diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 5adf52ba..7a7982be 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -5,12 +5,12 @@ OC.L10N.register(
 	"Audio Player" : "Audio Player",
 	"Add new tracks to library" : "搜索音频",
 	"Scan for new audio files" : "搜索新的音频",
-	"New or updated audio files available" : "New or updated audio files available",
+	"New or updated audio files available" : "新的或更新的音频文件可用",
 	"Help" : "帮助",
 	"Sort playlist" : "播放清单排序",
 	"Rename playlist" : "重新命名播放清单",
 	"Delete playlist" : "刪除播放清单",
-	"Add new tracks to playlist by drag and drop" : "Add new tracks to playlist by drag and drop",
+	"Add new tracks to playlist by drag and drop" : "通过拖曳给播放清单添加新的音频",
 	"No playlist selected!" : "请选择播放清单",
 	"Sort modus active" : "排序",
 	"Playlist successfully deleted!" : "成功刪除播放清单",
@@ -25,27 +25,27 @@ OC.L10N.register(
 	"File" : "档案名",
 	"Title" : "曲名",
 	"Subtitle" : "副标题",
-	"Artist" : "演出者",
-	"Album Artist" : "Album Artist",
+	"Artist" : "艺人",
+	"Album Artist" : "专辑艺人",
 	"Year" : "年份",
 	"Album" : "专辑",
 	"Albums" : "专辑",
 	"Composer" : "作曲者",
-	"Metadata" : "Metadata",
+	"Metadata" : "元数据",
 	"Edit metadata" : "编辑元数据",
-	"ID3 Editor" : "ID3 Editor",
-	"No ID3 editor installed" : "No ID3 editor installed",
-	"Playlists" : "Playlists",
-	"No playlist entry" : "No playlist entry",
-	"Lyrics" : "Lyrics",
-	"No lyrics found" : "No lyrics found",
-	"Reading data" : "Reading data",
-	"No data" : "No data",
+	"ID3 Editor" : "ID3编辑器",
+	"No ID3 editor installed" : "未安装ID3编辑器",
+	"Playlists" : "播放清单",
+	"No playlist entry" : "没有播放清单",
+	"Lyrics" : "歌词",
+	"No lyrics found" : "没有找到歌词",
+	"Reading data" : "读取数据",
+	"No data" : "没有数据",
 	"Remove" : "删除",
 	"Options" : "选项",
 	"MIME type" : "MIME类型",
 	"MIME type not supported by browser" : "浏览器不支持此音频格式",
-	"Missing permission to edit metadata of track!" : "Missing permission to edit metadata of track!",
+	"Missing permission to edit metadata of track!" : "没有修改曲目元数据的权限!",
 	"Existing Albums" : "现有的专辑",
 	"New Album" : " 新专辑",
 	"Genre" : "曲风",
@@ -59,15 +59,15 @@ OC.L10N.register(
 	"Drop picture" : "弃用照片",
 	"Select picture" : "选择照片",
 	"Picture generating, please wait…" : "图像生成, 请等待…",
-	"Drag picture here!" : "拖动图片在这里!",
-	"Settings" : "Settings",
-	"Select a single folder with audio files" : "Select a single folder with audio files",
-	"Invalid path!" : "Invalid path!",
-	"saved" : "saved",
-	"Reset library" : "Reset library",
-	"Start resetting library…" : "Start resetting library…",
-	"Resetting finished!" : "重设完成!",
-	"All library entries will be deleted!" : "All library entries will be deleted!",
+	"Drag picture here!" : "拖动图片到这里!",
+	"Settings" : "选项",
+	"Select a single folder with audio files" : "选取一个含有音频的文件夹",
+	"Invalid path!" : "无效的路径！",
+	"saved" : "已保存",
+	"Reset library" : "重建资料库",
+	"Start resetting library…" : "开始重建资料库…",
+	"Resetting finished!" : "重建完成!",
+	"All library entries will be deleted!" : "所有资料库条目将被删除!",
 	"Close" : "关闭",
 	"Play" : "播放",
 	"Save" : "存储",
@@ -78,7 +78,7 @@ OC.L10N.register(
 	"Selected" : "选择",
 	"Selected Album" : "选择的专辑",
 	"Selected Artist" : "选择的藝人",
-	"Selected Album Artist" : "Selected Album Artist",
+	"Selected Album Artist" : "选择的专辑艺人",
 	"Selected Composer" : "选择的作曲者",
 	"Selected Folder" : "选择的文件夹",
 	"Selected Genre" : "选择的曲风",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 2e6807e0..2d9a8c79 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -10,13 +10,13 @@
 "Scanning finished!" : "搜索完成!",
 "Audios found: " : " 找到新的音频: ",
 "Albums found: " : " 找到新的专辑: ",
-"Duplicates found: " : "相同重复的音乐: ",
-"Written to library: " : "Written to library: ",
-"Reset library" : "Reset library",
+"Duplicates found: " : "重复的音乐: ",
+"Written to library: " : "添加到资料库: ",
+"Reset library" : "重建资料库",
 "Volume" : "音量",
-"Previous track" : "Previous track",
-"Next track" : "Next track",
-"Play/Pause" : "Play/Pause",
+"Previous track" : "上一首",
+"Next track" : "下一首",
+"Play/Pause" : "播放/暂停",
 "Cancel" : "取消",
 "Close" : "关闭",
 "Length" : "时间长度",
@@ -37,7 +37,7 @@
 "Album" : "专辑",
 "Artist" : "艺人",
 "Artists" : "多位艺人",
-  "Album Artists": "Album Artists",
+  "Album Artists": "专辑艺人",
 "Composer" : "作曲者",
 "Composers" : "作曲者",
 "Playlists" : "播放清单",
@@ -49,7 +49,7 @@
 "Top Rated" : "最高评分",
 "Title" : "曲名",
   "Titles": "曲名",
-  "All Titles": "All Titles",
+  "All Titles": "所有曲名",
 "Disc" : "唱片",
 "Discs" : "唱片",
 "Track" : "曲目",
@@ -57,12 +57,12 @@
 "Year" : "年",
 "Years" : "年份",
 "Folders" : "文件夹",
-"Genres" : "Genres",
-"Settings" : "Settings",
+"Genres" : "流派",
+"Settings" : "选项",
 "Cyrillic support" : "西里尔支持",
-"More information…" : "More information…",
+"More information…" : "详细信息…",
 "Search for audio files in" : "请选择想要搜索的文件夹",
-"Formats supported by the browser" : "Formats supported by the browser",
-"Formats not supported by the browser" : "Formats not supported by the browser",
-"Please reset and rescan library to make use of new features." : "Please reset and rescan library to make use of new features."
+"Formats supported by the browser" : "浏览器支持的格式",
+"Formats not supported by the browser" : "浏览器不支持的格式",
+"Please reset and rescan library to make use of new features." : "为了使新功能生效，请重建资料库并重新扫描音频."
 },"pluralForm":""}