diff --git a/src/components/buttons/Subtitles.ts b/src/components/buttons/Subtitles.ts
index 0ccb907..3923644 100644
--- a/src/components/buttons/Subtitles.ts
+++ b/src/components/buttons/Subtitles.ts
@@ -18,8 +18,8 @@ const icons = {
 
 @customElement("video-subtitles-button")
 export class SubtitlesButton extends VideoButton {
-  @connect("activeTextTrack")
-  activeTrack: string;
+  @connect("activeTextTrackId")
+  activeTrackId: string;
 
   @connect("textTracks")
   textTracks: State["textTracks"];
@@ -38,8 +38,8 @@ export class SubtitlesButton extends VideoButton {
     if (!this.textTracks?.length) return null;
 
     return html`
-      <slot name="icon:${this.activeTrack ? "enabled" : "disabled"}">
-        ${this.activeTrack ? icons.solid : icons.outline}
+      <slot name="icon:${this.activeTrackId ? "enabled" : "disabled"}">
+        ${this.activeTrackId ? icons.solid : icons.outline}
       </slot>
     `;
   }
@@ -76,21 +76,21 @@ export class SubtitlesButton extends VideoButton {
   };
 
   handleItemClick = (e: any) => {
-    const lang = e.detail.value;
+    const trackId = e.detail.value;
     this.command(Types.Command.enableTextTrack, {
-      lang: lang === "off" ? "" : lang,
+      trackId: trackId === "off" ? "" : trackId,
     });
     this.removeMenu();
   };
 
   get getMenuItems(): any {
-    const active = this.activeTrack || "";
-    return [{ label: "Off", lang: "" }, ...(this.textTracks || [])].map(
+    const active = this.activeTrackId || "off";
+    return [{ label: "Off", lang: "", id: "off" }, ...(this.textTracks || [])].map(
       (track) => ({
         ...track,
-        value: track.lang || "off",
-        isActive: active === track.lang,
-        iconAfter: active === track.lang ? icons.check : null,
+        value: track.id,
+        isActive: active === track.id,
+        iconAfter: active === track.id ? icons.check : null,
       }),
     );
   }
diff --git a/src/components/video-button/Video-button.styles.css b/src/components/video-button/Video-button.styles.css
index efdb5cd..6d87d41 100644
--- a/src/components/video-button/Video-button.styles.css
+++ b/src/components/video-button/Video-button.styles.css
@@ -12,7 +12,8 @@
   --menu-item-color-active: $menu-item-color-active;
   --menu-item-background-hover: var(--primary, $menu-item-background-hover);
   --menu-item-color-hover: $menu-item-color-hover;
-  --menu-max-height: auto;
+  --menu-max-height: var(--video-menu-max-height, auto);
+  --menu-max-height-subtract: 110px;
 
   --size: var(--button-size);
 }
@@ -72,10 +73,10 @@ button {
   white-space: nowrap;
   background: var(--tooltip-background);
   height: 0;
-  overflow: hidden;
   user-select: none;
-  max-height: var(--menu-max-height);
-  overflow: auto;
+  max-height: calc(var(--menu-max-height) - var(--menu-max-height-subtract));
+  overflow-x: hidden;
+  overflow-y: auto;
   & .inner {
     padding: 6px 12px;
   }
@@ -85,8 +86,9 @@ button {
 }
 
 @media (max-width: 640px) {
-  :host(:not([is-fullscreen])) .menu {
-    --menu-max-height: 150px;
+  .tooltip,
+  .menu {
+    --menu-max-height-subtract: 90px;
   }
 }
 
diff --git a/src/components/video-chromecast/Video-chromecast.component.ts b/src/components/video-chromecast/Video-chromecast.component.ts
index 73904b6..8ba4b4a 100644
--- a/src/components/video-chromecast/Video-chromecast.component.ts
+++ b/src/components/video-chromecast/Video-chromecast.component.ts
@@ -31,8 +31,8 @@ export class VideoChromecast extends LitElement {
   @connect("textTracks")
   cues: State["textTracks"];
 
-  @connect("activeTextTrack")
-  activeTextTrack: string;
+  @connect("activeTextTrackId")
+  activeTextTrackId: string;
 
   @state()
   targetDevise: string;
@@ -100,7 +100,7 @@ export class VideoChromecast extends LitElement {
 
     if (!media) return;
 
-    const index = this.cues.findIndex((s) => this.activeTextTrack === s.lang);
+    const index = this.cues.findIndex((s) => this.activeTextTrackId === s.id);
     const request = new window.chrome.cast.media.EditTracksInfoRequest([index]);
 
     media.editTracksInfo(request, void 0, void 0);
@@ -148,9 +148,9 @@ export class VideoChromecast extends LitElement {
 
     const request = new window.chrome.cast.media.LoadRequest(media);
 
-    if (this.activeTextTrack) {
+    if (this.activeTextTrackId) {
       const subtitlesLanguageIdx = this.cues.findIndex(
-        ({ lang }) => this.activeTextTrack === lang,
+        ({ id }) => this.activeTextTrackId === id,
       );
 
       request.activeTrackIds =
diff --git a/src/components/video-container/Video-container.component.ts b/src/components/video-container/Video-container.component.ts
index 391c58c..b174ef5 100644
--- a/src/components/video-container/Video-container.component.ts
+++ b/src/components/video-container/Video-container.component.ts
@@ -194,11 +194,11 @@ export class VideoContainer extends LitElement {
   }
 
   @listen(Types.Command.enableTextTrack)
-  enableTextTrack({ lang }: { lang: string }) {
+  enableTextTrack({ trackId }: { trackId: string }) {
     dispatch(this, Types.Action.selectTextTrack, {
-      activeTextTrack: lang,
+      activeTextTrackId: trackId,
     });
-    this.subtitles.enableTextTrack(lang);
+    this.subtitles.enableTextTrack(trackId);
   }
 
   @listen(Types.Command.setPlaybackRate, { canPlay: true })
@@ -340,7 +340,7 @@ export class VideoContainer extends LitElement {
           this,
           this.videos[0],
           this.hls,
-          this._storageProvider.get().activeTextTrack,
+          this._storageProvider.get().activeTextTrackId,
         );
       },
     );
@@ -463,8 +463,8 @@ export class VideoContainer extends LitElement {
         value = +params.playbackRate;
         break;
       case Types.Command.enableTextTrack:
-        key = "activeTextTrack";
-        value = params.lang;
+        key = "activeTextTrackId";
+        value = params.trackId;
         break;
     }
     const currentVal = this._storageProvider.get();
@@ -494,7 +494,7 @@ export class VideoContainer extends LitElement {
         this,
         this.videos[0],
         this.hls,
-        savedSettings.activeTextTrack,
+        savedSettings.activeTextTrackId,
       );
     }
 
diff --git a/src/components/video-container/subtitles.ts b/src/components/video-container/subtitles.ts
index 0708c35..52c8e2d 100644
--- a/src/components/video-container/subtitles.ts
+++ b/src/components/video-container/subtitles.ts
@@ -1,11 +1,16 @@
 import { dispatch, Types } from "../../state";
 import { VideoContainer } from "./Video-container.component";
 import { mapCueListToState } from "../../helpers/cue";
+import debounce from "../../helpers/debounce"
 import type Hls from "hls.js";
 import _debug from "debug";
+import { MediaPlaylist } from "hls.js";
 
 const subtitlesDebug = _debug("player:subtitles");
 
+const buildTrackId = (track: TextTrack) => `${track.label}-${track.language}`;
+const buildHlsTrackId = (track: MediaPlaylist) => `${track.name}-${track.lang}`;
+
 /**
  * Util to manage vide text tracks
  */
@@ -34,22 +39,21 @@ const videoTextTtracksManager = (video: HTMLVideoElement, hls: Hls) => {
       src: langToSrcMapping[t.language] || "",
       lang: t.language || t.label,
       label: t.label,
-    })),
+      id: buildTrackId(t),
+    })).sort((a, b) => a.lang.localeCompare(b.lang, undefined, { sensitivity: 'base' }))
   });
 
-  const showTracks = (lang: string) => {
+  const showTracks = (trackId: string) => {
     if (hls) {
       hls.subtitleTracks.forEach((t) => {
-        const tLang = t.lang || t.name;
-        if (tLang === lang) {
+        if (buildHlsTrackId(t) === trackId) {
           hls.subtitleTrack = t.id;
           hls.subtitleDisplay = true;
         }
       });
     }
     getTracks().forEach((t) => {
-      const tLang = t.language || t.label;
-      if (tLang === lang) {
+      if (buildTrackId(t) === trackId) {
         t.mode = "hidden";
       } else {
         t.mode = "disabled";
@@ -77,7 +81,7 @@ export const subtitlesController = (
   host: VideoContainer,
   video: HTMLVideoElement,
   hls: Hls,
-  defaultTextTrack?: string,
+  defaultTextTrackId?: string,
 ) => {
   if (hls) {
     // Disable subtitles by default
@@ -85,7 +89,7 @@ export const subtitlesController = (
     hls.subtitleDisplay = false;
   }
 
-  let activeTextTrack = defaultTextTrack;
+  let activeTextTrackId =   defaultTextTrackId;
 
   const tracksManager = videoTextTtracksManager(video, hls);
 
@@ -93,7 +97,6 @@ export const subtitlesController = (
     tracksManager.removeNativeTextTracks()
   }
 
-  dispatch(host, Types.Action.update, tracksManager.tracksToStoreState());
 
   const onCueChange = (event: Event & { target: TextTrack }) => {
     subtitlesDebug(
@@ -102,16 +105,16 @@ export const subtitlesController = (
       event.target.kind,
       event.target.mode,
     );
-    const targetLang = event.target.language || event.target.label;
+    const targetTrackId = buildTrackId(event.target)
 
-    if (event.target.mode === "showing" && targetLang !== activeTextTrack) {
-      activeTextTrack = targetLang;
+    if (event.target.mode === "showing" && targetTrackId !== activeTextTrackId) {
+      activeTextTrackId = targetTrackId;
       dispatch(host, Types.Action.selectTextTrack, {
-        activeTextTrack: targetLang,
+        activeTextTrackId: targetTrackId,
       });
     }
 
-    if (targetLang === activeTextTrack) {
+    if (targetTrackId === activeTextTrackId) {
       const cues = mapCueListToState(event.target.activeCues);
       dispatch(host, Types.Action.cues, { cues });
     }
@@ -121,7 +124,13 @@ export const subtitlesController = (
     t.oncuechange = onCueChange;
   });
 
-  tracksManager.showTracks(activeTextTrack);
+  tracksManager.showTracks(activeTextTrackId);
+
+  const updateTracksListSate = debounce(() => {
+    dispatch(host, Types.Action.update, tracksManager.tracksToStoreState());
+  }, 100)
+
+  updateTracksListSate()
 
   const onTextTrackAdded = (data: TrackEvent) => {
     subtitlesDebug(
@@ -133,20 +142,20 @@ export const subtitlesController = (
     if (!tracksManager.isTrackNative(data.track)) {
       tracksManager.removeNativeTextTracks()
       data.track.oncuechange = onCueChange;
-      tracksManager.showTracks(activeTextTrack);
-      dispatch(host, Types.Action.update, tracksManager.tracksToStoreState());
+      tracksManager.showTracks(activeTextTrackId);
+      updateTracksListSate()
     }
   };
 
   video.textTracks.addEventListener("addtrack", onTextTrackAdded);
 
   return {
-    enableTextTrack: (lang: string) => {
-      activeTextTrack = lang;
-      tracksManager.showTracks(activeTextTrack);
+    enableTextTrack: (trackId: string) => {
+      activeTextTrackId = trackId;
+      tracksManager.showTracks(activeTextTrackId);
       const activeTrack = tracksManager
         .getTracks()
-        .find((t) => (t.language || t.label) === activeTextTrack);
+        .find((t) => buildTrackId(t) === activeTextTrackId);
       if (activeTrack && activeTrack.activeCues) {
         dispatch(host, Types.Action.cues, {
           cues: mapCueListToState(activeTrack.activeCues),
diff --git a/src/components/video-controls/Video-controls.component.ts b/src/components/video-controls/Video-controls.component.ts
index eb5f0df..2457299 100644
--- a/src/components/video-controls/Video-controls.component.ts
+++ b/src/components/video-controls/Video-controls.component.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { connect } from "../../state";
-import { unsafeCSS, LitElement, html } from "lit";
+import { unsafeCSS, LitElement, html, PropertyValues } from "lit";
 import { customElement, property } from "lit/decorators.js";
 import { DependentPropsMixin } from "../../mixins/DependentProps";
 import styles from "./Video-controls.styles.css?inline";
@@ -39,6 +39,28 @@ export class VideoControls extends DependentPropsMixin(LitElement) {
   @property({ type: Boolean, reflect: true })
   custom = false;
 
+  private resizeObserver: ResizeObserver;
+
+  connectedCallback(): void {
+    super.connectedCallback();
+    this.resizeObserver = new ResizeObserver((entries) => {
+      const [entry] = entries
+      if (entry?.contentBoxSize) {
+        const { blockSize } =  entry.contentBoxSize[0]
+        this.style.cssText = `${this.style.cssText}; --video-menu-max-height: ${Math.round(blockSize)}px;`
+      }
+    });
+  }
+
+  protected firstUpdated(_changedProperties: PropertyValues): void {
+    this.resizeObserver.observe(this.parentElement)
+  }
+
+  disconnectedCallback(): void {
+    super.disconnectedCallback()
+    this.resizeObserver?.disconnect()
+  }
+
   render() {
     return html`<slot></slot>`;
   }
diff --git a/src/components/video-cues/Video-cues.component.ts b/src/components/video-cues/Video-cues.component.ts
index 19c674d..b2cf00c 100644
--- a/src/components/video-cues/Video-cues.component.ts
+++ b/src/components/video-cues/Video-cues.component.ts
@@ -18,8 +18,8 @@ export class VideoCues extends LitElement {
   /**
    * The currently active text track (e.g., subtitles or captions).
    */
-  @connect("activeTextTrack")
-  activeTextTrack: string;
+  @connect("activeTextTrackId")
+  activeTextTrackId: string;
 
   /**
    * An array of cues or subtitles to be displayed during video playback.
@@ -41,7 +41,7 @@ export class VideoCues extends LitElement {
   isFullscreen: false;
 
   render() {
-    if ((this.isIos && this.isFullscreen) || !this.activeTextTrack) return null;
+    if ((this.isIos && this.isFullscreen) || !this.activeTextTrackId) return null;
 
     return this.cues.map(
       (cue) => html`
diff --git a/src/helpers/debounce.ts b/src/helpers/debounce.ts
new file mode 100644
index 0000000..943a31c
--- /dev/null
+++ b/src/helpers/debounce.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+function debounce<T extends (...args: any[]) => void>(func: T, wait: number): (...args: Parameters<T>) => void {
+  let timeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null;
+
+  return function(...args: Parameters<T>): void {
+    if (timeout) {
+      clearTimeout(timeout);
+    }
+    timeout = setTimeout(() => {
+      func(...args);
+    }, wait);
+  };
+}
+
+export default debounce;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/helpers/storage.ts b/src/helpers/storage.ts
index e05e2cb..477a579 100644
--- a/src/helpers/storage.ts
+++ b/src/helpers/storage.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export type StorageValue = Partial<
     | "isMuted"
     | "volume"
     | "activeQualityLevel"
-    | "activeTextTrack"
+    | "activeTextTrackId"
     | "playbackRate"
   >
 >;
diff --git a/src/types.ts b/src/types.ts
index 18d161f..1aff71f 100644
--- a/src/types.ts
+++ b/src/types.ts
@@ -116,7 +116,7 @@ export type State = Partial<
     isAutoplay: boolean;
     isSourceSupported: boolean;
     isFullscreen: boolean;
-    activeTextTrack: string;
+    activeTextTrackId: string;
     activeQualityLevel: number;
     playbackRate: number;
     customHLS: boolean;
@@ -132,6 +132,7 @@ export type State = Partial<
       label: string;
       src: string;
       lang: string;
+      id: string;
     }[];
     qualityLevels: {
       name: string;