es.xml

<translations>

  <language>Español</language>

  <file>Archivo</file>
  <new>Nuevo</new>
  <newfromtemplate>Nuevo desde plantilla</newfromtemplate>
  <open>Abrir</open>
  <recentfiles>Archivos recientes</recentfiles>
  <clearrecent>Limpiar archivos recientes</clearrecent>
  <reopenlastclosedtab>Reabrir la última pestaña cerrada</reopenlastclosedtab>
  <save>Guardar</save>
  <saveall>Guardar todo</saveall>
  <saveas>Guardar como</saveas>
  <close>Cerrar</close>
  <closeall>Cerrar todo</closeall>

  <edit>Editar</edit>
  <undo>Deshacer</undo>
  <redo>Rehacer</redo>
  <cut>Cortar</cut>
  <copy>Copiar</copy>
  <paste>Pegar</paste>
  <folding>Secciones</folding>
  <foldingsexpand>Expandir todo</foldingsexpand>
  <foldingscollapse>Contraer todo</foldingscollapse>
  <gotoline>Ir a línea</gotoline>
  <commentline>Comentar selección</commentline>
  <uncommentline>Descomentar selección</uncommentline>
  <selectall>Seleccionar todo</selectall>
  <searchreplace>Buscar y reemplazar</searchreplace>

  <build>Compilar</build>
  <compileall>Compilar todo</compileall>
  <compilecurrent>Compilar actual</compilecurrent>
  <copyplugins>Copiar plugins</copyplugins>
  <uploadftp>Subir por FTP</uploadftp>
  <startserver>Iniciar servidor</startserver>
  <sendrcon>Enviar comandos RCON</sendrcon>

  <config>Configuraciones</config>
  <editconfig>Editar configuraciones</editconfig>

  <tools>Herramientas</tools>
  <options>Opciones</options>
  <sourcepawnapi>API de SourcePawn</sourcepawnapi>
  <searchdefinition>Definiciones de los directorios include</searchdefinition>
  <newapiweb>Referencia de la API</newapiweb>
  <betaapiweb>Referencia de la API (beta)</betaapiweb>
  <reformatter>Ajustar sintaxis</reformatter>
  <reformatcurrent>Ajustar actual</reformatcurrent>
  <reformatall>Ajustar todos</reformatall>
  <decompile>Decompilar plugin</decompile>
  <reportbuggit>Reportar bug en GitHub</reportbuggit>
  <openchangelog>Abrir changelog</openchangelog>
  <checkupdates>Buscar actualizaciones</checkupdates>
  <help>Ayuda</help>
  <about>Acerca de</about>

  <obtextfile>Directorio del Archivo</obtextfile>
  <obtextconfig>Directorio de la Config</obtextconfig>
  <searchfiles>Buscar archivo</searchfiles>
  <searchresults>Resultados de búsqueda</searchresults>
  <noresultsthisdir>No hay resultados para este directorio</noresultsthisdir>
  <openfilelocation>Abrir ubicación del archivo</openfilelocation>
  <opendirlocation>Abrir ubicación del directorio</opendirlocation>
  <rename>Renombrar</rename>
  <empty>Vacío</empty>
  <expandalldirs>Expandir todos los directorios</expandalldirs>
  <collapsealldirs>Contraer todos los directorios</collapsealldirs>
  <refreshob>Refrescar la vista de archivos</refreshob>


  <serverrunning>Servidor en ejecución</serverrunning>
  <saving>Guardando</saving>
  <dontsave>No guardar</dontsave>
  <savingufiles>¿Guardar todos los archivos pendientes?</savingufiles>
  <opennewfile>Abrir nuevo archivo</opennewfile>
  <nofileopened>No hay archivos abiertos</nofileopened>
  <nofileopenedcap>No se pudo abrir nigñun archivo.</nofileopenedcap>
  <savefileas>Guardar archivo como</savefileas>
  <savefollow>Guardar los siguientes archivos</savefollow>
  <chdecomp>Seleccione un plugin para decompilar</chdecomp>
  <decompiling>Decompilando</decompiling>
  <spcompnotstarted>El compilador de SourcePawn no pudo iniciar correctamente.</spcompnotstarted>
  <spcompnotfound>El compilador de SourcePawn no fue encontrado.</spcompnotfound>
  <compiling>Compilando</compiling>
  <copied>Copiados</copied>
  <deleted>Eliminados</deleted>
  <failcopy>Fallaron al copiar</failcopy>
  <nofilescopy>No se copiaron archivos</nofilescopy>
  <uploaded>Subidos</uploaded>
  <erroruploadfile>Error al subir el archivo {0} a {1}</erroruploadfile>
  <errorupload>Error al subir archivos</errorupload>
  <done>Completado</done>
  <copyingfiles>Copiando archivos</copyingfiles>
  <ftpuploading>Subiendo archivos</ftpuploading>
  <rconcommand>Enviando comandos RCON</rconcommand>
  <failedtodecompile>falló en decompilarse</failedtodecompile>


  <failedcheck>Falló al buscar</failedcheck>
  <errorupdate>Error al buscar actualizaciones.</errorupdate>
  <versuptodate>La version actual es la última</versuptodate>
  <versionyour>Su programa con versión {0} está al día.</versionyour>
  <versionyourbeta>Su programa beta con versión {0} está al día.</versionyourbeta>

  <filename>Nombre del archivo</filename>
  <line>Línea</line>
  <type>Tipo</type>
  <details>Detalles</details>
  <status_error>{0} error</status_error>
  <status_errors>{0} errores</status_errors>
  <status_warning>{0} advertencia</status_warning>
  <status_warnings>{0} advertencias</status_warnings>
  <copyerrors>Copiar errores</copyerrors>
  <clearlogs>Limpiar logs</clearlogs>

  <errorfileloadproc>Error al cargar y procesar el archivo.</errorfileloadproc>
  <notdissmethod>No se pudo desensamblar el método {0}: {1}</notdissmethod>

  <dfilechanged>{0} ha cambiado.</dfilechanged>
  <filechanged>Archivo modificado</filechanged>
  <filetryreload>¿Recargar archivo?</filetryreload>
  <dsaveerror>Ocurrió un error al guardar.</dsaveerror>
  <saveerror>Error al guardar</saveerror>
  <savingfile>Guardando archivo</savingfile>
  <ptabb>pt</ptabb>
  <colabb>Col</colabb>
  <lnabb>Ln</lnabb>
  <lenabb>Len</lenabb>

  <configs>Configuraciones</configs>
  <name>Nombre</name>
  <scriptdir>Directorios de scripting</scriptdir>
  <copydir>Directorio de copia</copydir>
  <serverexe>Ejecutable del servidor</serverexe>
  <serverstartargs>Argumentos de arranque del servidor</serverstartargs>
  <prebuildcom>Comandos pre-compilación</prebuildcom>
  <postbuildcom>Comandos post-compilación</postbuildcom>
  <optimizelvl>Nivel de optimización</optimizelvl>
  <verboselvl>Nivel de verbosidad</verboselvl>
  <autocopy>Copiar al compilar</autocopy>
  <autoupload>Subir plugin al compilar</autoupload>
  <autorcon>Enviar comandos RCON al compilar</autorcon>
  <deleteoldsmx>Eliminar plugin antiguo al compilar</deleteoldsmx>
  <ftphost>Host FTP</ftphost>
  <ftpuser>Usuario FTP</ftpuser>
  <ftppw>Contraseña FTP</ftppw>
  <ftpdir>Directorio FTP</ftpdir>
  <macros>Macros</macros>
  <macro_editordir>Directorio del ejecutable SPCode</macro_editordir>
  <macro_scriptdir>Directorio del script actual</macro_scriptdir>
  <macro_copydir>Directorio donde el plugin compilado será copiado</macro_copydir>
  <macro_scriptfile>Directorio y nombre completos del script</macro_scriptfile>
  <macro_scriptname>Nombre del archivo del script</macro_scriptname>
  <macro_pluginfile>Directorio y nombre completos del plugin compilado</macro_pluginfile>
  <macro_pluginname>Nombre del archivo del plugin compilado</macro_pluginname>
  <macro_plugins_reload>Recarga todos los plugins compilados</macro_plugins_reload>
  <macro_plugins_load>Carga todos los plugins compilados</macro_plugins_load>
  <macro_plugins_unload>Descarga todos los plugins compilados</macro_plugins_unload>
  <rconip>IP RCON</rconip>
  <rconport>Puerto RCON</rconport>
  <rconpw>Contraseña RCON</rconpw>
  <rconcom>Comandos RCON</rconcom>
  <newconfig>Nueva config</newconfig>
  <cannotdelconf>No se puede eliminar la config</cannotdelconf>
  <ycannotdelconf>No puedes eliminar la config que viene por defecto.</ycannotdelconf>
  <selectexe>Seleccione el ejecutable</selectexe>
  <errorsavingconfigs>No se pudieron guardar las configs actuales</errorsavingconfigs>
  <duplicateconfignames>No puedes tener 2 o más configs con el mismo nombre.</duplicateconfignames>
  <emptyconfignames>No puedes tener configs sin nombre.</emptyconfignames>
  <defaultvalues>Restablecer valores predeterminador</defaultvalues>
  <backupconfigs>Realizar copia de seguridad</backupconfigs>
  <loadconfigs>Cargar config</loadconfigs>
  <PermissionAccessError>Error de autorización</PermissionAccessError>
  <PermissionAccessErrorMessage>Error de autorización. Puede que tengas problemas para utilizar los includes y scripts de este directorio.</PermissionAccessErrorMessage>

  <resetoptions>Restablecer las opciones</resetoptions>
  <resetoptques>¿Estás seguro de restablecer las opciones?</resetoptques>
  <restarteditor>Reinicie el editor</restarteditor>
  <yrestarteditor>Debes reiniciar el editor para que los cambios surtan efecto.</yrestarteditor>
  <program>Programa</program>
  <hardwareacc>Usar aceleración por hardware</hardwareacc>
  <uianim>Animaciones de UI</uianim>
  <hardwareencryption>Encriptación por hardware</hardwareencryption>
  <useblendeffect>Activar efecto de difuminado</useblendeffect>
  <openinc>Abrir includes automáticamente</openinc>
  <openincrec>Abrir includes recursivamente</openincrec>
  <autoupdate>Buscar actualizaciones automáticamente</autoupdate>
  <showtoolbar>Mostrar barra de herramientas</showtoolbar>
  <dynamicisac>Autocompletado/IntelliSense dinámico</dynamicisac>
  <darktheme>Tema oscuro</darktheme>
  <themecolor>Color del tema</themecolor>
  <languagestr>Idioma</languagestr>
  <editor>Editor</editor>
  <fontsize>Tamaño de fuente</fontsize>
  <scrollspeed>Velocidad de desplazamiento</scrollspeed>
  <wordwrap>Ajuste de línea</wordwrap>
  <aggindentation>Indentación activa</aggindentation>
  <reformataftersem>Ajustar línea al insertar semicolon</reformataftersem>
  <tabstospace>Reemplazar tabs con espacios</tabstospace>
  <autoclosebrack>Cerrar paréntesis/corchetes automáticamente</autoclosebrack>
  <autoclosestrchr>Cerrar comillas automñaticamente</autoclosestrchr>
  <showspaces>Mostrar espacios</showspaces>
  <showtabs>Mostrar tabs</showtabs>
  <indentationsize>Tamaño de indentación</indentationsize>
  <fontfamily>Fuente</fontfamily>
  <syntaxhigh>Resaltado de sintaxis</syntaxhigh>
  <highdeprecat>Resaltar sintaxis obsoleta</highdeprecat>
  <compile>Compilar</compile>
  <autosavemin>Guardado automático (min)</autosavemin>
  <hotkey>Hotkey</hotkey>
  <hotkeys>Hotkeys</hotkeys>
  <command>Comando</command>
  <deleteline>Borrar línea</deleteline>
  <movelinedown>Mover línea hacia abajo</movelinedown>
  <movelineup>Mover línea hacia arriba</movelineup>
  <dupelinedown>Duplicar línea hacia abajo</dupelinedown>
  <dupelineup>Duplicar línea hacia arriba</dupelineup>
  <inuse>En uso</inuse>
  <reserved>Reservada</reserved>
  <transformuppercase>Transformar a mayúscula</transformuppercase>
  <transformlowercase>Transformar a minúscula</transformlowercase>
  <enablerpc>Activar Discord Rich Presence</enablerpc>
  <enablerpctime>Mostrar tiempo transcurrido</enablerpctime>
  <enablerpcfile>Mostrar archivo actual</enablerpcfile>
  <defaulttaken>Hotkey por defecto tomada</defaulttaken>
  <BackupOptionsSuccessMessage>La copia de seguridad de las opciones se ha realizado exitosamente</BackupOptionsSuccessMessage>
  <BackupOptionsErrorMessage>La copia de seguridad de las opciones no se pudo realizar</BackupOptionsErrorMessage>
  <LoadOptionsWarningMessage>¿Está seguro de que desea cargar un archivo de opciones? Las opciones actuales serán sobreescritas</LoadOptionsWarningMessage>
  <LoadOptionsSuccessMessage>Las opciones seleccionadas se han cargado exitosamente. Reinicie SPCode.</LoadOptionsSuccessMessage>
  <LoadOptionsErrorMessage>Las opciones seleccionadas no se pudieron cargar.</LoadOptionsErrorMessage>
  <backupoptions>Realizar copia de seguridad</backupoptions>
  <loadoptions>Cargar copia de seguridad</loadoptions>
  <reloadlanguage>Recargar idioma</reloadlanguage>
  <actiononclose>Acción al cerrar</actiononclose>
  <actioncloseprompt>Preguntar siempre</actioncloseprompt>
  <tabtoautocomplete>Usar tab para autocompletar</tabtoautocomplete>

  <wanttoupdate>¿Desea actualizar?</wanttoupdate>
  <versionavailable>La versión {0} está disponible para descargar</versionavailable>
  <viewgithub>Ver en GitHub</viewgithub>
  <updatingto>Actualizando a {0}</updatingto>
  <downloadingupdater>Descargando los recursos de actualización</downloadingupdater>
  <startingupdater>Iniciando actualizador</startingupdater>
  <checkingupdates>Buscando actualizaciones</checkingupdates>

  <parseddefwindow>Definiciones analizadas de SourcePawn</parseddefwindow>
  <configwrongpars>La config actual no pudo entregar definiciones analizables.</configwrongpars>
  <noname>sin nombre</noname>
  <poslen>(posición: {0} - longitud: {1})</poslen>
  <inheritedfrom>heredado de</inheritedfrom>
  <methodfrom>método de</methodfrom>
  <propertyfrom>propiedad de</propertyfrom>

  <success>Éxito</success>
  <error>Error</error>
  <warning>Advertencia</warning>
  <yes>Si</yes>
  <no>No</no>
  <accept>Aceptar</accept>
  <cancel>Cancelar</cancel>
  <add>Agregar</add>
  <remove>Eliminar</remove>
  <search>Buscar</search>
  <delete>Borrar</delete>

  <emptyname>Nombre vacío</emptyname>
  <namealreadyexists>Nombre de archivo tomado</namealreadyexists>
  <filenotsupported>Archivo no soportado</filenotsupported>
  <filewillbeexcluded>Una vez renombrado, el archivo será excluido de la lista de archivos.</filewillbeexcluded>

  <newtemplate>Nueva Plantilla</newtemplate>
  <preview>Previsualización</preview>
  <templateexists>Nombre de plantilla tomado</templateexists>
  <illegalcharacters>Caracteres ilegales</illegalcharacters>

  <replace>Reemplazar</replace>
  <replaceall>Reemplazar todo</replaceall>
  <foundinoff>Encontrado en offset {0} con longitud {1}</foundinoff>
  <foundnothing>Sin resultados</foundnothing>
  <replacedoff>Reemplazado en offset {0}</replacedoff>
  <replacedocc>Se reemplazaron {0} ocurrencias en {1} documentos</replacedocc>
  <occfound>ocurrencias encontradas</occfound>
  <emptypatt>Patrón de búsqueda vacío</emptypatt>
  <novalidregex>Patrón de Regex inválido</novalidregex>
  <normalsearch>Búsqueda normal</normalsearch>
  <matchwholewords>Sólo palabras completas</matchwholewords>
  <advancsearch>Búsqueda avanzada</advancsearch>
  <advancsearchdetails>Caracteres especiales y de escape, como \n, \s, \t</advancsearchdetails>
  <regexsearch>Búsqueda Regex</regexsearch>
  <currdoc>Documento actual</currdoc>
  <alldoc>Todos los documentos</alldoc>
  <find>Buscar</find>
  <count>Contar</count>
  <casesen>Distingue mayúsculas y minúsculas</casesen>
  <multilineregex>Regex multilínea</multilineregex>

  <invalidinput>Entrada inválida</invalidinput>
  <outofbounds>Fuera de rango</outofbounds>
  <gotooffset>Ir al offset</gotooffset>
  <go>Go</go>

  <spcodecap>un editor liviano de SourcePawn</spcodecap>
  <license>Licencia</license>
  <peopleinv>Personas involucradas</peopleinv>

</translations>