../archive.php:45
+msgid "Videos"
+msgstr "ویدیو ها"
+
+#: ../archive.php:48
+msgid "Quotes"
+msgstr "نقل قول شدن ها"
+
+#: ../archive.php:51
+msgid "Links"
+msgstr "پیوند ها"
+
+#: ../archive.php:54
+msgid "Statuses"
+msgstr "استاتوس ها"
+
+#: ../archive.php:57
+msgid "Audios"
+msgstr "شنیدنی ها"
+
+#: ../archive.php:60
+msgid "Chats"
+msgstr "گفت و گو ها"
+
+#: ../archive.php:63 ../inc/extras.php:113 ../page-explore.php:37
+#: ../sidebar.php:30
+msgid "Archives"
+msgstr "آرشیو"
+
+#: ../author.php:25 ../content-single.php:21 ../content-single.php:63
+#: ../content-single.php:108
+msgid "Website"
+msgstr "وب سایت"
+
+#: ../author.php:34
+#, php-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "نویسنده: %s"
+
+#: ../comments.php:28
+#, php-format
+msgctxt "comments title"
+msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../comments.php:35 ../comments.php:59
+msgid "Comment navigation"
+msgstr "ناوبری دیدگاه"
+
+#: ../comments.php:36 ../comments.php:60
+msgid "&larr; Older Comments"
+msgstr "&larr; دیدگاه های قدیمی تر"
+
+#: ../comments.php:37 ../comments.php:61
+msgid "Newer Comments &rarr;"
+msgstr "دیدگاه های جدید تر &rarr;"
+
+#: ../comments.php:71
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "دیدگاه ها بسته شد اند"
+
+#: ../comments.php:77 ../comments.php:87
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "پاسخ دادن"
+
+#: ../comments.php:78 ../comments.php:88
+#, php-format
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "پاسخ دادن به %s"
+
+#: ../comments.php:79 ../comments.php:89
+msgid "Cancel reply"
+msgstr "لغو پاسخ"
+
+#: ../comments.php:80 ../comments.php:90
+msgid "Post Comment"
+msgstr "ارسال دیدگاه"
+
+#: ../comments.php:98
+msgctxt "noun"
+msgid "Comment"
+msgstr "دیدگاه"
+
+#: ../comments.php:99
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "شما باید <a href=\"%s\">وارد شوید </a>تا قادر به ارسال دیدگاه باشید"
+
+#: ../comments.php:100
+#, php-format
+msgid ""
+"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
+"this account\">Log out?</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../comments.php:101
+msgid "Your email address will not be published."
+msgstr "آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد"
+
+#: ../comments.php:102
+#, php-format
+msgid ""
+"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
+"and attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../content-excerpt.php:30
+msgid "Read More&hellip;"
+msgstr "ادامه متن&hellip;"
+
+#: ../content-excerpt.php:31 ../content-link.php:35 ../content-page.php:26
+#: ../content-quote.php:21 ../content-search.php:19 ../content-single.php:27
+#: ../content-single.php:69 ../content-single.php:114 ../content.php:35
+#: ../image.php:30
+msgid "Edit"
+msgstr "ویرایش"
+
+#: ../content-link.php:26 ../content-quote.php:12 ../content-single.php:13
+#: ../content-single.php:56 ../content-single.php:100 ../content.php:26
+msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+msgstr "ادامه مطلب <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+
+#: ../content-link.php:29 ../content-page.php:22 ../content-quote.php:15
+#: ../content-single.php:14 ../content-single.php:101 ../content.php:29
+#: ../image.php:91
+msgid "Pages:"
+msgstr "صفحات"
+
+#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:19 ../content.php:33
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "ارسال دیدگاه"
+
+#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:19 ../content.php:33
+msgid "1 Comment"
+msgstr "1 دیدگاه"
+
+#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:19 ../content.php:33
+msgid "% Comments"
+msgstr "% دیدگاه"
+
+#: ../content-link.php:37 ../content-quote.php:23 ../content-single.php:28
+#: ../content-single.php:70 ../content-single.php:115 ../content.php:37
+msgid "Tagged as: "
+msgstr "برچسب گذاشته شده به عنوان:"
+
+#: ../content-link.php:40 ../content-quote.php:26 ../content-single.php:29
+#: ../content-single.php:71 ../content-single.php:116 ../content.php:40
+msgid "Categorized in&#58; "
+msgstr "طبقه بندی در&#58; "
+
+#: ../content-none.php:13
+msgid "Nothing Found"
+msgstr "هیچی پیدا نشد!!"
+
+#: ../content-none.php:19
+#, php-format
+msgid ""
+"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
+msgstr ""
+"آماده اید تا اولین پست خود را منتشر کنید؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا شورع "
+"کنید</a>."
+
+#: ../content-none.php:23
+msgid ""
+"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
+"different keywords."
+msgstr ""
+"متاسفم، ولی هیچ نتیجه ای برای جست و جوی شما پیدا نشد. لطفا با واژه های کلیدی "
+"دیگر امتحان کنید"
+
+#: ../content-none.php:28
+msgid ""
+"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
+"searching can help."
+msgstr ""
+
+#: ../footer.php:44
+#, php-format
+msgid "%1$s by %2$s"
+msgstr "%1$s توسط %2$s"
+
+#: ../functions.php:82
+msgid "Header Menu"
+msgstr "منوی هدر "
+
+#: ../functions.php:83
+msgid "Sidebar Menu"
+msgstr "منوی نوار کناری"
+
+#: ../functions.php:84
+msgid "Footer Menu"
+msgstr "منوی فوتر"
+
+#: ../functions.php:130
+msgid "Sidebar"
+msgstr "نوار کناری"
+
+#: ../functions.php:132
+msgctxt "sidebar description"
+msgid "Only displayed if sidebar remains enabled in the Customize menu."
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:38
+msgid "Skip to content"
+msgstr ""
+
+#: ../image.php:22
+#, php-format
+msgid ""
+"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
+"\"%1$s\">%2$s</time></span> in <a href=\"%3$s\" title=\"Return to %4$s\" rel="
+"\"gallery\">%5$s</a>"
+msgstr ""
+"منتشر شده <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
+"\"%1$s\">%2$s</time></span> در <a href=\"%3$s\" title=\"Return to %4$s\" rel="
+"\"gallery\">%5$s</a>"
+
+#: ../image.php:34
+msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
+msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> بازگشت"
+
+#: ../image.php:35
+msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+msgstr "بعدی <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+
+#: ../inc/customizer.php:57
+msgid "Header Options"
+msgstr "تنظیمات هدر"
+
+#: ../inc/customizer.php:90
+msgid "Favicon Image (must be a PNG)"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:97
+msgid "Show Site Title"
+msgstr "نمایش عنوان  سایت"
+
+#: ../inc/customizer.php:104
+msgid "Show Site Description"
+msgstr "نمایش توضیحات سایت"
+
+#: ../inc/customizer.php:111
+msgid "Show Header Menu"
+msgstr "نمایش منوی هدر"
+
+#: ../inc/customizer.php:118
+msgid ""
+"HTML for description, if you wish to replace your blog description with HTML "
+"markup"
+msgstr ""
+"توضیحات وبسایت به زبان HTML . اگر دوست دارید به جای توضیحات تگ اچ تی ام ال "
+"وارد کنید کد مورد نظر خود را در کادر زیر بنویسید."
+
+#: ../inc/customizer.php:131
+msgid "Sidebar Options"
+msgstr "تنظیمات ساید بار"
+
+#: ../inc/customizer.php:155
+msgid "Enable Sidebar"
+msgstr "فعال سازی ساید بار"
+
+#: ../inc/customizer.php:162
+msgid "Sidebar Position"
+msgstr "حالت نوار کناری"
+
+#: ../inc/customizer.php:166 ../inc/customizer.php:177
+msgid "Left"
+msgstr "چپ"
+
+#: ../inc/customizer.php:167 ../inc/customizer.php:178
+msgid "Right"
+msgstr "راست"
+
+#: ../inc/customizer.php:173
+msgid "Sidebar Button Position"
+msgstr "تنظیم حالت دکمه نوار کناری"
+
+#: ../inc/customizer.php:184
+msgid "Always Visible Sidebar"
+msgstr "نوار کناری همیشه نمایش داده شود"
+
+#: ../inc/customizer.php:188
+msgctxt "Sidebar option"
+msgid "Always open"
+msgstr "همیشه باز"
+
+#: ../inc/customizer.php:189
+msgctxt "Sidebar option"
+msgid "Closed by default"
+msgstr "به صورت پیشفرض بسته باشد"
+
+#: ../inc/customizer.php:202
+msgid "Discussion Options"
+msgstr "تنظیمات گفتگو"
+
+#: ../inc/customizer.php:219
+msgid "Enable Comments"
+msgstr "فعال کردن نظرات"
+
+#: ../inc/customizer.php:226
+msgid "Show allowed HTML tags on comment form"
+msgstr "نمایش تگهای مجاز HTML  در فرم نظرات"
+
+#: ../inc/customizer.php:239
+msgid "Social Options"
+msgstr "تنظیمات اجتماعی"
+
+#: ../inc/customizer.php:467 ../inc/customizer.php:474
+msgid "Show Social Icons"
+msgstr "نمیاش ایکون شکبه های اجتماعی"
+
+#: ../inc/customizer.php:467
+msgid "in Header"
+msgstr "در هدر"
+
+#: ../inc/customizer.php:474
+msgid "in Footer"
+msgstr "در فوتر"
+
+#: ../inc/customizer.php:481
+msgid "Open Links in New Tab/Window"
+msgstr "باز کردن پیوند ها در زبانه/پنجه جدید"
+
+#: ../inc/customizer.php:488 ../inc/customizer.php:495
+#: ../inc/customizer.php:502 ../inc/customizer.php:516
+#: ../inc/customizer.php:523 ../inc/customizer.php:530
+#: ../inc/customizer.php:537 ../inc/customizer.php:544
+#: ../inc/customizer.php:558 ../inc/customizer.php:565
+#: ../inc/customizer.php:572 ../inc/customizer.php:579
+#: ../inc/customizer.php:586 ../inc/customizer.php:593
+#: ../inc/customizer.php:600 ../inc/customizer.php:607
+#: ../inc/customizer.php:614 ../inc/customizer.php:621
+#: ../inc/customizer.php:628 ../inc/customizer.php:635
+#: ../inc/customizer.php:642 ../inc/customizer.php:649
+#: ../inc/customizer.php:656 ../inc/customizer.php:663
+#: ../inc/customizer.php:677 ../inc/customizer.php:684
+#: ../inc/customizer.php:698 ../inc/customizer.php:726
+#: ../inc/customizer.php:733 ../inc/customizer.php:740
+#: ../inc/customizer.php:747 ../inc/customizer.php:761
+#: ../inc/customizer.php:775 ../inc/customizer.php:782
+#: ../inc/customizer.php:789 ../inc/customizer.php:796
+#: ../inc/customizer.php:803 ../inc/customizer.php:810
+#: ../inc/customizer.php:824
+#, php-format
+msgid "%s Username"
+msgstr "%s نام کاربری"
+
+#: ../inc/customizer.php:509
+#, php-format
+msgctxt "[noun] [translation string] (explanation)"
+msgid "%1$s Username %2$s"
+msgstr "%1$s نام کاربری %2$s"
+
+#: ../inc/customizer.php:509
+msgid " (or the long number in your profile URL)"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:551 ../inc/customizer.php:768
+#, php-format
+msgid "%s Profile URL"
+msgstr "%s آدرس پروفایل"
+
+#: ../inc/customizer.php:670 ../inc/customizer.php:691
+#: ../inc/customizer.php:705 ../inc/customizer.php:712
+#, php-format
+msgid "%s Site URL"
+msgstr "%s آدرس سایت"
+
+#: ../inc/customizer.php:719 ../inc/customizer.php:754
+#, php-format
+msgid "%s User ID"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:817
+#, php-format
+msgid "%s Group Name"
+msgstr "%s نام گروه"
+
+#: ../inc/customizer.php:831
+msgid "Email Address"
+msgstr "ادرس ایمیل"
+
+#: ../inc/customizer.php:838
+#, php-format
+msgid "%s Link"
+msgstr "%s پیوند"
+
+#: ../inc/customizer.php:845
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "خوراک RSS"
+
+#: ../inc/customizer.php:858
+msgid "Content Options"
+msgstr "تنظیمات محتوا"
+
+#: ../inc/customizer.php:930
+msgid ""
+"Use entry excerpts instead of full text on site home. Excludes sticky posts."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:937
+msgid "Use entry excerpts on archive, category, and author pages."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:944
+msgid "Display posts' featured images when excerpts are shown."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:951
+msgid "Display a post's featured image on its individual page."
+msgstr "نمایش تصویر شاخص پست در صفحات فردی"
+
+#: ../inc/customizer.php:958
+msgid "Show tags on front page (tags will be shown on post's individual page)"
+msgstr ""
+"نمای برچسب ها در پایین صفحه ( در صورت غیر فعال بودن نیز برچسب ها در صفحات "
+"فردی نمایش داده میشوند)"
+
+#: ../inc/customizer.php:965
+msgid ""
+"Show categories on front page (categories will be shown on post's individual "
+"page)"
+msgstr ""
+"نمایش ظبقه بندی در پایین صفحه ( در صورت  غیر فعال بودن نیز طبقه بندی در "
+"صفحات فردی نمایش داده میشود)   "
+
+#: ../inc/customizer.php:972
+msgid "Show author's name, profile image, and bio after posts"
+msgstr "نمایش نام،عکس پروفایل،و بیو بعد از پست ها "
+
+#: ../inc/customizer.php:979
+msgid "Entry Date Position"
+msgstr "حالت ورودی تاریخ"
+
+#: ../inc/customizer.php:983
+msgid "Above Header"
+msgstr "بالاتر از هدر"
+
+#: ../inc/customizer.php:984
+msgid "Below Header"
+msgstr "پایین هدر"
+
+#: ../inc/customizer.php:990
+msgid "Show Page Headers"
+msgstr "نمایش عنوان صفحه "
+
+#: ../inc/customizer.php:997
+msgid "Show entry date for post excepts on the main page"
+msgstr "نمایش تاریخ ارسال پست به جز در صفحه اصلی "
+
+#: ../inc/customizer.php:1004
+msgid "Add an arrow before the title of a link post"
+msgstr "اضافه کردن کمان  قبل از عنوان لینک نوشته"
+
+#: ../inc/customizer.php:1011
+msgid ""
+"Show Theme Info (display a line of text about the theme and its creator at "
+"the bottom of pages)"
+msgstr ""
+"نمایش اطلاعات قالب(نمایش نام سازنده قالب ته صفحه) \"متعرجم : بی فرهنگی در "
+"نیاز این تیک رو ور ندار\""
+
+#: ../inc/customizer.php:1020
+msgid "Text (colophon, copyright, credits, etc.) for the footer of the site"
+msgstr "متن (شرایط کپی رایت،نام پیدید آورنده و...)"
+
+#: ../inc/customizer.php:1033
+msgid "Other Options"
+msgstr "دیگر تنظیمات"
+
+#: ../inc/customizer.php:1052
+msgid "Custom CSS"
+msgstr "CSS کاستوم"
+
+#: ../inc/customizer.php:1059
+msgid "Show the following post types on home blog page. (Separate with commas)"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:1098
+msgid "Accent Color"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:1105
+msgid "Active Link Color"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer.php:1112
+msgid "Text Color"
+msgstr "رنگ متن"
+
+#: ../inc/customizer.php:1119
+msgid "Secondary Text Color"
+msgstr "رنگ دوم متن "
+
+#: ../inc/customizer.php:1126
+msgid "Use accent color instead of text color for icons"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/extras.php:104
+msgid "Category"
+msgstr "طبقه بندی "
+
+#: ../inc/extras.php:107
+msgid "Tag"
+msgstr "برچسب"
+
+#: ../inc/extras.php:110
+msgid "Author"
+msgstr "نویسنده"
+
+#: ../inc/extras.php:120 ../inc/extras.php:124
+msgid "Page "
+msgstr "صفحه"
+
+#: ../inc/template-tags.php:23
+msgid "Posts navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/template-tags.php:27
+msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
+msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> پست های قدیمی تر"
+
+#: ../inc/template-tags.php:31
+msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+msgstr "پست های جدیدتر <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+
+#: ../inc/template-tags.php:56
+msgid "Post navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/template-tags.php:59
+msgctxt "Previous post link"
+msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/template-tags.php:60
+msgctxt "Next post link"
+msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/template-tags.php:138
+#, php-format
+msgid ""
+"<span class=\"posted-on-text\">Posted on </span><span class=\"posted-on-date"
+"\">%1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"posted-on-text\">منتشر شده در </span><span class=\"posted-on-"
+"date\">%1$s</span><span class=\"byline\"> توسط %2$s</span>"
+
+#: ../inc/template-tags.php:146
+#, php-format
+msgid "View all posts by %s"
+msgstr "نمایش تمام پست های %s"
+
+#: ../page-explore.php:11
+msgid "Explore Page"
+msgstr "کاوش صفحه"
+
+#: ../page-explore.php:26
+msgid "Recent Posts"
+msgstr "مطالب اخیر"
+
+#: ../page-explore.php:44
+msgid "Categories"
+msgstr "دسته بندی ها"
+
+#: ../sidebar.php:15
+msgid "Navigation"
+msgstr "ناوبری"