diff --git a/src/i18n/lang/ru.i18n.json b/src/i18n/lang/ru.i18n.json
index 5486687226..650581082e 100644
--- a/src/i18n/lang/ru.i18n.json
+++ b/src/i18n/lang/ru.i18n.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "Add &new server": "Добавить &новый сервер",
     "Add_Server": "Добавить сервер",
     "Auth_needed_try": "Требуется авторизация, попробуйте %s",
-    "&Back": "Назад",
+    "&Back": "&Назад",
     "Bring_All_to_Front": "Переместить все вперед",
     "Browse_for_language": "Поиск языков...",
     "Cancel": "Отменить",
@@ -24,14 +24,14 @@
     "Copy_Link": "Копировать ссылку",
     "Copyright": "Copyright %s",
     "Current_Version": "Текущая версия:",
-    "Cu&t": "&Вырезать",
+    "Cu&t": "В&ырезать",
     "Development": "Разработка",
     "Dictionary_install_error": "Ошибка при установке словаря",
     "Documentation": "Документация",
     "&Edit": "&Правка",
     "Enter_your_server_URL": "Введите URL Вашего сервера",
     "Error": "Ошибка",
-    "&File": "&файл",
+    "&File": "&Файл",
     "&Forward": "Вперед",
     "Full screen": "Полноэкранный режим",
     "&Help": "&Справка",
@@ -39,26 +39,33 @@
     "History": "История",
     "Host_not_validated": "Не удалось проверить Хост \"%s\", поэтому он не был добавлен.",
     "Houston_we_have_a_problem": "Хьюстон, у нас проблемы",
-    "Invalid_Host": "Не корректный Хост",
-    "Invalid_url": "Не корректный url",
+    "Invalid_Host": "Некорректный Хост",
+    "Invalid_url": "Некорректный url",
     "Learn more": "Узнать больше",
     "Menu bar": "Главное меню",
+    "Message_count": {
+        "zero": "Rocket.Chat: нет непрочитанных сообщений",
+        "one": "Rocket.Chat: у Вас %s непрочитанное сообщение",
+        "multi": "Rocket.Chat: у Вас %s непрочитанных сообщений"
+    },
     "Minimize": "Свернуть",
     "More_spelling_suggestions": "Другие варианты написания",
     "New_Version": "Новая версия:",
     "No": "Нет",
     "No_suggestions": "Нет предложений",
+    "No updates are available.": "Нет обновлений.",
     "No_valid_server_found": "По заданному URL не найден подходящий сервер",
     "Open DevTools": "Открыть DevTools",
     "Open &DevTools": "Открыть &DevTools",
     "Open_Language_Dictionary": "Открыть словарь",
     "Open_Link": "Открыть ссылку",
-    "&Paste": "В&ставить",
+    "&Paste": "&Вставить",
     "Quit": "Выйти",
-    "&Quit %s": "&Выйти из %s",
+    "&Quit %s": "Вы&йти из %s",
     "&Redo": "&Повторить",
     "Reload": "Перезагрузить",
-    "&Reload": "Перезагрузить",
+    "&Reload": "П&ерезагрузить",
+    "Reload ignoring cache": "Перезагрузить игнорируя кэш",
     "Reload_server": "Перезагрузить вкладку сервера",
     "Remove_server": "Удалить сервер",
     "Report issue": "Сообщить о проблеме",
@@ -70,7 +77,9 @@
     "Server list": "Список серверов",
     "Share_Your_Screen": "Демонстрация Вашего экрана",
     "Show": "Показать",
+    "Show on unread messages": "Развернуть при поступлении новых сообщений",
     "Spelling_languages": "Правописание",
+    "This will sign you out from all your teams and reset the app back to its original settings. This cannot be undone.": "Это осуществит выход из всех Ваших команд и вернет настройки по умолчанию. Это действие невозможно отменить.",
     "Timeout_trying_to_connect": "Превышено время ожидания при попытке подключения",
     "Toggle &DevTools": "Открыть &DevTools",
     "Tray icon": "Значок в трее",
@@ -82,7 +91,7 @@
     "Update_downloading_message": "Вы будете оповещены, когда обновление будет готово к установке",
     "Update_Install": "Установить обновление",
     "Update_Install_Later": "Установить позже",
-    "Update_Install_Now": "Уставить сейчас",
+    "Update_Install_Now": "Установить сейчас",
     "Update_installing_later": "Обновление будет установлено позже",
     "Update_installing_later_message": "Обновление будет установлено, когда Вы закроете приложение",
     "Update_ready": "Обновление готово к установке",
@@ -91,11 +100,12 @@
     "Update_remind_message": "Мы напомним Вам при следующем запуске приложения",
     "Update_skip": "Пропустить обновление",
     "Update_skip_message": "Мы оповестим Вас, когда следующее обновление будет доступно.\nЕсли Вы передумаете, Вы можете проверить наличие обновлений в меню \"О Rocket.Chat\".",
-    "Update_skip_remind": "Напомнить мне позже",
+    "Update_skip_remind": "Напомнить позже",
     "Update_skip_version": "Пропустить эту версию",
+    "User status in tray": "Статус пользователя в системном трее",
     "Validating": "Проверяем...",
     "Version": "Версия",
-    "&View": "Вид",
+    "&View": "&Вид",
     "&Window": "&Окна",
     "Yes": "Да",
     "Zoom in": "Увеличить",