diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 94dda2a9..45b00f3b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-zh_TW fr_FR vi zh_CN pt_BR
+zh_TW fr_FR pt_BR ru vi zh_CN
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..8d6e02a5
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Russian translations for Partclone package.
+# Русский перевод доя пакета Partclone.
+# Copyright (C) 2016 thomas@nchc.org.tw
+# This file is distributed under the same license as the Partclone package.
+# Stanislav Bolshakov <bsv999@mail.ru>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Partclone 0.3.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: thomas@nchc.org.tw\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 14:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-04 17:11-0200\n"
+"Last-Translator: Stanislav Bolshakov <bsv999@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#: src/progress.c:203
+#, c-format
+msgid "\r%80c\rElapsed: %s, Remaining: %s, Completed: %6.2f%%"
+msgstr "\r%80c\rПрошло: %s, Осталось: %s, Выполнено: %6.2f%%"
+
+#: src/progress.c:206
+#, c-format
+msgid ", %6.2f%s/min,"
+msgstr ", %6.2f%s/мин,"
+
+#: src/progress.c:214
+#, c-format
+msgid "\r%80c\rElapsed: %s, Remaining: %s, Completed: 100.00%%"
+msgstr "\r%80c\rПрошло: %s, Осталось: %s, Выполнено: 100.00%%"
+
+#: src/progress.c:216
+#, c-format
+msgid ", Rate: %6.2f%s/min,"
+msgstr ", Скорость: %6.2f%s/мин,"
+
+#: src/progress.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total Time: %s, "
+msgstr ""
+"\n"
+"Всего времени: %s, "
+
+#: src/progress.c:222
+#, c-format
+msgid "Ave. Rate: %6.1f%s/min, "
+msgstr "Ср.скорость: %6.1f%s/мин, "
+
+#: src/progress.c:223
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: src/progress.c:250
+#, c-format
+msgid "Elapsed: %s Remaining: %s "
+msgstr "Прошло: %s Осталось: %s "
+
+#: src/progress.c:252
+#, c-format
+msgid "Rate: %6.2f%s/min"
+msgstr "Скорость: %6.2f%s/мин"
+
+#: src/progress.c:254
+#, c-format
+msgid "Current Block: %llu  Total Block: %llu "
+msgstr "Текущий блок: %llu    Всего блоков: %llu "
+
+#: src/progress.c:285
+#, c-format
+msgid "Total Time: %s Remaining: %s "
+msgstr "Всего времени: %s Осталось: %s "
+
+#: src/progress.c:287
+#, c-format
+msgid "Ave. Rate: %6.2f%s/min"
+msgstr "Ср.скорость: %6.2f%s/min"
+
+#: src/partclone.c:1812
+#, c-format
+msgid "Partclone v%s http://partclone.org\n"
+msgstr "Partclone v%s http://partclone.org\n"
+
+#: src/partclone.c:1814
+#, c-format
+msgid "Starting to check image (%s)\n"
+msgstr "Началась проверка образа (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1817
+#, c-format
+msgid "Starting to clone device (%s) to compressed image (%s)\n"
+msgstr "Началось клонирование устройства (%s) в сжатый образ (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1819
+#, c-format
+msgid "Starting to clone device (%s) to image (%s)\n"
+msgstr "Началось клонирование устройства (%s) в образ (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1822
+#, c-format
+msgid "Starting to restore image (%s) to block files (%s)\n"
+msgstr "Началось восстановление образа (%s) в блочные файлы (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1824
+#, c-format
+msgid "Starting to restore image (%s) to device (%s)\n"
+msgstr "Началось восстановление образа (%s) на устройство (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1826
+#, c-format
+msgid "Starting to back up device(%s) to device(%s)\n"
+msgstr "Началось копирование устройства (%s) на устройство (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1828
+#, c-format
+msgid "Starting to map device (%s) to domain log (%s)\n"
+msgstr "Началось map устройства (%s) в log домена (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1831
+#, c-format
+msgid "Starting to dd image (%s) to block files (%s)\n"
+msgstr "Началось dd образа (%s) в блочные файлы (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1833
+#, c-format
+msgid "Starting to clone/restore (%s) to (%s) with dd mode\n"
+msgstr "Началось клонирование/восстановление (%s) на (%s) в режиме dd\n"
+
+#: src/partclone.c:1835
+#, c-format
+msgid "Showing info of image (%s)\n"
+msgstr "Показ информации о образе (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1856
+#, c-format
+msgid "File system:  %s\n"
+msgstr "Файловая система: %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1859
+#, c-format
+msgid "Device size:  %s = %llu Blocks\n"
+msgstr "Размер устр-ва:  %s = %llu блоков\n"
+
+#: src/partclone.c:1862
+#, c-format
+msgid "Space in use: %s = %llu Blocks\n"
+msgstr "Использовано: %s = %llu блоков\n"
+
+#: src/partclone.c:1865
+#, c-format
+msgid "Free Space:   %s = %llu Blocks\n"
+msgstr "Свободно:  %s = %llu блоков\n"
+
+#: src/partclone.c:1867
+#, c-format
+msgid "Block size:   %i Byte\n"
+msgstr "Размер блока:    %i Байт\n"
+
+#: src/partclone.c:1880
+#, c-format
+msgid "image format:    %04d\n"
+msgstr "формат образа:    %04d\n"
+
+#: src/partclone.c:1884 src/partclone.c:1891
+#, c-format
+msgid "created on a:    %s\n"
+msgstr "создан на:    %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1886 src/partclone.c:1894
+#, c-format
+msgid "with partclone:  %s\n"
+msgstr "с partclone:   %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1890
+#, c-format
+msgid "%d bits platform"
+msgstr "%d-битная платформа"
+
+#: src/partclone.c:1893
+#, c-format
+msgid "v%s"
+msgstr "v%s"
+
+#: src/partclone.c:1897
+#, c-format
+msgid "bitmap mode:     %s\n"
+msgstr "modo bitmap:     %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1899
+#, c-format
+msgid "checksum algo:   %s\n"
+msgstr "алгоритм checksum:  %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1903 src/partclone.c:1912
+#, c-format
+msgid "checksum size:   %s\n"
+msgstr "размер checksum:   %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1905 src/partclone.c:1915
+#, c-format
+msgid "blocks/checksum: %s\n"
+msgstr "блоков/checksum: %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1907 src/partclone.c:1917
+#, c-format
+msgid "reseed checksum: %s\n"
+msgstr "ressemear checksum: %s\n"
+
+#: src/partclone.c:1917
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+
+#: src/partclone.c:1917
+msgid "no"
+msgstr "нет"
+
+#: src/partclone.c:1930
+#, c-format
+msgid "Partclone successfully checked the image (%s)\n"
+msgstr "Partclone успешно проверил образ (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1932
+#, c-format
+msgid "Partclone successfully cloned the device (%s) to the image (%s)\n"
+msgstr "Partclone успешно клонировал устройство (%s) в образ (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1934
+#, c-format
+msgid "Partclone successfully restored the image (%s) to the device (%s)\n"
+msgstr "Partclone успешно восстановил образ (%s) на устройство (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1936
+#, c-format
+msgid "Partclone successfully cloned the device (%s) to the device (%s)\n"
+msgstr "Partclone успешно клонировал устройство (%s) на устройство (%s)\n"
+
+#: src/partclone.c:1938
+#, c-format
+msgid "Partclone successfully mapped the device (%s) to the domain log (%s)\n"
+msgstr "Partclone успешно mapped устройство (%s) в log домена (%s)\n"