Missing translation keys in Home Assistant addon configuration

[RmG152]

There are some translation warnings in the supervisor logs, I have seen a user report the issue in VictoriaMetrics instead of here, I am copying the issue.

Describe the bug

The Home Assistant addon for VictoriaMetrics shows warning about missing translation keys during system startup. The warning specifically mentions missing German (de.yaml) translation.

Error message:
WARNING (SyncWorker_5) [supervisor.store.data] Can't read translations from /data/addons/git/8f49de54/victoria-metrics/translations/de.yaml - required key not provided @ data['configuration']['retention']['name']

To Reproduce

Install VictoriaMetrics addon in Home Assistant
Start Home Assistant system
Check system logs
Warning appears during startup

Version

Environment:

Home Assistant OS: 14.0
Home Assistant Core: 2021.12.2
VictoriaMetrics addon version: [tu zadajte verziu addonu z HA]

Logs

2025-02-03 09:36:42.469 WARNING (SyncWorker_8) [supervisor.store.data] Can't read translations from /data/addons/git/8f49de54/victoria-metrics/translations/de.yaml - required key not provided @ data['configuration']['retention']['name']
2025-02-03 09:36:42.471 WARNING (SyncWorker_8) [supervisor.store.data] Can't read translations from /data/addons/git/8f49de54/victoria-metrics/translations/es.yaml - required key not provided @ data['configuration']['retention']['name']
2025-02-03 09:36:43.043 WARNING (SyncWorker_1) [supervisor.store.data] Can't read translations from /data/addons/git/8f49de54/victoria-metrics/translations/de.yaml - required key not provided @ data['configuration']['retention']['name']
2025-02-03 09:36:43.045 WARNING (SyncWorker_1) [supervisor.store.data] Can't read translations from /data/addons/git/8f49de54/victoria-metrics/translations/es.yaml - required key not provided @ data['configuration']['retention']['name']

Screenshots

Used command-line flags

N/A - Issue is in Home Assistant addon configuration

Additional information

This is a translation issue in the Home Assistant addon configuration, specifically for the German language file.

[denisgolius]

Is there some problem with the addon working when doing this or did you just pay attention to the Warning message?

Could you try recommendation from this message https://community.home-assistant.io/t/supervisor-can-t-read-repository-information-from-data-addons-git-a0d7b954-repository-json/227474/11 ?