Need a common 404 page for docs

[samjwu]

Method 1: Copy over a 404.md via rocm-docs-core to docs directory for each repo before Sphinx builds docs

Method 2: Point all to the ROCm 404 page

Method 3: Create 404.md for each repo