diff --git a/languages/fa_IR.mo b/languages/fa_IR.mo new file mode 100644 index 0000000..6005a0c Binary files /dev/null and b/languages/fa_IR.mo differ diff --git a/languages/fa_IR.po b/languages/fa_IR.po new file mode 100644 index 0000000..62ec478 --- /dev/null +++ b/languages/fa_IR.po @@ -0,0 +1,655 @@ +# LANGUAGE (LOCALE) translation for WordPress. +# This file is distributed under the same license as the WordPress package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fa-Decode v2.9.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/decode\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-14 16:53-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-22 15:46+0330\n" +"Last-Translator: BenYamin Salimi \n" +"Language-Team: BenYamin Salimi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" +"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" +"esc_attr__;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" +"Description:\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Language: fa\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" + +#: ../404.php:15 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "اپس ! این صفحه پیدا نشد" + +#: ../404.php:19 +msgid "" +"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " +"below or a search?" +msgstr "" +"به نظر میرسه هچی اینجا پیدا نمیشه. شاید باید یکی از لینک های زیر یا گزینه " +"سرچ رو امتحان کنید؟" + +#: ../404.php:26 +msgid "Try looking in the monthly archives." +msgstr "سعی کنید در آرشیو ماهانه جس و جو کنید" + +#: ../404.php:32 +msgid "Most Used Categories" +msgstr "دسته هایی که بیشتر از همه استفاده شده" + +#: ../archive.php:27 +#, php-format +msgid "Day: %s" +msgstr "روز: %s" + +#: ../archive.php:30 +#, php-format +msgid "Month: %s" +msgstr "ماه: %s" + +#: ../archive.php:30 +msgctxt "monthly archives date format" +msgid "F Y" +msgstr "" + +#: ../archive.php:33 +#, php-format +msgid "Year: %s" +msgstr "سال: %s" + +#: ../archive.php:33 +msgctxt "yearly archives date format" +msgid "Y" +msgstr "" + +#: ../archive.php:36 +msgid "Asides" +msgstr "" + +#: ../archive.php:39 +msgid "Galleries" +msgstr "گالری ها" + +#: ../archive.php:42 +msgid "Images" +msgstr "تصاویر" + +#: ../archive.php:45 +msgid "Videos" +msgstr "ویدیو ها" + +#: ../archive.php:48 +msgid "Quotes" +msgstr "نقل قول شدن ها" + +#: ../archive.php:51 +msgid "Links" +msgstr "پیوند ها" + +#: ../archive.php:54 +msgid "Statuses" +msgstr "استاتوس ها" + +#: ../archive.php:57 +msgid "Audios" +msgstr "شنیدنی ها" + +#: ../archive.php:60 +msgid "Chats" +msgstr "گفت و گو ها" + +#: ../archive.php:63 ../inc/extras.php:113 ../page-explore.php:37 +#: ../sidebar.php:30 +msgid "Archives" +msgstr "آرشیو" + +#: ../author.php:25 ../content-single.php:21 ../content-single.php:63 +#: ../content-single.php:108 +msgid "Website" +msgstr "وب سایت" + +#: ../author.php:34 +#, php-format +msgid "Author: %s" +msgstr "نویسنده: %s" + +#: ../comments.php:28 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../comments.php:35 ../comments.php:59 +msgid "Comment navigation" +msgstr "ناوبری دیدگاه" + +#: ../comments.php:36 ../comments.php:60 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← دیدگاه های قدیمی تر" + +#: ../comments.php:37 ../comments.php:61 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "دیدگاه های جدید تر →" + +#: ../comments.php:71 +msgid "Comments are closed." +msgstr "دیدگاه ها بسته شد اند" + +#: ../comments.php:77 ../comments.php:87 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "پاسخ دادن" + +#: ../comments.php:78 ../comments.php:88 +#, php-format +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "پاسخ دادن به %s" + +#: ../comments.php:79 ../comments.php:89 +msgid "Cancel reply" +msgstr "لغو پاسخ" + +#: ../comments.php:80 ../comments.php:90 +msgid "Post Comment" +msgstr "ارسال دیدگاه" + +#: ../comments.php:98 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "دیدگاه" + +#: ../comments.php:99 +#, php-format +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "شما باید وارد شوید تا قادر به ارسال دیدگاه باشید" + +#: ../comments.php:100 +#, php-format +msgid "" +"Logged in as %2$s. Log out?" +msgstr "" + +#: ../comments.php:101 +msgid "Your email address will not be published." +msgstr "آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد" + +#: ../comments.php:102 +#, php-format +msgid "" +"You may use these HTML tags " +"and attributes: %s" +msgstr "" + +#: ../content-excerpt.php:30 +msgid "Read More…" +msgstr "ادامه متن…" + +#: ../content-excerpt.php:31 ../content-link.php:35 ../content-page.php:26 +#: ../content-quote.php:21 ../content-search.php:19 ../content-single.php:27 +#: ../content-single.php:69 ../content-single.php:114 ../content.php:35 +#: ../image.php:30 +msgid "Edit" +msgstr "ویرایش" + +#: ../content-link.php:26 ../content-quote.php:12 ../content-single.php:13 +#: ../content-single.php:56 ../content-single.php:100 ../content.php:26 +msgid "Continue reading " +msgstr "ادامه مطلب " + +#: ../content-link.php:29 ../content-page.php:22 ../content-quote.php:15 +#: ../content-single.php:14 ../content-single.php:101 ../content.php:29 +#: ../image.php:91 +msgid "Pages:" +msgstr "صفحات" + +#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:19 ../content.php:33 +msgid "Leave a comment" +msgstr "ارسال دیدگاه" + +#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:19 ../content.php:33 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 دیدگاه" + +#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:19 ../content.php:33 +msgid "% Comments" +msgstr "% دیدگاه" + +#: ../content-link.php:37 ../content-quote.php:23 ../content-single.php:28 +#: ../content-single.php:70 ../content-single.php:115 ../content.php:37 +msgid "Tagged as: " +msgstr "برچسب گذاشته شده به عنوان:" + +#: ../content-link.php:40 ../content-quote.php:26 ../content-single.php:29 +#: ../content-single.php:71 ../content-single.php:116 ../content.php:40 +msgid "Categorized in: " +msgstr "طبقه بندی در: " + +#: ../content-none.php:13 +msgid "Nothing Found" +msgstr "هیچی پیدا نشد!!" + +#: ../content-none.php:19 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"آماده اید تا اولین پست خود را منتشر کنید؟ از اینجا شورع " +"کنید." + +#: ../content-none.php:23 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"متاسفم، ولی هیچ نتیجه ای برای جست و جوی شما پیدا نشد. لطفا با واژه های کلیدی " +"دیگر امتحان کنید" + +#: ../content-none.php:28 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "" + +#: ../footer.php:44 +#, php-format +msgid "%1$s by %2$s" +msgstr "%1$s توسط %2$s" + +#: ../functions.php:82 +msgid "Header Menu" +msgstr "منوی هدر " + +#: ../functions.php:83 +msgid "Sidebar Menu" +msgstr "منوی نوار کناری" + +#: ../functions.php:84 +msgid "Footer Menu" +msgstr "منوی فوتر" + +#: ../functions.php:130 +msgid "Sidebar" +msgstr "نوار کناری" + +#: ../functions.php:132 +msgctxt "sidebar description" +msgid "Only displayed if sidebar remains enabled in the Customize menu." +msgstr "" + +#: ../header.php:38 +msgid "Skip to content" +msgstr "" + +#: ../image.php:22 +#, php-format +msgid "" +"Published in %5$s" +msgstr "" +"منتشر شده در %5$s" + +#: ../image.php:34 +msgid " Previous" +msgstr " بازگشت" + +#: ../image.php:35 +msgid "Next " +msgstr "بعدی " + +#: ../inc/customizer.php:57 +msgid "Header Options" +msgstr "تنظیمات هدر" + +#: ../inc/customizer.php:90 +msgid "Favicon Image (must be a PNG)" +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:97 +msgid "Show Site Title" +msgstr "نمایش عنوان سایت" + +#: ../inc/customizer.php:104 +msgid "Show Site Description" +msgstr "نمایش توضیحات سایت" + +#: ../inc/customizer.php:111 +msgid "Show Header Menu" +msgstr "نمایش منوی هدر" + +#: ../inc/customizer.php:118 +msgid "" +"HTML for description, if you wish to replace your blog description with HTML " +"markup" +msgstr "" +"توضیحات وبسایت به زبان HTML . اگر دوست دارید به جای توضیحات تگ اچ تی ام ال " +"وارد کنید کد مورد نظر خود را در کادر زیر بنویسید." + +#: ../inc/customizer.php:131 +msgid "Sidebar Options" +msgstr "تنظیمات ساید بار" + +#: ../inc/customizer.php:155 +msgid "Enable Sidebar" +msgstr "فعال سازی ساید بار" + +#: ../inc/customizer.php:162 +msgid "Sidebar Position" +msgstr "حالت نوار کناری" + +#: ../inc/customizer.php:166 ../inc/customizer.php:177 +msgid "Left" +msgstr "چپ" + +#: ../inc/customizer.php:167 ../inc/customizer.php:178 +msgid "Right" +msgstr "راست" + +#: ../inc/customizer.php:173 +msgid "Sidebar Button Position" +msgstr "تنظیم حالت دکمه نوار کناری" + +#: ../inc/customizer.php:184 +msgid "Always Visible Sidebar" +msgstr "نوار کناری همیشه نمایش داده شود" + +#: ../inc/customizer.php:188 +msgctxt "Sidebar option" +msgid "Always open" +msgstr "همیشه باز" + +#: ../inc/customizer.php:189 +msgctxt "Sidebar option" +msgid "Closed by default" +msgstr "به صورت پیشفرض بسته باشد" + +#: ../inc/customizer.php:202 +msgid "Discussion Options" +msgstr "تنظیمات گفتگو" + +#: ../inc/customizer.php:219 +msgid "Enable Comments" +msgstr "فعال کردن نظرات" + +#: ../inc/customizer.php:226 +msgid "Show allowed HTML tags on comment form" +msgstr "نمایش تگهای مجاز HTML در فرم نظرات" + +#: ../inc/customizer.php:239 +msgid "Social Options" +msgstr "تنظیمات اجتماعی" + +#: ../inc/customizer.php:467 ../inc/customizer.php:474 +msgid "Show Social Icons" +msgstr "نمیاش ایکون شکبه های اجتماعی" + +#: ../inc/customizer.php:467 +msgid "in Header" +msgstr "در هدر" + +#: ../inc/customizer.php:474 +msgid "in Footer" +msgstr "در فوتر" + +#: ../inc/customizer.php:481 +msgid "Open Links in New Tab/Window" +msgstr "باز کردن پیوند ها در زبانه/پنجه جدید" + +#: ../inc/customizer.php:488 ../inc/customizer.php:495 +#: ../inc/customizer.php:502 ../inc/customizer.php:516 +#: ../inc/customizer.php:523 ../inc/customizer.php:530 +#: ../inc/customizer.php:537 ../inc/customizer.php:544 +#: ../inc/customizer.php:558 ../inc/customizer.php:565 +#: ../inc/customizer.php:572 ../inc/customizer.php:579 +#: ../inc/customizer.php:586 ../inc/customizer.php:593 +#: ../inc/customizer.php:600 ../inc/customizer.php:607 +#: ../inc/customizer.php:614 ../inc/customizer.php:621 +#: ../inc/customizer.php:628 ../inc/customizer.php:635 +#: ../inc/customizer.php:642 ../inc/customizer.php:649 +#: ../inc/customizer.php:656 ../inc/customizer.php:663 +#: ../inc/customizer.php:677 ../inc/customizer.php:684 +#: ../inc/customizer.php:698 ../inc/customizer.php:726 +#: ../inc/customizer.php:733 ../inc/customizer.php:740 +#: ../inc/customizer.php:747 ../inc/customizer.php:761 +#: ../inc/customizer.php:775 ../inc/customizer.php:782 +#: ../inc/customizer.php:789 ../inc/customizer.php:796 +#: ../inc/customizer.php:803 ../inc/customizer.php:810 +#: ../inc/customizer.php:824 +#, php-format +msgid "%s Username" +msgstr "%s نام کاربری" + +#: ../inc/customizer.php:509 +#, php-format +msgctxt "[noun] [translation string] (explanation)" +msgid "%1$s Username %2$s" +msgstr "%1$s نام کاربری %2$s" + +#: ../inc/customizer.php:509 +msgid " (or the long number in your profile URL)" +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:551 ../inc/customizer.php:768 +#, php-format +msgid "%s Profile URL" +msgstr "%s آدرس پروفایل" + +#: ../inc/customizer.php:670 ../inc/customizer.php:691 +#: ../inc/customizer.php:705 ../inc/customizer.php:712 +#, php-format +msgid "%s Site URL" +msgstr "%s آدرس سایت" + +#: ../inc/customizer.php:719 ../inc/customizer.php:754 +#, php-format +msgid "%s User ID" +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:817 +#, php-format +msgid "%s Group Name" +msgstr "%s نام گروه" + +#: ../inc/customizer.php:831 +msgid "Email Address" +msgstr "ادرس ایمیل" + +#: ../inc/customizer.php:838 +#, php-format +msgid "%s Link" +msgstr "%s پیوند" + +#: ../inc/customizer.php:845 +msgid "RSS Feed" +msgstr "خوراک RSS" + +#: ../inc/customizer.php:858 +msgid "Content Options" +msgstr "تنظیمات محتوا" + +#: ../inc/customizer.php:930 +msgid "" +"Use entry excerpts instead of full text on site home. Excludes sticky posts." +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:937 +msgid "Use entry excerpts on archive, category, and author pages." +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:944 +msgid "Display posts' featured images when excerpts are shown." +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:951 +msgid "Display a post's featured image on its individual page." +msgstr "نمایش تصویر شاخص پست در صفحات فردی" + +#: ../inc/customizer.php:958 +msgid "Show tags on front page (tags will be shown on post's individual page)" +msgstr "" +"نمای برچسب ها در پایین صفحه ( در صورت غیر فعال بودن نیز برچسب ها در صفحات " +"فردی نمایش داده میشوند)" + +#: ../inc/customizer.php:965 +msgid "" +"Show categories on front page (categories will be shown on post's individual " +"page)" +msgstr "" +"نمایش ظبقه بندی در پایین صفحه ( در صورت غیر فعال بودن نیز طبقه بندی در " +"صفحات فردی نمایش داده میشود) " + +#: ../inc/customizer.php:972 +msgid "Show author's name, profile image, and bio after posts" +msgstr "نمایش نام،عکس پروفایل،و بیو بعد از پست ها " + +#: ../inc/customizer.php:979 +msgid "Entry Date Position" +msgstr "حالت ورودی تاریخ" + +#: ../inc/customizer.php:983 +msgid "Above Header" +msgstr "بالاتر از هدر" + +#: ../inc/customizer.php:984 +msgid "Below Header" +msgstr "پایین هدر" + +#: ../inc/customizer.php:990 +msgid "Show Page Headers" +msgstr "نمایش عنوان صفحه " + +#: ../inc/customizer.php:997 +msgid "Show entry date for post excepts on the main page" +msgstr "نمایش تاریخ ارسال پست به جز در صفحه اصلی " + +#: ../inc/customizer.php:1004 +msgid "Add an arrow before the title of a link post" +msgstr "اضافه کردن کمان قبل از عنوان لینک نوشته" + +#: ../inc/customizer.php:1011 +msgid "" +"Show Theme Info (display a line of text about the theme and its creator at " +"the bottom of pages)" +msgstr "" +"نمایش اطلاعات قالب(نمایش نام سازنده قالب ته صفحه) \"متعرجم : بی فرهنگی در " +"نیاز این تیک رو ور ندار\"" + +#: ../inc/customizer.php:1020 +msgid "Text (colophon, copyright, credits, etc.) for the footer of the site" +msgstr "متن (شرایط کپی رایت،نام پیدید آورنده و...)" + +#: ../inc/customizer.php:1033 +msgid "Other Options" +msgstr "دیگر تنظیمات" + +#: ../inc/customizer.php:1052 +msgid "Custom CSS" +msgstr "CSS کاستوم" + +#: ../inc/customizer.php:1059 +msgid "Show the following post types on home blog page. (Separate with commas)" +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:1098 +msgid "Accent Color" +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:1105 +msgid "Active Link Color" +msgstr "" + +#: ../inc/customizer.php:1112 +msgid "Text Color" +msgstr "رنگ متن" + +#: ../inc/customizer.php:1119 +msgid "Secondary Text Color" +msgstr "رنگ دوم متن " + +#: ../inc/customizer.php:1126 +msgid "Use accent color instead of text color for icons" +msgstr "" + +#: ../inc/extras.php:104 +msgid "Category" +msgstr "طبقه بندی " + +#: ../inc/extras.php:107 +msgid "Tag" +msgstr "برچسب" + +#: ../inc/extras.php:110 +msgid "Author" +msgstr "نویسنده" + +#: ../inc/extras.php:120 ../inc/extras.php:124 +msgid "Page " +msgstr "صفحه" + +#: ../inc/template-tags.php:23 +msgid "Posts navigation" +msgstr "" + +#: ../inc/template-tags.php:27 +msgid " Older posts" +msgstr " پست های قدیمی تر" + +#: ../inc/template-tags.php:31 +msgid "Newer posts " +msgstr "پست های جدیدتر " + +#: ../inc/template-tags.php:56 +msgid "Post navigation" +msgstr "" + +#: ../inc/template-tags.php:59 +msgctxt "Previous post link" +msgid " %title" +msgstr "" + +#: ../inc/template-tags.php:60 +msgctxt "Next post link" +msgid "%title " +msgstr "" + +#: ../inc/template-tags.php:138 +#, php-format +msgid "" +"Posted on %1$s by %2$s" +msgstr "" +"منتشر شده در %1$s توسط %2$s" + +#: ../inc/template-tags.php:146 +#, php-format +msgid "View all posts by %s" +msgstr "نمایش تمام پست های %s" + +#: ../page-explore.php:11 +msgid "Explore Page" +msgstr "کاوش صفحه" + +#: ../page-explore.php:26 +msgid "Recent Posts" +msgstr "مطالب اخیر" + +#: ../page-explore.php:44 +msgid "Categories" +msgstr "دسته بندی ها" + +#: ../sidebar.php:15 +msgid "Navigation" +msgstr "ناوبری"