C_EncodingUtil.DecompressString can error decompressing strings that wouldn't exceed the maximum allowable size

[Meorawr]

Some inputs to the new DecompressString function can trigger a false "internal decompression error" citing a limit on the permitted output size, even when the string that would result from decompression should be less than 4 MB in size.