diff --git a/locales/nb.schema.json b/locales/nb.schema.json
index 9c1a8eb8c32..9986d63b10f 100644
--- a/locales/nb.schema.json
+++ b/locales/nb.schema.json
@@ -1511,10 +1511,6 @@
             "label": "2 kolonner"
           }
         },
-        "enable_quick_buy": {
-          "label": "Aktiver knapp for hurtigtillegging",
-          "info": "Optimal med popup- eller handlekurvskuff-typen."
-        },
         "filter_type": {
           "label": "Filtreringsoppsett på datamaskin",
           "options__1": {
@@ -1527,6 +1523,15 @@
             "label": "Skuff"
           },
           "info": "Skuff er standardoppsett for mobil."
+        },
+        "quick_add": {
+          "label": "Hurtigregistrering",
+          "info": "Bulk er optimalisert for varer som kjøpes i større antall.",
+          "options": {
+            "option_1": "Ingen",
+            "option_2": "Standard",
+            "option_3": "Bulk"
+          }
         }
       }
     },
diff --git a/locales/nl.schema.json b/locales/nl.schema.json
index ed5ff22b3e0..13c1e98869e 100644
--- a/locales/nl.schema.json
+++ b/locales/nl.schema.json
@@ -1511,10 +1511,6 @@
             "label": "2 kolommen"
           }
         },
-        "enable_quick_buy": {
-          "label": "Knop 'Snel toevoegen' inschakelen",
-          "info": "Optimaal met een pop-up of een winkelwagentype."
-        },
         "filter_type": {
           "label": "Opmaak voor desktopfilter",
           "options__1": {
@@ -1527,6 +1523,15 @@
             "label": "Lade"
           },
           "info": "Lade is de standaardopmaak voor mobiele apparaten"
+        },
+        "quick_add": {
+          "label": "Snel toevoegen",
+          "info": "Bulk is geoptimaliseerd voor artikelen waar hogere aantallen van zijn gekocht.",
+          "options": {
+            "option_1": "Geen",
+            "option_2": "Standaard",
+            "option_3": "Bulk"
+          }
         }
       }
     },
diff --git a/locales/pt-BR.schema.json b/locales/pt-BR.schema.json
index 63f7c29c08a..d03c4def5b6 100644
--- a/locales/pt-BR.schema.json
+++ b/locales/pt-BR.schema.json
@@ -1496,10 +1496,6 @@
           "label": "Exibir avaliações do produto",
           "info": "Para exibir uma avaliação, adicione um app com essa funcionalidade específica. [Saiba mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#product-grid-section-settings)"
         },
-        "enable_quick_buy": {
-          "label": "Habilitar botão para adicionar rapidamente",
-          "info": "Ideal para o tipo de carrinho deslizante ou pop-up."
-        },
         "columns_desktop": {
           "label": "Número de colunas no desktop"
         },
@@ -1527,6 +1523,15 @@
             "label": "Menu deslizante"
           },
           "info": "O menu deslizante é o layout-padrão para dispositivo móvel."
+        },
+        "quick_add": {
+          "label": "Adição rápida",
+          "info": "A opção \"Em massa\" é otimizada para itens comprados em quantidades maiores.",
+          "options": {
+            "option_1": "Nenhum",
+            "option_2": "Padrão",
+            "option_3": "Em massa"
+          }
         }
       }
     },
diff --git a/locales/vi.schema.json b/locales/vi.schema.json
index 38fcb70cb2f..b305abd20da 100644
--- a/locales/vi.schema.json
+++ b/locales/vi.schema.json
@@ -1496,10 +1496,6 @@
           "label": "Hiển thị thứ hạng sản phẩm",
           "info": "Nếu muốn hiển thị thứ hạng, hãy thêm ứng dụng xếp hạng sản phẩm. [Tìm hiểu thêm](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#product-grid-section-settings)"
         },
-        "enable_quick_buy": {
-          "label": "Bật nút thêm nhanh",
-          "info": "Tối ưu với cửa sổ bật lên hoặc giỏ hàng kiểu ngăn kéo."
-        },
         "columns_desktop": {
           "label": "Số cột trên máy tính để bàn"
         },
@@ -1527,6 +1523,15 @@
             "label": "Ngăn"
           },
           "info": "Ngăn là bố cục mặc định trên di động."
+        },
+        "quick_add": {
+          "label": "Thêm nhanh",
+          "info": "Tùy chọn Số lượng lớn được tối ưu hóa cho các mặt hàng đã mua với số lượng lớn hơn.",
+          "options": {
+            "option_1": "Không",
+            "option_2": "Tiêu chuẩn",
+            "option_3": "Số lượng lớn"
+          }
         }
       }
     },
diff --git a/locales/zh-TW.schema.json b/locales/zh-TW.schema.json
index 03d76e065c3..7f59ceabc9b 100644
--- a/locales/zh-TW.schema.json
+++ b/locales/zh-TW.schema.json
@@ -1496,10 +1496,6 @@
           "label": "顯示產品評等",
           "info": "新增產品評等應用程式，即可顯示評等。[瞭解詳情](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#product-grid-section-settings)"
         },
-        "enable_quick_buy": {
-          "label": "啟用「快速新增」按鈕",
-          "info": "最適合彈出式視窗或購物車導覽匣類型。"
-        },
         "columns_desktop": {
           "label": "電腦版的欄數"
         },
@@ -1527,6 +1523,15 @@
             "label": "收銀機"
           },
           "info": "收銀機為預設的行動版版面配置。"
+        },
+        "quick_add": {
+          "label": "快速新增",
+          "info": "「大量」針對大量購買的品項進行了最佳化。",
+          "options": {
+            "option_1": "無",
+            "option_2": "標準",
+            "option_3": "大量"
+          }
         }
       }
     },